База данных ФАОЛЕКС

Глоссарий

 А    Б    В    Г    Д    Ж    З    И    К    Л    М    Н    О    П    Р    С    Т    У    Ф    Х    Ц    Ч    Ш    Э    Ю    Я  

  А
×

агенты биологического контроля

العربيةعوامل المكافحة البيولوجية
中文生物防治剂
English         biological control agents
Françaisagents de lutte biologique
Españolagentes de control biológico
 
Более широкие термины
Связанные термины;  
 
AGROVOC biological control agents

Определение
Агенты биологического контроля – это живые организмы, используемые для управления популяциями вредителей посредством естественного взаимодействия между ними. Эти средства часто применяются в сельском хозяйстве и садоводстве для минимизации воздействия вредителей на сельскохозяйственные культуры и снижения зависимости от традиционных химических пестицидов.



×

агролесоводство

العربيةالحراجة الزراعية
中文农林(复合)系统
English         agro-forestry
Françaisagroforesterie
Españolagroforestería
 
Связанные термины;  ;  
 
AGROVOC agroforestry

Определение
Обобщенный термин для систем и технологий землепользования, в которых древесные многолетние растения (например, деревья, кустарники, пальмы или бамбук) и сельскохозяйственные культуры или животные преднамеренно используются на одном и том же участке земли в той или иной форме пространственного и временного расположения.



×

агроэкология

العربيةالزراعة الإيكولوجية
中文生态农业
English         agroecology
Françaisagroécologie
Españolagroecología
 
Связанные термины;  ;  
 
AGROVOC agroecology

Определение
Комплексный подход, который одновременно применяет экологические и социальные концепции и принципы для оптимизации взаимодействия между растениями, животными, людьми и окружающей средой, одновременно обращая внимание на социальные аспекты для достижения устойчивых и справедливых агропродовольственных систем.



×

аквакультура

العربيةالاستزراع المائي
中文水产养殖
English         aquaculture
Françaisaquaculture
Españolacuicultura
 
Более узкие термины
Связанные термины;  
 
AGROVOC aquaculture

Определение
Выращивание водных организмов, таких как рыба, ракообразные, моллюски и водные растения, в контролируемых условиях. Включает в себя разведение, выращивание и сбор этих организмов в различных водных средах, включая пресную, солоноватую и морскую среду.



×

альтернативное урегулирование споров

العربيةتسوية النزاعات البديلة
中文替代性争端解决
English         alternative dispute settlement
Françaismodes alternatifs de règlement des différends
Españolmétodos alternativos de resolución de controversias
 
Связанные термины;  
 
AGROVOC dispute settlement

Определение
Широкий спектр процессов и методов разрешения споров, которые стороны могут использовать для урегулирования споров с помощью третьей стороны, такие как арбитраж, посредничество, примирение и переговоры.



×

аренда

العربيةعقد الإيجار
中文租赁
English         lease
Françaislocation/bail
Españolarrendamiento
 
Более широкие термины
Связанные термины
 
AGROVOC leases

Определение
Договор, позволяющий одной стороне (арендатору) использовать имущество, принадлежащее другой стороне (арендодателю), в течение определенного периода в обмен на плату.



×

ассоциации водопользователей

العربيةجمعيات مستخدمي المياه
中文用水者协会
English         water users' associations
Françaisassociations d'usagers de l'eau
Españolasociación de usuarios de aguas
 
Связанные термины;  
 
AGROVOC water user associations

Определение
Ассоциации водопользователей (АВП) — это организации, объединяющие водопользователей, таких как фермеры, сельскохозяйственные общины или промышленные предприятия, для коллективного управления водными ресурсами. АВП обычно создаются на местном или региональном уровне и играют ключевую роль в управлении водными ресурсами, их размещении и распределении.




  Б
×

бассейн/водосбор/водораздел

العربيةالحوض/ مُستجمَع المِياه / مستجمع أمطار
中文流域/汇水区/集水区
English         basin/catchment/watershed
Françaisbassin/captage/bassin versant
Españolcuenca/área de captación/cuenca colectora
 
Более широкие термины
Более узкие термины
Связанные термины
 
AGROVOC watersheds

Определение
Участок земли, где все осадки собираются и стекают в общий сток, например, реку, озеро или океан, определяемый естественными топографическими границами, которые направляют поток поверхностных и грунтовых вод.



×

бедность

العربيةفقر
中文贫穷
English         poverty
Françaispauvreté
Españolpobreza
 
Связанные термины;  ;  ;  
 
AGROVOC poverty

Определение
Состояние или ситуация, при которых отдельные лица или сообщества испытывают нехватку финансовых ресурсов, предметов первой необходимости или доступа к основным услугам, необходимым для достижения их базового уровня жизни.



×

Безопасность и качество пищевых продуктов

العربيةسلامة الأغذية وجودتها
中文食品安全与质量
English         food safety and quality
Françaissécurité sanitaire et qualité des aliments
EspañolInocuidad y calidad de los alimentos 
 
Более узкие термины;  ;  ;  ;  
Связанные термины;  ;  ;  ;  ;  ;  ;  ;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC food quality; food safety

Определение
Меры и атрибуты, гарантирующие, что продукты питания безопасны для потребления и соответствуют определенным стандартам состава, подлинности и сенсорных характеристик. Безопасность продуктов питания направлена ​​на предотвращение рисков для здоровья населения путем контроля опасностей по всей цепочке поставок продуктов питания, гарантируя, что продукты питания не содержат загрязняющих веществ и пригодны для потребления. Качество продуктов питания охватывает такие факторы, как пищевая ценность, вкус, внешний вид и соблюдение стандартов производства, включая устойчивость и этические практики.



×

биобезопасность

العربيةالسلامة البيولوجية
中文生物安全
English         biosafety
Françaisprévention des risques biotechnologiques
Españolseguridad de la biotecnología
 
Связанные термины;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC biosafety

Определение
Комплекс мер или действий, направленных на обеспечение безопасности при использовании биотехнологий и выпуске трансгенных растений и других организмов (особенно микроорганизмов) в окружающую среду. Эти меры направлены на устранение потенциальных рисков для генетических ресурсов растений, здоровья растений, животных и человека, а также окружающей среды.



