VERBATIM RECORDS OF PLENARY MEETINGS OF THE CONFERENCE

conference

FOOD AND AGRICULTURE ORGANIZATION OF THE UNITED NATIONS

conférence

C

ORGANISATION DES NATIONS UNIES POUR L'ALIMENTATION ET L'AGRICULTURE

C 79/PV

conferencia

ORGANIZACION DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACION

Twentieth Session
PLENARY<

Vingtième session
PLENIERE

20° período de sesiones
PLENARIA

 

 

Rome, 10-28 November 1979

VERBATIM RECORDS OF PLENARY MEETINGS OF THE CONFERENCE
PROCES-VERBAUX DES SEANCES PLENIERES DE LA CONFERENCE
ACTAS TAQUIGRAFICAS DE LAS SESIONES ΡLENARIAS DE LA CONFERENCIA

 

TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIERES INDICE

FIRST PLENARY MEETING
PREMIERE SEANCE PLENIERE
PRIMERA SESION PLENARIA
(10 November 1979)

OPENING OF TWENTIETH CONFERENCE SESSION
OUVERTURE DE LA VINGTIEME SESSION DE LA CONFERENCE
INAUGURACION DEL 20º PERIODO DE SESIONES DE LA CONFERENCIA

Opening Statement by Director-General
Discours d'ouverture du Directeur Général
Discurso de apertura del Director General

INTRODUCTORY PROCEDURE OF THE SESSION
INTRODUCTION ET QUESTIONS DE PROCEDURE
INTRODUCCION Y CUESTIONES DE PROCEDIMIENTO

1.Election of Chairman and Vice-Chairmen (C 79/12-Rev.2, C 79/LIM/9, C 79/LIM/17)
1.Election du President et des Vice-Présidents (C 79/12-Rev.2, C 79/LIM/9, C 79/LIM/17)
1.Elección del Presidente y de los Vicepresidentes (C 79/12-Rev.2, C 79/LIM/9, C 79/LIM/17)

Address by the Chairman of the Conference
Discours du President de la Conférence
Discurso del Presidente de la Conferencia

2.Appointment of General Committee and Credentials Committee (C 79/12-Rev.2, C 79/LIM/9, C 79/LIM/17)
2.Constitution du Bureau et de la Commission de vérification des pouvoirs (C 79/12-Rev.2, C 79/LIM/9, C 79/LIM/17)
2.Nombramiento del Comité General y del Comité de Credenciales (C 79/12-Rev.2, C 79/LIM/9, C 79/LIM/17)

SECOND PLENARY MEETING
DEUXIEME SEANCE PLENIERE
SEGUNDA SESION PLENARIA
(10 November 1979)

INTRODUCTORY-PROCEDURE OF THE SESSION (continued)
INTRODUCTION ET QUESTIONS DE PROCEDURE (suite)
INTRODUCCION Y CUESTIONES DE PROCEDIMIENTO (continuación)

3.Adoption of Agenda (C 79/1; C 79/LIM/7)
3.Adoption de l'ordre du jour (C 79/1; C 79/LIM/7)
3.Aprobación del programa (C 79/1; C 79/LIM/7)

4.Arrangements for the Session and Allocation of Agenda Items (C 79/12-Rev,2)
4.Organisation de la session et répartition des questions inscrites à l'ordre du jour (C 79/12-Rev.2)
4.Organización del período de sesiones y asignación de los temas del programa (C 79/12-Rev.2)

5.Admission of Observers (C 79/13-Rev.1)
5.Admission d'observateurs (C 79/13-Rev.1)
5.Admisión de observadores (C 79/13-Rev.1)

First Report of the General Committee (C 79/LIM/14)
Premier rapport du Bureau (C 79/LIM/14)
Primer informe del Comité General (C 79/LIM/14)

THIRD PLENARY MEETING
TROISIEME SEANCE PLENIERE
TERCERA SESION PLENARIA
(12 November 1979)

INTRODUCTION-PROCEDURE OF THE SESSION (continued)
INTRODUCTION ET QUESTIONS DE PROCEDURE (suite)
INTRODUCCION Y CUESTIONES DE PROCEDIMIENTO (continuación)

First Report of Credentials Committee (C 79/LIM/10)
Premier rapport de la Commission de verification des pouvoirs (C 79/LIM/10)
Primer informe del Comité de Credenciales (C 79/LIM/10)

PART IV-APPOINTMENTS AND ELECTIONS
QUATRIEME PARTIE-NOMINATIONS ET ELECTIONS
PARTE IV-NOMBRAMIENTOS Y ELECCIONES

26.Applications for Membership in the Organization: Dominica, Samoa (C 79/14; C 79/14-Sup.1)
26.Demande d’admission à la qualité de ember de l’Organisation:Dominique, Samoa, (C 79/14; C 79/14-Sup.1)
26.Solicitudes de ingreso en la Organización: Dominica, Samoa (C 79/14; C 79/14-Sup.1)

ARRIVAL OF HIS HOLINESS POPE JOHN PAUL II AND WELCOME BY THE DIRECTOR-GENERAL
ARRIVEE DE SA SAINTETE LE PAPE JEAN-PAUL II ET ALLOCUTION DE BIENVENUE DU DIRECTEUR GENERAL
LLEGADA DE SU SANTIDAD EL PAPA JUAN PABLO II Y SALUDO DE BIENVENIDA DEL DIRECTOR GENERAL

ADDRESS BY HIS HOLINESS POPE JOHN PAUL II TO THE 20TH FAO CONFERENCE
ALLOCUTION DE SA SAINTETE LE PAPE JEAN-PAUL II A LA VINGTIEME SESSION DE LA CONFERENCE DE LA FAO
DISCURSO DE SU SANTIDAD EL PAPA JUAN PABLO II A LA 20a CONFERENCIA DE LA FAO

FOURTH PLENARY MEETING
QUATRIEME SEANCE PLENIERE
CUARTA SESION PLENARIA
(12 November 1979)

