Forum global sur la sécurité alimentaire et la nutrition (Forum FSN)

Consultations

Consultation électronique du HLPE sur le projet V0 de Rapport: Approches agroécologiques et d’autres innovations pour une agriculture durable et des systèmes alimentaires qui améliorent la sécurité alimentaire et la nutrition

Au cours de sa 44e session plénière (9-13 octobre 2017), le CSA a demandé au HLPE d’élaborer un rapport sur le thème « Approches agro-écologiques et autres innovations

pour une agriculture durable et des  systèmes alimentaires qui améliorent la sécurité alimentaire et la nutrition », qui sera présenté à la 46e session plénière du CSA en octobre 2019.

Dans le cadre du processus d’élaboration de ses rapports, le HLPE organise une consultation pour solliciter vos contributions, suggestions et commentaires sur la version V0 du rapport (pour plus de détails sur les différentes étapes de ce processus, cf. l’annexe attachée à la version V0 du rapport). Le HLPE utilisera les résultats de cette consultation pour améliorer le rapport qui sera ensuite soumis à une révision par des experts externes avant sa finalisation et son approbation de la version finale par le Comité directeur du HLPE.

Les versions V0 des rapports du HLPE préparées par l’Equipe de Projet sont délibérément présentées à un stade précoce du processus, comme des documents de travail, pour laisser le temps nécessaire à la prise en compte des observations reçues, de façon à ce que celles-ci soient réellement utiles à l’élaboration du rapport. Ce processus de consultation est une partie essentielle du dialogue inclusif et fondé sur les connaissances entre l’équipe du projet HLPE, le Comité directeur, et la communauté du savoir dans son ensemble.

 

Veuillez noter que les commentaires ne doivent pas être envoyés sous forme de notes au fichier pdf. Les contributeurs sont invités à partager leurs commentaires principaux et structurants dans la boîte de dialogue du site Web et / ou à attacher d’autres éléments / références supplémentaires susceptibles d'aider le HLPE à renforcer et enrichir le rapport.

Les commentaires détaillés, ligne par ligne, sont également les bienvenus, mais uniquement s'ils sont présentés dans un fichier Word ou Excel, avec une référence précise au chapitre, à la section, à la page et / ou au numéro de ligne correspondants de la Version 0.

Merci de votre collaboration.

Pour contribuer à la version V0 du Rapport

Cette version V0 du rapport identifie des domaines de recommandation à un stade très précoce, et le HLPE accueille volontiers toute suggestion ou proposition. En vue de consolider ce rapport, le HLPE souhaiterait recevoir des contributions, suggestions fondées sur des preuves, références et exemples concrets, répondant, en particulier, aux importantes questions suivantes :

