14-17 September 1998, Cairo, Egypt
Every four years, FAO organizes a meeting for IRC member countries (61) to review and reorient strategies for their national rice research and production programmes. The 18th Session of the IRC was held in Rome, Italy, from 5 to 9 September 1994, with the participation of 100 rice specialists, scientists and policy-makers from 44 FAO member countries and five international agencies.
The 19th Session of the International Rice Commission will be convened by FAO from 14 to 17 September 1998 in Cairo, in collaboration with the Egyptian Ministry of Agriculture and Land Reclamation.
14-17 septembre 1998, Le Caire, Egypte
Tous les quatre ans, la FAO organise, � l'intention des 61 pays membres de la CIR, une r�union pour la r�vision et la r�orientation de leur strat�gie de recherche nationale sur le riz et de leurs programmes nationaux de production rizicole. La dix-huiti�me session de la Commission internationale du riz s'est tenue � Rome (Italie) du 5 au 9 septembre 1994 avec la participation de 100 sp�cialistes, chercheurs et d�cideurs provenant de
44 pays membres de la FAO et de cinq organisations internationales.
La FAO organisera la dix-neuvi�me session de la CIR du 14 au 17 septembre 1998 au Caire, en collaboration avec le Minist�re de l'agriculture et de la mise en valeur des terres.
14-17 de septiembre de 1998, El Cairo, Egipto
Cada cuatro a�os, la FAO organiza una reuni�n para que los pa�ses miembros de la Comisi�n Internacional del Arroz (CIA) (61) examinen y reorienten las estrategias para sus programas nacionales de investigaci�n y producci�n del arroz. La 18� reuni�n de la CIA se celebr� en Roma del 5 al 9 de septiembre de 1994, con la participaci�n de 100 especialistas, cient�ficos y encargados de formular pol�ticas sobre el arroz de 44 Estados Miembros de la FAO y cinco organismos internacionales.
La FAO convocar� la 19� reuni�n de la Comisi�n Internacional del Arroz del 14 al 17 de septiembre de 1998 en El Cairo, en colaboraci�n con el Ministerio de Agricultura y Fomento de Tierras.
4-7 September 1996, Arles, France
This second Technical Consultation was jointly organized by FAO's Sustainable Development Group and Crop and Grassland Service, the French National Institute for Agricultural Research (INRA) and the French Rice Centre (CFR). It was attended by 57 rice scientists, specialists and administrators from 12 member countries and two observers: Bulgaria, Hungary, the Russian Federation, Romania, France, Italy, Spain, Portugal, Greece, Turkey, Egypt, the United Kingdom, Australia, the United States and FAO.
On opening the Technical Consultation, R. Guillot, President of CFR, welcomed the participants and stressed the increasing importance of rice production in France owing to changing dietary habits in the Mediterranean basin. He also emphasized the need for financial support in the form of "seed money" for the interregional network to continue in the future. Next, D. Picard of the International Cooperation Centre on Agrarian Research for Development (CIRAD)/INRA, and Chairman of the CFR Scientific Committee, described the useful rice research coordination role that the network had played over the last six years in an effort to solve the common problems encountered in the Mediterranean region.
Between 1990 and 1996, the network carried out the following activities:
In conclusion, the Technical Consultation was well organized and successful and had an interesting outcome. This was reflected in the par-ticipation of the United States (California) and Australia as well as other members' active participation in the meeting, the new orientation of the network's activities in the short and medium term and the spirit of collaboration between the network and the European Union, which was expressed at a concerted-action meeting held in Arles just before the Technical Consultation.
4-7 septembre 1996, Arles, France
La consultation technique s'est tenue � Arles (France) du 4 au 7 septembre 1996. Organis�e conjointement par le Groupe du d�veloppement durable (REUS), l'Institut national de la recherche agronomique (INRA), le Centre fran�ais du riz (CFR) et le Service des cultures et des herbages (AGPC), elle a r�uni 57 chercheurs, sp�cialistes et administrateurs du domaine rizicole en provenance de 12 pays membres et deux observateurs: Bulgarie, Hongrie, Russie, Roumanie, France, Italie, Espagne, Portugal, Gr�ce, Turquie, Egypte, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, Australie et Etats-Unis d'Am�rique, ainsi que de la FAO.
Dans son intervention liminaire, M. R. Guillot, pr�sident du Centre fran�ais du riz, a souhait� la bienvenue aux participants et soulign� l'importance croissante de la production de riz en France en raison de l'�volution des habitudes alimentaires dans le Bassin m�diterran�en. Il a aussi insist� sur la n�cessit� de disposer d'un minimum de capitaux d'amor�age pour le maintien du r�seau � l'avenir. M. D. Picard du CIRAD (Centre de coop�ration internationale en recherche agronomique pour le d�veloppement)/ INRA, Pr�sident du Comit� scientifique du CFR, a signal� que pendant les six derni�res ann�es le r�seau avait utilement coordonn� l'effort de recherche sur le riz visant � r�soudre les probl�mes commun�ment rencontr�s dans la r�gion m�diterran�enne.