×

биозащищенность

العربيةالأمن الحيوى
中文生物安全管理
English         biosecurity
Françaisbiosécurité
Españolbioseguridad
 
Связанные термины;  
 
AGROVOC biosecurity

Определение
Совокупность мер и приемов, предназначенных для защиты от заноса и распространения инфекционных заболеваний, возбудителей или вредных биологических агентов в пределах конкретной окружающей среды. Включает в себя ряд стратегий, направленных на предотвращение проникновения и передачи возбудителей болезней, независимо от того, поражают ли они людей, животных или растения.



×

биоразнообразие

العربيةالتنوع الحيوي
中文生物多样性
English         biodiversity
Françaisbiodiversité
Españolbiodiversidad
 
Более узкие термины;  
Связанные термины;  ;  ;  ;  ;  ;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC biodiversity

Определение
Разнообразие живых организмов из всех источников, включая, среди прочего, наземные, морские и другие водные экосистемы и экологические комплексы, частью которых они являются; это включает разнообразие внутри вида, между видами и экосистемами (Статья 2 Конвенции о биоразнообразии).



×

биотехнология

العربيةالتكنولوجيا الحيوية
中文生物技术
English         biotechnology
Françaisbiotechnologie
Españolbiotecnología
 
Более узкие термины
Связанные термины;  ;  ;  
 
AGROVOC biotechnology

Определение
Любое технологическое применение, в котором используются биологические системы, живые организмы или их производные для создания или модификации продуктов или процессов для конкретного использования.



×

биотопливо

العربيةوقود حيوي
中文生物燃料
English         biofuel
Françaisbiocarburant
Españolbiocombustible
 
Более узкие термины
Связанные термины;  
 
AGROVOC biofuels

Определение
Топливо, получаемое непосредственно или косвенно из биомассы, как, например, древесное топливо, древесный уголь, биоэтанол, биодизельное топливо, биогаз (метан) или биоводород. Газообразное, жидкое или твёрдое топливо, содержащее энергию биологического происхождения.



×

биоэнергия

العربيةطاقة حيوية
中文生物能源
English         bioenergy
Françaisbioénergie
Españolbioenergía
 
Более широкие термины
Связанные термины
 
AGROVOC bioenergy

Определение
Вид возобновляемой энергии, получаемой при сжигании биотоплива. Биотопливо получают из органических материалов, таких как пожнивные остатки, специально выращенные культуры и органические отходы из наших домов, предприятий и ферм.



×

благополучие животных

العربيةرعاية الحيوان
中文动物福利
English         animal welfare
Françaisprotection des animaux
Españolprotección de los animales
 
Связанные термины;  ;  
 
AGROVOC animal welfare

Определение
Физическое и психическое состояние животного по отношению к условиям, в которых оно живет и умирает.



×

болезни рыб

العربيةأمراض الأسماك
中文鱼类疾病 
English         fish diseases
Françaismaladie des poissons
Españolenfermedades de los peces
 
Более широкие термины
Связанные термины
 
AGROVOC fish diseases

Определение
Любое аномальное состояние или болезнь, поражающая рыбу как в дикой природе, так и в замкнутой среде. Оно охватывает широкий спектр проблем со здоровьем, которые могут повлиять на виды рыб, включая вирусные, бактериальные, паразитарные, грибковые и физиологические расстройства.



×

борьба с загрязнением

العربيةضبط التلوث
中文污染控制
English         pollution control
Françaislutte contre la pollution
Españolcontrol de la contaminación
 
Более узкие термины;  ;  ;  ;  ;  
Связанные термины;  ;  ;  ;  ;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC pollution control

Определение
Любое из множества средств, используемых для ограничения ущерба, причиняемого окружающей среде выбросами вредных веществ и энергии.



×

бурение скважин/буровые скважины

العربيةحفر الآبار
中文打井/钻孔
English         well sinking/boreholes
Françaisforage de puits/puits
Españolperforación de pozos/pozos
 
Более широкие термины
Связанные термины;  
 
AGROVOC wells

Определение
Колодцем можно назвать отверстие или выемку в земле, специально вырытую или пробуренную для доступа к грунтовым водам.
Скважины — это узкие и глубокие отверстия, которые бурятся или пробуриваются в земле для доступа к подземным ресурсам или получения геологической информации. Они широко используются в различных областях, включая геологию, гидрогеологию, горное дело, строительство и науки об окружающей среде.



×

бытовые отходы

العربيةالنفايات البلدية
中文生活源废物
English         waste domestic sources
Françaisdéchets ménagers
Españolresiduos domésticos
 
Более широкие термины
 
AGROVOC household wastes

Определение
Отходы, состоящие из мусора, образующегося в жилых домах и частных домохозяйствах. Они могут содержать значительное количество токсичных или опасных отходов, образующихся в результате неправильной утилизации пестицидов, красок, батареек и чистящих средств. Бытовые отходы также могут относиться к отходам из других источников, если они по своей природе и составу схожи с бытовыми отходами.




  В
×

вакцинация

العربيةتلقيح
中文疫苗接种
English         vaccination
Françaisvaccination
Españolvacunación
 
Более широкие термины
 
AGROVOC vaccination

Определение
Введение вакцины с целью создания у животного или группы животных иммунитета против одного или нескольких патогенных агентов.



×

ведение лесного хозяйства/сохранение лесов

العربيةإدارة الغابات / حفظ الغابات
中文森林管理/森林保护
English         forest management/forest conservation
Françaisgestion forestière/conservation des forêts
Españolordenación forestal/conservación de montes
 
Более широкие термины
Более узкие термины;  ;  ;  
Связанные термины;  ;  ;  ;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC forest management; forest conservation

Определение
Управление лесами — это процесс планирования и внедрения практик управления и использования лесов для достижения конкретных экологических, экономических, социальных и культурных целей. Оно касается административных, экономических, правовых, социальных, технических и научных аспектов управления естественными и посаженными лесами.
Сохранение лесов — это устойчивое управление и использование лесов для поддержания их биоразнообразия, производительности, способности к регенерации и жизнеспособности. Такой подход гарантирует, что леса продолжат выполнять экологические, экономические и социальные функции для нынешнего и будущих поколений.



×

верблюдовые

العربيةإبليات
中文骆驼
English         camelids
Françaiscamélidés
Españolcamélidos
 
Связанные термины;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC Camelidae

Определение
Филогенетическое семейство, в которое входят верблюды, ламы, альпаки, гуанако, виуны.