ELEVENTH MCDOUGALL MEMORIAL LECTURE (C 79/INF/9)
ONZIEME CONFERENCE MCDOUGALL (C 79/INF/9)
UNDECIMA DISERTACION EN MEMORIA DE MCDOUGALL (C 79/INF/9)

INTRODUCTORY-PROCEDURE OF THE SESSION (continued)
INTRODUCTION ET QUESTIONS DE PROCEDURE (suite)
INTRODUCCION Y CUESTIONES DE PROCEDIMIENTO (continuación)

PART IV-APPOINTMENTS AND ELECTIONS (continued)
QUATRIEME PARTIE-NOMINATIONS ET ELECTIONS (suite)
PARTE IV-NOMBRAMIENTOS Y ELECCIONES (continuación)

26.Applications for Membership in the Organization (continued)-Dominica, Samoa (C 79/14, C 79/14-Sup.1) (continued)
26.Demandes d'admission à la qualité de membre de l'Organisation-Dominique, Samoa (C 79/14, C 79/14-Sup.1) (suite)
26.Solicitudes de ingreso en la Organización-Dominica, Samoa (C 79/14, C 79/14-Sup.1)(continuación)

FIFTH PLENARY MEETING
CINQUIEME SEANCE PLENIERE
QUINTA SESION PLENARIA
(13 November 1979)

PRESENTATION OF B.R. SEN AWARDS FOR 1978 AND 1979 (C 79/INF/6)
PRIX B.R. SEN POUR 1978 ET 1979 (C 79/INF/6)
ENTREGA DE LOS PREMIOS B.R. SEN PARA 1978 Y 1979 (C 79/INF/6)

PRESENTATION OF A.H. BOERMA AWARD FOR 1978-79 (C 79/INF/7)
PRIX A.H. BOERMA POUR 1978-79 (C 79/INF/7)
ENTREGA DEL PREMIO A.H. BOERMA 1978-79 (C 79/INF/7)

DIRECTOR-GENERAL'S STATEMENT TO THE CONFERENCE (C 79/LIM/6)
DECLARATION DU DIRECTEUR GENERAL A LA CONFERENCE (C 79/LIM/6)
DECLARACION DEL DIRECTOR GENERAL A LA CONFERENCIA (C 79/LIM/6)

SIXTH PLENARY MEETING
SIXIEME SEANCE PLENIERE
SEXTA SESION PLENARIA
(13 November 1979)

STATEMENT BY THE INDEPENDENT CHAIRMAN OF THE COUNCIL
DECLARATION DU PRESIDENT INDEPENDANT DU CONSEIL
DECLARACION DEL PRESIDENTE INDEPENDIENTE DEL CONSEJO

STATEMENT BY THE REPRESENTATIVE OF THE SECRETARY-GENERAL OF THE UNITED NATIONS
DECLARATION DU REPRESENTANT DU SECRETAIRE GENERAL DES NATIONS UNIES
DECLARACION DEL REPRESENTANTE DEL SECRETARIO GENERAL DE LAS NACIONES UNIDAS

GENERAL DISCUSSION
DEBAT GENERAL
DEBATE GENERAL

-STATEMENTS BY HEADS OF DELEGATION
-DECLARATIONS DES CHEFS DE DELEGATIONS
-MANIFESTACIONES POR LOS JEFES DE LAS DELEGACIONES
España, China, United States of America, Finland, Indonesia, Guinée, Philippines, Saudi Arabia, Kingdom of; Hungary

SEVENTH PLENARY MEETING
SEPTIEME SEANCE PLENIERE
SEPTIMA SESION PLENARIA
(14 November 1979)

GENERAL DISCUSSION (continued)
DEBAT GENERAL (suite)
DEBATE GENERAL (continuación)

-STATEMENTS BY HEADS OF DELEGATIONS (continued)
-DECLARATIONS DES CHEFS DE DELEGATIONS (suite)
-MANIFESTACIONES POR LOS JEFES DE LAS DELEGACIONES (continuación)
Roumanie, India, New Zealand, Sudan, Canada, United Arab Emirates, Malaysia, Pakistan, Maroc, Norway, Czechoslovakia.

EIGHTH PLENARY MEETING
HUITIEME SEANCE PLENIERE
OCTAVA SESION PLENARIA
(14 November 1979)

GENERAL DISCUSSION (continued)
DEBAT GENERAL (suite)
DEBATE GENERAL (continuación)

-STATEMENTS BY HEADS OF DELEGATIONS (continued)
-DECLARATIONS DES CHEFS DE DELEGATIONS(suite)
-MANIFESTACIONES POR LOS JEFES DE LAS DELEGACIONES(continuación)
Belgique, Austria, Korea, Republic of; Suisse, Iran, Yugoslavia, Japan, Colombia, Greece, Sri Lanka, Ethiopia.

NINTH PLENARY MEETING
NEUVIEME SEANCE PLENIERE
NOVENA SESION PLENARIA
(15 November 1979)

GENERAL DISCUSSION (continued)
DEBAT GENERAL (suite)
DEBATE GENERAL (continuación)

-STATEMENTS BY HEADS OF DELEGATIONS (continued)
-DECLARATIONS DES CHEFS DE DELEGATIONS (suite)
-MANIFESTACIONES POR LOS JEFES DE LAS DELEGACIONES (continuación)
Syria, Liban, United Kingdom, France, Ireland, Italie, Tunisie, Denmark, Poland, Germany,Fed. Rep. of Bangladesh.