De 1990 � 1996, le r�seau coop�ratif interr�gional a eu � son actif:
En conclusion, gr�ce � sa bonne organisation, la Consultation technique a �t� couronn�e de succ�s et a donn� des r�sultats int�ressants. En sont la preuve la participation des Etats-Unis (Californie) et de l'Australie, la participation active des membres � la r�union, la nouvelle orientation prise par les activit�s du r�seau � court et moyen termes et l'esprit de collaboration animant les relations entre le r�seau et les Etats-Unis, qui est illustr� par la r�union d'action concert�e tenue � Arles imm�diatement avant la Consultation technique.
4-7 de septiembre de 1996, Arles, Francia
La reuni�n de la Consulta T�cnica fue organizada conjuntamente por el Grupo de Desarrollo Sostenible (REUS), el Instituto Nacional de Investigaci�n Agron�mica (INRA), el Centro Franc�s del Arroz (CFR) y el Servicio de Cultivos y Pastos (AGPC) de la FAO, con la participaci�n de 57 administradores, cient�ficos y especialistas en el arroz de 12 Estados Miembros y dos observadores: Bulgaria, Hungr�a, Rusia, Rumania, Francia, Italia, Espa�a, Portugal, Grecia, Turqu�a, Egipto, el Reino Unido, Australia y los Estados Unidos, y la FAO.
Al inaugurar la Consulta T�cnica, el Sr. R. Guillot, Presidente del CFR, dio la bienvenida a los participantes y subray� la creciente importancia de la producci�n arrocera en Francia debido al cambio en los h�bitos alimentarios registrado en la cuenca del Mediterr�neo. Tambi�n destac� la necesidad de un apoyo financiero como capital inicial para el mantenimiento de la Red en el futuro. A continuaci�n, el Sr. D. Picard, del Centro de Cooperaci�n Internacional de Investigaci�n Agron�mica para el Desarrollo (CIRAD/INRA), Presidente del Comit� Cient�fico del CFR, examin� la valiosa labor que hab�a realizado la Red en los seis �ltimos a�os para coordinar las iniciativas de investigaci�n sobre el arroz encaminadas a resolver los problemas comunes que se planteaban en la regi�n del Mediterr�neo. Entre 1990 y 1996, la Red cooperativa interregional hab�a llevado a cabo las actividades siguientes:
La Consulta T�cnica estuvo bien organizada y lleg� a conclusiones interesantes, como lo evidenciaron la intervenci�n de los Estados Unidos (California) y Australia, la participaci�n activa de los miembros en la reuni�n, la nueva orientaci�n de las actividades de la Red a corto y medio plazo y el esp�ritu de colaboraci�n entre la Red y la Uni�n Europea, que se puso de manifiesto en una reuni�n celebrada en Arles inmediatamente antes de la Consulta T�cnica con objeto de adoptar medidas concertadas.
29-31 October 1996, Ibagu�, Colombia
With financial support from FAO, this meeting was attended by 32 scientists from seven countries in Latin America and the Caribbean and international organizations, who reported on progress made in the development of hybrid rice in member countries since 1994. In Brazil, yield advantages of hybrid combinations over best inbred rice varieties range from 4 to 16 percent under tropical conditions and 25 to 49 percent were observed under subtropical conditions; a number of promising A lines imported from the International Rice Research Institute (IRRI) have been identified; and an A line named 0461 was developed locally. In Colombia, yield advantages of hybrid rice combinations over best local checks were about 16 to 18 percent; the A line IR69886A was identified as promising; and four restorer lines have been developed for this A line using local elite rice varieties such as Oryzica 1, Oryzica Lanos 5, Metica 1 and Oryzica Yacu 9. In Ecuador, where 39 percent of irrigated rice crops are established with transplanting methods, a hybrid rice development programme has been functioning since 1995 and promising results have been obtained with regard to the identification of parent A, B and R lines. Outstanding performances of several hybrid rice combinations developed by IRRI were also obtained. Methods developed by IRRI and China for F1 seed production have been tested and modifications have been made to suit local conditions.
Major recommendations made by the meeting include:
29-31 octobre 1996, Ibagu�, Colombie
Tenue avec l'appui financier de la FAO du 29 au 31 octobre 1996 � Ibagu� (Colombie), la r�union a rassembl� 32 chercheurs provenant de sept pays d'Am�rique latine et des Cara�bes, ainsi que d'organisations internationales. On y a expos� les progr�s de la cr�ation de riz hybride dans les pays membres depuis 1994. Au Br�sil, le rendement des vari�t�s hybrides l'emporte sur celui des meilleures vari�t�s consanguines, � raison de 4 � 16 pour cent en milieu tropical et de 25 � 49 pour cent dans des conditions subtropicales; les chercheurs ont identifi� plusieurs lign�es A prometteuses import�es de l'IRRI; une lign�e A appel�e 0461 a �t� mise au point localement. En Colombie, le rendement des hybrides �tait sup�rieur de 16 � 18 pour cent � celui des meilleures vari�t�s locales de r�f�rence. IR69886A pr�sente de l'int�r�t, et les chercheurs ont d�velopp� quatre lign�es restauratrices pour cette lign�e A en utilisant des vari�t�s �lites de riz local telles que Oryzica 1, Oryzica Lanos 5, Metica 1, Oryzica Yacu 9, etc. En Equateur, o� 39 pour cent de la riziculture irrigu�e se fait par repiquage, il existe un programme de d�veloppement du riz hybride depuis 1995; celui-ci a obtenu de bons r�sultats en ce qui concerne l'identification des lign�es parentales A, B et R. Plusieurs combinaisons de riz hybride �labor�es par l'IRRI se sont �galement r�v�l�es remarquables. Les m�thodes mises au point par l'IRRI et la Chine pour la production de semences F11 ont �t� test�es et adapt�es aux conditions locales.
