当今世界的最大挑战之一是消除饥饿和贫困，实现农业和粮食系统可持续发展。这一挑战艰难而巨大，因为人口在不断增加，粮食需求发生深刻变化，农村青年为谋求更好生活而大量迁移。本报告提出了相关战略，促进挖掘粮食系统潜力，使其成为低收入国家包容性经济发展和农村繁荣的引擎。报告分析了当前的结构性转型和农村转型，考察了这类转型对千百万小规模粮食生产者带来的机遇和挑战。报告阐明了“农业地域”规划方式，通过注重城镇与其周边农村地区建立联系，与农业产业和基础设施发展相结合，如何能够为整个粮食部门带来创收机遇，奠定可持续、包容性农村转型的基础。 与主发布的其他材料也可用： 网站“不让任何一个人掉队”— —如何投资于城乡地区是消除饥饿和贫困的关键 下载宣传册 English In-Brief 下载宣传册 下载宣传册

A shorter version of the FAO flagship publication The State of Food and Agriculture 2017, the In Brief is aimed at the media, policy makers and a more general public. The following complementary information is available: Visit...

“千年发展目标”中有关减轻贫困 的目标已在多个国家实现，但仍有很多国 家进展滞后，而2015年后面临的挑战将 是彻底消除贫困和饥饿。很多发展中国家 正日益认识到，要采取社会保护措施，及 时帮助贫困人口摆脱贫困，同时防止其他 人在危机来袭时陷入贫困。 本版《粮食及农业状况 2015》指出，当社 会保护措施与更广义的农业及农村发展 措施相互结合时，它将有助于打破农村贫 困和脆弱性的恶性循环。 下载宣传册

A shorter version of the FAO flagship publication The State of Food and Agriculture 2015, the In Brief is aimed at the media, policymakers and more general public.

全世界有5亿多个家庭农场，经营着世界上大部分农地，生产出世界上大部分粮食。我们需要这些家庭农场来保障全球粮食安全，管理和保护自然环境，消除贫困、食物不足和营养不良现象。然而，要想彻底实现这些目标，公共政策需要支持家庭农场，使其提高自身的生产率和实现可持续性；换言之，政策必须要支持家庭农场，使其在一个承认其所面临挑战的多样性和复杂性的体系中实现创新。 《2014年粮食及农业状况：家庭农业中的创新》着力分析家庭农场，并分析创新在保障全球粮食安全、减贫和环境可持续性等方面所发挥的作用。报告提出，必需支持家庭农场创新，推动生产可持续集约化和改善农村生计。创新是农民不断改进生产和农场管理措施的. 下载宣传册

A shorter version of the FAO flagship publication The State of Food and Agriculture 2014, the In Brief is aimed at the media, policymakers and more general public.

畜牧业占全球农业产值的40%，是近十亿人口生计和粮食安 全的保障。在许多发展中国家，收入的快速增长、城市化的推进 以及基本的人口增长，正在推动对肉类和其他动物产品的需求。 畜牧部 门的转变及其转变速度给生计、人类和动物卫生以及 环境造成了系统性风险。为了应对二十一世纪的挑战 和制约，畜牧部门需要适当的制度、研究、发展干预 和治理，这些均应反映出该部门内的多样性及其所承 载的多重需求。 下载宣传册