TENTH PLENARY MEETING
DIXIEME SEANCE PLENIERE
DECIMA SESION PLENARIA
(15 November 1979)

INTRODUCTORY-PROCEDURE OP THE SESSION (continued)
INTRODUCTION ET QUESTIONS DE PROCEDURE (suite)
INTRODUCCION Y CUESTIONES DE PROCEDIMIENTO (continuación)

Second Report of the General Committee (C 79/LIM/15)
Deuxième rapport du Bureau (C 79/LIM/15)
Segundo informe del Comité General (C 79/LIM/15)

Second Report of the Credentials Committee (C 79/LÏM/32)
Deuxième rapport de la Commission de verification des pouvoirs (C 79/LIM/32)
Segundo informe del Comité de Credenciales (C 79/LIM/32)

Second Report of the General Committee (C 79/LIM/15) (continued)
Deuxième rapport du Bureau (C 79/LIM/15) (suite)
Segundo informe del Comité General (C 79/LIM/15) (continuación)

GENERAL DISCUSSION (continued)
DEBAT GENERAL (suite)
DEBATE GENERAL (continuación)

-STATEMENTS BY THE HEADS OP DELEGATION (continued)
-DECLARATION DES CHEFS DES DELEGATIONS SUIVANTES (suite)
-DECORACIONES POR LOS JEFES DE US DELIGACIONES (continuación)
Cyprus, Kenya, Yemen Arab Republic, Argentina, Togo, Sweden, Kuwait, Egypt, Niger, Israel, Gambia

ELEVENTH PLENARY MEETING
ONZIEME SEANCE PLENIERE
11a SESION PLENARIA
(16 November 1979)

GENERAL DISCUSSION (continued)
DEBAT GENERAL (suite)
DEBATE GENERAL (continuación)

-STATEMENTS BY THE HEADS OF DELEGATIONS (continued)
-DECLARATIONS DES CHEFS DE DELEGATIONS (suite)
-MANIFESTACIONES POR LOS JEFES DE LAS DELEGACIONES (continuación)
Nepal, Sierra Leone, Barbados, Bulgarie, Cuba, Nigeria, Swaziland, Thailand, Jordan, Malta, Viet Nam, Haute-Volta

TWELFTH PLENARY MEETING
DOUZIEME SEANCE PLENIERE
12a SESION PLENARIA
(16 November 1979)

GENERAL DISCUSSION(continued)
DEBAT GENERAL (suite)
DEBATE GENERAL (continuación)

-STATEMENTS BY THE HEADS OF DELEGATIONS(continued)
-DECLARATION DES CHEFS DE DELEGATIONS(suite)
-MANIFESTACIONES POR LOS JEFES DE LAS DELEGACIONES(continuación)
European Economic Community, Mauritanie, Netherlands, Mali, Democratic People's Rep. of Korea, Bahrain, Rwanda, Maldives, Algérie, Guinée-Bissau, Yemen,People's Dem. Rep. of.

THIRTEENTH PLENARY MEETING
TREΙΖIEΜΕ SEANCE PLENIERE
13a SESION PLENARIA
(19 November 1979)

GENERAL DISCUSSION (oontinued)
DEBAT GENERAL (suite)
DEBATE GENERAL (continuación)

-STATEMENTS BY THE BEADS OF DELEGATIONS (oontinued)
-DECLARATIONS DBS CHEFS DE DELEGATIONS (suite)
-MANIFESTACIONES POR JEFES DE LAS DELEGACIONES (continuación)
Burma, Iraq, Sénégal, Turkey, Nicaragua, Congo, Surinane, Mozambique, République Centrafricaine , Côte-d' Ivoire, International Federation of Agricultural Producers, Palestine Liberation Organisation, Organisation ofAfrican Unity.

FOURTEENTH PLENARY MEETING
QUATORZIEME SEANCE PLENIERE
14a SESION PLENARIA
(19 November 1979)

GENERAL DISCUSSION (continued)
DEBAT GENERAL (suite)
DEBATE GENERAL (continuación)

-STATEMENTS BY THE HEADS OF DELEGATIONS (continued)
-DECLARATIONS DES CHEFS DE DELEGATIONS (suite)
-MANIFESTACIONES POR LOS JEFES DE LAS DELEGACIONES (continuación)
Liberia, Mauritius, Angola, México, Uganda, Somalia, Papua New Guinea, Cap-Vert, Afghanistan, Albania, Grenada, Brazil, World-Federation of Trade Unions, World Meteorological Organization.

FIFTEENTH PLENARY MEETING
UINZIEME SEANCE PLENIERE
15a SESION PLENARIA
(20 November 1979)

GENERAL DISCUSSION (continued)
DEBAT GENERAL (suite)
DEBATE GENERAL (continuación)

-STATEMENTS BY HEADS OF DELEGATIONS (continued)
-DECLARATIONS DES CHEFS DE DELEGATIONS (suite)
-MANIFESTACIONES POR LOS JEFES DE LAS DELEGACIONES (continuación)
Jamaica, Australia, Peru, Panamá, Bahamas, Fiji, Lao, Gabon, Lesotho, Bénin, Tchad, Kampuchea démocratique

SIXTEENTH PLENARY MEETING
SEIZIEME SEANCE PLENIERE
16a SESION PLENARIA
(20 November 1979)

GENERAL DISCUSSION (continued)
DEBAT GENERAL (suite)
DEBATE GENERAL(continuación)

-STATEMENTS BY THE HEADS OP DELEGATIONS (continued)
-DECLARATIONSDES CHEFS DES DELEGATIONS (suite)
-DECLARACIONES DE LOS DÉ LAS DELEGACIONES (continuación)
Office international des épizooties, Mongolia, Haiti, Botswana, Portugal Namibia, Samoa, Madagascar, United Nations Environment Programme, Economic Commission for Western Asia, Libya

Third Report of the General Committee (C 79/LIM/36)
Troisième Rapport du Bureau(C 79/LBM/36)
Tercer Informe del Comité General (C 79/LIM/36)

SEVENTEENTH PLENARY MEETING
DIX-SEPTIEME SEANCE PLENIERE
17a SESION PLENARIA
(26 November 1979)

GENERAL DISCUSSION (continued)
DEBAT GENERAL (suite)
DEBATE GENERAL( continuación)

-STATEMENTS BY HEADS OF DELEGATIONS (continued)
-DECLARATIONS DES CHEFS DE DELEGATIONS (suite)
-MANIFESTACIONES POR LOS JEFES DE LAS DELEGACIONES (continuación)
Cameroun

