نبذة عن التنسيق

الشكل:كيف يتم اعتبار AGROVOC كمخطط للمفاهيم؟

كون أن AGROVOC يحاول توفير تنظيم جميع المصطلحات بكافة المجالات المتعلقة بالزراعة فإنه بنفس الوقت مخطط مفاهيمي بمعاني أكثر تقنية، ويتعلق بحقيقة كونه يتضمن عدد كبير من المصطلحات والمفردات.

لقد تم إطلاق AGROVOC ليقوم بعمله كمورد مصطلحات زراعية وغذائية منظمة بشكل هرمي ليتطور مع الزمن لمنهل متكامل متاح على الويب يخدم إطار وصف الموارد.

إن جميع المفاهيم المتعلقة بالمجلات المدعومة في AGROVOC تمت ترجمتها وفقاً لخصائص نظام لتنظيم المعلومات البسيطة كالمفاهيم التقليدية RT وBT وNT

ما الفرق بين المفاهيم والمصطلحات؟

إن المفهوم هو أي تسمية مبهمة مرادٌ شرحها أي إن المفاهيم يتم تمثيلها وشرحها بالمصطلحات او الكلمات بلغة معينة.

في آلية تنظيم المعرفة البسيطة يتم إعطاء الطابع الرسمي للمفاهيم على أنها جزء مصغّر من الآلية ويتم تحديده بواسطة معرف الموارد الموحد أي عنوان الويب URL.

http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_12332

إن عنوان الويب السابق هو مفهوم من AGROVOC للذرة.

إن المصطلحات أو التسميات هي كلمات فعلية مستخدمة لتسمية أي مفهوم على سبيل المثال كلمة الذرة أو maïs أو 玉米 أو ข้าวโพด كلها تسميات لنفس المفهوم في اللغة الإنجليزية والفرنسية والهندية على التوالي.

تحتوي المفاهيم دائمًا في AGROVOC على مصطلح مفضل واحد على الأقل في كل لغة معينة وبعض المصطلحات غير المفضلة.

تسمى مصطلحات إطار وصف الموارد بالتسميات المفضلة والغير المفضلة وذلك من أجل تحقيق المزيد من التعبير حيث يستخدم AGROVOC امتداد SKOS لملصقات على موقع الويب وامتداد SKOS-XL للمسندات المستخدمة كمثال skosxl: prefLabel في حين إن المصطلحات المفضلة الواصفات أو مصطلحات المرادفات وأخيراً تستخدم المصطلحات غير المفضلة امتداد skosxl: altLabel.

كيف يتم تنظيم AGROVOC؟

لقد تم تنظيم AGROVOC كتسلسل هرمي للمفاهيم التي لها أسماء بلغات مختلفة يتم التعبير عن عنها بالمصطلحات كما هو الحال في مثال الذرة المذكور أعلى الفقرة: "الذرة" و "maïs" و "玉米" و "ข้าวโพด" ،

حيث أن كل هذه المصطلحات تقوم بوصف المفهوم نفسه باللغة الإنجليزية والفرنسية والهندية على التوالي.

يتم تنظيم المفاهيم في AGROVOC بشكل هرمي تحت 25 فئة من أهم المفاهيم العامة مثل الأنشطة والعمليات والأساليب وما إلى ذلك ويمكن أيضًا ربط المفاهيم بعلاقات غير هرمية إما بالتعبير عن مفهوم عام هذا ما يسمى بالارتباط أو التعبير عن بعض العلاقات الأكثر دقة كنتيجة عن شيء آخر تم البحث عنه مسبقاً.

ومن وجهة نظر رسمية يعتبر AGROVOC هو المخطط لمفاهيم امتدادات RDF / SKOS-XL التي يتم التعبير عن العلاقات بينها BT / NT بالطريقة الكلاسيكية من قبل آلية تنظيم المعلومات البسيطة.

يتم استخدام آلية تنظيم المعلومات البسيطة الواسعة والضيقة للعلاقات غير الهرمية بين المفاهيم والمصطلحات داخل AGROVOC بالإضافة إلى عدد من الخصائص الفرعية ذات الصلة والتي يتم تجميعها معًا وتسمى مفردات علم الأرصاد الزراعي.

ماذا يتوجب على أن أفعل حين مصادفة ملف AGROVOC RDF؟

AGROVOC RDF هو ملف يحتوي على بيانات AGROVOC بامتداد RDF-SKOS و يمكن أن يحتوي على لواحق مختلفة كـRDF و XML و N3و NQو TRIX حيث أنه ليس برنامج لتثبيت الملف كبير ولكن يتم إنشاء ملفات RDF ليتم قرأتها بواسطة الآلات.

يتم تحميل ملفات مثل هذه في متجر ثلاثي مثل Sesame أو OWLIM أو يتم تحميلها في محرر يدعم لواحق RDF مثل TopBraid أو يتم تحليلها بواسطة تطبيق Protégé بمجرد الوصول إلى متجرك الثلاثي يمكنك معالجة البيانات كما تريد واستخدامها في تطبيقك ومع ذلك إذا كان هدفك هو مجرد إلقاء نظرة على محتوى AGROVOC فنقترح عليك استخدام إما أداة تصفح AGROVOC عبر الإنترنت أو أداة تحرير AGROVOC المستندة إلى الويب.