La R�union a principalement recommand�:
29-31 de octubre de 1996, Ibagu�, Colombia
En esta reuni�n, que cont� con el apoyo financiero de la FAO, participaron 32 cient�ficos de 7 pa�ses de Am�rica Latina y el Caribe y organizaciones internacionales. Se presentaron los progresos realizados desde 1994 en los pa�ses miembros en lo que respecta al desarrollo del arroz h�brido. En Brasil, se observ� que los rendimientos de combinaciones de h�bridos eran entre un 4 y un 16 por ciento superiores a los de las mejores variedades aut�gamas de arroz en zonas tropicales y entre un 25 y un 49 por ciento en zonas subtropicales; se identificaron una serie de l�neas A prometedoras importadas del IRRI y se mejor� localmente una l�nea A denominada 0461. En Colombia, los rendimientos de combinaciones de arroz h�brido fueron entre un 16 y un 18 por ciento mayores que los de las mejores variedades testigo locales, se identific� una l�nea A (IR69886A) que ofrec�a buenos resultados y se desarrollaron cuatro l�neas restauradoras para esta l�nea A utilizando variedades locales seleccionadas de arroz, como por ejemplo Oryzica 1, Oryzica Lanos 5, Metica 1, Oryzica Yacu 9, etc. En el Ecuador, donde el 39 por ciento de las cosechas de arroz de regad�o se establecen con el m�todo del trasplante, se est� aplicando desde 1995 un programa de desarrollo del arroz h�brido y se han obtenido resultados prometedores en lo que respecta a la identificaci�n de las l�neas parentales A, B y R. Se obtuvieron tambi�n rendimientos notables con varias combinaciones de arroz h�brido desarrolladas por el IRRI. Se han ensayado m�todos de producci�n de semillas F1 elaborados por el IRRI y China, y se han introducido modificaciones para adaptarlos a las condiciones locales.
Entre las principales recomendaciones de la reuni�n se incluyeron las siguientes: organizaci�n de una red regional para ensayar material de arroz h�brido; puesta en marcha de los viveros internacionales del IRRI, el cual prometi� proporcionar los equipos necesarios a todos los miembros del GRUTHA; fomento de la mejora de material de partida y combinaciones de arroz h�brido, haciendo hincapi� en los h�bridos de 2 l�neas, en los pa�ses miembros con miras a establecer un vivero regional; intensificaci�n de las actividades de investigaci�n sobre producci�n de semillas de h�bridos, prestando especial atenci�n a la producci�n de semillas y utilizando el m�todo de la siembra directa para el establecimiento de cosechas; y organizaci�n de la tercera reuni�n del GRUTHA en el Ecuador en 1999.
14-16 November 1996, Hyderabad, India
This symposium, which was cosponsored by the Indian Council for Agricultural Research (ICAR), FAO and the International Rice Research Institute (IRRI), was attended by 150 participants from India and 50 participants from 20 other countries. About 100 technical papers and country reports were presented either formally or by post during the three-day symposium. Major advances in hybrid rice development and use in China, India and other countries during the last few years were discussed, including:
The technical papers dealing with approaches and strategies for increasing breeding efficiency and enhancing yield heterosis include: development of the new plant type by reducing the plant height of tropical japanica using WC genes; exploitation of the Sn gene (a WC gene) in the K. Nangka rice variety to develop new CMS sources for two-line hybrids; the application of a combination of hybridization and anther culture and soma clonal variation techniques to speed up the development of TGMS and PGMS; the planting of rice at high altitudes for the development of TGMS, especially in tropical climates; the use of frequent planting and ratooning to facilitate the separation of sterile (or S) lines into either TGMS or PGMS, and the use of irradiation techniques for obtaining new S lines.
The findings of studies on apomixis in crop plants and the application of biotechnology for developing apomictic rice were presented in a number of papers. Apomictic male sterility in sorghum has been obtained using the transposon-mediated method. Similar attempts have also been initiated on rice but no definite result has been obtained. On the other hand, RIM RICE, a rice gene similar to the RIM 11 gene that controls the initiation of meiosis in yeast, has been identified. Scientists working in these fields have estimated that the first apomictic rice variety will probably be available within the next ten years. Concerning the sustainability of hybrid rice technology, papers discussed appropriate cultural practices for a reduction of the production cost of F1 seeds of three-line hybrids in China; the development of new CMS lines from V20B, Kaliya 1, ARC and Gambiaka to widen and diversify the genetic base of hybrid rice at IRRI; and agronomic practices for minimizing the costs of commercial hybrid rice production and negative effects on the environment.
The main conclusion drawn by the Symposium was that national programmes should identify areas where hybrid rice has the greatest potential for success and should then develop and implement goal-oriented and time-bound programmes, strengthen research and seed industry capabilities and promote coordination of and cooperation between these two sectors. The Symposium also recommended the promotion of collaboration among national programmes through the International Task Force for Hybrid Rice, established by FAO, IRRI and national programmes.