  1. La version V0 propose une analyse large de la contribution des approches agroécologiques et autres approches innovantes pour assurer la sécurité alimentaire et la nutrition (SAN). La version V0 est-elle utile pour clarifier les concepts principaux ? Pensez-vous qu’elle traite de façon adéquate l’agroécologie comme l’une des possibles approches innovantes ? La version V0 atteint-elle le bon équilibre entre l’agroécologie et les autres approches innovantes? 
  2. La version V0 identifie-t-elle et documente-t-elle un ensemble adéquat d’approches innovantes ? Pouvez-vous identifier les lacunes importantes dans la présentation de ces approches ainsi que la façon dont elles pourraient être intégrées de façon appropriée dans le rapport ? La version V0 illustre-t-elle correctement les contributions de ces approches à la SAN et au développement durable ? Le HLPE reconnaît que ces approches pourraient être mieux articulées dans la version V0 et que leurs principaux points de convergence ou de divergence pourraient être mieux illustrés. La caractérisation et la comparaison de ces différentes approches pourrait-elle s’appuyer sur les principales dimensions suivantes : ancrage sur les droits de l’homme, taille de la ferme, marchés et systèmes alimentaires locaux ou globaux (chaines de valeur longues ou courtes), intensité du travail ou du capital (incluant la mécanisation), spécialisation ou diversification, dépendance aux intrants externes (chimiques) ou économie circulaire, appropriation et utilisation des connaissances et technologies modernes ou utilisation des connaissances et pratiques locales et traditionnelles ?
  3. La version V0 souligne 17 principes agro-écologiques clefs et les organise en quatre principes opérationnels généraux et interdépendants pour des systèmes alimentaires plus durables : efficacité d’utilisation des ressources, résilience, équité/responsabilité sociales, empreinte écologique. Certains aspects majeurs de l’agro-écologie sont-ils manquants dans cette liste de 17 principes ? Cette liste pourrait-elle être plus réduite et, dans ce cas, quels principes devraient être fusionnés ou reformulés pour atteindre cet objectif ?
  4. La version V0 s’organise autour d’un cadre conceptuel qui lie les approches innovantes à leurs résultats en matière de SAN à travers leurs contributions aux quatre principes généraux pour des systèmes alimentaires durables mentionnés plus haut, et donc aux différentes dimensions de la SAN. Au-delà des quatre dimensions reconnues de la SAN (disponibilité, accès, utilisation, stabilité), la version V0 discute également une cinquième dimension : « l’agentivité » (ou la capacité d’agir). Pensez-vous que ce cadre conceptual permette de traiter les principales questions ? Est-il appliqué de façon appropriée et systématique tout au long des différents chapitres pour structurer son argumentation générale et ses principales conclusions ?
  5. La version V0 offre une opportunité pour identifier des lacunes dans la connaissance, où des preuves supplémentaires sont nécessaires pour évaluer comment l’agro-écologie et d’autres approches innovantes peuvent contribuer au progrès vers des systèmes alimentaires plus durables pour une SAN renforcée. Pensez-vous que les principaux déficits de connaissance sont correctement identifiés, et que leurs causes sous-jacentes sont suffisamment articulées dans le rapport ? La version V0 omet-elle des déficits de connaissance importants ? L’évaluation de l’état de la connaissance proposée dans le rapport est-elle basée sur les preuves scientifiques les plus récentes ou le rapport omet-il des références essentielles ? Comment la version V0 pourrait-elle mieux intégrer et tenir compte des connaissances traditionnelles, locales et empiriques ?
  6. Le chapitre 2 suggère une typologie des innovations. Pensez-vous que cette typologie est utile pour explorer les innovations nécessaires pour promouvoir la SAN ; pour identifier les principaux déterminants de et obstacles à l’innovation (au chapitre 3) et les conditions permettant d’encourager l’innovation (au chapitre 4) ? Y a-t-il d’importants déterminants, obstacles ou conditions propices insuffisamment traités dans le rapport ?
  7. Un ensemble de « récits divergents » sont présentés au chapitre 3 pour aider à identifier et examiner les obstacles et contraintes majeures à l’innovation pour la SAN. Cette présentation de « récits divergents » est-elle claire, complète, appropriée et correctement articulée ? Comment la présentation des principales controverses en jeu et des preuves correspondantes pourrait-elle être améliorée ?
  8. Cette version préliminaire du rapport présente, dans le chapitre 4, un ensemble provisoire de priorités d’action, ainsi que des recommandations pour favoriser la contribution des approches innovantes aux transformations radicales des systèmes alimentaires actuels requises pour renforcer la SAN et la durabilité. Pensez-vous que ces résultats préliminaires constituent une base appropriée pour poursuivre la réflexion, en particulier pour concevoir des politiques de l’innovation ? Pensez-vous que des recommandations ou priorités d’action clefs manquent ou sont mal traités dans le rapport ?
  9. Tout au long de la version V0, sont indiqués de façon provisoire, parfois avec des espaces réservés, des études de cas spécifiques qui pourraient illustrer le récit principal à l’aide d’expériences et exemples concrets. Les études de cas sélectionnées permettent-elles d’atteindre le bon équilibre en matière de sujets traités et de couverture régionale ? Pouvez-vous suggérer des études de cas complémentaires qui contribueraient à enrichir et consolider le rapport ?
  10. La version V0 contient-elle des omissions ou lacunes majeures ? Certains sujets sont-ils sous- ou surreprésentés compte tenu de leur importance ? Certains faits ou conclusions sont-ils faux, discutables ou non étayés par des preuves ? Dans ce cas, merci de partager les preuves correspondantes.

Nous remercions par avance tous les contributeurs pour avoir la gentillesse de lire, commenter et contribuer à cette version V0 du rapport.

Nous espérons que cette consultation sera riche et fructueuse.

L’équipe de projet et le comité directeur du HLPE.

Cette activité est maintenant terminée. Veuillez contacter [email protected] pour toute information complémentaire.

*Cliquez sur le nom pour lire tous les commentaires mis en ligne par le membre et le contacter directement
  • Afficher 103 contributions
  • Afficher toutes les contributions

IFOAM - Organics International welcomes the consultation process on the HLPE report “Agroecological approaches and other innovations for sustainable agriculture and food systems that enhance food security and nutrition”.

Below, we will briefly present our main comments and concerns regarding the V0 draft, as expressed by various members of the organic farming movement. We are all strongly interested in this discussion as organic agriculture is based on agroecology as a science with about 100 years of experience in this field.