Fourth Report of the General Committee (C 79/LIM/39)
Quatrième rapport du Bureau (C 79/LIM/39)
Cuarto informe del Comité General (C 79/LIM/39)

Fifth Report of the General Committee (C 79/LIM/40)
Cinquième rapport du Bureau (C 79/LIM/40)
Quinto informe del Comité General (C 79/LIM/40)

Third Report of the Credentials Committee (C 79/LIM/38)
Troisième rapport du Comité de vérificationdes pouvoirs (C 79/LIM/38)
Tercer informe del Comité de Credenciales (C 79/LIM/38)

PART IV-APPOINTMENTS AND ELECTIONS (continued)
QUATRIEME PARTIE-NOMINATIONS ET ELECTIONS (suite)
PARTE IV-NOMBRAMIENTOS Y ELECCIONES (continuación)

27.Elections of Council Members-first period (November 1979-1982), first ballot (C 79/11; C 79/LIM/15; C 79/LIM 25; C 79/LIM/39)
27.Election des membres du Conseil-première période (novembre 1979-31 décembre 1982), premier scrutin (C 79/11: C 79/LIM/15: C 79/LIM/25; C 79/LIM/39)
27.Election de miembros del Consejo-primer período (noviembre 1979-31 diciembre 1982) primera votación (C 79/11: C 79/LIM/15; C 79/LIM/25; c 79/LIM/39)

-Vote on Suspension of Rule XIX paras 1 and 2 (GRO) (C 79/LIM/36)
-Vote sur la suspension de l'application des paragraphes 1 et 2 de l'article XIX du Règlement de l'Organisation (C 79/LIM/16)
-Voto sobre la suspensión de los párrafos 1 y 2 del Artículo XIX (GRO) (C 79/LIM/36)

26.Application for Membership in the Organization (continued)-Saint Lucia (C 79/LIM/36)
26.Demande d'admission à la qualité de Membre de l'Organisation (suite)-Sainte-Lucie (C 79/LIM/36)
26.Solicitudes de ingreso en la Organización (continuación)-Santa Lucía (C 79/LIM/36)

EIGHTEENTH PLENARY MEETING
DIX-HUITIEME SEANCE PLENIERE
18a SESION PLENARIA
(26 November 1979)

PART IV-APPOINTMENTS AND ELECTIONS(continued)
QUATRIEME PARTIE-NOMINATIONS ET ELECTIONS (suite)
PARTE IV-NOMBRAMIENTOS Y ELECCIONES (continuación)

27.Election of Council Members-Balloting for first period (November 1979-31 December 1982) and for second period (1 January 1981-November 1983)(continued) (C 79/11, C 79/LIM/15, C 79/LIM/39)
422
27.Election des membres du Conseil-Suite du scrutin pour la première période (novembre 1979-31 décembre 1982) et pour la deuxième période (1er janvier 1981-novembre 1983)(suite) (C 79/11, C 79/LIM/15, C 79/LIM/39)
27.Elección de miembros del Consejo-Votaciones para el primer período (noviembre 1979-31 diciembre 1982) y para el segundo período (1 enero 1981-noviembre 1983)(continuación) (C 79/11, C 79/LIM/15, C 79/LIM/39)

NINETEENTH PLENARY MEETING
DIX-NEUVIEME SEANCE PLENIERE
19a SESION PLENARIA
(27 November 1979)

PART IV-APPOINTMENTS AND elections (continued)
QUATRIEME PARTIE-NOMINATIONS ET ELECTIONS (suite)
PARTE IV-NOMBRAMIENTOS Y ELECCTIONES (oontinuación)

27.Election of Council Members (continued)
27.Election des membres du Conseil (suite)
27.Elección de Miembros del Consejo (oontinuaoión)

-Europe-Fourth ballot for first period (November 1979-31 December 1982)
-Europe-quatrième tour de scrutin pour la première période (Novembre 1979-31 Décembre 1982 2)
-Europa-cuarta votación para el primer período (noviembre 1979-31 diciembre 1982

-Latin America-third ballot for second period (1 January 1981-Hovember 1983
-Amérique latine-troisième tour de scrutin pour la deuxième période (1er janvier 1981-novembre 1983)
-América Latina-tercera votación para el segundo período (1 enero 1981-noviembre 1983)

28.Appointments
28.Nominations
28.Nombramientos

28.2Member Governments' Representatives to the Staff Pension Committee (C 79/16-Rev.1)
28.2Représentants des Etats Membres au Comité de la Caisse des pensions (C 79/16-Rev.1)
28.2Representantes de los Estados Miembros en el Comité de Pensiones del Personal (C 79/16-Rev·1)

ADOPTION OF REPORT
ADOPTION DU RAPPORT
APROBACION DEL INFORME

DRAFT REPORT (OF PLENARY-PART I (C 79/REP/1)
PROJET DE RAPPORT DE LA PLENIERE-PARTIE 1 (C 79/REP/1)
PROYECTO DE INFORME DE LA PLENARIA-PARTE I (C 79/REP/1)

-Eleventh McDougall Memorial Lecture (para.1)
-Onzième Conference McDougall (par.1)
-Undécima disertación en memoria de McDougall (párr.1)

-Presentation of B.R. Sen Awards for 1978 and 1979 (paras 2-3)
-Remise des prix B.R. Sen pour 1978 et 1979 (par. 2-3)
-Entrega de los premios B.R. Sen para 1978 y 1979 (párrs 2-3)

-Presentation of the A.H. Boerma Award for 1978-79 (para. 4)
-Remise du prix A.H. Boerma pour 1978-79 (par. 4)
-Entrega del premio A.H. Boerma para 1978-79 (párr. 4)

-In Memoriam (para. 5)
-In memoriam (par. 5)
-In Memoriam (párr. 5)

1.Election of the Chairman and Vice-Chairmen of the Conference (paras. 6-7)
1.Election du Président et des Vice-Présidents de la Conférence (par. 6-7)
1.Elección del Presidente y de los Vicepresidentes de la Conferencia (párrs. 6-7)

