ANNEXES

Annexe 1: BIBLOGRAPHIE

Bibliographie générale

BARDE J.P. et. E. GERELLI, 1977. Economie et Politique de l'Environnement. PUF, Paris.

BARNABE G., 1982, L'exploitation, l'aménagement et la gestion des lagunes méditerranéennes: problèmes et prospectives. La pêche maritime №: 1254; p. 489–495.

BARNABE G., 1992. Lagune méditerranéennes peu profondes. Aqua-Revue №: 43; p. 19–25

BRAUDEL F., 1979. Civilisation matérielle, économie et capitalisme. vol. 1 : les structures du quotidien. Ed. Armand Colin, Paris.

CHAUSSADE J. et J.P. CORLAY, 1990. Atlas des pêches mondiales et des cultures marines Ed. Ouest France - Le Marin 252 p.

CHESNAIS F., 1992. Technologie et Compétitivité. OCDE; 22p.

CHEVAUGEON J. et. R. FAUCK, 1992. Analyse de la participation française au système international de recherche agricole (CGIAR). Ministère de la Recherche; departement de la recherche pour le d1eveloppement; Paris. 88 p.

CEA-FAO, 1991. La coopération maritime en Afrique : mesures pour l'optimisation de la gestion et de l'exploitation des ressources marines vivantes. Rapport JEFAD 91/40–23. 44 p.

CEE, 1992. L'aquaculture européenne à l'horizon 1992. Actes du séminaire du 30/31 janvier 1992. Bruxelles 174 p.

Centre d'Etudes et de Projets. 1988. Etude bibliographique bar-dorade : approche des systèmes productifs et des marchés. Contrat FIOM 47/87. UFR Sciences Economiques. Montpellier. 440p.

CROZIER M. et E. FRIEDBERG, 1977. L'acteur et le système. Collection Sociologie politique. Ed. du Seuil. 430 p.

EMMERIJ L., 1992. Nord-Sud : la grenade dégoupillée. Editions First, Paris. 212 p.

FAO, 1985. Etude de méthodologies pour la prévision du développement de l'aquaculture. Doc. Tec. Division Ressources Halieutiques et Aquaculture №: 248. 55 p.

FAO, 1989. Production aquacole mondiale par espèces. FAO Fisheries Circular №: 815. Rev. 1.

FAO, 1990. Aquaculture statistics. FAO Aquaculture Minutes №: 8. Août 1990 4 p.

FAO, 1991. A strategy for aquaculture development in latin America. FAO Copescal occasionnal papers №: 6. 38 p.

FUCHS, J. et. M. BELKHIR, 1991. Seminar on aquaculture research sub-networking. Nicosie, Chypre. 22–25 Oct. 1991 Doc. MEDRAP. 128 p.

GARRABE M., H. REY et M. ANTONA, 1991. Identification des causes de défaillance dans l'analyse des projets : application à l'étude de 4 projets pêche. Symposium ORSTOM-OIFREMER “la recherche face à la pêche artisanale”, Paris. Actes du symposium T. 2 p. 889–896.

GARRABE M., 1992. Méthodes d'évaluation de la pertinence d'un projet. Centre d'Etudes et de Projets, Univ. Montpellier I. Revue “Tiers-Monde” 18 p.

GIRIN M., 1989 (a). Faits et chiffres de l'aquaculture en région méditerranéenne. Aqua-Revue №: 26; p 31–34.

GIRIN M., 1989 (b). A regional survey of the aquaculture sector in the Mediterranean. FAO-ADCP/REP 89–34; 72 p.

GRELLET G., 1988. Stratégies d'industrialisation pour l'Afrique noire. Revue “Tiers-Monde” №: 115; T 29. Juil.–Août 1988.

GUIFFRE P., 1990. Les produits de la mer. Economica Paris. 145 p.

GUILLOTREAU P., 1992. Le méso-système halio-alimentaire européen : analyse et mode de fonctionnement. Thèse de doctorat en Economie de l'Université de Rennes I. 381 p.

HANNESSON R., 1992. What is the right price for farmed salmon? Papier présenté à la 6 e conférence internationale de l'HFET, Paris 6–9 juil. 1992.

JUDET P., 1988. Perspectives de développement et pays intermédiaires. Revue “Tiers-Monde” №: 115; T 29. Juil.–Août 1988.

LACOSTE C. et Y. LACOSTE, 1991. L'état du Maghreb. (sous la direction de). Ed. La Découverte. 571 p.

LECA J., 1991. In LACOSTE, 1992.

LUCET P., 1983. Quelles perspectives pour l'aquaculture en Méditerranée? La pêche maritime №: 1258 Paris. p. 27–32.

