本法律简报以《2019-2028年联合国家庭农业十年全球行动计划》为指导，审查了立法能够有效支持政策进程，推动家庭农业为实现可持续发展目标做出贡献的具体方式。本法律简报以第108号法律文件《家庭农业立法和监管框架》为基础，旨在向决策者提出不同的立法和监管方案，推动其认识家庭农业现有框架的复杂性，同时支持设计最适合各自国情的辅助方法。考虑到家庭农业的多部门特征以及家庭农民为可持续地为世界提供营养食品做出的巨大贡献，本法律简报讨论了四个关联领域的立法和监管进程： 获取资源和机会； 可持续发展与传统； 营养和健康膳食； 韧性和社会经济服务，促进可持续和包容的农业粮食体系转型，实现更好生产、更好环境、更好营养和更好生活，不让任何人掉队。

Como parte de su gira por la Argentina, el Director General de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO), QU Dongyu, se reunió con el presidente de la Honorable Cámara de Diputados de la Nación (HCDN), Sergio Massa, con el fin de dialogar sobre políticas locales y globales orientadas a garantizar la seguridad alimentaria. En el encuentro que se produjo en el Salón de Honor del Congreso argentino, se destacó la aprobación reciente de leyes alineadas con los objetivos de la Organización y vinculadas con el desarrollo del sector agroindustrial, el uso de las nuevas...

The Director of FAO's Office of Sustainable Development Goals (OSG) Stefanos Fotiou addressed the European Parliament Committee on Development (DEVE) and Members of the European Economic and Social Committee on the follow-up to the United Nations Food Systems Summit (UNFSS). Fotiou briefed them on the Coordination Hub created to maintain the momentum of the Summit, and its first actions. At the European Parliament, Fotiou was joined by Ambassador and Chairperson of...

À la suite de la formation organisée les 3 et 4 novembre dernier, un atelier de renforcement des capacités des parlementaires gabonais sur les investissements responsables dans l’agriculture et les systèmes alimentaires s’est tenue du 2 au 4 mars 2022. La rencontre qui a réuni les députés et sénateurs était organisé par l’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO) et l’Institut International de Développement Durable (IISD), sous l’égide de...

Le 23 novembre dernier 150 membres de l’Assemblée National et du Senat de la République du Congo ont participé à une formation sur les investissements agricoles responsables organisé par la FAO et l’Institut International de Développement Durable (IISD), sous l’égide de l’Alliance parlementaire congolaise pour la sécurité alimentaire et nutritionnelle (APCSAN). Dans son discours d’ouverture de l’atelier, le Ministre de l’Agriculture, de l’Élevage et de la Pêche, Mr Paul Valentin Ngobo, a...