VERBATIM RECORDS OF MEETINGS OF COMMISSION II OF THE CONFERENCE

VERBATIM RECORDS OF MEETINGS OF COMMISSION II OF THE CONFERENCE

conference
FOOD AND AGRICULTURE ORGANIZATION OF THE UNITED NATIONS
conférence			C
ORGANISATION DES NATIONS UNIES POUR L'ALIMENTATION ET L'AGRICULTURE			C 89/II/PV
conferencia
ORGANIZACION DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACION

Twenty-first Session COMMISSION II	Vingt et unième session COMMISSION II	21° período de sesiones COMISION II

Rome, 11-29 November 1989

VERBATIM RECORDS OF MEETINGS OF COMMISSION II
OF THE CONFERENCE
PROCÈS-VERBAUX DES SÉANCES DE LA COMMISSION II
DE LA CONFÉRENCE
ACTAS TAQUIGRAFICAS DE LAS SESIONES DE LA COMISION II
DE LA CONFERENCIA

TABLE OF CONTENTS

TABLE DES MATIERES

FIRST MEETING
PREMIERE SEANCE
PRIMERA SESION
(14 November 1989)

I. MAJOR TRENDS AND POLICIES IN FOOD AND AGRICULTURE
I. PRINCIPALES TENDANCES ET POLITIQUES EN MATIERE D'ALIMENTATION ET D'AGRICULTURE
I. PRINCIPALES TENDENCIAS Y POLITICAS EN LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACION

8. Progress Report on the GATT Multilateral Trade Negotiations (Uruguay Round) and Implications for FAO (C 89/23; C 89/25; C 89/INF/11)
8. Rapport intérimaire sur les négociations commerciales multilatérales du GATT (négociations d'Uruguay) et conséquences pour la FAO (C 89/23; C 89/25; C 89/INF/1l)
8. Informe parcial sobre las Negociaciones Comerciales Multilaterales del GATT (Ronda Uruguay) y repercusiones para la FAO (C 89/23; C 89/25; C 89/INF/11)

SECOND MEETING
DEUXIEME SEANCE
SEGUNDA SESION
(15 November 1989)

I. MAJOR TRENDS IN FOOD AND AGRICULTURE (continued)
I. PRINCIPALES TENDANCES ET POLITIQUES EN MATIERE D'ALIMENTATION ET D'AGRICULTURE (suite)
I. PRINCIPALES TENDENCIAS Y POLITICAS EN LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACION (continuación)

6. World Food and Agriculture Situation
6. Situation mondiale de l'alimentation et de l'agriculture
6. Situación alimentaria y agricola en el mundo

6.1 State of Food and Agriculture (C 89/2; C 89/2-Sup.1; C 89/2-Sup.2; C 89/INF/14)
6.1 Situation de l'alimentation et de l'agriculture (C 89/2; C 89/2-Sup.1; C 89/2-Sup.2; C 89/INF/14)
6.1 El estado mundial de la agricultura y la alimentación (C 89/2; C 89/2-Sup.1; C 89/2-Sup.2; C 89/INF/14)

THIRD MEETING
TROISIEME SEANCE
TERCERA SESIÓN
(15 November 1989)

I. MAJOR TRENDS IN FOOD AND AGRICULTURE (continued)
I. PRINCIPALES TENDANCES ET POLITIQUES EN MATIERE D'ALIMENTATION ET D'AGRICULTURE (suite)
I. PRINCIPALES TENDENCIAS Y POLÍTICAS EN LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACIÓN (continuación)

6. World Food and Agriculture Situation (continued)
6. Situation mondiale de l'alimentation et de l'agriculture (suite)
6. Situación alimentaria y agricola en el mundo (continuación)

6.1 State of Food and Agriculture (continued) (C 89/2; C 89/2-Sup.1; C 89/2-Sup.2; C 89/INF/14)
6.1 Situation de l'alimentation et de l'agriculture (suite) (C 89/2; C 89/2-Sup.1; C 89/2-Sup.2; C 89/INF/14)
6.1 El estado mundial de la agricultura y la alimentación (continuación) (C 89/2; C 89/2-Sup.1; C 89/2-Sup.2; C 89/INF/14)