×

виноградарство/энологическая практика

العربيةزراعة الكروم / ممرسات صناعة الخمور
中文葡萄栽培/酿酒
English         viticulture/oenological practices
Françaisviticulture/pratiques vinicoles
Españolviticultura/prácticas enológicas
 
Связанные термины;  
 
AGROVOC viticulture; oenology

Определение
Виноградарство относится к процессу выращивания винограда, тогда как виноградарство и энологическая практика относятся к производству вина.



×

владение

العربيةملكية
中文所有权
English         ownership
Françaispropriété
Españolpropiedad
 
Более широкие термины
Связанные термины;  
 
AGROVOC ownership

Определение
Право собственности — состояние или факт исключительных прав и контроля над имуществом, которым может быть любой актив, включая вещь, землю или недвижимость, интеллектуальную собственность.



×

внутреннее рыболовство

العربيةمصايد الأسماك الداخلية
中文内陆渔业
English         inland fisheries
Françaispêche continentale
Españolpesca continental
 
Связанные термины;  ;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC inland fisheries

Определение
Поверхностные воды, существующие внутри страны, включая озера, пруды, ручьи, реки, естественные или искусственные водотоки и водохранилища, а также прибрежные лагуны и искусственные водоемы.



×

внутренние воды

العربيةالمياه الداخلية
中文内陆水域
English         inland waters
Françaiseaux continentales
Españolaguas continentales
 
Более узкие термины;  
Связанные термины;  ;  ;  ;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC inland waters

Определение
Поверхностные воды, находящиеся внутри страны, включая озера, пруды, ручьи, реки, естественные или искусственные водотоки и водохранилища, а также прибрежные лагуны и искусственные водоемы.



×

внутренняя торговля

العربيةالتجارة الداخلية
中文国内贸易
English         internal trade
Françaiscommerce intérieur
Españolcomercio interior
 
Более узкие термины
Связанные термины;  ;  ;  
 
AGROVOC trade

Определение
Обмен отечественными товарами, изделиями и услугами в пределах страны, охватывающий весь процесс доставки товаров от производителя к потребителю.



×

водно-болотные угодья

العربيةالأراضي الرطبة
中文沼泽地
English         wetlands
Françaiszones humides
Españolhumedales
 
Связанные термины;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC wetlands

Определение
Участки болот, топей, торфяников или водоемов, естественных или искусственных, постоянных или временных, с водой, стоячей или проточной, пресной, солоноватой или соленой, включая участки морских вод, глубина которых во время отлива не превышает шесть метров.



×

водные животные

العربيةالحيوانات المائية
中文水生动物
English         aquatic animals
Françaisanimaux aquatiques
Españolanimales acuáticos
 
Более узкие термины;  ;  ;  ;  ;  
Связанные термины;  ;  
 
AGROVOC aquatic animals

Определение
Водные животные — это организмы (позвоночные или беспозвоночные), которые на протяжении всего своего жизненного цикла преимущественно обитают в воде.



×

водные растения

العربيةالنباتات المائية
中文水生植物
English         aquatic plants
Françaisplantes aquatiques
Españolplantas acuáticas
 
Связанные термины;  ;  ;  
 
AGROVOC aquatic plants

Определение
Растения, приспособившиеся к жизни в водной среде (соленой или пресной). Водные растения могут расти только в воде или почве, постоянно насыщенной водой. Поэтому они являются распространённым компонентом водно-болотных угодий.



×

водозабор

العربيةاستخراج المياه
中文取水
English         water abstraction
Françaisprélèvement d'eau
Españolcaptación de agua
 
Связанные термины;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC water extraction

Определение
Процесс добычи воды из любого природного источника, например, озера, водоносного горизонта, реки, ручья или родника.



×

водоохранная зона

العربيةمنطقة الحفاظ على المياه
中文水资源保护区
English         water conservation zone
Françaiszone de conservation des eaux
Españolzona de conservación de aguas
 
Более широкие термины
Связанные термины;  ;  
 
AGROVOC water conservation zones

Определение
Территория, предназначенная для сохранения и защиты водных ресурсов. Обычно это территория, где реализуются специальные меры и правила для управления и сохранения количества и качества воды. Основная цель водоохранной зоны — обеспечить устойчивое водопользование для удовлетворения потребностей как человека, так и экосистем. Такие зоны часто создаются в регионах, испытывающих дефицит воды, на территориях с хрупкими экосистемами или в местах, где водные ресурсы находятся под угрозой из-за чрезмерного использования или загрязнения.



×

водопользование для нужд животноводства

English         livestock water use
Françaisutilisation de l'eau par le bétail
Españoluso de agua para ganado
 
Связанные термины
 
AGROVOC livestock water use

Определение
Общий объём воды, забираемой из поверхностных или подземных источников специально для ухода и содержания домашних животных, выращиваемых для производства продуктов питания, шерсти, труда или других сельскохозяйственных целей. Сюда входит вода для питья и гидратации, приготовления кормов, охлаждения животных, уборки и санитарных нужд, систем утилизации отходов и обслуживания помещений для содержания животных.



×

водоснабжение

العربيةإمدادات المياه
中文水供应
English         water supply
Françaisapprovisionnement en eau
Españolabastecimiento de agua
 
Более широкие термины
Связанные термины;  ;  ;  
 
AGROVOC water supply

Определение
Поставка воды для бытового, коммерческого, теплоэнергетического, промышленного, коммунального водопользования (фонтаны, пожарные гидранты, полевые пункты раздачи и т.п.).



×

воды общего пользования

العربيةالمياه العامة
中文公有水域
English         public water
Françaiseau publique
Españolaguas públicas
 
Связанные термины;  
 
AGROVOC public water

Определение
Воды, которые по закону считаются частью общественного достояния, в отличие от частных вод. К ним могут относиться территориальное море, подземные воды, а также водные пути, реки, озера и другие водные ресурсы, представляющие общественный интерес.



×

возобновляемая энергия

العربيةطاقة متجددة
中文再生能源
English         renewable energy
Françaisénergie renouvelable
Españolenergía renovable
 
Более узкие термины;  
Связанные термины;  ;  
 
AGROVOC renewable energy

Определение
Энергия, получаемая из ресурсов, которые восполняются естественным образом. К этим ресурсам относятся солнечный свет, ветер, вода, приливы, волны и геотермальное тепло. Возобновляемые источники энергии являются устойчивыми и производят меньше выбросов парниковых газов по сравнению с ископаемым топливом.