14-16 novembre 1996, Hyderabad, Inde
Ce colloque, patronn� par le Conseil indien de la recherche agricole (ICAR), la FAO et l'IRRI s'est tenu � Hyderabad (Inde) du 14 au 16 novembre 1996. Il a r�uni environ 150 participants en provenance de l'Inde et 50 participants venus de 20 autres pays. Pendant ces trois jours, quelque 100 rapports techniques et rapports par pays ont �t� pr�sent�s, soit formellement, soit sous forme d'affiches. Les participants ont expos� les grands progr�s r�alis�s les derni�res ann�es dans le d�veloppement et l'utilisation du riz hybride en Chine, en Inde et dans d'autres pays. Parmi ces progr�s figurent la mise au point et l'utilisation de combinaisons d'hybrides de deux lign�es ou de sous-esp�ces dans le but d'accro�tre le potentiel de rendement des hybrides combin�s, de diversifier leur base g�n�tique et de r�duire le co�t de la production de semences F1 en Chine et � l'IRRI; la mise sur le march� de quatre riz hybrides combin�s pour la culture commerciale d'environ 40 000 ha en Inde; et la plantation commerciale d'environ 80 000 ha de riz hybride au Viet Nam.
Les rapports techniques relatifs aux approches et strat�gies visant � accro�tre l'efficacit� de la s�lection et l'am�lioration du rendement par l'effet d'h�t�rosis concernent: la cr�ation d'un nouveau type de plant obtenu en raccourcissant la plante tropicale javanica au moyen de g�nes de compatibilit� large (WCG); l'exploitation du g�ne WCG Sn dans la vari�t� de riz K. Nangka afin de cr�er de nouvelles sources de SMC (st�rilit� m�le cytoplasmique) pour les hybrides doubles; la combinaison d'hybridation, de culture d'anth�res et de la variation somaclonale pour acc�l�rer le d�veloppement de la TGMS (st�rilit� g�n�tique m�le thermosensible) et de la PGMS (st�rilit� g�n�tique m�le sensible � la photop�riode); la plantation de riz en haute altitude pour d�velopper la TGMS, sp�cialement sous les climats tropicaux; l'utilisation de plantations et de repousses fr�quentes pour faciliter la s�paration de lign�es st�riles (ou S) dans la TGMS ou la PGMS et le recours � l'irradiation pour obtenir de nouvelles lign�es st�riles.
Plusieurs rapports ont pr�sent� les progr�s des �tudes sur l'apomixie des cultures et la cr�ation par voie biotechnologique de riz apomictique. La st�rilit� m�le apomictique du sorgho a �t� obtenue par la m�thode utilisant le transposon. Des tentatives analogues ont �t� faites sur le riz sans donner toutefois de r�sultats probants. En revanche, on a identifi� le RIM RICE, g�ne du riz analogue au g�ne RIM 11 qui contr�le le d�but de la m�iose dans la levure. Les chercheurs travaillant dans ces domaines ont estim� que la premi�re vari�t� de riz apomictique sera probablement disponible dans les 10 prochaines ann�es. En ce qui concerne le caract�re durable de la technologie du riz hybride, les rapports ont port� sur les pratiques culturales propres � r�duire le co�t de production des semences F1 des hybrides triples en Chine, la cr�ation de nouvelles lign�es SMC � partir de V20B, Kaliya 1, ARC et Gambiaka dans le but d'�largir et de diversifier la base g�n�tique du riz hybride � l'IRRI, ainsi que les pratiques agronomiques permettant de r�duire au minimum le co�t de la production commerciale de riz hybride et les effets �cologiques n�fastes.
Le colloque est arriv� aux principales conclusions suivantes: les programmes nationaux devraient identifier les domaines dans lesquels le riz hybride a de grandes chances de succ�s pour ensuite �laborer et mettre en oeuvre un programme/projet cibl�, �tabli selon un calendrier pr�cis; ils devraient renforcer, non seulement la capacit� de recherche mais aussi celle de l'industrie des semences et promouvoir la coordination et la coop�ration entre ces deux secteurs; il leur faudrait enfin encourager la collaboration entre les programmes nationaux par le biais de l'Equipe sp�ciale internationale sur le riz hybride cr��e par la FAO, l'IRRI et les programmes nationaux.
14-16 de noviembre de 1996, Hyderabad, India
Al simposio, patrocinado conjuntamente por el Consejo Indio de Investigaci�n Agr�cola (ICAR), la FAO y el Instituto Internacional de Investigaci�n sobre el Arroz (IRRI), que tuvo lugar en Hyderabad (India) del 14 al 16 de noviembre de 1996, asistieron unos 150 participantes de la India y 50 de otros 20 pa�ses. En el simposio, de tres d�as de duraci�n, se presentaron oficialmente o mediante carteles unos 100 documentos t�cnicos e informes de pa�ses sobre los progresos m�s importantes en el desarrollo y la utilizaci�n de arroz h�brido en China, India y otros pa�ses durante los �ltimos a�os, entre los cuales se inclu�an la mejora y el uso de combinaciones de h�bridos de dos l�neas y subespecies para aumentar el rendimiento potencial diversificando la base gen�tica de esas combinaciones y reduciendo los costos de la producci�n de semillas de F1 en China y en el IRRI, la distribuci�n de cuatro combinaciones de arroz h�brido destinadas al cultivo comercial en unas 40 000 ha en la India y la plantaci�n comercial de unas 80 000 ha de arroz h�brido en Viet Nam.
