Acto de alto nivel sobre la situación humanitaria en el Afganistán

Acto de alto nivel sobre la situación humanitaria en el Afganistán

Declaración del Sr. QU Dongyu, Director General de la FAO

13 de septiembre de 2021

Traducción de la declaración preparada en inglés

 

Estimados Sr. Secretario General y colegas:

1. Gracias por su oportuna coordinación y liderazgo.

2. El Afganistán lleva meses sumido en una crisis humanitaria cada vez más profunda.

3. Una crisis que, sin una intervención inmediata, más enérgica y rápida, amenaza con descontrolarse.

4. En nombre de la FAO, quisiera llamar su atención sobre un aspecto menos visible de la crisis que ahora mismo afecta a las comunidades rurales,

5. en las que vive la inmensa mayoría de la población del Afganistán: siete de cada 10 afganos residen en zonas rurales y remotas.

6. Tanto la grave sequía como las repercusiones económicas de la enfermedad por coronavirus (COVID-19), los desplazamientos, la inseguridad alimentaria y una crisis de liquidez galopante están llevando a los hogares rurales al borde del colapso.

7. Una de cada tres personas sufre niveles elevados de inseguridad alimentaria aguda.

8. La situación desencadenada ha ocasionado nuevos trastornos significativos en cuanto a la disponibilidad de efectivo, crédito, mano de obra, mercados e insumos agroalimentarios, lo que está haciendo peligrar la crítica campaña de trigo de invierno del Afganistán que está a punto de arrancar.

9. Más del 80% de los alimentos básicos de los afganos se elaboran a base de trigo (nang).

10. Las posibilidades de prestar asistencia a los agricultores afganos antes de que llegue el invierno son muy escasas.

11. ¡Es esencial intensificar y acelerar la prestación de ayuda de inmediato!

12. Sin asistencia urgente y rápida, los agricultores perderán esta crucial temporada de siembra que acaba de empezar.

13. No debemos olvidarnos de los propietarios y cuidadores de ganado,

14. un alto porcentaje de los cuales se encuentra asimismo en un momento crítico, según las evaluaciones de la FAO, y necesita asistencia urgente antes de que empiece el invierno.

15. Los agricultores y ganaderos tardan entre tres y cinco años en recuperarse de los efectos de una sequía.

16. Hemos de lograr que los agricultores permanezcan en sus campos y los propietarios de ganado al lado de su rebaño, para evitar una crisis más profunda que agrave las necesidades humanitarias en el futuro.

17. El colapso del sistema agroalimentario provocará un enorme aumento del hambre y la malnutrición.

18. El gasto humanitario temprano, ahora, permitirá reducir las crecientes necesidades más adelante, cuando la crisis empeore.

19. Por ejemplo, se necesitan menos de 150 USD para un lote de semillas de trigo de invierno con fertilizantes, con el que se pueden producir alimentos suficientes para satisfacer las necesidades de trigo y harina de una familia durante un año.

Colegas:

20. La FAO permanece en suelo afgano,

21. prestando asistencia en las zonas rurales,

22. ¡pero son precisos más recursos!

23. A pesar del carácter crítico de la situación, solo en agosto hemos podido brindar asistencia a más de 200 000 personas, proporcionándoles medios de vida esenciales.

24. Desde principios de año, nuestra ayuda ha llegado a más de 1,9 millones de personas.

25. En el marco de este llamamiento urgente, la FAO solicita con apremio 36 millones de USD para ayudar a otros 3 millones y medio de personas en los próximos cuatro meses. 

26. La FAO está con las niñas, los niños, las mujeres y los hombres del Afganistán, así como con sus agricultores.

27. Contamos con que ustedes estén con nosotros para socorrer a las personas vulnerables

28. a fin de garantizar que nadie se quede atrás.

29. ¡Seamos eficientes y eficaces!

30. Gracias.