2.Appointment of the General Committee and the Credentials Committee (para. 8)
2.Constitution du Bureau et de la Commission de vérification des pouvoirs (par. 8)
2.Nombramiento del Comité General y del Comité de Credenciales (párr.8)

3.Adoption of the Agenda (para. 9)
3.Adoption de l'ordre du jour (par. 9)
3.Aprobación del programa (párr. 9)

4.Arrangements for the Session and Allocation of Agenda Items (para.10-24)
4.Organisation de la session et répartition des questions inscrites à l'ordre du jour (par. 10-24)
4.Organización del período de sesiones y asignación de los temas del Programa (párrs. 10-24)

-Establishment of Commissions and Appointment of their Chairmen and Vice-Chairmen (paras 11-14)
-Constitution des Commissions et nomination de leurs Présidents et Vice-Présidents (par.11-14)
-Establecimiento de las Comisiones y nombramiento de sus Presidente y Vicepresidentes (párrs.11-14)

-Resolutions Committee of the Conference (paras.15-17)
-Comité des résolutions de la Conférence (par.15-17)
-Comité de Resoluciones de la Conferencia (párrs.15-17)

-Right of Reply (para. 18)
-Droit de réponse (par.18)
-Derecho de réplica (párr.18)

-Right of Reply (para. 18)
-Droit de réponse (par.18)
-Derecho de réplica (párr.18)

-Verbatim Records (para.19)
-Comptes rendus sténographiques (par.19)
-Actas taquigráficas (párr. 19)

-Verification of Credentials (paras 20-22)
-Vérification des pouvoirs (par. 20-22)
-Verificación de credenciales (párrs. 20-22)

-Voting Rights (para. 23)
-Droit de vote (par. 23)
-Derechos de voto (párr. 23)

-Informal Meeting of International Non-Governmental Organizations (para. 24)
-Réunion officieuse d'organisations internationales non gouvernementales (par. 24)
-Reunion oficiosa de organizaciones internacionales no gubernamentales (párr. 24)

5.Admission of Observers (paras 25-28)
5.Admission d'observateurs (par. 25-28)
5.Admisión de observadores (párrs. 25-28)

-Applicants tor Membership (para. 25)
-Pays ayant demandé à devenir membres de l'Organisation (par. 25)
-Países que han solicitado el ingreso en la Organización (párr. 25)

-Liberation Movements (para. 26)
-Mouvements de libération (par. 26)
-Movimientos de liberación (párr. 26)

-Intergovernmental and International Non-Governmental Organizations (paras. 27-28)
-Organisations intergouvernementales et organisations internationales non gouvernementales (par. 27-28)
-Organizaciones intergubernamentales y organizaciones internacionales no guberbamentales (párrs. 27-28)

26.Applications for Membership in the Organization (paras 29-32)
26.Demandes d'admission à la qualité de membre de l'Organisation (par. 29-32)
26.Solicitudes de ingreso en la Organización (párrs. 29-32)

DRAFT REPORT OF PLENARY-PART 6(FROM COMMISSION I)(C 79/REP/6)
PROJET DE RAPPORT DE LA PLENIERE-PARTIE 6 (DE LA COMMISSION I)(C 79/REP/6)
PROYECTO DE INFORME DE LA PLENARIA-PARTE 6 (DE LA COMISION I)(C 79/REP/6)

6.2 Fertilizers-Action Arising Out of the Fifth Session of the Commission on Fertilizers(paras 1-8)
6.2Engrais-Mesures découlant de la cinquième session de la Commission des engrais (par. 1-8)
6.2Fertilizantes-Medidas dimanantes de la quinta reunion de la Comisión de Fertilizantes (párrs.1-8)

6.3 Forestry-The Jakarta Declaration (Eighth World Forestry Congress, October 1978) (paras. 9-15)
6.3Foresterie-La "Déclaration de Djakarta" (Huitième Congrès forestier mondial, octobre 1978)(par. 9-15)
6.3Montes-La Declaración de Yakarta (Octavo Congreso Forestal Mundial, octubre de 1978)(párrs. 9-15)

8. Preparations for the Special Session of the General Assembly in 1980 and the New International Development Strategy (paras 16-50)
8.Préparation de la session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations Unies en 1980 et nouvelle stratégie internationale du développement (par.16-50)
8.Preparativos para el período extraordinario de sesiones de la Asamblea General en 1980 y la Nueva Estrategia Internacional para el Desarrollo (párrs.16-50)

8.1 Assessment of Progress towards the New International Economic Order including Progress in International Agricultural Adjustment (paras 17-28)
8. 1Evaluation des progrès accomplis en ce qui concerne le Nouvel ordre économique international et notamment l'Ajustement agricole international (par.17-28)
8.1Evaluación del progreso alcanzado respecto al Nuevo Orden Económico Internacional, incluidos los progresos realizados en el Reajuste Agrícola Internacional (párrs.17-28)

8.2"Agriculture: Toward 2000" (FAO's Study of Prospects for World Agriculture to the end of the century)(paras 29-50)
8.2"Agriculture: Horizon 2000" (Etude de la FAO sur les perspectives de l'agriculture mondiale jusqu'à la fin du siècle)(par. 29-50)
8.2"La Agricultura hacia el Año 2000" (Estudio de la FAO sobre las perspectivas de la agricultura en el mundo hasta fines del siglo)(párrs. 29-50)

9.Comprehensive Programme for the Development and Management of Fisheries in Exclusive Economic Zones (Res..../79) (paras 51-63)
9.Programme global d'assistance au développement et à la gestion des pêcheries dans les zones économiques exclusives (résolution .../79) (par. 51-63)
9.Programa global para el desarrollo y la ordenación de las pesquerías en las Zonas Económicas Exclusivas (Res..../79)(párrs. 51-63)

10.Food Standard Matters and the Work of the FAO/WHO Codex Alimentarius Commission (paras 64-71)
10.Questions concernant les normes alimentaires et travaux de la Commission mixte FAO/OMS du Codex Alimentarius (par. 64-71)
10.Asuntos relativos a las normas alimentarias y a la labor de la Comisión FAO/OMS del Codex Alimentarius (párrs. 64-71)