We appreciate the effort to include an extensive list of updated literature on the issue. However, the conclusions of the report, based on these, could aim for more clarity in order not to generate an artificial division between different stakeholders. We hope you find our comments constructive in this regard, too.

It might be useful to set the context by starting with an objective description of the role of current industrial farming and food systems in environmental pollution, soil degradation, overexploitation of water resources, biodiversity loss, weakened ecosystem services and the erosion of rural livelihoods, as states in the IAASTD report.

In our understanding, the term “agroecology” serves as an umbrella for different concepts and hence includes as well organic agriculture, permaculture and agroforestry to name a few. Permaculture, organic farming, agroforestry are forms of what people call “agroecology” and these forms all emerged out historically as a reaction against unsustainable industrial agriculture. In general agroecological practices and organic practices cannot be differentiated on a technical scale. It is conceptually misleading to put agroecology side by side with other approaches as if they were distinct. It would help stating that organic, agroforestry and permaculture are fairly well-defined forms of agroecological systems. There will never be a clear classification possible, since in reality all these systems greatly overlap. This needs to be recognized.

 

It is not clear on which scientific studies table 3 “Comparison between the nine approaches …” is based. The classification appears as arbitrary opinions without a scientific basis.  For example, table 3 states “sustainable intensification” is sustainable and diversifies, but on page 43 it is admitted that it includes “conservation agriculture” mostly based on herbicides to kill the cover crop before seeding.  We know that this practice, that irrigates millions of hectares with herbicides, is causing enormous damage to flora, fauna and humans.

 

The agroecological practices span several millennia and precede written history. The science of agroecology is even more recent as the document concedes. From these practices and science started a movement against the industrial agriculture that assumes different names (organic, biodynamic, agroecology, permaculture, regenerative farming, etc.) among regions, countries, decades and cultures.

 

The chapters on OA need revision as it is mainly based on organic markets and certification and neglects that organic agriculture evolved as a social movement and an agroecological alternative to conventional/industrial agriculture. We consider organic as based in ancient practices or paradigm based on regenerative agriculture, reemerging in its science-based form as a reaction against industrial agriculture and unsustainable socio-cultural patterns.

We would propose to use the broadly accepted definition of IFOAM – Organics International to define the 4 principles of organic agriculture: “Organic agriculture is a production system that sustains the health of soils, ecosystems and people; relies on ecological processes, biodiversity and cycles adapted to local conditions, rather than the use of inputs with adverse effects; and combines tradition, innovation and science to benefit the shared environment and promote fair relationships and a good quality of life for all involved."

 

There are some contradictions on participatory guarantee systems consideration. On the one hand it proposes as recommendation "Recognize participatory guarantee systems (PGS) as a valid means to certify organic, ecological and agro-ecological producers for local and domestic markets, which are often most feasible for low-income, small-scale producers to access.” But on the other hand the report clearly positions agro-ecology as much broader and a not regulated term. In the reality the countries that recognize PGS have also standards for agroecology (similar to organic standards).

 

Moreover the report describes Participatory Guarantee Systems (PGS) only in the chapter on sustainable value chains. It should be included also in agroecology and organic chapter as it evolved with and from the organic and agroecological movement.

 

The drivers of innovation are not well explained and are not complete. The greatest driver of agroecological innovation—a producer with a problem and an idea of how to solve it—is not even included. Innovation is not just breakthrough inventions and “killer apps”, it is every day adjustments and improvements. Most innovations in agriculture come from farmers and are in the public domain.  Another important driver of innovations is the increasing scarcity of natural resources and the increasing health crises.

 

Chapter 4 “Enabling Conditions for innovation in SFS for FSN” could be more focused on which policies, interventions and changes are needed to shift current agriculture to a truly sustainable agriculture based on agroecological approaches.  In our opinion it could contain stronger recommendations to reverse perverse policies such as subsidies on chemical pesticides and fertilizers.

Dear Colleagues,

 

Thank you for the opportunity to comment on this most worthwhile public consultation on agroecological and other innovative approaches for sustainable agriculture and food systems. This comment is in addition to my participation in a collective submission (see: “Comment by transdisciplinary team of scientists working in food and agriculture systems”) and drills down a bit on the sociological issues that we presented in that document.

 

Good work and best regards,

JoAnn Jaffe

University of Regina

Canada

Carolina Alzate Gouzy

Núcleo de Agroecologia e Produção Orgânica UnB
Brazil

Good Afternoon!