×

волокнистые культуры

العربيةمحاصيل أليَاف
中文纤维作物
English         fibre crops
Françaisplantes à fibres
Españolplantas textiles
 
Более широкие термины
 
AGROVOC plant fibres; fibre crops; textile fibres

Определение
Растения, которые специально выращиваются для производства волокна для текстильных изделий (одежды), канатов (например, веревок) и наполнителей (например, обивки и матрасов).



×

воспроизводство животных

العربيةالتناسل الحيواني
中文动物繁殖
English         animal reproduction
Françaisreproduction des animaux
Españolreproducción animal
 
Более широкие термины
Связанные термины;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC animal reproduction

Определение
В контексте сельского хозяйства воспроизводство животных означает целенаправленное и контролируемое разведение животных с целью увеличения или улучшения поголовья скота. Оно включает в себя управление репродуктивными процессами сельскохозяйственных животных для обеспечения эффективного и успешного воспроизводства, приводящего к получению потомства, отвечающего определённым критериям желаемых качеств, таких как продуктивность, здоровье или генетические характеристики.



×

восстановление почвы

العربيةإعادة تأهيل التربة
中文土壤修复
English         soil rehabilitation
Françaisremise en ètat des sols
Españolsaneamiento de suelos
 
Связанные термины
 
AGROVOC land rehabilitation

Определение
Восстановление почвы, деградировавшей до такой степени, что её первоначальное использование стало невозможным, и земля стала практически непродуктивной. Как правило, для достижения какого-либо эффекта требуются долгосрочные и зачастую дорогостоящие инвестиции.



×

вредители/болезни

العربيةالآفات / الأمراض
中文害虫/疾病
English         pests/diseases
Françaisparasites/maladies
Españolplagas/enfermedades
 
Более широкие термины;
Более узкие термины
Связанные термины;  ;  ;  ;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC pests; diseases

Определение
Вредители — это вредоносные насекомые или другие животные, которые нападают на посевы, продукты питания, скот и т. д.
Болезнь — отклонение от состояния полного физического или социального благополучия организма, характеризующееся четко определенным набором симптомов и этиологией и приводящее к нарушению его нормальной функции.



×

вторжение соленой воды/заиление

العربيةتسرب المياه المالحة / تراكم الطمي
中文盐水入侵/淤积
English         saltwater intrusion/siltation
Françaisinvasion d'eau salée/ensablement
Españolinfiltración de aguas salinas/sedimentación
 
Связанные термины;  
 
AGROVOC saline water; siltation

Определение
Под вторжением соленой воды понимается перемещение соленой воды в пресноводные водоносные горизонты, что может привести к ухудшению качества подземных вод, в том числе источников питьевой воды, и другим последствиям.
Заиление — это накопление или отложение мелкодисперсного осадка, называемого илом, в водоёмах, таких как реки, озёра или водохранилища. Это происходит, когда частицы почвы, особенно мелкозернистые, оседают на дне водоёмов, постепенно накапливаясь с течением времени.



×

выбросы

العربيةانبعاثات
中文排放
English         emissions
Françaisémissions
Españolemisiones
 
Более узкие термины;  
Связанные термины;  ;  
 
AGROVOC emission

Определение
Выбросы – это выбросы или сбросы веществ в окружающую среду, в частности, в атмосферу. Эти вещества могут быть в форме газов, частиц или даже энергии. Источниками выбросов могут быть различные процессы, включая естественные процессы, деятельность человека и промышленные процессы. В контексте загрязнения окружающей среды и изменения климата выбросы обычно означают выброс загрязняющих веществ или парниковых газов в воздух.



×

вывозка леса/заготовка леса

العربيةاستخراج الأخشاب / قطع الأشجار
中文木材采伐/伐木
English         timber extraction/logging
Françaiscoupe de bois/exploitation forestière
Españolcorte y extracción/explotación forestal
 
Более широкие термины
Связанные термины;  
 
AGROVOC logging

Определение
Процесс вырубки деревьев и их переработки для различных целей, таких как строительство, производство бумаги и изготовление мебели.



×

выгрузка

العربيةهبوط
中文卸货
English         landing
Françaisdébarquement
Españoldesembarco
 
Связанные термины;  
 
AGROVOC landing

Определение
Перемещение рыбы и рыбопродуктов в любой форме с судна на причал в порту или в зоне свободной торговли, даже если впоследствии они перегружены на другое судно.



×

выпас

العربيةالرعي
中文放牧
English         grazing
Françaispâturage
Españolpastorear
 
Связанные термины;  ;  
 
AGROVOC grazing; transhumance

Определение
Метод животноводства, при котором домашний скот содержится на открытом воздухе, свободно бродит и поедает дикую растительность.



×

выпас

العربيةالمَرعى
中文放牧区
English         range
Françaispâturages/terrains de parcours
Españolpastoreo
 
Более широкие термины
Связанные термины
 
AGROVOC rangelands

Определение
Положения о скотопрогонах и путях перегона скота. Земли, подлежащие выпасу.




  Г
×

гендер

العربيةجنس
中文性别
English         gender
Françaisgenre
Españolgénero
 
Связанные термины;  
 
AGROVOC gender

Определение
Социальные, экономические и культурные роли и отношения между женщинами и мужчинами, принимая во внимание их различный доступ к ресурсам и контроль над ними, а также их обязанности в данной культуре или месте и в различных группах населения (дети, пожилые люди, этнические группы, социально-экономические и т. д.).



×

генетически модифицированный организм (ГМО)

العربيةكائنات محورة وراثياً
中文转基因生物
English         genetically modified organism (GMO)
Françaisorganisme génétiquement modifié (OGM)
Españolorganismo genéticamente modificado (OGM)
 
Более широкие термины
Связанные термины
 
AGROVOC genetically modified organisms

Определение
Модификация генетических характеристик микроорганизма, растения или животного с использованием методов генной инженерии, применение которых охватывает сельское хозяйство, медицину и научные исследования.



×

генетические ресурсы

العربيةالموارد الوراثية
中文遗传资源
English         genetic resources
Françaisressources génétiques
Españolrecursos genéticos
 
Связанные термины;  ;  ;  ;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC genetic resources

Определение
Генетический материал, представляющий действительную или потенциальную ценность. К нему относится любой материал растительного, животного, микробного или иного происхождения, содержащий функциональные единицы наследственности.



×

географическое указание

العربيةمؤشر جغرافي
中文地理标志
English         geographical indication
Françaisindication géographique
Españolindicación geográfica
 
 
AGROVOC designation of origin

Определение
Указание, которое идентифицирует продукты, происходящие из определенного географического местоположения и обладающие качествами, репутацией или характеристиками, присущими этому местоположению. Эти продукты часто выигрывают от уникального производственного процесса, традиционных знаний или местного опыта.