MARCHANT C., 1991. Nord-Sud : de l'aide au contrat. Collection “Ateliers du développement” Ed. Syros/Alternatives. 240 p.

MEDRAP, 1992. Aquaculture et Environnement en Méditerranée. Actes du séminaire de Bordeaux. Ed. par ADA №: 29. 159 p.

Ministère de la Coopération et du Développement, 1991. Pisciculture en Afrique sub-saharienne. Coopération française et CTFT. 155 p.

Ministère de la Recherche et de la Technologie, 1991. Groupe d'évaluation et de prospective “Pêche et Cultures marines et d'eau douce” : rapport sur les activités de recherche-formation-développement de la France concernant les ressources vivantes aquatiques et leur exploitation dans les PVD et les DOM-TOM. Paris. 47 p.

Ministère de la Recherche et de la Technologie, 1990. Groupe de recherche et d'échanges technologiques sous la direction et T. Gaudin : 2100, récit du prochain siècle. Payot. 600 p.

NAUEN K., 1992. L'e troisième programme STD et la stratégie pour la recherche halieutique internationale. CCE/DG VIII. Bruxelles. Bulletin Coopération Pêche Vol. 5;l №: 2. 2p.

OCDE, 1989. Aquaculture : émergence d'une industrie nouvelle. Rapport OCDE Paris. 134 p.

PASSET R., 1979. L'économique et le vivant. Ed. Payot. Paris. 287 p.

POLLNAC R., S. PETERSON et L. SMITH, 1982. Elements in evaluating success and failure in aquaculture projects. Aquaculture development in less developped countries. Coll. Westview special studies in agri/aquaculture science policy. Westview Press. Boulder, Co. USA. 17 p.

POLLNAC R., 1983. Socio-cultural aspects of implementing aquaculture systems in marine fishing communities, in aquaculture projects. Aquaculture development in les developped countries. Coll. Westview special studies in agri/aquaculture science policy. Westview Press, Boulder, Co. USA. 15 p.

SOLAGRAL, 1989. Les eaux fertiles. Dossier Aquaculture; La lettre de Solagral, Paris. №: 77. p. 7–15

SWEETMAN J., 1993. Perspective and critical success factors in the present farming of fish. Conf. pres. World Aqua 93, Torremolinos, Espagne.

ROQUEPLO P., 1974. Le partage du savoir. Ed. Le Seuil, Paris.

SHEHADEH. Z., 1992. MEDRAP 2 : proposed future Organisational structure, activities and budget. UNDP / FAO report. 41 p.

VAN OBBERGEN F, 1991. Aquaculture et CEE : réflexions d'un producteur européen. Aqua-Revue №:35; Fev-Mars 1991. 6 p.

WORLD BANK, 1991. Fisheries and aquaculture research : capabilities and needs in Africa. World Bank technical papers №: 149;l Fisheries series.

WORLD BANK, 1991. Tropical aquaculture development : Research needs. World Bank technical papers №: 151; Fisheries series.

AQUACULTURE DIGEST, 1991. World shrimp farming 1991. Ed. B. Rosenberry. Ca. USA 44 p.

Bibliographie spécifique à l'Algérie

ANDP, 1991. L'aquaculture en Algérie : analyse de situation et plan de développement 2005. Doc. Tech. ANDP. 1991. 41 p.

ANDP, 1992. Situation de l'aquaculture en Algérie: réponses au questionnaire CEA - FAO. 30 p. FRANCE-AQUACULTURE/SEPIA, 1981. Les potentialités de l'aquaculture en Algérie. Etude pour le secrétariat d'Etat à la Pêche. 345 p.

KHEDER M., 1991. Aquaculture de Penaeus japonicus : projet d'implantation en Algérie Mémoire ISPA. ENSA Rennes 1991. 95 p.

MEDRAP, 1991. Inventaire et potentiel des moyens de recherche et de développement de l'aquaculture en Algérie. Medrap Tunis. 18 p.

ONDPA, 1992, L'expérience aquacole algérienne et les perspectives de son développement. Doc. Tech. ONDPA. 42 p.

Bibliographie spécifique à l'Egypte

BALARIN J. D., 1986. National review for aquaculture development in Africa : Egypt. FAO Fish Circ. 770/8. 128 p.

BRUSLE J. et S., SADEK, 1983. Développement actuel de l'aquaculture en Egypte. La pisciculture française №: 73. p. 24–27.

CHIMITS P, 1958. Tilapia in ancient Egypt FAO Fish. Bull. 10 (4) p. 1–5.

