Cette brochure, qui représente un effort commun de spécialistes dans le domaine de l'aquaculture et de l'agriculture, s'adresse aux responsables de la politique agricole qui n'ont pas encore, ou bien peu pris en compte l'aquaculture. Elle est centrée sur l'aquaculture extensive et semi-intensive en étangs à petite échelle dans les pays en développement. Son principal but est de susciter un intérêt sur les conditions préalables à son lancement, de même que sur tout le potentiel que représente l'aquaculture pour les différents systèmes agricoles. La brochure donne de nombreux exemples réussis et de leçons à retenir et souligne ce qui est essentiel pour parvenir à intégrer avec succès l'aquaculture à l'agriculture dans les petites exploitations du monde entier.

Nous souhaitons que cette publication permette d'accroître le rôle de l'aquaculture dans le développement des systèmes agricoles et qu'elle stimule également une collaboration plus étroite entre les spécialistes et institutions responsables de l'aquaculture et de l'agriculture afin d'apporter un meilleur soutien aux systèmes agricoles des pays en développement et les rendre plus efficaces.