FOURTH MEETING
QUATRIEME SEANCE
CUARTA SESIÓN
(16 November 1989)

I. MAJOR TRENDS IN FOOD AND AGRICULTURE (continued)
I. PRINCIPALES TENDANCES ET POLITIQUES EN MATIERE D'ALIMENTATION ET D'AGRICULTURE (suite)
I PRINCIPALES TENDENCIAS Y POLÍTICAS EN LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACIÓN (continuación)

6. World Food and Agriculture Situation (continued)
6. Situation mondiale de l'alimentation et de l'agriculture (suite)
6. Situación alijnentaria y agrícola en el mundo (continuación)

6.1 State of Food and Agriculture (continued) (C 89/2; C 89/2-Sup.1; C 89/2-Sup.2; C 89/INF/14)
6.1 Situation de l'alimentation et de l'agriculture (suite) (C 89/2; C 89/2-Sup.1; C 89/2-Sup.2; C 89/INF/14)
6.1 El estado mundial de la agricultura y la alimentación (continuación) (C 89/2; C 89/2-Sup.1; C 89/2-Sup.2; C 89/INF/14)

FIFTH MEETING
CINQUIEME SEANCE
QUINTA SESION
(16 November 1989)

I. MAJOR TRENDS IN FOOD AND AGRICULTURE (continued)
I. PRINCIPALES TENDANCES ET POLITIQUES EN MATIERE D'ALIMENTATION ET D'AGRICULTURE (suite)
I PRINCIPALES TENDENCIAS Y POLITICAS EN LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACION (continuación)

6. World Food and Aqriculture Situation (continued)
6. Situation mondiale de l'alimentation et de l'aqriculture (suite)
6. Situación alimentaria y agrícola en el mundo (continuación)

6.1 State of Food and Aqriculture (continued) (C 89/2; C 89/2-Sup.1; C 89/2-Sup.2; C 89/INF/14)
6.1 Situation de l'alimentation et de l'agriculture (suite) (C 89/2; C 89/2-Sup.1; C 89/2-Sup.2; C 89/INF/14)
6.1 El estado mundial de la agricultura y la alimentación (continuación) (C 89/2; C 89/2-Sup.1; C 89/2-Sup.2; C 89/INF/14)

6.2 International Agricultural Adjustment: Progress Report on Guidelines 7, 8 and 12 (C 89/18)
6.2 Ajustement agricole international: Rapport intérimaire sur les liqnes d'orientation 7, 8 et 12 (C 89/18)
6.2 Reajuste agrícola internacional: Informe parcial sobre las orientaciones 7, 8 y 12 (C 89/18)

SIXTH MEETING
SIXIEME SEANCE
SEXTA SESION
(17 November 1989)

I. MAJOR TRENDS AND POLICIES IN FOOD AND AGRICULTURE (continued)
I. PRINCIPALES TENDANCES ET POLITIQUES EN MATIERE D'ALIMENTATION ET D'AGRICULTURE (suite)
I. PRINCIPALES TENDENCIAS Y POLÍTICAS EN LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACION (continuación)

6. World Food and Aqriculture Situation (continued)
6. Situation mondiale de l'alimentation et de l'agriculture (suite)
6. Situación alimentaria y agrícola en el mundo (continuación)

6.2 International Agricultural Adjustment; Progress Report on Guidelines 7, 8 and 12 (C 89/18) (continued)
6.2 Ajustement agricole international: Rapport intérimaire sur les lignes d'orientation 7, 8 et 12 (C 89/18) (suite)
6.2 Reajuste agrícola internacional; Informe parcial sobre las orientaciones 7, 8 y 12 (C 89/18) (continuación)

7. Preparations for an International Development Strategy for the Fourth UN Development Decade - FAO's Contribution (C 89/19)
7. Contribution de la FAO à la préparation d'une stratégie internationale du développement (C 89/19)
7. Preparación de la nueva Estrategia Internacional del Desarrollo para el Cuarto Decenio de las Naciones Unidas para el Desarrollo -Contribución de la FAO (C 89/19)