EZZAT A. A., M. T. HASHEM et M. M. EL GHARABAWY, 1979. Biometric variations in Solea vulgaris acclimatized in lake Quarun, upper Egypt. JOurnal Fish. Biol. 14 p. 39–46.

FRANCE-AQUACULTURE, 1979. Red Sea governorate regional plan -Task 5 : Fisheries and aquaculture. Study for ministry of development of arab republic of Egypt. 225 p.

GRIVETTI E., 1982. The rationale, culture and realities of aquaculture : a cultural-nutritional perspective. Aquaculture development, in less developped countries. Coll. Westview special studies in agri/aquaculture science policy. Westview Press, Boulder, Co. USA. 10p.

HEM S., 1991. Acadja-Hosha en Egypte. Mission sur la pêcherie Hosha en Egypte pour le CRDI; Ottawa, Canada. 29p.

PISANTY S., 1981. Pêche et aménagement dans la lagune hypersaline de Bardawill. CGPM, Etudes et Revues №: 58. p. 29 à 77.

SAAD A. H. Y., 1982. Aquaculture policies in Egypt. Aquaculture development in less developped countries. Coll. Westview special studies in agri/aquaculture science policy. Westview Press. Boulder, Co. USA 12 p.

SADEK S., 1984. Développement de l'aquaculture en Egypte; référence à la ferme de Raswa. Thèse de docteur-ingénier de l'Institut National Polytechnique de Toulouse. 135 p.

SADEK S., 1989. Aquaculture development in Egypt. Journal. of Aqua. Trop. 4. p. 165–188.

SADEK S., H. KALLAFALAH et F. ADELL, 1991. Tilapia (Oreochromis niloticus) biomass yield in a commercial farm using circular tanks. Journal of applied Ichthylogy 89–10. 10 p.

SADEK S., 1992. Notes on research and production plan progress made in developping mass culture techniques for prawn and shrimp in Egypt. Under publication in Bamidgeh (Israel).

SADEK S. et F. EL GAYAR, 1992. Production of ,giant freshwater prawn Macrobrachium rosenbergii in brackish water ponds in Egypt. Under publication in Ichthyology.

SADEK S. et A. EL SHERBINI, 1992. The status of fish, prawn, and shrimp seed production in Egypt. Papier présenté au Broodstock management and egg and larval quality international conference; Stirling Univ. U.K. Juin 1992.

Bibliographie spécifique au Maroc

BEAUBRUN P.C., 1976. Les huîtres au Maroc et l'ostréiculture dans la lagune de Oualidia. Bulletin de l'Institut des Pêches Maritimes №: 22; p. 13 à 142.

BENBRAHIM A., 1992. L'aquaculture au Maroc. Actes du séminiare Medrap. ADA №: 29. 159 p.

Centre d'Edudes et de Projets, 1988. Etude bibliographique bar-dorade : approche des systèmes productifs et des marchés : le cas de l'aquaculture au Maroc. Contrat FIOM 47/87. UFR Sci. Eco. Montpellier. 440 p.

ISPM, 1992. Situation de l'aquaculture au Maroc : réponses au questionnaire CEA/FAO. Institut Scientifique des Pêches Maritimes; Casablanca 10 p.

MEDRAP, 1991. Inventaire et potentiel de l'aquaculture au Maroc. FAO; Tunis. 13 p.

Bibliographie spécifique à la Tunisie

BRUNEL A., 1987. Aquaculture, du Sud Tunisien. Aqua-Revue №: 12. Avril–Mai 87. p. 9–12

BRUNEL G., M. AUTIN et O. GUELORGET, 1992. Une chaine de solidarité exemplaire et efficace. Aqua-Revue №: 41. Avril–Mai 92. p. 18–20.

Centre d'Etudes et de Projets, 1988. Etude bibliographique bar-dorade : approche des systèmes productifs et des marchés : le cas de l'aquaculture en Tunisie Contrat FIOM 47/87. UFR Sci. Eco. Montpellier. 440 p.

Conseil Général de la Pêche, 1991. Inventaire des unités aquacoles et des industries de soutien. Ministère de l'Agriculture de Tunisie. Tunis. 7 p.

Conseil Général de la Pêche, 1991. Directives pour le développement de l'aquaculture en Tunisie. Ministère de l'Agriculture de Tunisie. Tunis. 11 p.

Conseil Général de la Pêche, 1991. Etude des potentialités aquacoles du littoral est-tunisien. Ministère de l'Agriculture de Tunisie Tunis 14 p.

MEDRAP, 1991. Enquête préliminaire sur les capacités et les exigences de l'aquaculture en Tunisie FAO, Tunis; 7 p.

Ministère Français du Commerce Extérieur, 1990. L'aquaculture en Tunisie Service de documentation 14 p.

