ANNEXE D

LISTE DES PARTICIPANTS

BUREAU DE LA CONFÉRENCE

BUREAU DU COMITÉ TECHNIQUE

MEMBER NATIONS SERVICED BY THE REGIONAL OFFICE

ARGENTINE

Chef de délégation

Javier de Urquiza
Sub-secretario de Agricultura, Ganadería y Forestación
Secretaria de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentos

Suppléant

Alejandra Sarquis
Directora Nacional de Mercados
Secretaria de Agricultura, Ganadería Pesca y Alimentos

Maria del Carmen Squeff
Representante Permanente Alterna de Argentina ante la FAO

Fabián Oddone
Consejero
Embajada Argentina en Venezuela

Georgina De Sanctis
Dirección de Asuntos Económicos Multilaterales Ministerio de Relaciones Exteriores

BARBADE

Chef de délégation

Erskine Griffith G.C.M. J.P
Minister of Agriculture and Rural Development

Suppléant

Keith Franklin
Ambassador of Barbados to Venezuela

Barton Clarke
Chief Agricultural Officer
Ministry of agriculture and Rural Development

BOLIVIE

Chef de délégation

Hugo Salvatierra
Ministro de Desarrollo Rural, Agropecuario y Medio Ambiente

Alternate

Simón Condo
Viceministro de Asuntos Campesinos y Desarrollo Rural
Ministerio de Desarrollo Rural Agropecuario y Medio Ambiente

BRÉSIL

Chef de délégation

Luis Carlos Guedes Pinto
Secretario Ejecutivo

Suppléant

Flavio Miragaia Perri
Embajador
Representante Permanente de Brasil ante la FAO

Valter Bianchini
Secretario Nacional de Agricultura Familiar
Ministerio de Desarrollo Agrario

Cleberson Carneiro Zavaski
Subsecretario de Planificación de Acuicultura y Pesca/ SEAP

Onaur Ruano
Secretario Nacional de Seguridad Alimentaria y Nutricional
Ministerio de Desarrollo Social y Combate contra el Hambre

Caio Franca
Jefe del Gabinete del Ministro de Desarrollo Agrario

Milton Rondó Filho
Coordinador General de Acciones Internacionales de Combate Contra el Hambre

Mario Mottin
Secretario de la Representación Permanente de Brasil ante la FAO

Adriana Aranha
Asesora Especial del MDS para el Hambre Cero

Celio Brovino Porto
Secretario de Relaciones Internacionales
Ministerio de Agricultura, Pecuaria y Abastecimiento

Celso Carvalho
Subjefe de Asesoría Internacional del MDA

Patricia de Rocha Canuto
Técnica de CTRM de ABC / MRE

Luis Volcanes
Asistente Técnico
Embajada de Brasil en Venezuela

CHILI

Chef de délégation

María Cecilia Leiva
Subsecretaria de Agricultura

Suppléant

Sergio Insunza
Representante Permanente Alterno ante la FAO

Angel Sartori
Asesor Asuntos Internacionales
Ministerio de Agricultura

Mario Arriagada
Primer Secretario
Embajada de Chile en Venezuela

Alejandro Gibbons
Segundo Secretario
Embajada de Chile en Venezuela

COLOMBIE

Chef de délégation

Luis Camilo Osorio
Embajador de Colombia ante la FAO

Suppléant

Luis Alberto Lobo
Ministro Plenipotenciario
Embajada de Colombia en Venezuela

Sergio Suárez Roa
Primer Secretario

Patricia Dávila
Coordinadora de Asuntos económicos Multilaterales

COSTA RICA

Chef de délégation

Rodolfo Coto
Ministro de Agricultura

Suppléant

Walter Rubén Hernández Juárez

Embajador de Costa Rica en Venezuela

Charles Hernández
Ministro Consejero
Embajada de Costa Rica en Venezuela

Daniel Pacheco
Asesor del Despacho del Ministro
Ministerio de Agricultura

Guillermo Chalele
Asesor Comercial

Jacinto Ferreira
Presidente de Compañía Nacional de Abastecimiento

CUBA

Chef de délégation

María del Carmen Pérez Hernández
Ministra a.i. de Agricultura

Suppléant

Germán Sánchez Otero
Embajador
Embajada de Cuba en Venezuela

Marcos Nieto Lara
Consejero Económico
Embajada de Cuba en Venezuela

Guillermo Callado
Jefe de Despacho del Ministro
Ministerio de Agricultura

José Arsenio Quintero
Especialista en Cooperación
Ministerio de la Inversión Extranjera y Colaboración Económica/ MINVEC

