VERBATIM RECORDS OF MEETINGS OF COMMISSION II OF THE CONFERENCE

FIRST PLENARY MEETING
PREMIERE SEANCE PLENIERE
PRIMERA SESION PLENARIA
(2 November 1995)

I. INTRODUCTORY ITEMS
I. INTRODUCTION
I.TEMAS INTRODUCTORIOS

1. Adoption of the Agenda and Timetable (CL 110/1; CL 110/INF/1; CL 110/INF/2)
1. Adoption de l'ordre du jour et du calendrier (CL 110/1; CL 110/INF/1; CL 110/INF/2)
1. Aprobacion del Programa y dei Calendario (CL 110/1; CL 110/INF/1; CL 110/INF/2)

2. Election of Three Vice-Chairmen and Designation of the Chairman and Members of the Drafting Committee
2. Election des trois Vice-Présidents et nomination du Président et des membres du Comité de rédaction
2. Elección de tres Vicepresidentes y designación del Presidente y de los miembros del Comité de Redacción

IV. OTHER MATTERS
IV. QUESTIONS DIVERSES
IV.OTROS ASUNTOS

9. Criteria for Adjusting the Programme of Work (CL 110/LIM/6)
9. Critères d'ajustement du Programme du travail (CL 110/LIM/6)
9. Criterios para ajustar el Programma de Labores (CL 110/LIM/6)

SECOND PLENARY MEETING
DEUXIEME SEANCE PLENIERE
SEGUNDA SESION PLENARIA
(2 November 1995)

IV. OTHER MATTERS (continued)
IV. QUESTION DIVERSES (suite)
IV. OTROS ASUNTOS (continuación)

9. Criteria for Adjusting the Programme of Work (continued) (CL 110/LIM/6)
9. Critères d'ajustement du Programme de travail (suite) (CL 110/LIM/6)
9. Criterios para ajustar el Programa de Labores (continuación) (CL 110/LIM/6)

II. ELECTION OF COMMITTEES
II. ELECTION DES COMITES
II. ELECCION DE COMITES

3. Election of Chairman and Members of the Programme Committee (CL 110/2; CL 110/LIM/1)
3. Election du Président et des membres du Comité du Programme (CL 110/2; CL 110/LIM/1)
3. Elección del Presidente y de los miembros del Comité del Programa (CL 110/2; CL 110/LIM/1)

IV. OTHER MATTERS (continued)
IV. QUESTION DIVERSES (suite)
IV. OTROS ASUNTOS (continuación)

7. Adoption of the Statutes of the Commission on Genetic Resources for Food and Agriculture (CL 110/LIM/5)
7. Adoption des statuts de la Commission des ressources génétiques pour l'alimentation et l'agriculture (CL 110/LIM/5)
7. Aprobación de los estatutos de la Comisión de Recursos Genéticos para la Alimentación y la Agricultura (CL 110/LIM/5)

8. Achieving Savings and Efficiencies in Governance (CL 110/LIM/7)
8. Réalisation d'économies et de gains d'efficacité dansla gestion (CL 110/LIM/7)
8. Medidas para realizar ahorros y mejorar la eficacia enel ejercicio del gobierno (CL 110/LIM/7)

II. ELECTION OF COMMITTEES (continued)
II. ELECTION DES COMITES (suite)
II. ELECCION DE COMITES (continuación)

4. Election of the Chairman and Members of the Finance Committee(CL 110/2; CL 110/LIM/2)
4. Election du Président et des membres du Comité financier(CL 110/2; CL 110/LIM/2)
4. Elección del Presidente y de los miembros del Comité de Finanzas (CL 110/2; CL 110/LIM 2)

IV. OTHER MATTERS (continued)
IV. QUESTION DIVERSES (suite)
IV. OTROS ASUNTOS (continuación)

8. Achieving Savings and Efficiencies in Governance (continued)(CL 110/LIM/7)
8. Réalisation d'économies et de gains d'efficacité dansla gestion (suite)(CL 110/LIM/7)
8. Medidas para realizar ahorros y mejorar la eficacia enel ejercicio del gobierno (continuación)(CL 110/LIM/7)

II. ELECTION OF COMMITTEES (continued)
II. ELECTION DES COMITES (suite)
II. ELECCION DE COMITES (continuación)

5. Election of the Members of the Committee on Constitutional and Legal Matters (CCLM)(CL 110/3; CL 110/LIM/3)
5. Election du Président et des membres du Comitédes questions constitutionnelles et juridiques (CQCJ)(CL 110/3; CL 110/LIM/3)
5. Elección de los miembros del Comité de Asuntos Constitucionales y Jurídicos (CACJ)(CL 110/3; CL 110/LIM/3)

IV. OTHER MATTERS (continued)
IV. QUESTIONS DIVERSES (suite)
IV. OTROS ASUNTOS (continuación)

8. Achieving Savings and Efficiencies in Governance(continued)(CL 110/LIM/7)
8. Réalisation d'économies et de gains d'efficacité dansla gestion (suite)(CL 110/LIM/7)
8. Medidas para realizar ahorros y mejorar la eficacia enel ejercicio del gobierno (continuación)(CL 110/LIM/7)

THIRD PLENARY MEETING
TROISIEME SEANCE PLENIERE
TERCERA SESION PLENARIA
(3 November 1995)

III. WORLD FOOD PROGRAMME
III. PROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL
III. PROGRAMA MUNDIAL DE ALIMENTOS