WORLD FOOD DAY
JOURNEE MONDIALE DE L'ALIMENTATION
DIA MUNDIAL DE LA ALIMENTACION

SEVENTH MEETING
SEPTIEME SEANCE
SEPTIMA SESION
(17 November 1989)

I. MAJOR TRENDS AND POLICIES IN FOOD AND AGRICULTURE (continued)
I. PRINCIPALES TENDANCES ET POLITIQUES EN MATIERE D'ALIMENTATION ET D'AGRICULTURE (suite)
I. PRINCIPALES TENDENCIAS Y POLITICAS EN LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACION (continuación)

7. Preparations for an International Development Strategy for the Fourth UN Development Decade - FAO's Contribution (C 89/19) (continued)
7. Contribution de la FAO à la préparation d'une stratégie internationale du développement pour la quatrième décennie des Nations Unies pour le développement (C 89/19) (suite)
7. Preparación de la nueva strategia Internacional del Desarrollo para el Cuarto Decenio de las Naciones Unidas para el Desarrollo - Contribución de la FAO (C 89/19) (continuación)

EIGHTH MEETING
HUITIEME SEANCE
OCTAVA SESION
(20 November 1989)

I. MAJOR TRENDS AND POLICIES IN FOOD AND AGRICULTURE (continued)
I. PRINCIPALES TENDANCES ET POLITIQUES EN MATIERE D'ALIMENTATION ET D'AGRICULTURE (suite)
I. PRINCIPALES TENDENCIAS Y POLÍTICAS EN LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACION (continuación)

7. Preparations for an International Develounent Strategy for the Fourth UN Development Decade - FAO's Contribution (C 89/19) (continued)
7. Contribution de la FAO à la préparation d'une stratégie internationale du développement pour la quatrième décennie des Nations Unies pour le développement (C 89/19) (suite)
7. Preparación de la nueva Estrategia Internacional del Desarrollo para el Cuarto Decenio de las Naciones Unidas para el Desarrollo -Contribución de la FAO (C 89/19) (continuación)

9. Commission on Plant Genetic Resources and the International Undertaking; Progress Report (C 89/24; C 89/LIM/29)
9. Commission des ressources phytogénétiques et engagement international: rapport intérimaire (C 89/24; C 89/LIM/29)
9. La Ccmisión de Recursos Fitoqenéticos y el Compromiso Internacional (C 89/24; C 89/LIM/29)

NINTH MEETING
NEUVIEME SEANCE
NOVENA SESION
(20 November 1989)

I. MAJOR TRENDS AND POLICIES IN FOOD AND AGRICULTURE (continued)
I. PRINCIPALES TENDANCES ET POLITIQUES EN MATIERE D'ALIMENTATION ET D'AGRICULTURE (suite)
I. PRINCIPALES TENDENCIAS Y POLÍTICAS EN LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACION continuación)

9. Commission on Plant Genetic Resources and the International Undertaking; Progress Report (C 89/24; C 89/LIM/29) (continued)
9. Comussion des ressources phytoqénétiques et engagement international: rapport intérimaire (C 89/24; C 89/LIM/29) (suite)
9. La Comisión de Recursos Fitoqenéticos y el Compromiso Internacional: Informe parcial (C 89/24; C 89/LIM/29) (continuación)

TENTH MEETING
DIXIEME SEANCE
DECIMA SESION
(21 November 1989)

I. MAJOR TRENDS AND POLICIES IN FOOD AND AGRICULTURE (continued)
I. PRINCIPALES TENDANCES ET POLITIQUES EN MATIERE D'ALIMENTATION ET D'AGRICULTURE (suite)
I. PRINCIPALES TENDENCIAS Y POLITICAS EN LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACION (continuación)

10. International Code of Conduct on the Distribution and Use of Pesticides: Introduction of the "Prior Informed Consent" Clause (C 89/20)
10. Introduction du principe de l'information et du consentement préalables (ICP) dans le Code international de conduite pour la distribution et l'utilisation des pesticides (C 89/20)
10. Código Internacional de Conducta para la Distribución de la cláusula relativa al "consentimiento previo" (C 89/20)