DOMINIQUE

Chef de délégation

Claudia Bellot
Permanent Secretary
Ministry of Agriculture, Fisheries and the Environment

RÉPUBLIQUE DOMINICAINE

Chef de délégation

Mario Arvelo Caamaño
Embajador Representante Permanente de República Dominicana ante la FAO

Suppléant

Jaime Durán
Embajador de la República Dominicana en Venezuela

Gustav Wiese
Ministro Consejero
Embajada de la República Dominicana en Venezuela

Richard Douglas
Ministro Consejero Cultural
Embajada de la República Dominicana en Venezuela

Miguel Angel González
Consejero Comercial
Embajada de la República Dominicana en Venezuela

ÉQUATEUR

Chef de délégation

Francisco Suescum
Embajador del Ecuador en Venezuela

Suppléant

Carlos López Damm
Ministro
Embajada del Ecuador en Venezuela

Sandro Celi
Consejero
Embajada del Ecuador en Venezuela

EL SALVADOR

Chef de délégation

José García Prieto
Ministro Consejero
Embajada de El Salvador en Venezuela

Alternate

Rafael Hernández
Encargado de Negocios con Cartas de Gabinete

GRENADE

Chef de délégation

Adrian Mitchell
Minister of Agriculture

Alternate

Richard Mc Phail
Ambassador of Grenada

GUATEMALA

Chef de délégation

Andrés Botrán
Secretario de Seguridad Alimentaria y Nutricional

Suppléant

Cesar Fión
Viceministro de Seguridad Alimentaria y Nutricional

Verónica Araujo Samayoa
Ministra Consejera

Gustavo Mendizábal
Coordinador de Normas y Regulaciones
Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación

Humberto Manuel Tejada Vásquez
Coordinador Programa de Granos Básicos
Ministerio de Agricultura

Carlos Heer
Asesor Específico del Viceministro de Seguridad Alimentaria y Nutricional

Ana Cristina Rodas
Asesora del Viceministro de Agricultura, Recursos Naturales Renovables y Alimentación

GUYANA

Chef de délégation

Odeen Ishmael
Embajador de Guyana en Venezuela

Alternate

Roxanne Vandegar
Executive Officer

HAÏTI

Chef de délégation

Philippe Mathieu
Ministre de l´Agriculture

Suppléant

Budry Bayard
Directeur Général Adjoint

Francois Severin
Membre de la Comission de Transition du nouveau Président Elu

HONDURAS

Chef de délégation

Héctor Hernández
Ministro de Agricultura y Ganadería

JAMAÏQUE

Chef de délégation

Roger Clarke
Minister of Agriculture and Land

Suppléant

Audley Rodriques
Jamaican Ambassador

Don McGlashan
Chief Technical Director
Ministry of Agriculture and Land

MEXIQUE

Chef de délégation

Ramón Corral
Comisionado Nacional de Acuacultura y Pesca, SAGARPA

Suppléant

Antonio Pérez
Ministro
Embajada de México en Venezuela

José Tulais
Director de Programas Regionales
Secretaría de Agricultura, Ganadería, Desarrollo Rural, Pesca y Alimentación

Julio Cesar García
Subdirector
Servicio Nacional de Sanidad, Inocuidad y Calidad Agroalimentaria

NICARAGUA

Chef de délégation

Ramón Díaz
Encargado de Negocios
Embajada de Nicaragua en Venezuela

PARAGUAY

Chef de délégation

María Gloria Penayo de Duarte
Primera Dama de la Nación
Embajadora Extraordinaria de la FAO