PART IV-APPOINTMENTS AND ELECTIONS (continued)
QUATRIEME PARTIE-NOMINATIONS ET ELECTIONS (suite)
PART IV-NOMBRAMIENTOS Y ELECCIONES(oontinuación)

27.Election of Council Members (continued)
27.Election des membres du Conseil (suite)
27.Eleccion de Miembros del Consejo (continuation)

-Europe-first ballot for second period (1 January 1981-November 1983)
-Europe-premier tour de scrutin pour la deuxième période (1 Janvier 1981-Novembre 1983)
-Europa-primera votación para el segundo periodo (1 enero 1981-noviembre 1983)

28.Appointments (continued)
28.Nominations (suite)
28.Nombramientos (continuación)

28.1Independent Chairman of the Council (C 79/15)
28.1Président indépendant du Conseil (C 79/15)
28.1Presidente Independiente del Consejo (C 79/15)

ADOPTION OF REPORT (continued)
ADOPTION DU RAPPORT (suite)
APROBACION DEL INFORME(continuación)

DRAFT REPORT OF PLENARY-PART 3 (from COMMISSION III) (C 79/REP/3)
PROJET DE RAPPORT DE LA PLENIERE-PARTIE 3 (de la COMMISSION III) (C 79/REP/3)
PROYECTO DE INFORME DE LA PLENARIA-PARTE 3( de la COMISION III) (C 79/REP/3)

20.Amendments to the FAO Constitution and General Rules of the Organization, and Procedures for the Establishment and Abolition of Statutory Bodies (paras 1-16)
20.Amendements à l'Acte constitutif et au Règlement général de l'Organisation et procédures de création et de suppression d'organes statutaires (par.1-16)
20.Enmiendas a la Constitución de la FAO y al Reglamento General de la Organización, y procedimientos para la creación y la supresión de órganos estatutarios (párrs.1-16)

-Amendments to the Constitution and to the French Version of the General Rules of the Organization (Res..../79) (paras 1-2)
-Amendements à l'Acte constitutif et à la version française au Règlement général de l'Organisation (Rés..../79)(par.1-2)
-Enmiendas a la Constitución y a la version francesa del Reglamento de la Organización (Res..../79) (párrs. 1-2)

-Amendment of Rules XXVI.9 and XXVII.9 of the General Rules of the Organization (Res..../79)(paras 3-6)
-Amendements aux articles XXVI.9 et XXVII.9 du Règlement général de l'Organisation (Rés..../79)(par. 3-6)
-Enmiendas a los Artículos XXVI.9 y XXVII.9 del Reglamento General de la Organización (Res..../79)(párrs. 3-6)

-Procedure for the Establishment and Abolition of Statutory Bodies (Res..../79) (paras 7-11)
-Procedure de création et de suppression d'organes statutaires (Rés..../79) (par. 7-11)
-Procedimiento para la creación y la supresión de órganos estatutarios (Res..../79) (párrs. 7-11)

-Amendments to Rule XXXII of the General Rules of the Organization
(Res…119) (para.12-16)
-Amendements à l'article XXXII du Règlement général de l'Organisation (Rés ..../79)(par.12-16)
-Enmiendas al Articulo XXXII del Reglamento General de la Organización (Res..../79) (párrs. 12-16)

21.Statutory Report on Status of Conventions and Agreements and on Amendments thereto (para.17)
21.Rapport statutaire sur l'état des conventions et accords et sur les amendements y relatifs (par.17)
21.Informe reglamentario sobre el estado de las convenciones y acuerdos y de las enmiendas a los mismos (párrs.17)

23.Audited Accounts (Res..../79)(paras 18-19)
23.Comptes vérifiés (Rés..../79) (par.18-19)
23.Cuentas comprobadas (Res..../79)(párrs.18-19)

25.Other Financial and Administrative Questions (paras 20-31)
25.Autres questions administratives et financières (par. 20-31)
25.Otras cuestiones financieras y administrativas (párrs. 20-31)

25.1 Working Capital Fund:Reimbursement of Withdrawals in 1978-79 (Res..../79)(paras 20-22)
25. 1 Fonds de roulement:remboursement des montants prélevés en 1978-79 (Rés..../79)(par. 20-22)
25. 1 Fondo de Operaciones: Reembolso de las cantidades retiradas en 1978-79 (Res..../79) (párrs 20-22)

25.2 Funding of Special Reserve Account (Res..../79) (paras 23-26)
25.2 Financement du Compte de réserve spécial (Rés..../79) (par. 23-26)
25.2 Dotación de fondos para la Cuenta Especial de Reserva (Res..../79)(párrs. 23-26)

25.4 Status of Contributions (para. 27)
25.4Situation des contributions (par. 27)
25.4Estado de las cuotas (párr. 27)

25.5 Headquarters' Accommodation (paras 28-31)
25.5Locaux du Siège (par. 28-31)
25.5Locales de Oficinas en la Sede (párrs. 28-31)

TWENTIETH PLENARY MEETING
VINGTIEME SEANCE PLENIERE
20a SESION PLENARIA
(28 November 1979)

ADOPTION OF REPORT (continued)
ADOPTION DU RAPPORT (suite)
APROBACION DEL INFORME (continuación)

DRAFT REPORT OF PLENARY-PART 4 (from Commission III)(C 79/REP/4)
PROJET DE RAPPORT DE LA PLENIERE-PARTIE 4 (de la Commission III) (C 79/REP/4)
PROYECTO DE INFORME DE LA PLENARIA-PARTE 4 (de la Comisión III) (C 79/REP/4)

24.Scale of Contributions (Res.../79) (paras 1-6)
24.Baarème des contributions (Résolution.../79)(par.1-6)
24.Escala de cuotas (Resolución.../79) (párrs. 1-6)