En los documentos t�cnicos se examinaron m�todos y estrategias para aumentar la eficiencia de la hibridaci�n y potenciar la heterosis del rendimiento, como por ejemplo: desarrollo de un nuevo tipo de planta reduciendo la altura de la Javanica tropical mediante el empleo de genes WC; explotaci�n de un gen Sn (gen WC) en una variedad de arroz K. Nangka con el fin de obtener nuevas fuentes de ECM para h�bridos de dos l�neas; aplicaci�n de una combinaci�n de hibridaci�n y cultivo de anteras y t�cnicas de variaci�n som�tica clonal para acelerar la obtenci�n de EGMT y EGMF; plantaci�n de arroz a gran altitud para el desarrollo de EGMT, especialmente en climas tropicales; recurso a la plantaci�n y el reto�amiento frecuentes para facilitar la separaci�n de l�neas est�riles (o S) en EGMT o EGMF y empleo de t�cnicas de irradiaci�n para obtener nuevas l�neas S.
Se presentaron los progresos realizados mediante estudios sobre apomixia en plantas de cultivo y aplicaci�n de la biotecnolog�a para la obtenci�n de arroz apom�ctico. Se ha inducido la esterilidad masculina apom�ctica en el sorgo aplicando un m�todo a base de transposones. Se han realizado intentos an�logos en el arroz pero a�n no se han obtenido resultados claros. Por el contrario, se ha identificado un gen en el arroz (RIM RICE) similar al gen RIM 11, que controla la iniciaci�n de la meiosis en la levadura. Cient�ficos que trabajan en estos �mbitos han estimado que la primera variedad de arroz apom�ctico estar� probablemente disponible en los pr�ximos diez a�os. En lo que respecta a la sostenibilidad de la tecnolog�a del arroz h�brido, se presentaron documentos sobre pr�cticas de cultivo apropiadas para reducir los costos de producci�n de semillas F1 de h�bridos de 3 l�neas en China, la obtenci�n de nuevas l�neas ECM a partir de V20B, Kaliya 1, ARC y Gambiaka para ampliar y diversificar la base gen�tica del arroz h�brido en el IRRI, y pr�cticas agron�micas para reducir al m�nimo los costos de la producci�n comercial de arroz h�brido y los efectos negativos sobre el medio ambiente.
Una de las principales conclusiones del simposio fue que los programas nacionales deb�an determinar en primer lugar las esferas en que el arroz h�brido tiene grandes posibilidades de �xito y, a continuaci�n, elaborar y aplicar programas o proyectos con una orientaci�n pr�ctica y unos plazos preestablecidos, fortalecer no s�lo la capacidad de los centros de investigaci�n sino tambi�n la de la industria de las semillas, y promover la coordinaci�n y la cooperaci�n entres ambos sectores, as� como la colaboraci�n entre los programas nacionales a trav�s del Grupo de Acci�n Internacional sobre el Arroz H�brido establecido por la FAO, el IRRI y los programas nacionales.
11-17 November 1996, Khon Kaen, Thailand
This Symposium was organized under the auspices of the Thai Departments of Agriculture and Land Development, the Soil and Fertilizer Society of Thailand and the International Society of Soil Science (Paddy Soils Fertility Working Group). The meeting was attended by 300 participants from 24 countries (82 international participants) and was opened by H.E. Suwit Khunkitti, the Thai Minister of Agriculture and Cooperatives. About 75 papers were presented over a four-day period in seven technical sessions.
The first session discussed the superior functions of paddy soil as a natural industry and the multiple functions of paddy fields for environmental conservation. An estimation of the global emission rates of methane from paddy fields and a suggested methodology for reducing such emissions were also given. The second session covered N fertilizer management by farmers and soil N supply. The paper on N fertilization management by farmers was particularly interesting, as it showed that farmers did not adjust applied N in accordance with indigenous soil N supply, which contributed to a relatively low fertilizer N efficiency and variability in efficiency among farms, and the need for field-specific N management was emphasized. In the third session, the paper on precision nutrient management described the potential for decision-making facilitated by a nutrient decision support system for rice and the use of ion-exchange resin capsules and the chlorophyll meter.
Of particular interest in the fifth session was an IRRI paper on understanding the nature of methane emissions from rice ecosystems as a basis for mitigation strategies. Examination of automated chamber data sets (flux measurements at two-hour intervals throughout the growing season from rainfed, irrigated and deep water ecosystems in China, Indonesia, the Philippines and Thailand) revealed that:
In the seventh session, the paper on the effect of different straw management practices on soil fertility, rice yields and the environment was most interesting. Results from a 24-year study showed that straw incorporation improved soil fertility by increasing organic C, total N, available P and exchangeable K over time. Likewise, straw addition increased the grain yield of rice by an average of 0.4 tonnes/ha-1. The effects of burnt straw incorporation on soil fertility and rice yields were comparable with those of no straw treatment. Data from an eight-year experiment indicated that the addition of inorganic N fertilizer at 50 kg/ha-1 brought about increases in grain yields that corresponded with straw treatments. Fresh straw in combination with fertilizer N gave the least increase in grain yield, while the no straw treatment responded most to inorganic N addition. Dissolved methane in soil solution remained at low levels without straw incorporation during the early growth stage of the rice plant. The addition of straw increased dissolved methane tenfold.
