Grâce au travail acharné du groupe de travail sur le vocabulaire ASFA et de l'équipe AGROVOC, le secrétariat ASFA a le plaisir d'annoncer que l'alignement des concepts ASFA sur le thésaurus AGROVOC est maintenant terminé. Cela signifie que le thésaurus ASFA est maintenant disponible pour être parcouru ou téléchargé, ce que vous pouvez faire ici.

Le travail d'alignement de l'ASFA sur AGROVOC commencé en 2019 lorsque l'ASFA a d'abord migré son thésaurus vers AGROVOC, un thésaurus plus vaste couvrant les concepts et la terminologie relevant des domaines d'intérêt de la FAO. Le thésaurus ASFA étant axé uniquement sur les sciences aquatiques, la pêche et l'aquaculture, il a été nécessaire de passer en revue chacun des 6 000+ concepts d'ASFA et de décider si : le concept existait déjà dans AGROVOC, auquel cas il pouvait être mis en correspondance ; le concept n'existait pas dans AGROVOC mais devait être ajouté ; le concept n'existait pas dans AGROVOC et n'avait pas besoin d'être ajouté, auquel cas il était supprimé d'ASFA. À la fin de ce processus, 4 993 concepts ASFA ont été soit mis en correspondance avec AGROVOC, soit ajoutés en tant que nouveaux concepts, les autres ayant été supprimés car considérés comme n'étant plus pertinents. Grâce à ce processus, le travail effectué au fil des ans dans le thésaurus ASFA est désormais disponible en ligne pour un public plus large, avec une couverture multilingue croissante grâce aux traductions des partenaires ASFA et des éditeurs d'AGROVOC.