Metodología de la base de datos WaPOR, versión 2

La versión 2 de WaPOR fue lanzada en junio de 2019, después en un amplio proceso de validación interna y externa y en una evaluación de calidad. Este informe describe la metodología usada para producir los diferentes componentes de datos de la Versión 2 de WaPOR a una resolución de 250m (Nivel 1), 100m (Nivel 2) y 30m (Nivel 3).

WaPOR V1 - Evaluación de la calidad) (en inglés)

Este informe es el resultado de una evaluación independiente de la calidad de los diferentes conjuntos de datos disponibles en el portal de la FAO para para monitorear la productividad del agua mediante el acceso abierto a los datos de teledetección (WaPOR 1.0). La evaluación de la calidad verifica la coherencia de las distintas capas y compara cada una de ellas con otras fuentes de datos independientes, incluidos datos espaciales, datos auxiliares y datos in situ.

Informe sobre temas hídricos 43 - 2017 (en inglés); (en francés)

En muchas regiones del mundo, el suministro sostenible y fiable de servicios de agua se ha vuelto cada vez más complejo y problemático. Complejidades que muy probablemente aumentarán, considerando la confluencia sin precedentes de las presiones vinculadas a las tendencias demográficas, económicas, dietéticas y al cambio climático. La razón de ser de esta guía de contabilidad y auditoría del agua es que en todo el mundo hay margen para mejorar la adopción de decisiones sectoriales e intersectoriales relacionadas con el agua a nivel local, regional y nacional. Este libro de consulta tiene por objeto proporcionar asesoramiento práctico sobre la aplicación y el uso de la contabilidad y la auditoría del agua, ayudando a los usuarios a planificar y aplicar los procesos que mejor se adapten a sus necesidades.

AQUASTAT Informe de trabajo 2016 (en francés)

Este documento presenta los resultados de un proyecto de seguimiento en Argelia y Túnez sobre el desarrollo de indicadores sensibles al género relacionados con el papel de la mujer en la gestión de agua en la agricultura. El documento resume los resultados del proyecto "Fase 1", luego presenta los resultados de los estudios llevados a cabo en Argelia y Túnez sobre actores a nivel institucional que se ocupan de la gestión del agua en la agricultura y datos desagregados por sexo a nivel nacional. Sobre todo, el documento repercute en los esfuerzos para incorporar al género en estadísticas relativas a la gestión del agua en la agricultura, las limitaciones para recopilar estos datos y finalmente ofrece varias recomendaciones para redurcir la falta de datos relacionados con el género en las estadísticas sobre el agua.

AQUASTAT Informe de trabajo 2016 (en francés)

Este cuestionario es una versión editada del cuestionario que se utiliza en el marco del proyecto piloto "El papel de la mujer en la gestión del agua agrícola - Fase 1" (página 127-139). Se han realizado cambios, porque el objetivo en el cuestionario original era concentrarse en entrevistar a mujeres – al frente de explotaciones agrícolas o mano de obra familiar (esposas o hijas) - solo, basadas en Argelia, Marruecos y Túnez. Esta versión editada actual es útil para entrevistar tanto a mujeres como a hombres y también en múltiples países.

AQUASTAT Informe de trabajo 2015 (en inglés)

Las presas y sus embalses asociados proporcionan muchos servicios. Aun así, estos lagos artificiales y embalses evaporan más agua que la superficie del caudal natural de agua antes de que se construyese la presa, porque las presas normalmente aumentan el área de la superficie del cuerpo de agua. Esto quiere decir que más agua está expuesta al aire y a la luz solar directa, y por lo tanto se incrementa la evaporación. Se refiere a esta agua "perdida" como agua consumida, porque se retira del sistema. Debido a su importancia en algunos casos, AQUASTAT ha estimado la evaporación para todos los lagos artificiales y embalses que están disponibles en la base de datos georreferenciada de arriba. Este ejercicio es una estimación aproximada, con muchas limitaciones, y por lo tanto se debería considerar sólo como un estudio de 'orden de magnitud'.