11-17 novembre 1996, Khon Kaen, Tha�lande
Ce colloque international a �t� organis� sous les auspices des Minist�res tha�landais de l'agriculture et de la mise en valeur des terres, de la Soci�t� du sol et des engrais de Tha�lande et de l'Association internationale de la science du sol (Groupe de travail de la fertilit� des sols de rizi�re). Il a r�uni 300 participants venus de 24 pays (82 participants internationaux) et a �t� inaugur� par S.E. le Ministre de l'agriculture et des coop�ratives, M. Suwit Khunkitti. Au cours de la session de quatre jours, r�partie en sept s�ances techniques, quelque 75 rapports ont �t� pr�sent�s. Les s�ances se sont d�roul�es comme suit.
A la premi�re s�ance, les participants ont examin� les fonctions nutritives des sols de rizi�re et les fonctions environnementales des champs de riz en tant qu'�cosyst�me. Ils ont pris connaissance des estimations relatives aux taux mondiaux d'�mission de m�thane provenant des champs de riz et des m�thodes sugg�r�es pour les diminuer. La deuxi�me s�ance a concern� la gestion des engrais azot�s par les cultivateurs et l'approvisionnement en azote par le sol. Le document sur la gestion des engrais azot�s par les cultivateurs s'est r�v�l� particuli�rement int�ressant dans la mesure o� il montrait que ceux-ci n'ajustent pas leur fertilisation � l'approvisionnement en azote par le sol, ce qui en diminue l'efficacit� et produit des r�sultats in�gaux d'une exploitation � l'autre; l'accent a �t� mis sur une gestion de l'azote adapt�e � l'�tat du sol. Lors de la troisi�me s�ance, le rapport sur la gestion pr�cise des �l�ments nutritifs a montr� que la prise de d�cisions peut �tre facilit�e par le syst�me d'aide � la d�cision en mati�re l'�l�ments nutritifs (NuDDS) pour le riz ainsi que l'utilisation de capsules de r�sine �changeuses d'ions et de compteurs de chlorophylle.
Pendant la cinqui�me s�ance, les participants se sont particuli�rement int�ress�s au document de l'IRRI relatif � la nature de l'�mission de m�thane en provenance des �cosyst�mes rizicoles comme base des strat�gies d'att�nuation. L'examen d'ensembles de donn�es provenant d'enceintes automatis�es (mesure des flux en provenance des �cosyst�mes de culture pluviale, irrigu�e et aquatique en Chine, en Indon�sie, aux Philippines et en Tha�lande, � des intervalles de deux heures pendant toute la p�riode v�g�tative) a montr� que:
Le rapport pr�sent� pendant la septi�me s�ance concernant l'effet des diff�rentes pratiques de gestion des pailles sur la fertilit� du sol, les rendements rizicoles et l'environnement, est des plus int�ressants. D'apr�s les r�sultats d'une �tude � long terme men�e sur 24 ans, l'incorporation de pailles am�liore la fertilit� du sol en accroissant avec le temps sa teneur en calcium organique, en azote total, en phosphore disponible et en potassium �changeable. De m�me, l'adjonction de pailles augmente le rendement en grain d'environ 0,4 tonne/ha-1. Pour la fertilit� du sol et les rendements rizicoles, l'incorporation de pailles br�l�es �quivaut � ne pas ajouter de pailles. D'apr�s les donn�es obtenues � l'issue d'une exp�rimentation de huit ans, l'adjonction d'engrais azot� inorganique � raison de 50 kg/ha-1 am�ne une augmentation correspondante des rendements en grain dans tous les traitements utilisant des pailles. Combiner des pailles fra�ches avec des engrais azot�s produit l'augmentation de rendement la plus faible, tandis que sans incorporation de pailles, l'adjonction d'azote inorganique se r�v�le la plus efficace. Le m�thane dissous dans une solution du sol reste � de faibles niveaux sans incorporation de pailles au d�but du stade v�g�tatif du plant de riz. L'adjonction de pailles d�cuple le m�thane dissous.
11-17 de noviembre de 1996, Khon Kaen, Tailandia
Trescientos participantes de 24 pa�ses asistieron a este simposio internacional, organizado bajo los auspicios de los Departamentos de Agricultura y Fomento de Tierras y la Sociedad de Suelos y Fertilizantes de Tailandia y la Sociedad Internacional de Ciencias del Suelo (Grupo de Trabajo sobre Fertilidad de Suelos de Arrozales), que fue inaugurado por el Sr. Suwit Khunkitti, Ministro de Agricultura y Cooperativas de Tailandia.
A lo largo de cuatro d�as se celebraron siete sesiones t�cnicas en las que se presentaron unos 75 documentos.