6. Election of the Members of the World Food Programme(CL 110/LIM/4)
6. Election des membres du Conseil d'administration du PAM(CL 110/LIM/4)
6. Elección de los miembros de la Junta Ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos(CL 110/LIM/4)

TRIBUTE TO MR VIKRAM SHAH
HOMMAGE A M. VIKRAM SHAH
HOMENAJE AL SR. VIKRAM SHAH

III. WORLD FOOD PROGRAMME (continued)
III. PROGRAMME ALIMENTADLE MONDIAL (suite)
III. PROGRAMA MUNDIAL DE ALIMENTOS (continuación)

6bis Resourcing and Financing of World Food Programme(CL 110/LIM/8-Rev.l)
6bis Ressources et financement du Programme alimentairemondial (CL 110/LIM/8-Rev. 1)
6bis Obtención de recursos y financiación del Programa Mundialde Alimentos (CL 110/LIM/8-Rev.l)

IV. OTHER MATTERS
IV. QUESTIONS DIVERSES
IV. OTROS ASUNTOS

10. Calendar of FAO Governing Bodies and Other Main Sessions 1996-97 (CL110/5)
10. Calendrier des sessions des organes directeurs de la FAO et des principales réunions prévues en 1996-97 (CL 110/5)
10. Calendario de los períodos de sesiones de los Organos Rectores de la FAO y de otras reuniones importantes para 1996-97 (CL 110/5)

11. Date and Place of the Hundred and Eleventh Session of the Council (CL 110/5)
11. Date et lieu de la cent onzième session du Conseil (CL 110/5)
11. Fecha y lugar del 111° período de sesiones del Consejo (CL 110/5)

ADOPTION OF REPORT
ADOPTION DU RAPPORT
APROBACION DEL INFORME

DRAFT REPORT - PART I (CL 110/REP/1, CL 110/REP/1-Sup.l)
PROJET DE RAPPORT - PREMEERE PARTIE (CL 110/REP/1, CL 110/REP/1-Sup.l)
PROYECTO DE INFORME - PARTE I (CL 110/REP/1, CL 110/REP/1-Sup.l)

9. Criteria for Adjusting the Programme of Work (paras 1-7)
9. Critères d'ajustement du Programme de travail (par. 1-7)
9. Criterios para ajustar el Programa de Labores (párr. 1-7)

DRAFT REPORT - PART II (CL 110/REP/2)
PROJET DE RAPPORT - DEUXIEME PARTIE (CL 110/REP/2)
PROYECTO DE INFORME - PARTE II (CL 110/REP/2)

7. Adoption of the Statutes of the Commission of Genetic Resources for Food and Agriculture(Resolution .../95 and Annex to Resolution)
7. Adoption des statuts de la Commission des ressources génétiques pour l'alimentation et l'agriculture(Résolution .../95 et Annexe à la Résolution)
7. Aprobación de los Estatutos de la Comisión de Recursos Genéticos para la Alimentación y la Agricultura(Resolución .../95 y Anexo a la Resolución)

DRAFT REPORT - PART III (CL 110/REP/3)
PROJET DE RAPPORT - TROISIEME PARTIE (CL 110/REP/3)
PROYECTO DE INFORME - PARTE III (CL 110/REP/3)

8. Achieving Savings and Efficiencies in Governance
8. Réalisation d'économies et de gains d'efficacité dans la gestion
8. Medidas para realizar ahorros y mejorar la eficacia en el ejercicio del gobierno

The designations employed and the presentation of material in this publication do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of the Food and Agriculture Organization of the United Nations concerning the legal status of any country, territory, city or area or of its authorities, or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries.

Les appellations employées dans cette publication et la présentation des données qui y figurent n'impliquent de la part de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture aucune prise de position quant au statut juridique des pays, territoires, villes ou zones, ou de leurs autorités, ni quant au tracé de leurs frontières ou limites.

Las denominaciones empleadas en esta publicación y la forma en que aparecen presentados los datos que contiene no implican, de parte de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, juicio alguno sobre la condición jurídica de países, territorios, ciudades o zonas, o de sus autoridades, ni respecto de la delimitación de sus fronteras o límites.

All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying or otherwise, without the prior permission of the copyright owner. Applications for such permission, with a statement of the purpose and extent of the reproduction, should be addressed to the Director, Publications Division, Food and Agriculture Organization of the United Nations, Viale delle Terme di Caracalla, 00100 Rome, Italy.

Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite, mise en mémoire dans un système de recherche documentaire ni transmise sous quelque forme ou par quelque procédé que ce soit: électronique, mécanique, par photocopie ou autre, sans autorisation préalable du détenteur des droits d'auteur. Toute demande d'autorisation devra être adressée au Directeur de la Division des publications, Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture, Viale delle Terme di Caracalla, 00100 Rome, Italie, et comporter des indications précises relatives à l'objet et à l'étendue de la reproduction.

Reservados todos los derechos. No se podrá reproducir ninguna parte de esta publicación, ni almacenarla en un sistema de recuperación de datos o transmitirla en cualquier forma o por cualquier procedimiento (electrónico, mecánico, fotocopia, etc.), sin autorización previa del titular de los derechos de autor. Las peticiones para obtener tal autorización, especificando la extensión de lo que se desea reproducir y el propósito que con ello se persigue, deberán enviarse al Director de Publicaciones, Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, Viale delle Terme di Caracalla, 00100 Roma, Italia.

© FAO 1996