22.Other Constitutional and Legal Questions (paras 7-18)
22.Autres questions constitutionnelles et juridiques (par. 7-18)
22.Otras cuestiones constitucionales y jurídicas (párrs. 7-18)

22.1Revision of the Plant Protection Convention (Res.../79) (paras 7-13)
22.1Revision de la Convention internationale pour la protection des végétaux (Resolution.../79)(par. 7-13)
22.1Revision de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (Resolución.../79) (párrs. 7-13)

-Change of Title of the FAO Regional Office for Asia and the Far East and of the Regional Conference for Asia and the Far East (paras 14-18)
-Modification du titre du Bureau regional de la FAO pour l'Asie et l'Extrême-Orient et de celui de la Conférence régionale pour l'Asie et l'Extrême-Orient (par. 14-18)
-Cambio del nombre de la Oficina Regional de la FAO para Asia y el Lejano Oriente y de la Conferencia Regional para Asia y el Lejano Oriente (párrs. 14-18)

25.Other Financial and Administrative Questions (conclusion)(paras 19-20)
25.Autres questions financières et administratives (fin)(par.19-20)
25.Otras cuestiones financieras y administrativas (conclusión (párrs, 19-20)

25.6Examination of a Comprehensive Study prepared by the Director-General on the Activities and Functioning of the FAO Regional Office for the Near East, taking into account the View expressed during the Seventy-fifth Session of the Council by some Delegations, including the examination of its Location (Res.../79) (paras 19-20)
25.6Examen de l'étude détaillée sur les activités et le fonctionnement du Bureau régional de la FAO pour le Proche-Orient, préparée par le Directeur général compte tenu des vues exprimées par certaines délégations pendant la soixante-quinzième session du Conseil, notamment examen de l'emplacement dudit bureau (Résolution.../79) (par. 19-20)
25.6Examen de un Estudio global preparado por el Director General sobre las actividades y funcionamiento de la Oficina Regional de la FAO para el Cercano Oriente, a la luz de las opiniones expresadas por algunas delegaciones durante el 75º período de sesiones del Consejo, incluido el examen de su ubicación (Resolución.../79 (párrs. 19-20)

DRAFT REPORT OF PLENARY-PART 2 (C 79/REP/2)
PROJET DE RAPPORT DE LA PLENIERE-PARTIE 2 (C 79/REP/2)
PROYECTO DE INFORME DE LA PLENARIA-PARTE 2 (C 79/REP/2)

27.Election of Council Members (para.l)
27.Election des membres du Conseil (par.l)
27.Elección de miembros del Consejo (párr.l)

28.1Appointment of the Independent Chairman of the Council (para.2)
28.1Nomination du President indépendant du Conseil (par.2)
28.1Nombramiento del Presidente Independiente del Consejo (párr.2)

28.2Appointment of Member Government's Representatives to the Staff Pension Committee (para.3)
28.2Nomination des représentants des Etats Membres au Comité de la Caisse commune des pensions (par.3)
28.2Nombramiento de los Representantes de los Estados Miembros en el Comité de Pensiones del Personal (párr. 3)

29.Date and Place of the Twenty-First Conference Session (para.4)
29.Date et lieu de la vingt et unième session de la Conférence (par. 4)
29.Fecha y lugar del 21° período de sesiones de la Conferencia (párr. 4)

DRAFT REPORT OF PLENARY-PART 7 (from COMMISSION I)(C 79/REP/7)
PROJET DE RAPPORT DE LA PLENIERE I-PARTIE 7 (de la COMMISSION I) (C 79/REP/7)
PROYECTO DE INFORME DE LA PLENARIA-PARTE 7 (de la COMISION I) (C 79/REP/7)

6.1State of Food and Agriculture including Commodity and Trade Problems (Res..../79)(paras 1-28)
6. 1Situation de l'alimentation et de l'agriculture, et notamment problèmes de produits et de commerce (Rés..../79) (par.1-28)
6.1El Estado Mundial de la Agricultura y la Alimentación, incluidos los problemas relacionados con los productos básicos y el comercio (Res..../79)(párrs.1-28)

7.Plan of Action to Strengthen World Food Security (Res..../79) (paras 29-42)
7.Plan d'action pour le renforcement de la sécurité alimentaire mondiale (Rés..../79)(par. 29-42)
7.Plan de acción para reforzar la Seguridad Alimentaria
Mundial (Res…/79) (párrs. 29-42)

TWENTY-FIRST PLENARY MEETING
VINGT ET UNIEME SEANCE PLENIERE
21a SESION PLENARIA
(28 November 1979)

ADOPTION OF REPORT (continued)
ADOPTION DU RAPPORT (suite)
APROBACION DEL INFORME (continuación)

DRAFT REPORT OF PLENARY-PART 5 (FROM COMMISSION II) (C 79/REP/5)(C 79/REP/5/Sup.1 and 2)
PROJET DE RAPPORT DE LA CONFERENCE-PARTIE 5(SOUMIS PAR LA COMMISSION II) (C 79/REP/5)(C 79/REP/5/Sup. 1 et 2)
PROYECTO DE INFORME DE LA PLENARIA-PARTE 5 (DE LA COMISION II)(C 79/REP/5) (C 79/REP/5/Sup.1 y 2)

11.Programme of Work and Budget,1980-81
11.Programme de travail et budget,1980-81
11.Programa de Labores y Presupuesto para 1980-81

-Introduction (paras 1-6)
-Introduction (par. 1-6)
-Introducción (párrs. 1-6)

-Methodology (paras 7-8)
-Méthodologie (par. 7-8)
-Metodología (párrs. 7-8)

-Decentralization (paras 9-10)
-Decentralisation (par. 9-10)
-Descentralización (párrs,9-10)

-Special Action Programmes(para.11)
-Programmes d'action spéciaux (par.11)
-Programas especiales de acción (párr.11)

-Extra-Budgetary Funds (paras 12-16)
-Fonds extra-budgétaires (par.12-16)
-Fondos extrapresupuestarios (párrs.12-16)

