Ce document résume les résultats de deux études conduites récemment par le Secrétariat: la première sur la banane biologique, la seconde sur la banane du commerce équitable. Il traite les deux études de façon séparée et passe en revue, dans chaque cas, la situation actuelle du marché, ses perspectives d'expansion...

En el presente documento se resumen dos encuestas recientes realizadas por la Secretaría: una sobre el banano biológico y la otra sobre el banano de comercio equitativo. En cada uno de los casos, en el documento se examina la situación actual del mercado, las perspectivas de su ampliación y las...

IFOAM President, visited the Director-General and several FAO persons. Because FAO is a relative newcomer in the field of organic agriculture and increasing NGO and countries demand for FAO’s involvement in this field, it was proposed to organise a joint FAO/IFOAM meeting on organic agriculture. Organic agriculture has been included...

The concept of organic farming is based on a holistic viewpoint. Nature is more than just the separate individual elements into which it can be split. Principles and ideas of farming are found in the science of ecology, the interrelationship of living organisms and their environments. The concept includes economic...

Le concept d'agriculture biologique participe d'une vision holistique, selon laquelle la nature représente un tout qui dépasse les éléments distincts qui la composent. Les principes et les idées qui sous-tendent l'agriculture sont englobés dans l'écologie, science qui étudie les relations entre les organismes vivants et leur environnement, tout en prenant...

El concepto de agricultura orgánica se basa en una visión general. La naturaleza es bastante más que los elementos individuales en que puede ser dividida. Los principios y las ideas de la agricultura se basan en la ciencia de la ecología, la interrelación existente entre los organismos vivos y sus...