We salute the HLPE committee team. The Agroecological Center (Núcleo de Agreocologia) from the Universidade de Brasília in partnership with advisers of the National Council for Food and Nutrition Security (Brazil) and encouraged by the Brazilian technical-scientific Association of Agroecology (ABA), send by this e-mail its contributions with the V0 DRAFT REPORT 4 October 2018 titled "Agroecological approaches and other innovations for sustainable agriculture and food systems that enhance food security and nutrition”.

We hope it reaches the best results and that our lecture can contribute any way in the collective construction.

We are open to further discussion or any doubts about the contributions.

Dear members of the HLPE Project Team and Steering Committee,

We appreciate the opportunity to participate in this consultation on the V0 draft report and would like to contribute to the revision with a joint submission by Bread for the World, Welthungerhilfe, Inkota and MISEREOR.

Please find attached our joint submission.

Best regards,

Sarah Schneider

Anisah Madden

Australian Food Sovereignty Alliance
Australia

Dear moderator,

Please find attached comments from the Australian Food Sovereignty Alliance (AFSA) on the HLPE's V0 draft report "Agroecology and other innovations for sustainable agriculture and food systems that enhance food security and nutrition"

Our input provides some general comments, as well as a snapshot of AFSA's perspectives from Australian agroecological farmers, and a case study of an agroecological farm in the state of Victoria.

We hope the HLPE will find our input helpful in developing the next draft of their report.

With best wishes,

Anisah Madden

Mariaelena Huambachano

California State University
United States of America

Dear FAO moderator,

Please find attached my comments on the HLPE consulation on the V0 draft of the report: Agroecological approaches and other innovations for sustainable agriculture and food systems. I have also contributed to a collective submission

enittled 'Comment by a Team of Transdisciplinary Scientists Working in Food and Agricultural Systems.' The online permalink is here:

http://www.fao.org/fsnforum/cfs-hlpe/comment/4004

Best regards,

Mariaelena

--

Mariaelena Huambachano (Ph.D)

Assistant Professor, Indigenous Studies and Sustainability

California State University, Northridge

Rebecca Nelson

Cornell University
United States of America
  1. Fantastic work! Thanks so much for this excellent draft, which I see as an important contribution to the field. The frameworks are generally useful, and I really appreciate Box 4 (the consolidated and ordered set of AE principles, distilled from various sources) among many other valuable contributions here.
  2. My main concern / request has to do with Section 3.2, which is on "Sustainable intensification (encompassing Conservation Agriculture and Ecological Intensification." First, I would request acknowledgement of the term/concept of "agroecological intensification" (AEI) as somewhat distinct from sustainable intensification and the other terms mentioned. There are nuances here worth calling out; please see below for an excerpt from a 2015 paper by Wezel et al. on this topic. Second, while AEI could be considered substantially overlapping with the concept of ecological intensification, I don't see how either is encompassed in Sustainable Intensification. SI typically (though not always) seems to have a more narrow technical focus on input use efficiency. AEI is explicit about the agroecological means of intensification, and more focused on social and equity aspects. The fact that "agroecology" and "sustainable intensification" are so strongly contrasted in Table 4 (p. 62, lines 19-23) illustrates how poorly AEI can be subsumed under SI. I’m including a couple of obscure publications that use the AEI terminology for which I’m a co-author; others can be found via Google Scholar and similar.
  3. Another serious issue is the low emphasis placed on nutrient cycling. I see four mentions of "manure" (livestock wastes), but how about human wastes? Section 2.4 (pp. 56-58) focuses on pre-consumption wastes. Post-consumption wastes seem neglected, despite their critical importance for nutrient cycles and thus for agroecology and plantary sustainability. Can you go farther with this issue, and call for greater nutrient circular economy (use of food wastes and human and animal wastes as agricultural inputs, reducing the reliance on mined and manufactured fertilizers)?
  4. Beyond the binary… Page 20, lines 20-23; p. 66, lines 44-55 and p. 67 - Table 10: the table implies a binary system, while the text acknowledges that there is a continuum in the extent to which systems are based on agroecological principles. Could the text go farther in declaring that all farms and systems can be improved in the implementation of agroecological principles?
  5. Incremental v. transformative approaches. Can this distinction, and pathways towards AEI, be explored more deeply? Perhaps this could be fit into section 3, as 3.1.3. (page 61, line 31) -- Pathways to agroecological transformation?

