C 2003/5


CONFÉRENCE

Trente-deuxième session

Rome, 29 novembre – 10 décembre 2003

COMPTES VÉRIFIÉS
FAO 2000-01

Table des matières

 

ORGANISATION DES NATIONS UNIES POUR L’ALIMENTATION ET L’AGRICULTURE
ÉTATS FINANCIERS 2000-01

 

I. OPINION DU COMMISSAIRE AUX COMPTES

Mes collaborateurs ont vérifié les états financiers numérotés de I à IV présentés ci-après, le tableau et les rapports intérimaires qui s’y rapportent, et les notes numérotées 1 à 27 accompagnant les états financiers de l’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture, pour l’exercice financier clos le 31 décembre 2001. Ces états financiers relèvent de la responsabilité du Directeur général de l’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture. Ma tâche consiste à exprimer une opinion sur ces états financiers, sur la base de la vérification.

La vérification a été menée conformément aux normes communes de vérification des comptes du Groupe des vérificateurs externes des comptes de l’Organisation des Nations Unies, des institutions spécialisées et de l’Agence internationale de l’énergie atomique. En vertu de ces normes, je suis tenu de préparer et d’effectuer la vérification de manière à obtenir l’assurance suffisante que les états financiers de l’Organisation sont exempts d’inexactitudes matérielles. La vérification comprend l’examen, par sondage, des pièces justificatives fournies des montants et renseignements figurant dans les états financiers. La vérification comprend aussi une évaluation des principes comptables utilisés et de la présentation générale des états financiers.

A la suite de cette vérification, j’estime que les états financiers reflètent fidèlement la situation financière au 31 décembre 2001 et les résultats des opérations effectuées pendant cette période; qu’ils ont été établis conformément aux principes comptables de l’Organisation, lesquels ont été appliqués d’une manière comparable à celle de l’exercice précédent, sauf quelques modifications, que j’approuve, décrites en détail aux paragraphes 21 à 23 de mon rapport in extenso ci-joint; et que les opérations ont été faites en conformité du règlement financier et des dispositions des organes directeurs.

 

François LOGEROT
Premier Président de la Cour des comptes
de la République française
Commissaire aux comptes

2 juin 2002

 

II. CERTIFICATION DES ÉTATS FINANCIERS

Les montants indiqués dans les états reflètent fidèlement les transactions financières enregistrées durant la période considérée:


Approuvé:

 
 
 
 
  
  
Khalid Mehboob
Sous-Directeur général
Département de l'administration et
des finances

Jacques Diouf
Directeur général

   
juillet 2002  

 

III. ÉTAT RÉCAPITULATIF DES RECETTES ET DES DÉPENSES ET MOUVEMENTS DES RÉSERVES ET SOLDES DES FONDS

pour l’exercice clos le 31 décembre 2001
(en milliers de $ E.-U.)

   Notes Fonds Total
    général et annexe fiduciaires et PNUD 2000-01 1998-99

RECETTES
 

Contributions des États Membres

 3 642 555 - 642 555 637 323

Contributions volontaires

 4 26 500 600 068 626 568 473 162

Fonds reçus au titre d'un arrangement interorganisations

 5 2 595 34 220 36 815 61 770

Activités financées conjointement

 6 22 891 - 22 891 24 382

Services rendus

 8 613 - 8 613 10 325

Recettes accessoires

 7 15 527 13 029 28 556 81 679

Recettes diverses

 8 (38 964) - (38 964) (12 085)
  679 717 647 317 1 327 034 1 276 556

DÉPENSES
 

Programme ordinaire

 669 794 - 669 794 696 337

Projets

 - 634 288 634 288 501 891
  9 669 794 634 288 1 304 082 1 198 228


EXCÉDENT (DÉFICIT) NET DES RECETTES SUR LES DÉPENSES
 

 9 923 13 029 22 952 78 328
Coûts des réaffectations et des cessations de service 10 (8 360) - (8 360) (10 576)

Amortissement des obligations après cessation de service

 (14 054) - (14 054) (21 143)

Programmes intéressant le personnel

 18 (5 320) - (5 320) (42 841)

Provision pour contributions

 11 (12 286) - (12 286) (15 279)

Revenu différé

 21 (13 127) - (13 127) (14 412)


EXCÉDENT (DÉFICIT) DES RECETTES SUR LES DÉPENSES
 

 (43 224) 13 029 (30 195) (25 923)

Transfert des intérêts sur les comptes des donateurs

 - (13 029) (13 029) (16 424)

Transferts des/ (aux) réserves

Fonds de roulement

 19 8 360 - 8 360 (23 700)

Compte de réserve spécial

 20 23 046 - 23 046 (25 154)

Solde des fonds en début d'exercice

 (63 601) - (63 601) 27 600


SOLDE DES FONDS EN FIN D'EXERCICE

 22 (75 419) - (75 419) (63 601)
           
Les notes accompagnant les états financiers en font partie intégrante.

 

IV. AVOIRS, ENGAGEMENTS, RÉSERVES ET
SOLDES DES FONDS

au 31 décembre 2001
(milliers de $ E.-U.)