ELEVENTH MEETING
ONZIEME SEANCE
UNDECIMA SESION
(21 November 1989)

I. MAJOR TRENDS AND POLICIES IN FOOD AND AGRICULTURE (continued)
I. PRINCIPALES TENDANCES ET POLITIQUES EN MATIERE D'ALIMENTATION ET D'AGRICULTURE (suite)
I. PRINCIPALES TENDENCIAS Y POLITICAS EN LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACION (continuación)

10. International Code of Conduct on the Distribution and Use of Pesticides; Introduction of the "Prior Informed Consent" Clause (continued) (C 89/20)
10. Introduction du principe de l'information et du consentement préalables (ICP) dans le Code international de conduite pour la distribution et l'utilisation des pesticides (suite) (C 89/20)
10. Código Internacional de Conducta para la Distribución de la cláusula relativa al "consentimiento previo" (continuación) (C 89/20)

11. Plan of Action for the Inteqration of Women into Aqricultural and Rural Development (C 89/14; C 89/14-Sup.1)
11. Plan d'action pour l'intéqration des femmes dans le développement rural (C 89/14; C 89/14-Sup.1)
11. Plan de acción para la inteqración de la mujer en el desarrollo agricola y rural (C 89/14; C 89/14-Sup.1)

TWELFTH MEETING
DOUZIEME SEANCE
12^a SESION
(22 November 1989)

I. MAJOR TRENDS AND POLICIES IN FOOD AND AGRICULTURE (continued)
I. PRINCIPALES TENDANCES ET POLITIQUES EN MATIERE D'ALIMENTATION ET D'AGRICULTURE (suite)
I. PRINCIPALES TENDENCIAS Y POLITICAS EN LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACION (continuación)

11. Plan of Action for the Integration of Women into Agricultural and Rural Development (continued) (C 89/14; C 89/14-Sup.1)
11. Plan d'action pour l'intéqration des femmes dans le développement agricole et rural (suite) (C 89/14; C 89/14-Sup.1; C 89/14-Rev.1)
11. Plan de acción para la inteqración de la mujer en el desarrollo aqrícola y rural (continuación) (C 89/14; C 89/14-Sup.1)

THIRTEENTH MEETING
TREIZIEME SEANCE
13^a SESION
(22 November 1989)

I. MAJOR TRENDS AND POLICIES IN FOOD AND AGRICULTURE (continued)
I. PRINCIPALES TENDANCES ET POLITIQUES EN MATIERE D'ALIMENTATION ET D'AGRICULTURE (suite)
I. PRINCIPALES TENDENCIAS Y POLITICAS EN LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACION (continuación)

6. World Food and Agriculture Situation (continued)
6. Situation mondiale de l'alimentation et de l'agriculture (suite)
6. Situación alimentaria y agrícola en el mundo (continuación)

6.1 State of Food and Agriculture (continued) (C 89/2; C 89/2-Sup.1; C 89/2-Sup.2; C 89/INF/14)
6.1 Situation de l'alimentation et de l'agriculture (suite) (C 89/2; C 89/2-Sup.1; C 89/2-Sup.2; C 89/INF/14)
6.1 El estado mundial de la agricultura y la alimentación (continuación) (C 89/2; C 89/2-Sup.1; C 89/2-Sup.2; C 89/INF/14)

11. Plan of Action for the Integration of Women into Agricultural and Rural Development (continued) (C 89/14; C 89/14-Sup.1)
11. Plan d'action pour l'intégration des femmes dans le développement agricole et rural (suite) (C 89/14; C 89/14-Sup.1; C 89/14-Rev.1)
11. Plan de acción para la integración de la mujer en el desarrollo agrícola y rural (continuación) (C 89/14; C 89/14-Sup.1)

ADOPTION OF REPORT
ADOPTION DU RAPPORT
APROBACION DEL INFORME

DRAFT REPORT OF COMMISSION I - PART 1 (C 89/I/REP/1)
PROJET DE RAPPORT DE LA COMMISSION I - PARTIE 1 (C 89/I/REP/1)
PROYECTO DE INFORME DE LA COMISION I - PARTE 1 (C 89/I/REP/1)

