Inauguration du sapin de l’action en faveur des objectifs de développement durable
de M. Qu Dongyu, Directeur général de la FAO
08/12/2021
Inauguration du sapin de l’action en faveur des objectifs de développement durable
Points à aborder
M. Qu Dongyu, Directeur général de la FAO
Texte avant allocution
Rome, le 8 décembre 2021
Mesdames et Messieurs,
Chers amis,
Buona sera (Bonsoir),
1. Je suis ravi d’être avec vous ce soir pour inaugurer un projet conjoint original, organisé à Rome à l’occasion des fêtes de fin d’année. Il s’agit là d’une grande première, qui s’inscrit dans la longue série de grandes premières que la FAO a connues depuis août 2019.
2. C’est un honneur pour la FAO de se joindre à vous pour cette tradition annuelle, qui revêt, cette année, une importance toute particulière.
3. Ensemble, nous invitons les habitants de Rome à offrir et à se faire offrir le cadeau de la durabilité.
4. Je tiens à remercier M. Giovannini, Ministre des infrastructures et de la mobilité durables de l’Italie, pour sa présence ce soir et pour son soutien.
5. Je remercie également le maire de Rome, M. Roberto Gualtieri, pour son engagement personnel en faveur de ce projet important et visible.
6. Bien qu’il n’ait pu se joindre à nous ce soir, je souhaite également remercier M. Di Maio, Ministre des affaires étrangères et de la coopération internationale de l’Italie, et ses équipes pour leur soutien continu.
7. Je tiens également à remercier la municipalité de Rome, la compagnie Acea et les autorités locales pour leur contribution.
8. Quel plus beau cadeau pourrions-nous faire à nos enfants et petits-enfants qu’un avenir meilleur du point de vue de la durabilité?
9. Les cadeaux placés sous ce sapin représentent les 17 objectifs de développement durable (ODD).
10. Ils indiquent à chacun d’entre nous la voie à suivre pour contribuer au changement par des gestes simples.
11. Ces installations durables et les applications numériques qui les accompagnent permettent d’en apprendre plus sur la façon dont chacun d’entre nous peut agir au quotidien pour la durabilité.
12. Nous devons œuvrer ensemble pour rendre notre société, nos villes, nos campagnes plus durables et améliorer ainsi la production, la nutrition, l’environnement et les conditions de vie, en ne laissant personne de côté.
Cari amici (Chers amis),
13. Il y a quelques mois, M. Gualtieri et moi-même étions de ceux qui ont retroussé leurs manches pour planter des arbres dans le jardin du G20.
14. Chacun d’entre nous peut contribuer, ici et maintenant, à un avenir durable!
15. Chacune de nos décisions a un impact sur l’avenir de notre société et de notre planète, de nos enfants et petits-enfants.
16. Je vous souhaite à toutes et à tous de passer les fêtes de fin d’année en toute sécurité, en bonne santé et dans la joie.
17. Buon Natale! (Joyeux Noël)
18. Grazie! (Je vous remercie)