Suppléant

Carmen Galdona
Viceministra de Agricultura
Ministerio de Agricultura y Ganadería

Ana María Figueredo
Embajadora del Paraguay en Venezuela

Enrique Jara
Ministro Consejero
Embajada del Paraguay en Venezuela

Cristian Leguizamon
Segundo Secretario del Paraguay en Venezuela

Ana María Baiardi
Cordinadora General
Despacho de la Primera Dama

Elizabeth Palma
Coordinadora General Adjunta
Despacho de la Primera Dama

Viviana Solaeche
Secretaria Privada
Despacho de la Primera Dama

Francisca Aquino
Asistente de la Primera Dama

Carlos Kunihiro
Despacho de la Primera Dama

PÉROU

Chef de délégation

Carlos Urrutia
Embajador de Perú en Venezuela

Suppléant

Roberto Seminario
Ministro
Representante Permanente Adjunto del Perú

Edwin Gutiérrez
Ministro
Embajada de Perú en Venezuela

SAINT KITTS E NEVIS

Chef de délégation

Cedric Roy Liburd
Minister of Housing, Agriculture and Fisheries and Consumer Affairs

Alternate

Keith Heyliger
Delegate

SAINT-VINCENT-ET-LES-GRENADINES

Chef de délégation

Montgomery Daniel
Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries

SURINAME

Chef de délégation

Nesta Parisisius
Encargada de Negocios

TRINITE-ET-TOBAGO

Chef de délégation

Jarette Narine
Minister of Agriculture, Land and Marine Resources

Suppléant

Philippa Forde
Permanent Secretary
Ministry of Agriculture, Land and Marine Resources

URUGUAY

Chef de délégation

José Mujica
Ministro de Ganadería, Agricultura y Pesca

Suppléant

Lucia Topolosky
Senadora

Jerónimo Cardozo
Embajador de Uruguay en Venezuela

Fernando Sotelo
Segundo Secretario
Embajada de Uruguay en Venezuela

Alexander Bracamonte

VENEZUELA

Chef de délégation

Elías Jaua
Ministro de Agricultura y Tierras

Suppléant

Ministerio de Agricultura y Tierras – MAT
Patricia Febles
Viceministro de Desarrollo de Circuitos Agrícolas Pesqueros y Acuicolas

Amyra Cabrera
Directora General de Circuitos Agrícolas Pesquero y Acuícola

Yasmina Méndez
Directora General de Circuitos Agrícolas Forestales

Myriam Otero
Directora General de Mercadeo Agrícola y Sistema Agroalimentario

Zulema Malaré
Directora General de Administración y Servicio

Aracelys Chaló Cabello
Directora General de Auditoría Interna

Mary Carmen Lopez
Directora General de Planificación y Presupuesto

Yarina López
Jefe de División

Eleazar Salazar
Dirección General de Apoyo Tecnológico e Innovación

Oscar Lucentini
Presidente del Instituto Nacional de Pesca y Acuicultura

Yanette Vega
Directora
Oficina de Relaciones Internacionales
Instituto Nacional de Pesca y Acuicultura

Rodney Borrego
Asesor

Betsaida Viafara
Dirección General del Servicio Autónomo de Sanidad Agropecuaria

Lucas Mendoza
Jefe de División Servicio Autónomo de Sanidad Agropecuaria

Aimara Flores
Coordinadora Nacional del Programa de Influenza Aviar del Servicio Autonomo de Sanidad Agraria

Ramón González
Gerente de Registro Agrario
Instituto Nacional de Tierras

Javier Ibarra
Gerente de Técnico Agraria

Instituto Nacional de Tierras

Tibisay León
Presidente del Instituto de Desarrollo Rural

Evalenny Cardozo
Técnico Agropecuario
Jefe de Gerencia Adscrita a Gerencia de Gestiones de Sistemas Hidroagrícolas
Instituto de Desarrollo Rural