×

гигиена/санитарные меры

العربيةالنظافة / الإجراءات الصحية
中文卫生/卫生​​程序
English         hygiene/sanitary procedures
Françaishygiène/procédures sanitaires
Españolhigiene/procedimientos sanitarios
 
Более узкие термины
Связанные термины;  ;  
 
AGROVOC hygiene; sanitation standard operating procedures

Определение
Относится ко всем практикам и протоколам, разработанным для поддержания чистоты и предотвращения распространения патогенов в различных средах, таких как дома, рабочие места, медицинские учреждения и предприятия общественного питания, а также для обеспечения безопасности и полезности животных/продуктов животного происхождения и продуктов питания. Эти меры охватывают все этапы после первичного производства до поставки потребителю.



×

гидротехнические сооружения

العربيةمحطات المياه
中文给水工程
English         waterworks
Françaisouvrages hydrauliques
Españolinstalaciones hidráulicas
 
Связанные термины;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC hydraulic structures

Определение
Искусственное сооружение, служащее для отклонения, ограничения, остановки или иного контроля естественного потока воды.



×

глубоководное морское дно

العربيةقاع البحر العميق
中文深海海床
English         deep sea bed
Françaisfonds marins
Españolfondo marino profundo
 
Связанные термины;  
 
AGROVOC ocean floor

Определение
Дно морей и океанов и его недра за пределами действия национальной юрисдикции. Район, находящийся под открытым морем.



×

гормоны/стероиды

العربيةالهرمونات/ الستيرويدات
中文激素/类固醇
English         hormones/steroids
Françaishormones/stéroïdes
Españolhormonas/esteroides
 
Связанные термины;  
 
AGROVOC hormones; steroid hormones

Определение
Гормоны — это химические вещества, вырабатываемые железами и тканями организма, которые регулируют и координируют различные физиологические процессы, включая рост, обмен веществ, воспроизводство и настроение.
Стероиды — это особый класс органических соединений, некоторые из которых являются гормонами, обладающими различными функциями, такими как регулирование обмена веществ, иммунных реакций, реакций на стресс и контроль репродуктивных процессов.



×

горный район

العربيةامنطقة جبلية
中文山区
English         mountain area
Françaiszone de montagne
Españolzona de montaña
 
Связанные термины
 
AGROVOC highlands

Определение
Разнообразные экосистемы с уникальной флорой и фауной, адаптированные к условиям высокогорья. Эти районы поддерживают особые климатические условия и биоразнообразие и являются домом для сообществ, которые часто полагаются на традиционные средства к существованию, такие как сельское хозяйство, скотоводство и туризм, сталкиваясь при этом с проблемами, связанными с изоляцией, ограниченными ресурсами и ухудшением состояния окружающей среды.



×

городские земли

العربيةالأراضي الحضرية
中文城市土地
English         urban land
Françaisterrains urbains
Españolterrenos urbanos
 
Связанные термины;  
 
AGROVOC urban areas

Определение
Территории внутри города или урбанизированные территории, используемые для населенных пунктов, инфраструктуры и различных видов застройки. Они охватывают застроенные территории города, включая жилые, коммерческие, промышленные и институциональные зоны, а также транспортные сети, парки и другие общественные места.



×

городское и пригородное сельское хозяйство

العربيةالزراعة الحضرية وشبه الحضرية
中文城市和城郊农业
English         urban and peri-urban agriculture
Françaisagriculture urbaine et péri-urbaine
Españolagricultura urbana y periurbana
 
Связанные термины
 
AGROVOC urban agriculture; peri-urban agriculture

Определение
Под «городским» сельским хозяйством подразумеваются небольшие территории (например, пустующие участки, сады, обочины, балконы, контейнеры) внутри города, предназначенные для выращивания сельскохозяйственных культур и разведения мелкого скота или дойных коров для собственного потребления или продажи на местных рынках.
«Пригородное» сельское хозяйство относится к фермерским хозяйствам, расположенным недалеко от города, которые управляют интенсивными полу- или полностью коммерческими фермами по выращиванию овощей и других видов садоводства, разведению кур и другого домашнего скота, а также производству молока и яиц.



×

государственно-частное партнерство

العربيةالشراكة بين القطاعين العام والخاص
English         public private partnership (PPP)
Françaispartenariat public-privé (PPP)
Españolparticipación público privada (PPP)
 
Связанные термины;  ;  
 
AGROVOC public private partnerships

Определение
ГЧП предполагает контракт между органом государственного сектора и частной стороной, по которому частная сторона предоставляет государственную услугу или проект и принимает на себя существенные финансовые, технические и операционные риски в проекте.



×

государственные закупки

العربيةالمشتريات العامة
中文公共采购
English         public procurement
Françaismarchés publics
Españolcontratación pública
 
Связанные термины

Определение
Процесс, посредством которого правительства закупают товары, услуги, капитал и технологии для собственного или общественного использования. Государственные органы могут использовать закупки для стимулирования рабочих мест, роста и инвестиций, а также для создания экономики, которая будет более инновационной, ресурсо- и энергосберегающей, а также социально инклюзивной.



×

государственные земли

العربيةالأراضي العامة
中文公共土地
English         public land
Françaisterres publiques
Españolterrenos públicos
 
Более широкие термины
 
AGROVOC state land

Определение
Любая земля, принадлежащая или контролируемая правительством или государственным органом для блага широкой публики и использования ею. Она отличается от частной земли, которая принадлежит частным лицам, корпорациям или другим частным организациям.



×

Гражданский кодекс

العربيةالقانون المدني
中文民法典
English         civil code
Françaiscode civil
Españolcódigo civil
 
Связанные термины

Определение
Кодификация частного права, касающегося личности, семьи, имущества, наследства, обязательств и договоров. В некоторых юрисдикциях некоторые основные области частного права (коммерческое и корпоративное право) кодифицированы в виде отдельного коммерческого кодекса.