-Level of the Budget (Res..../79)(paras 17-20 and C 79/REP/5-Sup.2)
-Niveau du budget (Rés.../79) (par.17-20 et C 79/REP/5-Sup. 2)
-El nivel del presupuesto (Res.../79)(párrs.17-20 y C 79/REP/5-Sup. 2)

-Chapter 1:General Policy and Direction (paras 21-23)
-Chapitre 1:Politique et direction générales (par. 21-23)
-Capítulo 1:Política y dirección generales (párrs.21-23)

-Chapter 2:Technical and Economic Programmes (paras 24-95)
-Chapitre 2:Programmes techniques et économiques (par. 24-95)
-Capítulo 2:Programas técnicos y económicos (párrs. 24-95)

-Chapter 3: Development Support Programme (paras 96-116)
-Chapitre 3:Programmes de soutien du développement (par. 96-116)
-Capítulo 3: Programa de apoyo al desarrollo (párrs. 96-116)

-Chapter 4: Technical Cooperation Programme (paras 117-120)
-Chapitre 4: Programme de cooperation technique (PCT) (par. 117-120)
-Capítulo 4: Programa de Cooperación Técnica (párrs.117-120)

-Chapter 5:Support Services (paras 121-126)
-Chapitre 5: Services de soutien (par. 121-126)
-Capítulo 5:Servicios de apoyo (párrs.121-126)

-Chapter 6:Common Services (paras 127-128)
-Chapitre 6:Charges communes (par.127-128)
-Capítulo 6:Servicios comunes (párrs.127-128)

-Chapter 7:Contingencies (para,129)
-Chapitre 7:Imprévus (par.129)
-Capítulo 7: imprevistos (párr.129)

-C 79/REP/5-Sup.1 : Statement showing the Computation of Contributions for 1980 and 1981
-C 79/REP/5-Sup.1 : Calcul des contributions dues pour 1980 et 1981
-C 79/REP/5-Sup.1 : Relación de las cuotas correspondientes a 1980-1981

DRAFT REPORT OF PLENARY-PART 8 (FROM COMMISSION II) (C 79/REP/8),(C 79/REP/8-Corr.1)
PROJET DE RAPPORT DE LA CONFERENCE-PARTIE 8 (SOUMIS PAR LA COMMISSION II) (C 79/REP/8, C 79/REP/8-Corr. 2)
PROYECTODE; INFORME DE LA PLENARIA-PARTE 8 (DE LA COMISION II)(C 79/REP/8) , (C 79/REP/8-Corr.3)

12.Review of Regular Programme (paras 1-29)
12.Examen du Programme ordinaire 1978-79 (par.1-29)
12.Examen del Programa Ordinario (párrs 1-29)

13.Review of Field Programmes (paras 30-55)
13.Examen des programmes de terrain (par. 30-55)
13.Examen de los programas de campo (párrs. 30-55)

14.Medium-Term Objectives (paras 56-84)
14.Objectifs à moyen terme (par. 56-84)
14.Objetivos a plazo medio (párr. 56-84)

15.Technical and Economical Cooperation Among Developing Countries
15.Cooperation technique et économique développement
15.Cooperación técnica y económica entre países en desarrollo

15.1Technical Cooperation Among Developing Countries (paras 85-92)
15.1Coopération technique entre pays en développement (par. 85-92)
15.1Cooperación técnica entre países en desarrollo (párrs. 85-92)

15.2Economic Cooperation Among Developing Countries (paras 93-99)
15.2Coopération économique entre pays en développement (par. 93-99)
15.2Cooperación económica entre países en desarrollo (párr. 93-99)

16.Action Arising out of the World Conference on Agrarian Reform and Rural Development (paras 100-113)
16.Mesures découlant de la Conférence mondiale sur la réforme agraire et le développement rural (par.100-113)
16.Medidas dimanantes de la Conferencia Mundial sobre Reforma Agraria y Desarrollo Rural (párrs. 100-113)

17.Programme for the Control of African Trypanosomiasis and Related Development (paras 114-123)
17.Programme de lutte contre la trypanosomiase animale africaine et développement des zones assainies (par. 114-123)
17.Programa de lucha contra la tripanosomiasis africana de los animales y actividades de desarrollo conexas (párrs.114-123)

18.United Nations/FAO World Food Programme (paras 124-134)
18.Programme alimentaire mondial ONU/FAO (par. 124.134)
18.Programa mundial de alimentos Naciones Unidas/FAO (párrs. 124-134)

19.Relations and Consultations with International Organizations
19.Relations et consultations avec les organisations internationales
19.Relaciones y consultas con organizaciones internacionales

19.1Relations with WFC and IFAD (paras 135-145)
19.1Relations avec le CMA et le FIDA (par.135-145)
19.1Relaciones con el CMA y el FIDA (párrs. 135-145)

19.2Recent Developments in the United Nations System of Interest to FAO (paras 146-154)
19.2Faits nouveaux survenus dans le système des Nations Unies qui intéressent la FAO (par. 146-154)
19.2Novedades de interés para la FAO registradas en el Sistema de las Naciones Unidas (párrs. 146-154)

19.3Evaluation of the Services of the Joint Inspection Unit to FAO (paras 155-157)
19.3Evaluation des services rendus par le Corps commun d'inspection à la FAO (par. 155-157)
19.3Evaluación de los servicios de la dependencia común de inspección (párrs.155-157)

19.4Relations with Intergovernmental and International Non-Governmental Organizations, including International Trade Unions (paras 158-160)
19.4Relations avec les organisations intergouvernementales et les organisations internationales non gouvernementales, y compris les syndicats internationaux (par.158-160)
19.4Relaciones con organizaciones intergubernamentales y organizaciones internacionales no gubernamentales, incluidas las organizaciones sindicales internacionales (párrs. 158-160)
Payment of contributions-Nicaragua (Res.../79) (c 79/LIM/15) Paiement des contributions-Nicaragua (Rés .../79) (C 79/LIM/15) Pago de las cuotas-Nicaragua (Res .../79)(C 79/LIM/15)