Urbanisation, transformation rurale et leurs incidences sur la sécurité alimentaire - Consultation en ligne sur le document de fond qui sera soumis au Forum du CSA
Chers/Chères Amis/es,
L’urbanisation et la transformation de l’agriculture, des systèmes alimentaires et des espaces ruraux présentent à la fois des défis et des opportunités pour parvenir à une croissance inclusive, à l’éradication de la pauvreté, à la pérennité économique, environnementale et sociale, ainsi qu’en termes de sécurité alimentaire et la nutrition. C’est pourquoi une attention croissante est portée sur les liens entre les zones rurales et les zones urbaines et sur les approches permettant d’aborder ces problèmes de manière holistique et intégrée afin de pouvoir relever intégralement ces défis et maximiser les opportunités.
Cette consultation en ligne vous invite à contribuer à l’élaboration d’un document de fond que le secrétariat du CSA est en train d’élaborer comme support des discussions qui seront tenues au Forum sur L’urbanisation, la transformation rurale et leurs incidences sur la sécurité alimentaire qui sera tenu lors de la 43e session du CSA en octobre 2016. Les résultats du Forum serviront à étayer l’action qui sera menée l’année prochaine et qui sera centrée sur l’élaboration de directives politiques qui seront soumises à l’approbation du CSA à sa 44e session en octobre 2017.
La présente version de travail de l’avant-projet a été élaborée sur la base des contributions reçues durant un atelier technique tenu en février 2016 où ont été abordés les principaux aspects et les approches existantes en ce qui concerne la thématique des liens entre zones rurales et zones urbaines. Pour tirer le meilleur parti de cette consultation en ligne, nous vous invitons à réfléchir sur les questions suivantes :
- Les principaux défis et opportunités en termes de sécurité alimentaire et de nutrition dans le contexte de la dynamique changeante des relations entre zones urbaines et zones rurales ont-ils été abordés ? Certains aspects sont-ils absents ou ont été inclus sans avoir apparemment un lien direct avec la thématique en question ?
- Savons-nous avec précision comment chacune des dynamiques analysées influe sur la sécurité alimentaire et la nutrition ? Dans le cas contraire, comment clarifier cette incidence ?
- Les éléments principaux des questions de gouvernance et les approches intégrées pour aborder les liens entre zones rurales et zones urbaines ont-ils été bien captés ? Dans le cas contraire, quels sont les éléments manquants ?
- Où/comment pensez-vous que le CSA pourrait valoriser au mieux les initiatives actuelles visant à garantir la sécurité alimentaire et la nutrition dans le contexte de l’urbanisation et de la transformation rurale ?
Les résultats de cette consultation en ligne serviront à enrichir l’élaboration du document de fond et à mieux préparer le Forum qui aura lieu à la 43e session du CSA.
Merci d’avance de nous avoir accordé une partie de votre temps et de nous avoir fait part de vos connaissances et de votre expérience.
Deborah Fulton,
Secrétaire du CSA
Thèmes
- Afficher 51 contributions
English translation below
Ya exprecé en un debate mis puntos de vista al respecto. Pero quiero volver a expresar mi parecer.
Desde hace 21 años estoy evaluando agroecosistemas integrales de zonas rurales. Loas resultados son los mismos.
a) Escasa producción de proteinas, miel, pescado, oleaginosas y flores
b) Inexistencia de programas y diseños agrarios que impliquen el mejoramiento de la dieta humana
c) Escasa atención a la produccióin de alimento animal,.y para rriquecer la vida de los suelos
d) Escaso consumo de hortalizas y frutas en las áreas rurales.
e) Desconiocimiento de los requerimientosa diarios humanos (en cuanto a los grupos de alimentos no consideré las cantidades porque estas varian de una región a otra.
Hemos creado un índice IDA para definir que deben tener los agroecosistermas locales para garantizar "Soberanía alimentaria" Si lo consideran, puedo hacrle llegar la información, publicada un ejemplo en la Revista No. 7 Agroecología de Murcia España en 20012.
Atentamente,
Dr Angel Leyva Galán
INCA, La Habana, Cuba
I have already shared my views on this topic in a previous discussion. However, I would like to outline my ideas again.
I have been assessing integrated rural agro-ecosystems for the last 21 years. The outcome is always identical:
a) Low production of proteins, honey, fish, oilseeds and flowers
b) Lack of agricultural programs and designs entailing a dietary improvement
c) Little attention to feed production and soil enrichment
d) Limited consumption of vegetables and fruits in rural areas
e) Unawareness of the human daily requirements (regarding food groups, I did not consider the amounts as these vary from one region to another)
We have created an agro-ecosystem diversity index (known in Spanish as IDA) to define the requirements local agro-ecosystems must meet to ensure "food sovereignty". If you are interested, I can share relevant information, published in the Agro-ecology Journal (issue No. 7) of Murcia University (Spain) in 2012.
Yours sincerely,
Dr Angel Leyva Galán
National Institute of Agricultural Sciences (known in Spanish as INCA), Havana, Cuba
Cette activité est maintenant terminée. Veuillez contacter [email protected] pour toute information complémentaire.