×

грудное вскармливание/детское питание

العربيةالرضاعة الطبيعية/ أغذية الأطفال
中文母乳喂养/婴幼儿食品
English         breastfeeding/infant food
Françaisallaitement maternel/aliments pour nourrissons
Españollactancia materna/alimentos para niños
 
Более широкие термины
Связанные термины
 
AGROVOC breast feeding; infant foods

Определение
Грудное вскармливание — это процесс кормления младенца грудным молоком. Ребёнка можно кормить непосредственно грудью матери или сцеживать грудное молоко и затем кормить из бутылочки.
Детское питание — это продукты питания для младенцев и детей раннего возраста, используемые в течение первых месяцев жизни и обеспечивающие их потребность в питательных веществах до введения соответствующего прикорма.



×

грызуны

العربيةقوارض
中文啮齿动物
English         rodents
Françaisrongeurs
Españolroedores
 
Связанные термины;  
 
AGROVOC rodents

Определение
Грызущее млекопитающее отряда, включающего крыс, мышей, белок, хомяков, дикобразов и их родственников, отличающееся крепкими постоянно растущими резцами и отсутствием клыков.




  Д
×

дезинфекция/дезинсекция

العربيةتطهير/ إبادة الآفات
中文消毒/除害
English         disinfection/disinfestation
Françaisdésinfection
Españoldesinfección/desinfestación
 
Более широкие термины
Связанные термины;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC disinfection; pest control; pest control

Определение
Дезинфекция — это процесс использования химических средств для уничтожения бактерий и других микроорганизмов, вызывающих заболевания.
Дезинсекция — это физический или химический процесс уничтожения или удаления мелких нежелательных форм животных, особенно членистоногих или грызунов, с людей, одежды, домашних животных или из окружающей их среды.



×

детский труд

العربيةعمالة الأطفال
中文童工
English         child labour
Françaistravail des enfants
Españoltrabajo infantil
 
Более широкие термины
 
AGROVOC child labour

Определение
Эксплуатация детей посредством любой формы труда, которая лишает детей детства, препятствует их обучению в обычной школе или наносит вред их физическому, умственному, социальному или нравственному развитию. Отнесение определённых видов «работы» к «детскому труду» зависит от таких факторов, как возраст ребёнка, характер и продолжительность работы, условия её выполнения и конкретные цели, установленные каждой страной. Определение может различаться не только между странами, но и в разных секторах внутри одной страны.



×

децентрализация

العربيةاللامركزية
中文权力下放
English         decentralization
Françaisdécentralisation
Españoldescentralización
 
Связанные термины;  ;  ;  
 
AGROVOC decentralization

Определение
Относится к передаче полномочий от центрального правительства субнациональному субъекту. Существует множество способов, которыми правительство может передать полномочия субнациональному уровню: децентрализация может быть политической, административной, фискальной или экономической.



×

дикая фауна

العربيةالحيوانات البرية
中文野生动物
English         wild fauna
Françaisfaune sauvage
Españolfauna silvestre
 
Более узкие термины;  ;  ;  ;  
Связанные термины;  ;  ;  ;  ;  ;  ;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC wild animals

Определение
Неодомашненные животные, живущие независимо от людей.



×

дикая флора

العربيةالنباتات البرية
中文野生植物
English         wild flora
Françaisflore sauvage
Españolflora silvestre
 
Связанные термины;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC wild plants

Определение
Растения, растущие в естественном состоянии (независимые от человека, поэтому не культивируемые).



×

дикие животные в неволе

العربيةالحيوانات البرية الأسيرة
中文 圈养野生动物
English         captive wild animals
Françaisanimal sauvage en captivité 
Españolanimales silvestres en cautiverio  
 
Более широкие термины
Связанные термины;  
 
AGROVOC animal husbandry

Определение
Дикие животные, которых люди содержат в неволе и не дают им сбежать. Это может происходить в разных местах, например, в зоопарках, аквариумах, заповедниках, исследовательских центрах и частных коллекциях.



×

дичь

العربيةحيوانات صيد / طرائد
中文猎物
English         game
Françaisgibier
Españolanimal/carne de caza
 
Более широкие термины;
 
AGROVOC game

Определение
Любое дикое животное, на которое охотятся для получения продуктов животного происхождения (в первую очередь мяса), для развлечения («спорта») или ради трофеев.



×

дождевая вода

العربيةمياه الأمطار
中文雨水
English         rainwater
Françaiseau de pluie
Españolagua de lluvia
 
Связанные термины
 
AGROVOC rainwater

Определение
Вода, выпавшая в виде дождя или полученная в результате дождя.



×

домашние питомцы

العربيةالحيوانات الأليفة
中文宠物
English         pet animals
Françaisanimaux de compagnie
Españolanimales de compañía
 
 
AGROVOC pet animals

Определение
Домашние животные, которых держат, в первую очередь, для общения, развлечения или защиты, а не для работы или еды.



×

домашняя птица

العربيةدواجن
中文家禽
English         poultry
Françaisvolaille
Españolaves de corral
 
Более широкие термины
Связанные термины;  ;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC poultry

Определение
Домашние птицы, такие как куры, утки, индейки и гуси, разводятся для получения мяса, яиц для еды или перьев.



×

доступ и совместное использование выгод

العربيةالحصول وتقاسم المنافع
中文获取和惠益分享
English         access and benefit-sharing
Françaisaccès et partage des avantages
Españolacceso y participación en los beneficios
 
Связанные термины;  ;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC access and benefit-sharing

Определение
Способы доступа к генетическим ресурсам и то, как выгоды, возникающие в результате их использования, распределяются между людьми или странами, использующими ресурсы (пользователями), и людьми или странами, которые их предоставляют (поставщиками).



×

доступ к информации

العربيةالوصول إلى المعلومات
中文信息的获得
English         access-to-information
Françaisaccès-à-l'information
Españolacceso-a-la-información
 
Связанные термины;  ;  ;  
 
AGROVOC access to information

Определение
Право искать, получать и распространять информацию, находящуюся в распоряжении государственных органов.



×

доступ к правосудию

العربيةالوصول إلى العدالة
中文获得司法正义的权利
English         access-to-justice
Françaisaccès-à-la-justice
Españolacceso-a-la-justicia
 
Связанные термины;  ;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC access to justice

Определение
Право людей искать и получать средства правовой защиты в официальных или неофициальных институтах правосудия в соответствии со стандартами прав человека. Доступ к правосудию включает в себя нормативную правовую защиту, правовую грамотность, юридическую помощь и консультации, судебное разбирательство, принудительное исполнение и надзор со стороны гражданского общества.