Fidel Ferrer
Gerente de Desarrollo Comunitario Instituto de Desarrollo Rural

Cristina Stredel
Directora General de Relaciones internacionales

Lennys Rosales
Oficina de Relaciones Internacionales

Diana Perozo
Oficina de Relaciones Internacionales

Valentina Celta
Oficina de Relaciones Internacionales

Manuel Claros
Oficina de Relaciones Internacionales

Eliana Perdigón
Oficina de Relaciones Internacionales

Pedro Quintana
Oficina de Relaciones Internacionales

Orbelio Pereira
Director de Recursos Humanos

Zaida Carrillo
Directora General Análisis Estratégico
Ministerio de Alimentación – MINAL

Erika Farias
Ministra de Alimentación

Rafael Coronado
Viceministro de Alimentación

Danahe Cova
Directora General de Alimentos

Héctor Mérida
Coordinador de la Dirección General de Alimentos

Adriadna Gardié
Especialista de la Dirección General de Alimentos

Juliana Alezone
Directora General de Calidad

Julio Ramírez
Coordinador de la Dirección General de Calidad

Karly Meza
Especialista de la Dirección General de Calidad

Nelly Guerra
Coordinador de la Dirección General de Calidad

Carlos Barreto
Especialista de la Dirección General de Mercadeo Interno y Externo

Vanesa Avendaño
Coordinador de la Oficina de Relaciones Internacionales

Francisco Tovar
Director General de la Oficina de Información y Relaciones Públicas

Ministerio del Ambiente y los Recursos Naturales - MARN

Jacqueline Farias
Ministra del Ambiente y de los Recursos Naturales

Zulema Ramírez
Director (E) de Políticas y Planificación del Bosque

Giselle Croce
Planificador V de la Dirección de Ordenación del Territorio
Dirección General de Planificación y Ordenación Ambiental

Lissett Hernández
Directora General de Gestión y Cooperación Internacional

Olga Pérez
Directora General (E) Bosques

Jesús Ramos
Director General de la Oficina de Diversidad Biológica

Maritza Reechinti
Planificador Jefe de la Oficina Sectorial General de Cooperación Internacional

Ministerio de Ciencia y Tecnología - MCT

Prudencio Chacón
Presidente del INIA

Ana García
Directora General de Innovación de Gerencia Tecnológica y Científica

Fidias Pérez
Coordinador General de Proyectos Bilaterales

Ministerio de Educación y Deportes- MED

Aristóbulo Iztúriz
Ministro de Educación y Deportes

Armando Rojas
Viceministro de Asuntos Educativos

Adriana Tovar
Directora de Relaciones Internacionales

Yasmir González
Coordinadora de Relaciones Internacionales

Rómulo Rodríguez
Director de Educación Media, Diversificada y Profesional

Vladimira Moreno
Coordinadora Nacional de Escuelas Bolivarianas

Elio Aguilera
Asesor del Despacho para Educación Rural

Félix Rosales
Director de Educación Rural

Ministerio de Industrias Ligeras y Comercio - MILCO

Maria Cristina Iglesias
Ministra de Industrias Ligeras y Comercio

Hector Machado
Director General de Direcciones Bilaterales

José Antonio Gómez
Especialista de Industria y Comercio

Mirtha Quintero
Especialista en Comercio Internacional

María Pia Grilli
Especialista en Acreditación SENCAMER

Ministerio de Relaciones Exteriores - MRE

María Pilar Hernández
Viceministro para América del Norte

Rodrigo Cháves
Embajador de Venezuela ante la FAO

Juan Carlos González
Tercer Secretario

Jorge Reyes
Jefe de División de Finanzas

Sandra Mendoza
Primer Secretario

Elbey Borrero
Primer Secretario

Rosana Raimundo
Segundo Secretario

Reinaldo Sosa
Representante del Despacho de Presidencia Comisión Agraria Nacional

Dahiana Ramos
Asistente de Relaciones Exteriores

Ministerio de Estado para la Integración y el Comercio Exterior -MICE

Geta Vlad
Asesora Ministerio de Estado para la Integración y el Comercio Exterior

