Activités
Le Forum sur la sécurité alimentaire et la nutrition (Forum FSN ) est une plate-forme régionale à multiples parties prenantes sur la sécurité alimentaire et la nutrition où les connaissances sont liées à la pratique et aux décisions stratégiques par le biais d’un dialogue politique animé par des facilitateurs.
Les domaines d'expertise du Forum FSN sont:
Discussions and consultations, moderated by the FSN Forum with internal or external thematic facilitators, explore food security and nutrition topics from a practitioner’s point of view, provide input to policy processes and can be used to validate technical work. They can be raised by fellow members, be initiated by the FSN Forum team or can be part of global and regional initiatives.
En esta sección puede encontrar la lista completa de convocatorias públicas celebradas hasta ahora en el Foro FSN. Todas las contribuciones recibidas están a disposición del público.
Aquí puede participar en las convocatorias en curso y encontrar información como ejemplos y casos compartidos, y mayor información de antecedentes consultando todas las convocatorias anteriores.
В этом разделе вы найдете полный список отрытых призывов, которые проводились Форумом FSN на сегодняшний день. Все полученные материалы являются общедоступными.
Здесь вы можете принять участие в текущих призывах и найти такую информацию, как примеры и случаи, а также дополнительную справочную информацию обо всех ранее проведенных призывах.
في هذا القسم، يمكنك العثور على قائمة كاملة بالدعوات المفتوحة التي تم توجيهها عبر المنتدى العالمي المعني بالأمن الغذائي والتغذية حتى الآن. وبإمكان الجميع الوصول إلى المساهمات التي تلقاها المنتدى حتى الآن.
هنا يمكنكم المشاركة في الدعوات الجارية والعثور على المعلومات مثل الأمثلة والحالات التي تمت مشاركتها والمزيد من المعلومات الأساسية عن جميع الدعوات التي تم توجيهها من قبل.
在本节中各位能够查看FSN论坛上迄今为止开展的公开意见征集活动的完整清单。收到的所有意见和建议都可以供公众查阅。
各位可以在此参加正在开展的意见征集活动并查看以往全部意见征集活动中诸如所分享的范例和典型案例等方面的信息以及更详尽的背景情况。
Las discusiones y consultas, moderadas por el Foro FSN con facilitadores internos o externos, exploran las cuestiones de seguridad alimentaria y nutrición desde el punto de vista profesional, aportan información a los procesos de las políticas y pueden utilizarse para validar el trabajo técnico. Pueden ser planteadas por los miembros, iniciarse por el equipo del Foro FSN o pueden ser parte de iniciativas globales y regionales.
Les discussions et les consultations modérées par le Forum FSN à l’aide de facilitateurs internes ou externes abordent des questions liées à la sécurité alimentaire et à la nutrition du point de vue des praticiens, apportent des éléments d’information aux processus politiques et peuvent être utilisées pour valider le travail technique. Ces questions peuvent être suggérées par les membres du Forum, proposées par l’équipe du Forum FSN ou s’inscrire dans le cadre d’initiatives mondiales et régionales.
Дискуссии и консультации, управляемые модератором Форума FSN с привлечением внутренних или сторонних тематических специалистов, для их проведения, исследуют темы продовольственной безопасности и питания с точки зрения практиков, вносят свой вклад в политические процессы, а также могут быть использованы для утверждения технических работ.
تستكشف المناقشات والمشاورات، التي يديرها المنتدى المعني بالأمن الغذائي والتغذية بالتعاون مع ميسرين من الداخل أو الخارج، الموضوعات ذات الصلة بالأمن الغذائي والتغذية من وجهة نظر الممارس، وتقدم مدخلات في عمليات رسم السياسات ويمكن استخدامها للتحقق من صحة العمل التقني. ويمكن طرح هذه المناقشات من الأعضاء الزملاء، ثم تبدأ بمعرفة فريق المنتدى أو يمكن أن تكون جزءاً من المبادرات العالمية والإقليمية.
讨论与磋商由FSN论坛安排内部或外部主持人主持，从从业者的角度对粮食安全与营养议题进行探讨，为政策进程提供意见和建议，还可以藉此验证技术性工作。讨论与磋商可以由会员提出，也可以由FSN论坛团队发起，或作为全球和区域举措的一部分。
In this section you can find the complete list of open calls held on the FSN Forum until now. All contributions received are publicly accessible.