AQUASTAT Informe de trabajo 2015

Uno de los primeros productos que desarrolló AQUASTAT, en sus inicios en 1994, fue la metodología para la evaluación de recursos hídricos. Aunque ha sido muy útil, durante los 20 años que AQUASTAT ha usado esta metodología han aparecido algunos fallos y en ocasiones ha resultado ser demasiado complicada. Cada vez era más evidente que había que poner solución a algunos de los principales problemas. En consecuencia, en marzo de 2015 se implementaron algunas mejoras en AQUASTAT que se resumen en este artículo. Aunque los cambios propuestos no solucionan todos los problemas, suponen un importante avance que permitirá que el programa genere estadísticas más precisas, eliminando al mismo tiempo complicaciones innecesarias.

AQUASTAT Informe de trabajo 2014 (en francés)

Este informe de trabajo describe el resultado de un proyecto piloto llevado a cabo en Argelia, Marruecos y Túnez, para el desarrollo de indicadores sensibles al género relacionados con el papel de la mujer en la gestión del agua agrícola. El estudio muestra que no es posible disponer de datos desagregados por género a nivel nacional, especialmente en relación con el agua y la agricultura. Por lo tanto, la información recogida todavía no se puede incluir en la base de datos de AQUASTAT, que contiene datos a nivel nacional. Sin embargo, a pesar de esta dificultad, el proyecto invitó a la reflexión sobre los indicadores sensibles al género y en el documento se ofrecen algunas propuestas sobre los mismos.

AQUASTAT Informe de trabajo 2014 (en inglés)

En la base de datos de AQUASTAT, los metadatos se asignan en tres niveles: base de datos, concepto (variable-país-año) y punto de datos. Este documento describe la experiencia de AQUASTAT en el diseño e implementación de un sistema que permita aplicar información cualitativa contextual (metadatos) directamente a los puntos de datos. Se describe el concepto de metadato, con ejemplos, y se muestra cómo se ha implementado el sistema en la base de datos de AQUASTAT. Este documento está dirigido a otros propietarios y/o gestores de datos que deseen dar estructura a sus artículos.

Informe sobre temas hídricos 39 - 2013 (en inglés); (en ruso)

Este informe presenta los resultados de la última encuesta realizada en los seis países de la región de Asia Central, y analiza los cambios sucedidos en los 10 años transcurridos desde la primera encuesta. La Sección I describe con detalle la metodología usada e incluye un glosario de los términos empleados. La Sección II contiene un análisis regional que incluye una sinopsis de los recursos hídricos, el uso del agua y el riego en la región, así como las tendencias observadas en los últimos 10 años. También describe el marco legislativo e institucional de la gestión del medioambiente y del agua y presenta las perspectivas para la gestión del agua agrícola desde el punto de vista de los países. La Sección III contiene perfiles detallados de Afganistán, Kazajstán, Kirguistán, Tayikistán, Turkmenistán y Uzbekistán, y un perfil de la cuenca hidrográfica del mar de Aral.

Informe Universidad de Bonn/FAO - 2013 (en inglés)

Este informe explica las actualizaciones incorporadas en la versión 5 del Mapa Digital Mundial de Superficies de Riego. En esta actualización, se han añadido al inventario de estadísticas subnacionales de riego nuevos datos procedentes de encuestas del censo nacional o de estudios del sector de riego. Por primera vez, el Mapa Mundial de Superficies de Riego incluye capas de datos sobre el porcentaje de superficie equipada para el riego que efectivamente se riega y sobre el origen del agua de riego: aguas subterráneas, aguas superficiales o agua de fuentes no convencionales.

AQUASTAT Artículo 2010, revisado 2012; (en inglés)

Con frecuencia, la nomenclatura referente a la información sobre el agua no está clara y genera diferentes interpretaciones y confusión. Al hablar sobre el uso de los recursos hídricos renovables, los términos uso del agua, extracción, consumo, utilización, suministro y demanda se usan a menudo sin explicar claramente a qué se refieren. Esta nota intenta aclarar cómo se definen estos términos en AQUASTAT.