Ministerio de Salud - MS

Francisco Armada
Ministro de Salud

Rhaitza Mendoza
Directora Ejecutiva INN

Josefina Hernández
Jefe de División de Relaciones Internacionales

Luis Millán
Director de Higiene de los Alimentos

Roberto Padilla
Coordinador Nacional de Influenza Aviar

Ministerio para la Economía Popular - MINEP

Ricardo Fong Key
Director de Cooperación Internacional

José Castillo
Director CIARA Barlovento

Carolina Galvis
Adjunta a la Dirección General de la Fundación CIARA

Gregorio Martínez
Director de Planificación y Proyectos Fundación CIARA

Pedro Luis Penso Sánchez
Especialista en Desarrollo Rural CIARA

Miguel Yáñez
Director Proyecto Extensión Agrícola

Gladys Ayala
Directora General de la Fundación CIARA

Ministerio de Planificación y Desarrollo - MPD

Yinder Casanova
Director Permanente de Sectores Productivos

José Quintana
Director de Desarrollo Rural

Nancy López
Directora General de Cooperación Internacional

Alfredo Van Kesteren
Asesor del Ministro de Planificación y Desarrollo

Presidencia de la República Bolivariana de Venezuela

Elizabeth Araujo Díaz
Analista Internacional
Ministerio del Despacho de la Presidencia Dirección de Relaciones Internacionales

Manuel González
Asisente de Protocolo
Vicepresidencia

Ministerio de Finanzas/ Banco del Tesoro

Ivonne Bianchi
Gerencia Agropecuaria

Moraima Esteres
Vicerrectora de Extensión de la UPEL Presidenta de la Fundación Rural FUNDAVER

Alejandro Fung
Vicepresidente de MERCAMARA

Carmen Rosalia Meza
Jefe Instituto Nacional de Nutrición INN (E) División Nutrición en Salud Pública

Moraima Esteres
Vicerrectora de Extensión de la UPEL Presidenta de la Fundación Rural FUNDAVER

Alfredo Rojas
Instructor INCE

Gioconda Bautista
Profesor INCE

Nicolás Cortés
Facilitador INCE

Margarito Parico
Instructor INCE

Jehensón David Arévalo Briceño
Facilitador INCE

José G. Artiles
Presidente
Procuraduría Agraria Nacional

José Julian Villalba
Presidente de la Corporación Venezolana Agraria

Raúl Curiel
Abogado

Jesús R Acosta
Consultor
Instituto de Derecho Agrario

Alvaro Sánchez
Director
Cooperativa Bolivariana de Cine Radio y Televisión

OBSERVATEURS D’ÉTATS MEMBRES NON DESSERVIS
PAR LE BUREAU RÉGIONAL

SAINT-SIÈGE
Renato Volante
Permanent Observer of the Holy See to FAO

ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE

Marianne McElroy
US Department of Agriculture, Foreign Agricultural Service

Bonnie Borris
Office of Agricultural Affairs
Embassy of the United States in Venezuela

REPRÉSENTANTS DES NATIONS UNIES ET DES INSTITUTIONS SPÉCIALISÉES

GROUPE CONSULTATIF POUR LA RECHERCHE AGRICOLE INTERNATIONALE (GCRAI) – GROUPE DE LA BANQUE MONDIALE

Selcuk Ozgediz
Management Adviser

FONDS INTERNATIONAL DE DÉVELOPPEMENT AGRICOLE (FIDA)

Cyril Enweze
Vice-President

Jean Jaques Gariglio
Operations Manager

Taysir Mustafa Al-Ghanem
Information and Advocacy Manager

Paul Wu
Associate Professional Officer

Ruy Villalobos
Adviser

FONDS DES NATIONS UNIES POUR L'ENFANCE (UNICEF)

Ives Eunill
Operations Officer

PROGRAMME DES NATIONS UNIES POUR LE DÉVELOPPEMENT (PNUD)

David Mclchlan–Karr
Resident Coordination of the United Nations System in Venezuela

Luisa Carvalho
Deputy Resident Representative

Daniel Mora
Assistant to the UNDP Resident Coordinator

Eduardo Fuenmayor Gauthier
UNDP Communications Assistant

PROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL (PAM)