×

древесина

العربيةخشب
中文木材
English         timber
Françaisbois
Españolmadera
 
Более узкие термины
Связанные термины
 
AGROVOC wood

Определение
Древесина, заготовленная с деревьев, особенно та, которая пригодна для использования в строительстве, столярных работах и других целях.



×

дренаж/мелиорация земель

العربيةالصرف / استصلاح الأراضي
中文排水/土地围垦
English         drainage/land reclamation
Françaisdrainage/bonification des terres
Españoldrenaje/bonificación
 
Связанные термины;  ;  
 
AGROVOC drainage; reclamation

Определение
Дренаж — это естественный или искусственный отвод поверхностных и подземных вод с территории с избытком воды.
Мелиорация земель — это процесс создания новых земельных участков из водоемов или превращения непригодных для использования или затопленных земель в функциональные и пригодные для проживания территории.




  Ж
×

животноводство

العربيةالإنتاج الحيواني
中文动物生产
English         animal production
Françaisproduction animale
Españolproducción animal
 
Более узкие термины;  ;  
Связанные термины;  ;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC animal production

Определение
Животноводство и разведение животных для использования в сельскохозяйственных целях.




  З
×

заброшенные земли/незанятые земли

العربيةالأرض المهجورة / الأرض الشاغرة
中文被遗弃的土地/闲置地
English         abandoned land/unoccupied land
Françaisterres abandonnées/terres vacantes
Españoltierras abandonadas/terrenos baldíos
 
Связанные термины
 
AGROVOC abandoned land

Определение
Заброшенные земли относятся к недвижимому имуществу, такому как пустующие земельные участки, здания или другие сооружения, владельцы которых отказались от права собственности. Это может произойти как добровольно, посредством прямого заявления, так и принудительно, вследствие длительного неиспользования, неуплаты налога на имущество или других обязательств, связанных с владением имуществом, предусмотренных законодательством государства.
Незанятые земли – это земли, которые не застроены, не используются и на которых нет никаких построек или улучшений. По сути, это земли, которые в настоящее время не используются и не заселены людьми.



×

загрязнение морской среды

العربيةالتلوث البحري
中文海洋污染
English         marine pollution
Françaispollution de la mer
Españolcontaminación marina
 
Более широкие термины
Связанные термины;  ;  ;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC sea pollution

Определение
Прямое или косвенное попадание вредных веществ или энергии в морскую среду, включая эстуарии, что приводит к неблагоприятным последствиям для морской флоры и фауны, здоровья человека и окружающей среды.



×

загрязнение нефтепродуктами

العربيةتلوث نفطي
中文石油污染
English         oil pollution
Françaispollution par les hydrocarbures
Españolcontaminación oleosa
 
Более широкие термины
Связанные термины;  
 
AGROVOC oil pollution

Определение
Загрязнение любой экосистемы, но обычно пресноводных или морских экосистем, нефтью или другими нефтепродуктами.



×

загрязнение пресных вод

العربيةتلوث المياه العذبة
中文淡水污染
English         freshwater pollution
Françaispollution des eaux douces
Españolcontaminación de las aguas dulces
 
Более широкие термины;
Более узкие термины
Связанные термины;  ;  ;  ;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC water quality; water pollution

Определение
Загрязнение или деградация пресной воды в результате добавления вредных веществ или чрезмерного содержания определенных природных или искусственных загрязнителей. Это происходит, когда загрязняющие вещества или примеси попадают в водные объекты в количествах, которые превышают естественную способность окружающей среды поглощать, разбавлять или расщеплять их. Загрязнение воды может также включать выброс энергии в форме радиоактивности или тепла в водоемы.



×

загрязнение/качество почвы

العربيةتلوث / جودة التربة
中文土壤污染/质量
English         soil pollution/quality
Françaispollution du sol/qualité
Españolcontaminación del suelo/calidad
 
Более широкие термины
Связанные термины;  ;  ;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC soil pollution

Определение
Загрязнение почвы означает наличие в почве химического вещества или примеси, которая находится не на своем месте и/или присутствует в концентрации, превышающей норму, и которая оказывает неблагоприятное воздействие на любой нецелевой организм.
Качество почвы определяется биологическими, химическими и физическими свойствами и процессами в ней, а также ее способностью выполнять основные экосистемные услуги.



×

закрепленные права

العربية الحقوق المكتسبة 
中文既得权利
English         vested rights 
Françaisdroits acquis 
Españolderechos adquiridos
 
Более широкие термины
Связанные термины
 
AGROVOC vested rights

Определение
Права, которые полностью и безоговорочно гарантированы человеку и не могут быть отняты без его согласия. Эти права абсолютны, фиксированы и не зависят от будущих событий. К ним относятся приобретённые права, установленные права, обычные права и права, основанные на общинных принципах.



×

занятость в сельской местности

العربيةالعمالة الريفية
中文农村就业
English         rural employment
Françaisemploi rural
Españolempleo rural
 
Более широкие термины
Связанные термины
 
AGROVOC rural employment

Определение
Любая деятельность, занятие, работа, бизнес или услуга, осуществляемая сельскими жителями за вознаграждение, прибыль, социальную или семейную выгоду, или принудительно, в денежной или натуральной форме, в том числе по договору найма, письменному или устному, выраженному или подразумеваемому, и независимо от того, выполняется ли деятельность самостоятельно, на условиях неполной, полной или временной занятости. Занятость в сельской местности включает в себя сельскохозяйственную занятость, которая включает как самостоятельную занятость в фермерских хозяйствах, так и работу по найму в сельскохозяйственном секторе, а также несельскохозяйственную занятость, которая включает самостоятельную занятость вне фермерских хозяйств и работу по найму.



×

запрещенные растения

العربيةمحاصيل محظورة
中文违禁作物
English         prohibited crops
Françaiscultures interdites
Españolcultivos prohibidos
 
Связанные термины;  
 
AGROVOC prohibited crops

Определение
Растения, выращивание, сбор и продажа которых запрещены по юридическим, экологическим или медицинским причинам. Эти ограничения могут быть введены правительствами или регулирующими органами для предотвращения распространения инвазивных видов, защиты здоровья населения или поддержания экологического баланса (кока, марихуана, опиум и т. д.).



×

защита потребителей

العربيةحماية المستهلك
中文消费者保护
English         consumer protection
Françaisprotection du consommateur
Españolprotección del consumidor
 
Связанные термины;  ;  ;  
 
AGROVOC consumer protection

Определение
Практика защиты покупателей товаров и услуг, а также общественности от недобросовестной практики на рынке. Меры по защите потребителей призваны предотвратить участие предприятий в мошенничестве или определенных недобросовестных действиях с целью получения преимущества перед конкурентами или введения потребителей в заблуждение.