6. World Food and Agriculture Situation
6. Situation mondiale de l'alimentation et de l'agriculture
6. Situación alimentaria y agrícola en el mundo

6.1 State of Food and Agriculture (Resolutions .../89 and .../89) (paras. 1-16)
6.1 La situation mondiale de l'alimentation et de l'agriculture (Résolutions .../89 et .../89) (par. 1-16)
6.1 El estado mundial de la agricultura y la alimentación (Resolución .../89 y .../89) (párrs. 1-16)

FOURTEENTH MEETING
QUATORZIEME SEANCE
14^a SESION
(23 November 1989)

ADOPTION OF REPORT (continued)
ADOPTION DU RAPPORT (suite)
APROBACION DEL INFORME (continuación)

DRAFT REPORT OF COMMISSION I - PART 1 (C 89/I/REP/1) (continued)
PROJET DE RAPPORT DE LA COMMISSION I - PARTIE 1 (C 89/I/REP/1) (suite)
PROYECTO DE INFORME DE LA COMISION I - PARTE 1 (C 89/I/REP/1) (continuación)

6. World Food and Agriculture Situation (continued)
6. Situation mondiale de l'alimentation et de l'agriculture (suite)
6. Situación alimentaria v agrícola en el mundo (continuación)

6.1 State of Food and Agriculture (Resolutions .../89 and . ../89) (paras. 1-16) (continued)
6.1 La situation mondiale de l'alimentation et de l'agriculture (Résolutions .../89 et .../89) (par. 1-16) (suite)
6.1 El estado mundial de la agricultura y la alimentación (Resoluciones .../89 y .../89) (párrs. 1-16) (continuación)

6.2 International Agricultural Adjustment: Progress Report on Guidelines 7, 8 and 12 (paras 17-26)
6.2 Ajustement agricole international; Rapport intérimaire sur les lignes d'orientation 7, 8 et 12 (par. 17-26)
6.2 Reajuste agrícola internacional: Informe parcial sobre las orientaciones 7, 8 y 12 (párrs. 17-26)

World Food Day (para. 27)
Journée mondiale de l'alimentation (par. 27)
Día Mundial de la Alimentación (párr. 27)

8. Progress Report on the GATT Multilateral Trade Negotiations (Uruguay Round)and Implications for FAO (paras. 28-40)
8. Rapport intérimaire sur les négociations commerciales multilatérales du GATT (cycle d'Uruguay et conséguences pour la FAO) (par. 28-40)
8. Informe parcial sobre las Negociaciones Comerciales Multilaterales del GATT (Ronda Uruguay) y repercusiones para la FAO (párrs. 28-40)

DRAFT REPORT OF COMMISSION I - PART 2 (C 89/I/REP/2)
PROJET DE RAPPORT DE LA COMMISSION I - PARTIE 2 (C 89/I/REP/2)
PROYECTO DE INFORME DE LA COMISIÓN I - PARTE 2 (C 89/I/REP/2)

7. Preparations for an International DeyelopnrentStrategy for the Fourth UN Development Decade - FAO's Contribution (paras 1-20)
7. Contribution de la FAO à la préparation d'une Stratégie internationale du développement pour la Quatrième décennie des Nations Unies pour le développement (par. 1-20)
7. Preparación de la nueva Estrategia Internacional del Desarrollo para el Cuarto Decenio de las Naciones Unidas para el Desarrollo-Contribución de la FAO (párrs. 1-20)

9. Commission on Plant Genetic Resources and the International Undertaking: Progress Report (Resolutions . ./89 and ../89) (paras. 21-32)
9. Commmission des ressources phvtogénétigues et Engagement international; rapport intérimaire (Résolutions ../89 et ../89) (par. 21-32)
9. La Comisión de Recursos Fitogenéticos y el Compromiso Internacional: Informe parcial (Resoluciones ../89 y ../89) (párrs. 21-32)

FIFTEENTH MEETING
QUINZIEME SEANCE
15^a SESION
(23 November 1989)