Informe sobre temas hídricos 37 - 2012 (en inglés)

Este informe presenta los resultados de la última encuesta realizada en los 22 países del sur y el este de Asia, y analiza los cambios sucedidos en los 10 años transcurridos desde la primera encuesta. La Sección I describe con detalle la metodología empleada. La Sección II contiene un análisis regional que incluye una sinopsis del desarrollo de los recursos hídricos y el riego en la región. La Sección III contiene una descripción detallada de cuatro cuencas hidrográficas transfronterizas: Ganges-Brahmaputra-Meghna, Indo, Mekong y Salween. La Sección IV contiene perfiles detallados de la situación de cada país: Bangladesh, Bhután, Brunei Darussalam, Camboya, China, Filipinas, India, Indonesia, Malasia, Maldivas, Mongolia, Myanmar, Nepal, Pakistán, Papua Nueva Guinea, República de Corea, República Democrática Popular Lao, República Popular Democrática de Corea, Sri Lanka, Tailandia, Timor-Leste y Viet Nam.

Artículo 2012 (en inglés)

Este artículo describe los fundamentos y el método empleado para crear y alimentar la base de datos de AQUASTAT sobre producción, recolección y tratamiento de aguas residuales municipales y su vertido o uso directo en la agricultura. Se han consultado las mejores fuentes de información disponibles, tales como artículos revisados por pares, actas de talleres, congresos y reuniones de expertos, bases de datos regionales y globales, fichas técnicas de países, informes nacionales y comunicaciones directas de funcionarios del gobierno y expertos del país. Los datos de estas fuentes se han seleccionado, analizado, validado y armonizado basándose en criterios y reglas desarrollados para obtener información precisa y consistente.

Informe sobre temas hídricos 38 - 2012; (en inglés); (en francés)

FAO se ha embarcado recientemente en un programa a largo plazo sobre el tema “Afrontar la escasez de agua – el papel de la agricultura”. Como parte de este programa, se ha desarrollado un marco conceptual basado en los resultados de una Consulta de Expertos, que ayude a tratar la cuestión de la seguridad alimentaria en condiciones de escasez de agua. Este informe presenta el marco conceptual, examina una serie de opciones técnicas, y establece un conjunto de principios que puedan servir como base para el desarrollo de políticas alimentarias efectivas en respuesta a la creciente escasez de agua.

Informe 2011 (en inglés)

El estado de los recursos mundiales de tierra y agua para la alimentación y la agricultura (SOLAW, por sus siglas en inglés) analiza diferentes opciones para superar las limitaciones y mejorar la gestión de los recursos en zonas de alto riesgo. En cada localidad, habrá que combinar algunos cambios en las medidas políticas e institucionales con un mayor acceso a la tecnología para mejorar la gestión de los recursos de tierras y aguas. El aumento de las inversiones y el acceso a mecanismos de financiación novedosos, junto con la cooperación internacional y la ayuda para el desarrollo, también contribuirán a superar las limitaciones.

Informe 2011 (en inglés y en español)

En esta publicación se presenta la memoria del taller de expertos sobre metodologías de evaluación de recursos hídricos y uso del agua en Latinoamérica, que se celebró en Santiago, Chile, el 1 y el 2 de diciembre de 2009. El encuentro reunió a profesionales de distintas áreas técnicas, todos representantes de agencias del gobierno. Sirvió como base para definir las dificultades y sus posibles soluciones en el campo de la información sobre el agua, y también como plataforma para dar a conocer entre los países latinoamericanos las distintas técnicas usadas en la región.