Gordana Jerger
Deputy Regional Director

ORGANISATION MÉTÉOROLOGIQUE MONDIALE

Ramón Jesús Viñas García
Permanent Representative in Venezuela

OBSERVATEURS D'ORGANISATIONS INTERGOUVERNEMENTALES

ORGANISATION DU TRAITÉ DE COOPÉRATION AMAZONIEN (OTCA)

Rosalía Arteaga
Secretaria General

Francisco Ruiz Marmolejo
Director Ejecutivo

Gladys Lanfranchi
Asesora

COMMUNAUTÉ ANDINE (CAN)

Jorge Tello
Coordinador Programa Desarrollo Rural y Competitividad Agrícola

COMMUNAUTÉ ET MARCHÉ COMMUN DES CARAÏBES (CARICOM)

Gem Fletcher
Program Manager, Sectoral Programmes
CARICOM Secretariat

INSTITUT INTERAMÉRCAIN DE COOPÉRATION POUR L'AGRICULTURE (IICA)

Chelston W.D. Brathwaite
Director General

Roger Guillén
Director de Operaciones Regionales para Centroamérica

Jaime Muñoz Reyes
Director de Operaciones Regionales e Integración para la Región Andina

Ernani Fiori
Representante del IICA en Venezuela

Jaime Flores
Especialista Regional en Sanidad Agropecuaria e Inocuidad de Alimentos en Venezuela

Jorge Luis Díaz
Consultor Especialista IICA Venezuela

Ana Isabel Plata
Administradora IICA Venezuela

ROTARY INTERNATIONAL

Manuel Sánchez-Abraham
Training Leader 2004-05

OFFICE INTERNATIONAL DES ÉPIZOOTIES (OIE)

José Joaquín Oreamuno
Organismo Internacional Regional de Sanidad Agropecuaria (OIRSA)
Representa OIE

OBSERVATEURS D'ORGANISATIONS NON GOUVERNEMENTALES

FORUM DES AMÉRIQUES POUR LA RECHERCHE AGRICOLE (FORAGRO)

Reynaldo Pérez-Guardia
Presidente

FÉDÉRATION INTERNATIONALE POUR L'ÉCONOMIE FAMILIALE

Geraldene Hodelin
Dean, Faculty of Education and Liberal Studies
University of Technology

FÉDÉRATION INTERNATIONALE DES PRODUCTEURS AGRICOLES (FIPA)

Fernando Ariel López
Presidente del Comité Regional para América Latina y el Caribe

FÉDÉRATION INTERNATIONALE DES MOUVEMENTS D'AGRICULTURE BIOLOGIQUE (IFOAM)

Felipe Iñiguez
Representante Galci

PARLEMENT LATINO-AMÉRICAIN (PARLATINO)

Rafael Correa Flores
Secretario General

MARCHÉ COMMUN AUSTRAL (MERCOSUR)

José Ernesto Büttner Limprich
Director

AUTRES OBSERVATEURS

AGENCE ESPAGNOLE DE COOPÉRATION INTERNATIONALE (AECI)

Angel Moreno
Coordinador General
Oficina Técnica de Cooperación Internacional

PROJET FAO-FODEPAL

Santiago González
Project Director

FAO

Secrétariat de la Conférence:

José GRAZIANO DA SILVA
Sous-Directeur général
Représentant régional pour l’Amérique latine et les Caraïbes

Barbara GRAHAM Représentant sous-régional Guillherme SCHUETZ Secrétaire de la Conférence Elisa PANADES Chargée des affaires de la Conférence Luis GOMEZ-OLIVER Chargé des rapports Germán ROJAS Chargé de l’information Mitzi FABREGAT Chargée de l’inscription et des documents

Héctor VASQUEZ Chargé de communications Denise WOLFF Secrétaire du Secrétaire de la Conférence et de la Fonctionnaire chargée des affaires de la Conférence Axelle MEYNART Secrétaire du Directeur général Carol CHATTERTON Secrétaire du Sous-Directeur général Marcela SANGUINETI Secrétaire du chargé des rapports

Fonctionnaires:

Moisés VARGAS TERAN
Spécialiste de la santé animale

Allan HRUSKA
Spécialiste de la protection des plantes

Fernando SOTO
Chef, Sous-Division de l’assistance aux politiques