En la primera sesi�n se examinaron la importancia de los suelos de arrozales como recurso natural y las m�ltiples funciones de los arrozales para la conservaci�n del medio ambiente. Tambi�n se ofreci� una estimaci�n de las emisiones de metano de los arrozales en todo el mundo y se propuso una metodolog�a para reducirlas. En la segunda sesi�n se trat� la aplicaci�n de fertilizantes nitrogenados por los agricultores y la aportaci�n de nitr�geno al suelo. El documento sobre el primero de estos temas present� especial inter�s, ya que demostr� que los agricultores no modificaban la cantidad de nitr�geno aplicado en funci�n de la aportaci�n de nitr�geno al suelo, lo cual contribu�a a que la eficiencia de los fertilizantes nitrogenados fuera relativamente baja y variara entre las explotaciones agr�colas, y puso de relieve la necesidad de que la aplicaci�n de nitr�geno fuera espec�fica para cada campo. En el documento presentado en la tercera sesi�n, sobre la gesti�n adecuada de los nutrientes, se se�al� la posibilidad de facilitar la adopci�n de decisiones mediante un sistema de apoyo a las decisiones sobre nutrientes para el arroz y el uso de c�psulas de resina intercambiadora de iones y medidores de clorofila.
En la quinta sesi�n, revisti� especial inter�s un documento del IRRI sobre la comprensi�n de la naturaleza de las emisiones de metano procedentes de los ecosistemas del arroz como base de las estrategias para mitigarlas. Un examen de conjuntos de datos de c�maras automatizadas (basados en mediciones del flujo a intervalos de dos horas durante todo el per�odo vegetativo en ecosistemas de arroz de secano, de regad�o y de agua profunda en China, Indonesia, Filipinas y Tailandia) revel� que las emisiones de los sistemas de agua profunda, por cada ciclo de cultivo eran superiores a las de los sistemas de regad�o (a causa de la mayor duraci�n del per�odo vegetativo), las cuales a su vez exced�an a las de los sistemas de secano; la aplicaci�n de esti�rcol de cerdo (30 kg de N ha-1) multiplicaba por 10 las emisiones, y la adici�n de abono verde (38,5 kg de N ha-1) aumentaba las emisiones en un 50 por ciento en comparaci�n con las parcelas fertilizadas con urea; y el drenaje durante ocho d�as a finales de la fase vegetativa reduc�a las emisiones totales de metano en un cuarto aproximadamente, mientras que per�odos adicionales de drenaje de cuatro d�as inmediatamente despu�s de la plantaci�n y durante la labranza inicial reduc�an a la mitad las emisiones, sin efectos aparentes sobre el rendimiento.
En la s�ptima sesi�n, se present� una ponencia sobre los efectos de las diferentes pr�cticas de aplicaci�n de paja sobre la fertilidad del suelo, los rendimientos del arroz y el medio ambiente. Los resultados de un estudio de 24 a�os de duraci�n demostraron que la incorporaci�n de paja mejoraba la fertilidad del suelo al incrementar el C org�nico, el N total, el P disponible y el K intercambiable con el tiempo. Del mismo modo, la adici�n de paja incrementaba el rendimiento en grano del arroz en un promedio de 0,4 t ha-1. La incorporaci�n de paja quemada ten�a efectos sobre la fertilidad del suelo y los rendimientos del arroz comparables al tratamiento sin paja. Datos de un experimento de 8 a�os de duraci�n indicaron que la adici�n de fertilizante nitrogenado inorg�nico a raz�n de 50 kg ha-1 produc�a incrementos correspondientes en los rendimientos en grano de todos los tratamientos con paja. La paja fresca combinada con fertilizante nitrogenado ocasionaba el incremento menor en el rendimiento en grano, mientras que el tratamiento sin paja era el que m�s respond�a a la adici�n de nitr�geno inorg�nico. El nivel del metano disuelto en el suelo segu�a siendo bajo sin la incorporaci�n de paja durante la fase inicial de crecimiento de las plantas de arroz. La adici�n de paja multiplicaba por diez el metano disuelto.
28-30 May 1997, Hanoi, Viet Nam
The Workshop on Progress in the Development and Use of Hybrid Rice outside China was jointly organized by the Ministry of Agriculture and Rural Development, FAO and the International Rice Research Institute (IRRI) in the context of the International Task Force on Hybrid Rice (INTAFOHR). About 37 participants, including 27 national scientists and ten hybrid rice specialists from Bangladesh, China, India, Indonesia, Malaysia, Myanmar, the Philippines, Sri Lanka, IRRI and FAO, attended the workshop. The main objective was to exchange experiences and lessons learned in the implementation of national hybrid rice research and development in each of the participating countries.
Lessons learned from the Indian and Vietnamese experiences received particular attention from the participants.
In 1996, Indian farmers grew about 60 000 ha of hybrid rice with F1 seeds mainly produced by private seed companies. It is noted that the UNDP/FAO project IND/91/008, implemented in 1992, contributed greatly to the current success of the hybrid rice programme in India. The Indian experience shows that the following factors are necessary for a successful hybrid rice programme:
In 1996, Vietnamese farmers cultivated about 80 000 ha of hybrid rice. Some failure of F1 seed production was reported at some locations in the early days of the hybrid rice programme owing to the poor quality of parental lines and bad control of the heading dates for parental lines. In 1993, Dong Van Station lost 24.8 ha of F1 seeds of Shan you 63 and Shan you Gui 99. Some other failures were found in central Viet Nam in 1992/93. These experiences have greatly improved the skills of Vietnamese researchers, seed specialists and extension workers involved in hybrid rice since. Farmers from some cooperatives have successfully produced F1 seeds with an average yield of 1.5 to 2 tonnes/ha.