 

From: Wezel, A., Soboksa, G., McClelland, S. et al. Agron. Sustain. Dev. (2015) 35: 1283. https://doi.org/10.1007/s13593-015-0333-y

6.1.2 Agroecological intensification versus ecological and sustainable intensification

Comparing agroecological intensification with ecological and sustainable intensification requires a more nuanced analysis. Many of the authors use existing definitions or concepts of ecological and sustainable intensification, but re-label them as agroecological intensification (Côte et al. 2010; Dobermann and Nelson 2013; Haussmann 2011; Karamura et al. 2013; Ochola et al. 2013). This understanding of ecological or sustainable intensification as agroecological intensification is problematic because it blurrs the boundaries between the three terms even more.

On the other hand, the principles for agroecological intensification clearly show a certain difference in terms of practical implications. The first is the insertion of the social and cultural perspectives into the definition of the principles of agroecological intensification (CCRP 2013). These perspectives are of great importance as most of the solutions advocated in ecological and sustainable intensification do not address these issues and mostly focus on the agronomic and environmental aspects and, to some extent, the economic ones. Agroecological intensification also distinguishes itself by emphasizing the importance of intensifying knowledge, not only for scientists and decision makers but for smallholders as well (Karamura et al. 2013). While social practices such as relying on local and cultural contexts and building on farmers knowledge are a part of agroecological intensification (Côte et al. 2010; CCRP 2013), proponents of sustainable or ecological intensification do not generally include these aspects as central to their concepts.

A second point is that agroecological intensification puts a stronger emphasis on having a systems approach (CCRP 2013; Dobermann and Nelson 2013). Most of the papers discussing the term refer to agricultural systems or agroecosystems and to analysing elements of these in a holistic perspective. This perspective requires taking into account the many and varied aspects of the systems to assess their interactive effects and leverage points toward (and away from) sustainability, including value chains and more globally food systems as well as knowledge systems. Although ecological intensification comprehends some of the fundamentals of systems thinking by integrating the notions of ecosystems, it is sometimes not clearly stated as a guiding principle by just focussing on implementing certain plot-scale practices for ecological intensification.

There are different ways in which agroecological intensification is operationalized, particularly among smallholders. For example, Dobermann and Nelson (2013) present interventions aimed at the short and long term. These interventions include closing yield gaps and reducing yield variability through enhanced breeding, using smart technologies for increased resource efficiency, investment in rural agricultural infrastructure and finding new business models for smallholder farming through collaboration with farmers. Such plans provide a useful means for presenting the goals of agroecological intensification as well as the ways in which proponents of the term can further modify and refine it. Systems of agroecological intensification are being assessed by rigorous comparisons to conventional farming systems (Karamura et al. 2013; Milder et al. 2012; Ochola et al. 2013) which can be helpful in providing an evidence base for their strengths, and criteria for success. Milder et al. (2012) introduced an assessment methodology that considers not just yields, but also the generation of ecosystem services. Both of these—the delineation of specific, time-bound action plans and assessments of outcomes—are two measures that from which initiatives for ecological intensification and sustainable intensification would also profit. This would allow for an improved understanding of the various concepts, their commonalities and differences.

To summarize, most definitions of ecological and sustainable intensification include the two main common key elements ‘increased production’ and ‘minimized environmental impacts’ and two additional ones each. Definitions of agroecological intensification re-use these key elements and add others such as ‘social and cultural perspective’, ‘farmers’ knowledge’ and ‘system approach’. Overall, many authors use definitions or concepts of ecological or sustainable intensification, but re-label them as agroecological intensification.

6.2 Synthesis of definitions on the three concepts of intensification

Based on the definitions of the different authors regarding the three intensification concepts, we tried to synthesis them for each of the concepts to provide new definitions which take into account the nuances between the concepts, even if they are sometimes not easy to detect from their definitions.

• Sustainable intensification: Producing more from the same area of land while conserving resources, reducing negative environmental impacts and enhancing natural capital and the flow of environmental services.

• Ecological intensification: Increasing food production while reducing the use of external inputs and minimizing negative effects on the environment by capitalising on ecological processes and ecosystem services from plot to landscape scale.

• Agroecological intensification: Improving the performance of agriculture while minimizing environmental impacts and reducing dependency on external inputs through integration of ecological principles into farm and system management.

Dana James

Centre for Sustainable Food Systems and Institute for Resources, Environment and Sustainability, University of British Columbia
Brazil

Dear HLPE Project Team and Steering Committee,

Thank you very much for the opportunity to review and comment on the V0 draft of the report Agroecological approaches and other innovations for sustainable agriculture and food systems that enhance food security and nutrition. I commend you on this first draft and look forward to reading further iterations.

Please see the attached comments for my thoughts on how the draft could be improved.

Warmly,

Dana