Here you can participate in the ongoing calls and find information such as the examples and cases shared and further background information on all previously held calls.
Veuillez trouver ci-après la liste intégrale des appels à contributions lancés par le Forum FSN jusqu’à présent. Toutes les contributions reçues sont mises à la disposition du public.
Sur ce site, vous pouvez participer aux appels en cours et trouver des informations, tels que les exemples et les cas exposés, ainsi que des renseignements supplémentaires sur les appels antérieurs.
The FSN Forum’s online surveys can be used to collect specific feedback for projects, programmes and policy processes ranging from quick polls to detailed questionnaires. The surveys, which can be run in one or more UN languages reach out to the FSN Forum’s members and can also be directed at specific audience. Throughout the process, all personal information and data are treated with the utmost confidentiality.
Las encuestas en línea del Foro FSN - desde encuestas rápidas a cuestionarios detallados - pueden utilizarse para recopilar información específica para proyectos, programas y procesos normativos. Las encuestas, que pueden formularse en uno o varios de los idiomas de la ONU, están destinadas a los miembros del Foro FSN pero también pueden estar dirigidas a un público específico. A lo largo del proceso, toda la información y los datos personales son tratados con la máxima confidencialidad.
Les enquêtes en ligne du Forum FSN peuvent être utilisées pour capter des réactions spécifiques, sous diverses modalités allant de sondages rapides à des questionnaires détaillés. Les enquêtes, qui peuvent être réalisées dans une ou plusieurs langues des Nations Unies sont envoyées aux membres du Forum FSN et peuvent également être adressées à un public spécifique. Pendant tout le processus, les informations et les données personnelles sont traitées dans la plus grande confidentialité.
Онлайн-опросы Форума FSN могут использоваться для сбора конкретной информации для проектов, программ и политических процессов и быть представлены в виде быстрых опросов и подробных анкет. Эти опросы могут проводиться на одном или более языках ООН для охвата участников Форума FSN, а также могут быть адресованы и конкретной аудитории. Личная информация в ходе всего процесса обрабатывается с максимальной степенью конфиденциальности.
يمكن استخدام المسوحات الإليكترونية الخاصة بالمنتدى المعني بالأمن الغذائي والتغذية لجمع تعقيبات محددة تتنوع ما بين استطلاعات سريعة إلى استبيانات مفصلة. تصل هذه المسوح، التي يمكن إجرائها بلغات الأمم المتحدة الست، إلى أعضاء المنتدى المعني بالأمن الغذائي والتغذية، ويمكن كذلك توجيهها إلى جمهور محدد. طوال هذه العملية، يتم مراعاة مبدأ السرية عند التعامل مع جميع المعلومات والبيانات الشخصية.
FSN论坛的在线调查可用于收集有关项目、计划和政策进程的具体反馈，从简便民测到详尽的问卷调查。这些调查可以用一种或多种联合国语言进行，面向FSN论坛的成员，也可以面向具体受众。在整个过程中，所有个人信息和数据都将受到最严格的保密处理。
Webinars are used to provide information and training through real time presentations and interactive sessions. These initiatives can complement online discussions and consultations providing additional ways for interested participants to engage with a topic. The recordings of these sessions can be accessed anytime and provide a valuable tool for learning more about a particular food security and nutrition theme.
Los seminarios en línea se utilizan para proporcionar información y formación con presentaciones en tiempo real y sesiones interactivas. Estas iniciativas pueden complementar las discusiones y consultas en línea que aportan vías adicionales para que los participantes interesados intervengan en un tema. Las actas de estas sesiones pueden consultarse en cualquier momento y suponen una valiosa herramienta para aprender más sobre un tema en particular de seguridad alimentaria y nutrición.
Les séminaires en ligne servent à fournir des informations et une formation aux moyens de présentation en temps réel et de sessions interactives. Ces initiatives peuvent servir de complément aux discussions et consultations en ligne en offrant aux participants intéressés de nouveaux moyens d’aborder le thème en question. Les enregistrements de ces sessions sont disponibles à tout moment et constituent un outil particulièrement utile pour en savoir plus à propos d’un thème particulier lié à la sécurité alimentaire et à la nutrition.