AQUASTAT Informe de trabajo 2011 (en inglés)

Este informe explica el trabajo realizado para crear modelos que estimaran las extracciones de agua municipal e industrial para los años 2000 y 2005. La Sección 2 presenta el modelo WaterGAP2 y evalúa su aplicabilidad en AQUASTAT para completar datos de extracción de agua municipal e industrial. La Sección 3 describe la metodología final empleada en AQUASTAT para estimar los datos de extracción de agua municipal e industrial.

Informe de debate de tierra y agua 9 - 2011 (en francés y en inglés); Anexo 1; Anexo 2; Anexo 3; Anexo 4

Este informe resume los resultados y las lecciones del proyecto “Fortalecimiento de la capacidad de monitoreo del agua a nivel nacional, con énfasis en la gestión del agua agrícola”. El proyecto se implementó en dos países africanos: Benin y Etiopía, y trabajó durante dos años con especialistas de instituciones participantes clave para crear un sistema de información sobre gestión del agua agrícola basado en AQUASTAT. Este sistema podría ser una guía útil y suministrar recursos detallados a gobiernos, centros de investigación, agencias donantes y otros agentes implicados en la importante tarea de mejorar la base de información de su país para la gestión de unos recursos de agua agrícola cada vez más escasos, y conseguir que su uso sea equitativo, eficiente y sostenible.

Informe de síntesis 2011 (en inglés)

Este informe resume las actividades y los resultados del proyecto de la FAO “Productos de información para la gestión de los recursos hídricos de la cuenca del Nilo”. La finalidad de este informe de síntesis es reunir la información actual sobre los recursos naturales y el uso agrícola del agua en toda la cuenca. Gran parte de los datos se han deducido de informes nacionales detallados preparados en el marco del proyecto y proporcionan evidencia de la dedicación de todas las Instituciones de Puntos Focales nacionales y consultores involucrados en el proyecto.

AQUASTAT Informe de trabajo 2011 (en inglés)

Esta nota técnica describe el uso de agua para el enfriamiento en la generación de energía y su impacto en las estadísticas hídricas a nivel nacional, con dos objetivos: 1) servir como recurso de información general y 2) alentar a las agencias gubernamentales responsables de la gestión del agua a recoger y publicar información desagregada por sub-sector (separando las extracciones termoeléctricas de las industriales e hidroeléctricas), y determinar a partir de qué punto las alternativas con menor extracción de agua son más ventajosas, aunque el coste de capital necesario sea más alto.

Este manual se compone de los siguientes 14 módulos, producidos en los años 2001 y 2002 (en inglés): 1) Desarrollo del riego: es un proceso que incluye varios aspectos (social, económico, ingenieril y agronómico, así como los temas de salud y medioambiente que han de considerarse en un estudio de viabilidad); 2) Evaluación de los recursos naturales; 3) Aspectos agronómicos de la producción de cultivos de regadío; 4) Necesidades hídricas del cultivo y programa de riego; 5) Planta de bombeo para el riego; 6) Guía para la elaboración de dibujos técnicos; 7) Sistemas de riego por superficie; 8) Sistemas de riego por aspersión; 9) Sistemas de riego localizado; 10) Infraestructura de riego para sistemas presurizados; 11) Valoración económica y financiera de proyectos de riego; 12) Guía para la preparación de documentos de licitación; 13) Construcción de instalaciones de riego; 14) Seguimiento del desempeño técnico y financiero de una instalación de riego.

Informe sobre temas hídricos 34 (en inglés) and (en árabe)

Este informe presenta los resultados de la última encuesta realizada en los 18 países de la región de Oriente Medio, y analiza los cambios sucedidos en los 10 años transcurridos desde la primera encuesta. La Sección I describe con detalle la metodología empleada. La Sección II contiene un análisis regional que incluye una sinopsis del desarrollo de los recursos hídricos y del riego en la región, con una descripción detallada de cuatro cuencas hidrográficas transfronterizas: Éufrates-Tigris, Kura-Araks, Asi-Orontes y Jordán. La Sección III contiene perfiles detallados sobre la situación de cada país: Arabia Saudita, Armenia, Azerbaiyán, Bahrein, Emiratos Árabes Unidos, Georgia, Irán (República Islámica del), Iraq, Israel, Jordania, Kuwait, Líbano, Omán, Qatar, República Árabe Siria, Territorio Palestino Ocupado, Turquía y Yemen.