I. MAJOR TRENDS AND POLICIES IN FOOD AM) AGRICULTURE (continued)
I. PRINCIPALES TENDANCES ET POLITIQUES EN MATIERE D'ALIMENTATION ET D'AGRICULTURE (suite)
I. PRINCIPALES TENDENCIAS Y POLÍTICAS EN LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACIÓN (continuación)

6. World Food and Agriculture Situation
6. Situation mondiale de l'alimentation et de l'agriculture
6. Situación alimentaria y agrícola en el mundo

6.1 State of Food and Agriculture (continued) (to discuss draft resolutions) (C 89/INF/16; C 89/LIM/27; C 89/UM/29; C 89/LIM/29-Sup.1; C 89/LIM/34; C 89/LIM/34-Sup.1)
6.1 Situation de l'alimentation et de l'agriculture (suite) (examen des projets de résolutions) (C 89/INF/16; C 89/LIM/27; C 89/LIM/29; C 89/UM/29-Sup.1; C 89/LIM/34; C 89/LIM/34-Sup.1)
6.1 El estado mundial de la agricultura y la alimentación (continuación) (para examinar provectos de resolución) (C 89/INF/16; C 89/LIM/27; C 89/LIM/29; C 89/UM/29-Sup.1; C 89/LIM/34; C 89/LIM/34-Sup.1)

9. Cormission an Plant Genetic Resources and the International Undertaking; Progress Report (continued) (to discuss draft resolutions) (C 89/24; C 89/LDÍ/29; C 89/LIM/37)
9. Commission des ressources phytogénétigues et Engagement international: rapport intérimaire (suite) (examen des proiets de résolutions) (C 89/24; C 89/LIM/29; C 89/LIM/37)
9. La Comisión de Recursos Fitogenéticos y el Canpramso Internacional! Informe parcial (continuación) (para examinar provectos de resolución) (C 89/24; C 89/LIM/29; C 89/LIM/37)

10. International Code of Conduct on the Distribution and Use of Pesticides: Introduction of the "Prior Informed Consent" Clause (continued) (to discuss draft resolution) (C 89/LIM/38)
10. Introduction du "principe de l'information et du consentement préalables" dans le Code international de conduite pour la distribution et l'utilisation des pesticides (suite) (examen du projet de résolution) (C 89/LIM/38)
10. Código Internacional de Conducta para la Distribución y Utilización de Plaguicidas: Introducción de la cláusula relativa al "Consentimiento previo" (continuación) (para exaninar proyectos de resoluciones) (C 89/LIM/38)

11. Plan of Action for the Integration of Women into Agricultural and Rural Develocment (to discuss draft resolution) (C 89/LIM/37)
11. Plan d'action pour l'intégration des femmes dans le développement agricole et rural (examen du projet de résolution) (C 89/LIM/37)
11. Plan de Acción para la Integración de la Mujer en el Desarollo Agricola y Rural (para examinar provectos de resoluciones ) (C 89/LM/37)

SIXTEENTH MEETING
SEIZIEME SEANCE
16^a SESION
(24 November 1989)

I. MAJOR TRENDS AND POLICIES IN FOOD AND AGRICULTURE (continued)
I. PRINCIPALES TENDANCES ET POLITIQUES EN MATIERE D'ALIMENTATION ET D'AGRICULTURE (suite)
I. PRINCIPALES TENDENCIAS Y POLITICAS EN LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACION (continuación)

6. World Food and Agriculture Situation (continued)
6. Situation mondiale de l'alimentation et de l'agriculture (suite)
6. Situación alimentaria y agrícola en el mundo (continuación)

6.1 State of Food and Agrciculture (continued) (to discuss draft resolutions) (C 89/INF/16; C 89/LIM/27: C 89/LIM/29; C 89/LIM/29-Sup.1; C 89/LIM/34; C 89/LIM/34-Sup.1)
6.1 La situation mondiale de l'alimentation et de l'agriculture (suite) (examen des projets de résolutions) (C 89/INF/16; C 89/LIM/27; C 89/LIM/29; C 89/LIM/29-Sup.1; C 89/LIM/34; C 89/LIM/34-Sup.1)
6.1 El estado mundial de la agricultura y la alimentación (continuación) (para examinar provectos de resolución) (C 89/INF/16; C 89/LIM/27; C 89/LIM/29; C 89/LIM/29-Sup.1; C 89/LIM/34; C 89/LIM/34-Sup.1)