The Vietnamese hybrid rice programme is characterized by:
28-30 mai 1997, Hanoi, Viet Nam
Le Minist�re de l'agriculture et du d�veloppement rural (MARD), la FAO et l'IRRI ont organis� conjointement - dans le contexte de l'Equipe sp�ciale internationale sur le riz hybride (INTAFOHR) - cet atelier qui a r�uni quelque 37 participants dont 27 chercheurs nationaux et 10 sp�cialistes du riz hybride en provenance des pays suivants: Bangladesh, Chine, Inde, Indon�sie, Malaisie, Myanmar, Philippines, Sri Lanka, ainsi que de l'IRRI et de la FAO. Le principal objectif de l'atelier visait l'�change de donn�es d'exp�rience et de le�ons tir�es de la recherche et d�veloppement � l'�chelon national concernant le riz hybride dans chacun des pays participants.
Les participants se sont sp�cialement int�ress�s aux deux importantes le�ons tir�es des exp�riences indienne et vietnamienne, � savoir:
En 1996, les riziculteurs indiens ont cultiv� environ 60 000 ha de riz hybride avec des semences F1 provenant principalement de soci�t�s de semences priv�es. Il convient de signaler que le projet IND/91/008 PNUD/FAO est en cours d'ex�cution depuis 1992 et a beaucoup contribu� au succ�s du programme de riziculture hybride en Inde. L'exp�rience indienne montre que pour r�ussir, un programme de riziculture hybride doit r�unir les �l�ments ci-apr�s:
En 1996, les fermiers vietnamiens ont cultiv� environ 80 000 ha de riz hybride. Si en certains endroits la production de semences F1 a pu �chouer au d�but du programme, c'est en raison de la m�diocre qualit� des lign�es parentales et du contr�le d�fectueux de leurs dates d'�piaison. En 1993, la station Dong Van a perdu 24,8 ha de semences F1 de Shan you 63 et de Shan you 99. D'autres �checs ont �t� enregistr�s dans le Viet Nam central en 1992-1993. Ces exp�riences ont ult�rieurement beaucoup am�lior� les connaissances des chercheurs, sp�cialistes des semences et vulgarisateurs vietnamiens en mati�re de riz hybride. Dans certaines coop�ratives, les cultivateurs ont produit des semences F1 avec succ�s, obtenant des rendements moyens de 1,5 � 2 tonnes � l'hectare.
Le programme vietnamien de riz hybride se caract�rise par les �l�ments suivants:
28-30 de mayo de 1997, Hanoi, Viet Nam
El Taller sobre los progresos realizados en el perfeccionamiento y la utilizaci�n de tecnolog�as para el arroz h�brido fuera de China fue organizado conjuntamente por el Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural de China, la FAO y el IRRI, en el contexto del Grupo de Acci�n Internacional sobre el Arroz H�brido (GAIAH).
Asistieron a �l unos 37 participantes, entre ellos 27 cient�ficos nacionales y diez especialistas en arroz h�brido de Bangladesh, China, la India, Indonesia, Malasia, Myanmar, Filipinas, Sri Lanka, el IRRI y la FAO. El objetivo principal del taller fue intercambiar experiencias y ense�anzas obtenidas en la aplicaci�n de programas nacionales de investigaci�n y desarrollo sobre el arroz h�brido en los pa�ses participantes.
En 1996, agricultores de la India cultivaron unas 60 000 ha de arroz h�brido con semillas F1 producidas sobre todo por empresas privadas. Cabe se�alar que el proyecto PNUD/FAO IND/91/008, que se estaba ejecutando desde 1992, contribuy� al �xito del programa sobre el arroz h�brido en la India. La experiencia de este pa�s muestra que es imprescindible que haya:
En 1996, agricultores de Viet Nam cultivaron unas 80 000 ha de arroz h�brido. En la fase inicial del programa de arroz h�brido se notificaron ciertas deficiencias en la producci�n de semillas F1 en algunos lugares debido a la calidad insatisfactoria de las l�neas parentales y a la falta de control de las fechas de espigaz�n de �stas. En 1993, en la estaci�n de Dong Van se perdieron 24,8 ha de semillas F1 de Sahan you 63 y Shan you Gui 99. En 1992-93 se registraron algunos otros fallos en la regi�n central de Viet Nam. Estas experiencias hicieron que la competencia de los investigadores, especialistas en semillas y extensionistas vietnamitas que se ocupan del arroz h�brido mejorara considerablemente en los a�os siguientes. Agricultores de algunas cooperativas han logrado producir semillas F1 con un rendimiento medio comprendido entre 1,5 y 2,0 t/ha.
El programa vietnamita sobre el arroz h�brido se
caracteriza por una direcci�n firme y al m�s alto nivel (el Ministerio de
Agricultura y Desarrollo Rural), un apoyo financiero adecuado para ampliar la
producci�n de arroz h�brido en gran escala; la introducci�n de una gran cantidad
de semillas F1
y l�neas parentales para producir semillas F1 en el pa�s; la participaci�n activa tanto de empresas provinciales como de la primera empresa nacional de semillas en la compra de semillas chinas y la producci�n de semillas F1;
y un equipo eficaz de cient�ficos, especialistas en semillas y extensionistas, aunque los v�nculos entre ellos siguen siendo d�biles.