PERROT J. et M. GIRIN, 1990. Rapport de mission en Tunisie Cofrépêche, Paris, 7 p.

Bibliographie spécifique à la Libye

MEDRAP, 1991. Inventaire et potentiel de l'aquaculture en Libye FAO, Tunis 24 p,

MEDRAP, 1991. Libya sub-regional meeting report. Tripoli, 3–4 dec 1991 .7 p.

DAWIS S. D. 1993. Country paper from Libyan Arab Jamahirya In MEDRAP 4 th steering committee Beirut, Lebanon 3–5 Nov. 1993. 4 p.

GASHOUT, S, 1994 SIRF questionnaire report. MBRC Tajoura Libya. 5 p.

Annexe 2 : Coordonnées des principaux instituts de recherche des pays étudiés

Annexe 3: Guide préparé par l'OAA pour la rédaction des rapports nationaux

Introduction à l'étude sur la recherche internationale dans la pêche (SIFR)

L'étude, promue par 18 organismes donateurs et agences de financement intéressés à la Pêche, a été lancée en 1989 dans le but de préparer une stratégie pour le développement à court et à moyen terme de la pêche et l'aquaculture à travers l'identification de sujets de recherche spécifiques. L'étude, coordonnée par la Banque mondiale et avec un Comité directeur incluant l'OAA, a eu une envergure globale, couvrant aussi bien la pêche de capture que l'aquaculture. L'équipe responsable de cette étude a préparé un rapport en deux parties, l'une comprenant un diagnostic du secteur et l'autre une stratégie pour le développement futur avec un plan d'action spécifique pour la considération de la communauté des donateurs.

Lorsque la version préliminaire du rapport de l'étude a été présentée à la réunion des donateurs à Paris l'année dernière, la réaction des représentants des organismes participants a été que le diagnostic était un bon outil mais que le plan d'action indicatif nécessitait une élaboration. La question du degré de participation des pays récepteurs d'aide a été soulevée par plusieurs participants et le concours de ces pays dan la détermination des sujets de recherche a été recommandé. La réunion a demandé aux agences du Comité directeur de reviser le plan d'action à travers une série d'activités spécifiques.

Vu que pour l'OAA il est primordial d'améliorer le niveau de consultation sur les priorités de recherche pour le développement et aussi pour suivre les recommandations de la réunion de donateurs tenue à Paris en octobre dernier, l'OAA est en train d'organiser plusieurs activités spécifiques de suivi parmi lesquelles celle décrite ci-après qui se réfère à la recherche en aquaculture dans un bon nombre de pays d'Afrique.

A ce propos, le Département des Pêches de l'OAA a obtenu la collaboration de la Commission Ecnomique pour l'Afrique et est en train de solliciter le soutien de la Commission des Communautés Européennes. Les deux projets régionaux ALCOM et MEDRAP apporteront leur assistance à la réalisation de cette tâche dans leurs pays. La stratégie qui a été choisie conjointement à la CEA et la CCE a été de préparer des études nationales rédigées-par des experts du pays suivant un format standard préparé à l'avance par l'OAA et la CEA. Un guide détaillé décrivant comment les différentes sections des rapports nationaux devraient être préparées est contenu dans le document annexe et, en bref, devrait être comme suit:

-  Une évaluation historique du développement aquacole dans les pays, ses différentes composantes et une évaluation de l'impact des principaux projets realisés avec ou sans assistance exterieure.

-  La situation (programmes, moyens disponibles, coordination avec planification et développement), des institutions qui sont en charge de la recherche aquacole;

-  les plans de développement futur de l'aquaculture et l'identification des sujets prioritaires pour le développement à travers la recherche.

Les consultants recrutés par la CEA à travers l'OAA vont assister les auteurs nationaux par;

-  une première visite au cours de laquelle une explication du sujet de l'étude et du format du document à préparer sera donnée (des guides détaillés seront aussi distribués).

-  une deuxième visite, quand l'étude sera presque terminée, pour assister l'auteur en cas de difficultés dans l'interprétation des guides et pour la préparation conjointe des conclusions principales de l'étude.

Une fois completée l'étude nationale sera envoyée à l'OAA afin que les consultants préparent un rapport de synthèse dans lequel on soulignera les prioritités les plus importantes au niveau régional et sub-régional pour la recherche aquacole. Sur la base de ces priorités, un plan d'action indicatif sera préparé qui sera ensuite discuté et adopté au cours d'une réunion avec les représentants des pays. Le support logistique la réunion et pour la préparation du brouillon final du rapport sera fourni par le projet MEDRAP à Tunis et par ALCOM à Harare