SEVENTEENTH MEETING
DIX-SEPTIEME SEANCE
17^a SESION
(24 November 1989)

ADOPTION OF REPORT (continued)
ADOPTION DU RAPPORT (suite)
APROBACION DEL INFORME (continuación)

DRAFT REPORT OF COMMISSION I - PART 2 (C 89/I/REP/2) (continued)
PROJET DE RAPPORT DE LA COMMISSION I - PARTIE 2 (C 89/I/REP/2) (suite)
PROYECTO DE INFORME DE LA COMISION I - PARTE 2 (C 89/I/REP/2) (continuación)

7. Préparations for an International Development Strategy for the Fourth UN Development Decade - FAO's Contribution (paras. 1-20) (continued)
7. Contribution de la FAO à la préparation d'une Stratégie internationale du développement pour la Quatrième décennie des Nations Unies pour le développement (par. 1-20) (suite)
7. Preparación de la nueva Estrategia Internacional del Desarrollo para el Cuarto Decenio de las Naciones Unidas para el Desarrollo - Contribución de la FAO (párrs. 1-20) (continuación)

I. MAJOR TRENDS AND POLICIES IN FOOD AND AGRICULTURE (continued)
I. PRINCIPALES TENDANCES ET POLITIQUES EN MATIERE D'ALIMENTATION ET D'AGRICULTURE (suite)
I. PRINCIPALES TENDENCIAS Y POLITICAS EN LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACION (continuación)

6. World Food and Agriculture Situation
6. Situation mondiale de l'alimentation et de l'agriculture
6. Situación alimentaria y agricola en el mundo

6.1 State of Food and Agriculture (continued) (C 89/LIM/41; C 89/LIM/43; C 89/LIM/27-Rev.1)
6.1 Situation de l'alimentation et de l'agriculture (suite) (C 89/LIM/41; C 89/LIM/43; C 89/LIM/27-Rev.1)
6.1 El estado mundial de la agricultura y la alimentación (continuación) (C 89/LIM/41; C 89/LIM/43; C 89/LIM/27-Rev.1)

ADOPTION OF REPORT (continued)
ADOPTION DU RAPPORT (suite)
APROBACION DEL INFORME (continuación)

DRAFT REPORT OF COMMISSION I - PART 3 (C 89/1/REP/3)
PROJET DE RAPPORT DE LA COMMISSION I - PARTIE 3 (C 89/I/REP/3)
PROYECTO DE INFORME DE LA COMISION I - PARTE 3 (C 89/I/REP/3)

10. International Code of Conduct on the Distribution and Use of Pesticides; Introduction of the "Prior Informed Consent" (PIC) Clause (paras 1-11) (Resolution .../89 to be inserted)
10. Introduction du principe de l'information et du consentement préalables (ICP) dans le Code international de conduite pour la distribution et l'utilisation des pesticides (par. 1-11) (A insérer la Résolution ... /89)
10. Código Internacional de Conducta para la Distribución y la Utilización de Plaguicidas; Introducción del "Principio de inforrtación y consentimiento previos" (PICP) (párrs. 1-11) (Resolución .../89 por insertar)

DRAFT REPORT OF COMMISSION I - PART 4 (C 89/I/REP/4)
PROJET DE RAPPORT DE LA COMMISSION I - PARTIE 4 (C 89/I/REP/4)
PROYECTO DE INFORME DE LA COMISION I - PARTE 4 (C 89/I/REP/4)

11. Plan of Action for the Integration of Women in Agricultural and Rural Development (paras 1-9) (Resolution .../89)
11. Plan d'action pour l'intégration des femmes dans le développement agricole et rural (par. 1-9) (Resolution .../89)
11. Plan de Acción para la Integración de la Mujer en el Desarrollo Agricola y Rural (párrs. 1-9) (Resolución .../89)