Land and Water Digital Media Series 34 - 2007 (CD-ROM en inglés)

Este CD-ROM contiene el "Mapa Digital Mundial de Superficies de Riego - versión 4.0.1". El mapa muestra la superficie equipada para el riego en torno al comienzo del siglo XXI como porcentaje de la superficie total representada sobre una cuadrícula con una resolución de 5 minutos. Se usaron los datos recogidos por AQUASTAT a través de encuestas para garantizar la calidad general y la resolución de la información.

Frankfurt Hydrology Paper 5 - 2006 (en inglés)

La primera versión del Mapa Digital Mundial de Superficies de Riego se publicó en 1999. Se trataba de un mapa raster con una resolución de 0.5° por 0.5° que incluía el porcentaje de superficie equipada para el riego (también llamada densidad de riego) en torno al año 1995. En 2002 se publicó la versión 2 con mapas actualizados de América Latina, Europa, África y Oceanía. En 2005 se lanzó la versión 3 con un mapa de todo el mundo generado con la misma metodología. En este informe, se presenta la versión 4 publicada en 2006, que incorpora mejoras de los continentes africano y europeo y también de algunas partes de América Latina.

Informe sobre temas hídricos 29 - 2005 (en inglés); (en francés)

Este informe presenta los resultados de la última encuesta realizada en los 53 países de África, y analiza los cambios sucedidos en los 10 años transcurridos desde la primera encuesta. De acuerdo con la metodología de AQUASTAT, la encuesta se apoyó en la medida de lo posible en información y estadísticas de cada país. Se presenta un resumen general que incluye una sinopsis sobre el desarrollo de los recursos hídricos, el riego y el drenaje en la región. El CD-ROM que acompaña a la copia impresa del informe contiene perfiles detallados de la situación de cada país.

Informe 2003 (en inglés); (en francés)

La producción de nuestros alimentos diarios precisa mil veces más agua que la que bebemos y cien veces más que la necesaria para cubrir nuestras necesidades personales básicas. La agricultura es la principal fuente de alimentos y también el mayor consumidor de agua del mundo con diferencia. ¿Cuál es el papel de agua en la producción mundial de alimentos? ¿Cómo contribuyen la agricultura de secano y de regadío y la pesca a la producción de alimentos? ¿Cómo podrían producirse más alimentos con la misma cantidad de agua? ¿Cuál es el papel del mercado? ¿Cuál es la relación entre seguridad alimentaria y pobreza y uso del agua? Este informe discute éstas y otras muchas cuestiones usando información actualizada y los conocimientos más avanzados.

Informe sobre temas hídricos 23 - 2003 (en inglés)

Este informe se centra en el trabajo realizado en las encuestas de AQUASTAT para recoger y analizar la información disponible sobre recursos hídricos de todos los países del mundo. Explica la metodología y los conceptos empleados para computar datos sobre recursos hídricos a nivel de país, y presenta y analiza resultados clave a nivel global y regional. Los elementos del balance hídrico de los 170 países y territorios estudiados se resumen en una tabla.

Land and Water Digital Media Series 13 - 2001 (CD-ROM en inglés)

Este CD-ROM contiene información sobre los recursos hídricos y el uso del agua agrícola en África. La información se presenta por cuenca hidrográfica (cuencas principales y sub-cuencas) y por cada país descrito en perfiles nacionales, tablas, capas de datos geográficos y una base de datos de presas africanas.

Informe sobre temas hídricos 20 - 2000 (en español y en inglés)

Este informe presenta los resultados de la encuesta de AQUASTAT realizada en 1999 en 32 países de América Latina y el Caribe. La encuesta se apoyó en la medida de lo posible en información y estadísticas del país obtenidas de documentos de estrategia nacional. Se presenta un resumen general con un análisis regional de los recursos hídricos, el riego y el drenaje en la región, y una serie de perfiles nacionales que describen la situación de cada país con más detalle.

