Développement et recherche aquacoles en Afrique du Nord

Synthèse des études nationales et plan d'action pour la recherche

par
Denis Lacroix
SIPAM
Tunis, Tunisie

The designations employed and the presentation of materialin this publication do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of the Food and Agriculture Organisation of the United Nations concerning the legal status of any country, territory, city or area or of its authorities, or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries.

Les appellations employées dans cette publication et la présentation des données qui y figurent n'impliquent de la part de l'Organisation des nations Unies Pour l'Alimentations et l'Agriculture aucune prise de position quant au statut juridique des pays, territoires, villes ou zones, ou le leurs autorités, ni quant au tracé de leurs frontières ou limites.

All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying or otherwise, without the prior permission of the copyright owner. Applications for such permissions, with a statement of the purpose and extent of the reproduction, should be addressed to the Director, Publications Division, Food and Agriculture Organisation of the United Nations, Viale delle Terme di Caracalla, 00100 Rome, Italy.

Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite, mise en mémoire dans un système de recherche documentaire ni transmise sous quelque forme ou par quelque procédé que ce soit: électronique, mécanique, par photocopie ou autre, sans autorisation préalable du détenteur des droits d'auteur. Toute demande d'autorisation devra être addressée au Directeur de la Division des publications, Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture, Viale delle Terme di Caracalla, 00100 Rome, Italie, et comporter des indications précises relatives à l'objet et à et à l'étendue de la reproduction.

ABSTRACT

This study describes the status of research and development in aquaculture in the five countries of North Africa (Algeria, Egypt, Libya, Morocco and Tunisia). It had been also prepared as a contribution from FAO and ECA to the SIFR study (Strategy on International Fisheries Research) which aims at the definition of research needs in fisheries and aquaculture sector, for short and medium terms. This document describes first the situation of aquaculture (research and development) in each country, highlighting national priorities. From this description based upon national studies, common priorities are selected, on which the main guidelines for an action plan are proposed.

RESUME

Cette étude présente la situation de la recherche et du développement en matière d'aquaculture dans les cinq pays d'Afrique du Nord (Algérie, Egypte, Libye, Maroc et Tunisie). Elle constitue également un élément de l'étude SIFRl (Strategy on International Fisheries Research) qui cherche à définir les besoins de recherche dans le secteur des pêches et de l'aquaculture à court et moyen termes. Ce document commence par décrire la situation de la recherche et du développement enaquaculture dans les cinq pays en soulignant les priorités nationales. Sur la base de les données fournies par les pays eux-mêmes à l'issue d'enquêtes nationales, sont dégagées les priorités communes aux cinq pays. A partir de celles-ci sont propoees les grandes lignes d'un programme d'action.

PREPARATION DU DOCUMENT

Cette étude a démarré en Juin 1992 par l'Organisation des Nations Unies pour l'Alimentation et l'Agriculture. L'Organisation intervient dans un programme lancé en 1989 par un groupe d'organismes interntionaux. Ce programme appellé SIFR (Strategy on International Fisheries Research) cherche à définir les besoins de recherche en matière de pêche et d'aquaculture à court et moyens termes afin de relancer la croissance de ce secteur dans un certain nombre de pays africains, à travers l'identification de programmes de recherche orientés vers le développement.

L'objectif de la présente étude est d'abord d'examiner la situation de la recherche et de l'aquaculture dans les cinq pays d'Afrique du Nord en soulignant les priorités nationales pour ce secteur. L'étude doit ensuite dégager des priorités communes aux cinq pays et proposer des grandes lignes d'un programme d'action.

Le premier souci de l'OAA était d'associer les pays concernés à la définition des priorité de recherche pour l'avenir e4n relation avec les objectifs de développement affichés par chaque pays. C'est pourquoi un document très complet a été préparé pour les différents repporteurs nationaux. Ce support de réflexion était destiné à stimuler la participation des décideurs et des chercheurs nationaux à l'étude. Des experts nationaux devraient présenter une étuede nationale sur le développement et la recherche aquacole, présentée selon un plan standard. Sur cette base, l'OAA était responsable de la synthèse régionale des études nationales, après avoir effectué une mission assez complète régionale des études nationales, après avoir effectué une mission assez complète dans chaque pays afin d'expliquer les objectifs et les modalités de l'étude et de bénéficier d'un contact direct aussi bien avec les autorités qu'avec les principaux producteurs privés.

L'étude apparaît donc comme un travail de synthèse à partir de trois sources d'information : la bibliographie, les observations et entretiens directs obtenus sur le terrain au cours des missions et enfin les documents envoyés pour l'étude par les rapporteurs nationaux. Ce travail a été enrichi ultérieurement au moment où la Tunisie et l'Egypte ont participé à l'expérimentation du logiciel du réseau d'information SIPAM en 1994.

Distribution :

Authors/Auteurs
ECA
FAO Regional Offices/Bureaux Régionaux
FAO Fisheries Department/Département des Pêches
MEDRAP
SIPAM member countries

Lacroix, D.G.
Développement et recherche aquacoles en Afrique du Nord Synthèse des études nationales et plan d'action pour la recherche

Development and research in aquaculture in North Africa
Synthesis of national studies and action plan for research

FAO - MEDRAP - Tunis - 1995 -97p

economic commission for Africa
commission économique pour l'Afrique

mediterranean regional aquaculture project
Food and Agriculture of the of the United Nations
Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture

Les liens hypertextes vers d'autres sites de l'Internet ne signifient nullement que l'Organisation approuve officiellement les opinions, idées, données ou produits qui y sont présentés, qu'elle en assume la responsabilité ou qu'elle garantit la validité des informations qui s'y trouvent. Leur seul objectif est d'indiquer où trouver un complément d'informations sur des thèmes apparentés.

Cette version numérique du document a été scannérisé en utilisant des logiciels de reconnaissance optique de texte (OCR). La FAO décline toute responsabilité pour les éventuelles différences pouvant apparaître dans ce document par rapport à la version imprimée originale.