  Notes Fonds Total
    général et annexe fiduciaires
 et PNUD		 2000-01 1998-99

AVOIRS

  

Dépôts à vue et à terme		 60 393 277 484 337 877 290 661

Placements

 12 169 536 - 169 536 163 464

Contributions à recevoir

 13 181 014 82 653 263 667 204 307

À déduire: Provision pour retards de contributions

 11 (181 014) - (181 014) (169 163)

Sommes à recevoir

 14 49 723 - 49 723 55 389
  279 652 360 137 639 789 544 658

ENGAGEMENTS

Contributions reçues à l'avance

 15 131 250 194 250 325 170 857

Engagements non réglés

 16 47 498 109 943 157 441 110 182

Sommes à payer

 17 48 150 - 48 150 54 352

Plans en faveur du personnel

 18 165 632 - 165 632 161 366

Revenu différé

 21 77 721 - 77 721 64 594
  339 132 360 137 699 269 561 351

RÉSERVES ET SOLDES DES FONDS

Fonds de roulement		 19 15 482 - 15 482 23 756

Compte de réserve spécial

 20 457 - 457 23 152

Soldes des fonds en fin d'exercice

 22 (75 419) - (75 419) (63 601)
  (59 480) - (59 480) (16 693)
  279 652 360 137 639 789 544 658
           
Les notes accompagnant les états financiers en font partie intégrante.

 

V. SITUATION DE TRÉSORERIE

Pour l’exercice biennal clos le 31 décembre 2001
(milliers de $ E.-U.)

MOUVEMENTS DE TRÉSORERIE RÉSULTANT DES ACTIVITÉS OPÉRATIONNELLES

 2000-01 1998-99

Excédent (déficit) net des recettes sur les dépenses (État I)

 (43 224) (42 347)

Ajustement pour intérêts à recevoir

 (22 374) (25 829)
  (65 598) (68 176)

Augmentation – montants à recevoir

(59 360) (50 307)

Augmentation – acomptes à verser

 11 851 15 163

Diminution – montants à recevoir

 4 045 (19 839)

Augmentation – contributions reçues à l'avance

 79 468 10 687

Augmentation – engagements non réglés

 47 259 50 795

Augmentation – revenu différé

 13 127 14 412

Diminution– sommes à payer

 (6 202) 28 396

Augmentation - plans en faveur du personnel

 4 266 35 930
  28 856 17 061

MOUVEMENTS DE TRÉSORERIE RÉSULTANT DES ACTIVITÉS DE PLACEMENT

Augmentation des placements

 (6 072) (11 296)
  (6 072) (11 296)

MOUVEMENTS DE TRÉSORERIE RÉSULTANT DES ACTIVITÉS DE FINANCEMENT

Augmentation du Fonds de roulement

 86 7

Augmentation du Fonds de réserve spécial

 351 (1 823)

Intérêts reçus

 23 995 29 816
  24 432 28 000

AUGMENTATION NETTE DES LIQUIDITÉS ET ÉQUIVALENTS LIQUIDES

47 216 33 765

LIQUIDITÉS ET ÉQUIVALENTS LIQUIDES EN DÉBUT D'EXERCICE

290 661 256 896

LIQUIDITÉS ET ÉQUIVALENTS LIQUIDES EN FIN D'EXERCICE

 337 877 290 661
     
Les notes accompagnant les états financiers en font partie intégrante.

 

VI. OUVERTURE DE CRÉDITS AU TITRE DU PROGRAMME ORDINAIRE

Exercice biennal clos le 31 décembre 2001
(millions de $ E.-U.)

  Ouvertures nettes de crédits Autres crédits
   Chapitre Budget initial Transferts Budget modifié Dépenses Revenu différé (note 21) Solde non utilisé Budget modifié Recettes Solde non utilisé
1 Politique et direction générales 50 891 - 50 891 49 013 - 1 878 2 751 2 339 412
2 Programmes techniques et économiques 289 177 - 289 177 282 945 - 6 232 4 427 4 273 154
3 Programme de soutien au développement 120 636 - 120 636 119 536 - 1 100 55 907 50 583 5 324
4 Programme de coopération technique 91 455 - 91 455 13 734 77 721 - - - -
5 Services de soutien 57 319 - 57 319 57 026 - 293 7 180 6 431 749
6 Charges communes 39 922 - 39 922 37 808 - 2 114 4 868 3 636 1 232
7 Imprévus 600 - 600 457 - 143 - - -
TOTAL — BUDGET EFFECTIF 650 000 - 650 000 560 519 77 721 11 760 75 133 67 262 7 871
8 Virement au Fonds de péréquation des impôts 92 580 (92 580) - - - - - - -
Variations des taux de change sur les dépenses de personnel - - (23 994) - 23 994 - - -
  742 580 (92 580) 650 000 536 525 77 721 35 754 75 133 67 262 7 871


Les notes accompagnant les états financiers en font partie intégrante.

 

Table des matières Page suivante