Esta publicación representa la labor de una multitud de colaboradores, muchos de los cuales han dedicado su tiempo a esta tarea de manera gratuita. Si bien resulta imposible agradecer a todos y cada uno de quienes han participado en la presente iniciativa, querríamos darles las gracias en particular a:
- Ante todo, los muchos funcionarios de campo de las AGPA y del proyecto de PPP que han ayudado a establecer y sustentar las redes de grupos de pequeños agricultores. Son ellos quienes han contribuido "en primera línea" a crear el presente manual, del cual espero que también ellos podrán sacar provecho.
- Cameron Clark, el antiguo coordinador del PDPA de la FAO en Asia, quien ha dirigido los estudios de casos sobre redes de pequeños agricultores en Sri Lanka y Zambia.
- Sudath de Abrew, ex director del proyecto de PPP en Sri Lanka y Director Adjunto de la Dependencia de Fomento de Grupos de Pequeños Agricultores del Ministerio de Agricultura de Sri Lanka, quien ha llevado a cabo estudios análogos en Indonesia y Nepal (asistidos con competencia en Nepal por Kalash Pyakuryal).
- Las más de 400 personas que han participado en nuestra conferencia mundial por correo electrónico sobre asociaciones de grupos de pequeños agricultores, que son las personas que han contribuido a dirigir y estimular los debates: Peter Oakley, Norman Uphoff, Gerrit Huizer, Colin McKone, Verona Groverman, Cameron Clark, Sudath de Abrew, Bernard Van Heck, Christine Kahanda, Antoine Fayossewo, Otto Hospes, Rosantan Panjaitan y Thorgeir Lawrence, quienes han actuado como moderadores en la conferencia y han ayudado a preparar el esbozo de proyecto detallado sobre el cual se basa este manual.
- Por último, pero no menos importantes, los que han formulado observaciones valiosas y sustantivas sobre el proyecto del presente manual - es decir: Enrique Andrade, Christine Kahanda, Eric Koper, Masood Ul Mulk, Pekka Jansen y en especial Bernard Van Heck -, y el equipo de producción de la publicación: Graeme Thomas (editor), Giulio Sansonetti (diseño) y Leonardo Ferri (ilustraciones).
John Rouse
Oficial superior
Servicio de Instituciones Rurales y Participación de la FAO