Вебинары используются для доведения информации и обучения посредством презентаций в режиме реального времени и интерактивных сессий. Такие инициативы могут являться дополнением к онлайн-дискуссиям и консультациям, предоставляя дополнительные возможности для вовлечения заинтересованных участников в тему. Доступ к записям этих сессий будет открыт в любое время. Они в свою очередь будут являться ценным инструментом для получения знаний о конкретной теме в области продовольственной безопасности и питания.
تقدم الحلقات الدراسية الشبكية المعلومات والدورات التدريبية من خلال العروض التقديمية في الوقت الحقيقي والدورات التفاعلية. ويمكن أن تستكمل هذه المبادرات المناقشات والمشاورات المطروحة على شبكة الانترنت وذلك بتوفير وسائل إضافية للمشاركين المهتمين بالمشاركة في الموضوع. ويمكن الوصول إلى تسجيلات هذه الدورات في أي وقت وتوفير أداة قيمة لتعلم موضوع يتعلق بالأمن الغذائي والتغذية.
网络研讨可以用于通过实时宣讲和互动讨论提供信息和培训。这些活动能够对在线讨论和磋商形成补充，为有兴趣的参加者参与某个议题的讨论提供更多途径。这些网络研讨的记录可随时查阅，为加深对某个具体粮食安全与营养主题的学习提供了宝贵工具。
Workshops are precious opportunities for FSN Forum members to engage in face-to face dialogue. Bringing together focus groups from either geographical or thematic areas facilitates knowledge exchange, strengthens community building and allows designing actionable roadmaps for improving food security and nutrition policies.
Los talleres son oportunidades preciosas para que los miembros del Foro FSN participen en diálogos presenciales. Reunir a grupos focales de áreas geográficas o temáticas facilita el intercambio de conocimientos, fortalece la creación de comunidades y permite diseñar hojas de ruta prácticas para mejorar las políticas de seguridad alimentaria y nutrición.
Les ateliers constituent des occasions uniques pour les membres du Forum FSN de se retrouver face à face et de dialoguer. L’organisation de groupes de discussions en fonction de zones géographiques ou de domaines thématiques facilite l’échange de connaissances, renforce les liens communautaires et permet de dresser des feuilles de route réalisables pour améliorer les politiques de sécurité alimentaire et nutrition.
Семинары представляют ценную возможность для вовлечения участников Форума FSN в личный диалог. Объединение фокус-групп как из географических регионов, так по тематическим областям, способствует обмену знаниями, созданию сообществ и эффективных планов действий по усовершенствованию мер политики в области продовольственной безопасности и питания.
تعتبر ورش العمل فرص قيمة لمشاركة أعضاء المنتدى المعني بالأمن الغذائي والتغذية في الحوار وجهاً لوجه. يساعد الجمع بين مجموعات التركيز المختارة على أساس المجالات الجغرافية أو المواضيعية على تيسير تبادل المعرفة وتعزيز بناء القدرات والسماح بتصميم خرائط طريق قابلة للتنفيذ بهدف تحسين سياسات الأمن الغذائي.
研讨会是FSN论坛会员参与面对面对话的宝贵机会。从各地域或专题领域汇集专业群体能有利于知识交流，能加强社群建设并能为改进粮食安全政策制定出可行的路线图。
Pour favoriser l’inclusivité et la transparence des processus en matière de gouvernance de la sécurité alimentaire et de la nutrition, le Forum FSN facilite des domaines de consultations qui peuvent être ciblés sur un programme, une sphère thématique ou un processus politique spécifique. Ces mécanismes novateurs visent à ouvrir le processus d’élaboration et de prise de décision à un vaste éventail d’opinions expertes et de répondre aux attentes de plus en plus pressantes des parties prenantes impliquées à tous les niveaux dans les processus politiques et qui en sont informées, depuis la phase de la conception à celle de l’évaluation.
En plus des débats menés à l’échelle mondiale, le Forum FSN facilite la création de communautés d’experts et de plates-formes virtuelles s’adressant à des zones géographiques spécifiques et permettant aux parties prenantes d’analyser les priorités régionales et de participer à l’élaboration de politiques régionales et nationales en matière de sécurité alimentaire. Les plateformes régionales sont actuellement les suivantes:
Parcourir les activités par thème
Choisissez l’un des thèmes ci-après pour trouver toutes les activités y afférentes