Informe sobre temas hídricos 18 - 1999 (en inglés)

Este informe presenta los resultados de la encuesta de AQUASTAT realizada en 21 países de Asia en 1997 y 1998, apoyándose en la medida de lo posible en información y estadísticas del país obtenidas de publicaciones nacionales. Se presenta un resumen general que incluye una sinopsis sobre el desarrollo de los recursos hídricos, el riego y el drenaje en la región, y una serie de perfiles de países que describen la situación específica de cada país.

Informe sobre temas hídricos 15 - 1997 (en inglés)

Este informe presenta los resultados de una encuesta sobre agua y agricultura realizada en los 15 países de la antigua Unión Soviética en 1996 y 1997. La encuesta se apoyó en la medida de lo posible en información y estadísticas del país obtenidas de documentos de estrategia nacional. Se presenta un resumen general con un análisis regional de los recursos hídricos, el riego y el drenaje en la región, y una serie de perfiles nacionales que describen la situación de cada país con más detalle. Una de las secciones presenta los problemas específicos relacionados con la gestión del agua de la cuenca del mar de Aral.

Informe sobre temas hídricos - 1997 (en inglés)

Este informe presenta los resultados de una encuesta sobre agua y agricultura realizada en 29 países de Oriente Próximo en 1995 y 1996. Esta encuesta se basa fundamentalmente en información y estadísticas del país obtenidas de estudios del sector y planes maestros. Se presenta un resumen general con un análisis regional de los recursos hídricos y el riego en la región, y 29 perfiles nacionales que describen la situación de cada país con más detalle.

Informe de trabajo 1997

Para poder aportar un análisis racional al debate sobre la creciente escasez de agua y la posibilidad de expandir el riego en Oriente Próximo, AQUASTAT recopiló la información existente sobre los recursos hídricos de la región. De manera similar a un estudio sobre los recursos hídricos de los países africanos realizado anteriormente, en 1995, esta encuesta se basa fundamentalmente en información y estadísticas del país obtenidas de estudios del sector y planes maestros. Se consideró de forma adecuada la interacción de las aguas superficiales y subterráneas y el problema de los caudales transfronterizos.

Boletín de suelos y aguas 4 - 1997 (en inglés)

La evaluación del potencial de riego en África es de gran importancia para planificar la producción sostenible de alimentos en el continente. Este estudio combina una revisión de la información existente sobre el potencial de riego por país con un enfoque basado en un sistema de información geográfica para evaluar la disponibilidad de tierra y agua para el riego en cada cuenca hidrográfica. Los resultados de este estudio y la metodología desarrollada en el informe deberían ser de utilidad para investigadores y personas a cargo de la planificación que trabajen a nivel nacional y regional para conseguir un desarrollo sostenible de los recursos hídricos en África.

Informe de trabajo 1995 (en inglés)

Para poder aportar un análisis racional al debate sobre la creciente escasez de agua y la posibilidad de expandir el riego en África, AQUASTAT recopiló la información existente sobre los recursos hídricos del continente africano. A diferencia de otras iniciativas previas, esta encuesta se basa esencialmente en información y estadísticas del país obtenidas de estudios del sector y planes maestros. Se consideró de forma adecuada la interacción de las aguas superficiales y subterráneas y el problema de los caudales transfronterizos.

Informe sobre temas hídricos 7 - 1995 (en inglés)

Este informe presenta los resultados de una encuesta sobre agua y agricultura en África realizada entre octubre de 1994 y abril de 1995. Esta encuesta se basa fundamentalmente en información y estadísticas del país obtenidas de estudios del sector y planes maestros. Se presenta un resumen general con un análisis regional de los recursos hídricos y el riego en África, y 53 perfiles nacionales que describen la situación de cada país con más detalle.