×

защита растений

العربيةحماية النبات
中文植物保护
English         plant protection
Françaisprotection des végétaux
Españolprotección vegetal
 
Более узкие термины;  ;  
Связанные термины;  ;  
 
AGROVOC plant protection

Определение
Предотвращение распространения и заноса вредителей и болезней растений и растительной продукции, а также содействие принятию соответствующих мер борьбы с ними.



×

защитный лес

العربيةحماية الغابات
中文防护林
English         protection forest
Françaisforêt de protection
Españolbosques de protección
 
Более широкие термины
Связанные термины;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC protective forests

Определение
Леса, управляемые в первую очередь с учётом их благотворного влияния на окружающую среду. Это территории, полностью или частично покрытые лесом или древесной растительностью, особенно расположенные на крутых или неровных участках, и управляемые в первую очередь для регулирования речного стока, поддержания качества воды, минимизации эрозии, ливневых потоков и лавин, стабилизации песчаных наносов или оказания любого другого благотворного влияния на лес.



×

здоровье животных

العربيةصحة الحيوان
中文动物健康
English         animal health
Françaissanté des animaux
Españolsanidad animal
 
Более узкие термины;  ;  ;  ;  
Связанные термины;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC animal health

Определение
Профилактика, лечение и контроль заболеваний и условий, влияющих на животных, а также взаимосвязь с благополучием животных, здоровьем человека, защитой окружающей среды и безопасностью пищевых продуктов.



×

зеленая экономика

العربيةالاقتصاد الأخضر
中文绿色经济
English         green economy
Françaiséconomie verte
Españoleconomía verde
 

Определение
Зеленая экономика – это экономика, которая приводит к повышению благосостояния людей и социальной справедливости, одновременно значительно снижая экологические риски и экологический дефицит. Зеленую экономику можно рассматривать как низкоуглеродную, ресурсоэффективную и социально инклюзивную.



×

земельная комиссия

العربيةاللجنة العقارية
中文土地委员会
English         land commission
Françaiscommission foncière
Españolcomisión de tierras
 
Связанные термины;  
 
AGROVOC land commissions

Определение
Государственный орган или учреждение, ответственное за управление, регулирование и контроль за использованием и землепользованием государственных земель.



×

земельная реформа

العربيةإصلاح الأراضي
中文土地改革
English         land reform
Françaisréforme agraire
Españolreforma agraria
 
Более широкие термины
Связанные термины;  ;  
 
AGROVOC land reform

Определение
Ряд мер, направленных на перераспределение сельскохозяйственных земель в целях достижения более справедливого распределения прав собственности и землепользования.



×

землепользование

العربيةحيازة الأراضي
中文土地占有制
English         land tenure
Françaisrégime foncier
Españoltenencia de tierras
 
Более узкие термины;  ;  
Связанные термины;  ;  ;  ;  ;  ;  ;  ;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC land tenure

Определение
Юридические или традиционные права и обязанности отдельных лиц, сообществ или правительств в отношении земли и природных ресурсов. Включают в себя права собственности, владения, пользования и передачи земли, а также ответственность и обязанности, связанные с этими правами.



×

земли сельскохозяйственного назначения

العربيةالأرض الزراعية
中文农业用地
English         agricultural land
Françaisterrains agricoles
Españolterrenos agrícolas
 
Связанные термины;  ;  
 
AGROVOC farmland

Определение
Земельные площади, которые либо пахотны, либо заняты многолетними культурами, либо находятся под постоянными пастбищами.



×

земноводные

العربيةالبرمائيات
中文两栖动物
English         amphibians
Françaisamphibiens
Españolanfibios
 
Более широкие термины
 
AGROVOC amphibians

Определение
Холоднокровные позвоночные животные, относящиеся к классу земноводных, включающему такие виды, как лягушки, жабы, тритоны и саламандры. Жизненный цикл амфибий, как правило, включает водную и наземную стадии.



×

зерновые культуры 

العربيةمحاصيل
中文作物 
English         crops 
Françaiscultures
Españolcultivos
 
Более узкие термины
Связанные термины;  ;  ;  
 
AGROVOC crops; grasses

Определение
Растения, выращиваемые для производства продовольствия, волокна, корма для скота или других целей, обычно высеваемые и собираемые в течение одного сельскохозяйственного года. Первичные культуры – это те, которые выращиваются непосредственно на земле и не подвергаются какой-либо обработке, за исключением очистки.



×

зерновые/хлебные злаки/рис

العربيةحبوب / حبيبات / أرز
中文谷物/粮食/稻米
English         cereals/grains/rice
Françaiscéréales/grains/riz
Españolcereales/granos/arroz
 
Более широкие термины
 
AGROVOC cereals; grain; rice

Определение
Любое растение семейства злаковых, дающее съедобное зерно, например, пшеница, рожь, овес, рис или кукуруза.



×

зонирование

العربيةتقسيم المناطق
中文区域划分
English         zoning
Françaiszonage
Españolzonificación
 
Более широкие термины
Связанные термины;  ;  ;  
 
AGROVOC zoning

Определение
Любая территория/зона, специально обозначенная и разграниченная законом для целей контроля.




  И
×

изменение климата

العربيةالتغير المناخي
中文气候变化
English         climate change
Françaischangement de climat
Españolcambio climático
 
Связанные термины;  
 
AGROVOC climate change

Определение
Изменение климата, которое прямо или косвенно связано с деятельностью человека, изменяющей состав глобальной атмосферы, и которое дополняет естественную изменчивость климата, наблюдаемую в сопоставимые периоды времени.



×

инвазивные чужеродные виды

العربيةالأنواع الغريبة الغازية
中文 外来入侵物种
English         invasive alien species
Françaisespèces exotiques envahissantes
Españolespecies exóticas invasoras
 
Связанные термины;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC introduced species

Определение
Растения, животные, патогены и другие организмы, чужеродные для экосистемы и которые могут нанести экономический или экологический вред или отрицательно повлиять на здоровье человека. В частности, они отрицательно влияют на биоразнообразие, включая сокращение или исчезновение местных видов – в результате конкуренции, хищничества или передачи патогенов – а также нарушение местных экосистем и функций экосистем.



×

инвентаризация

العربيةجرد
中文库存清单
English         inventory
Françaisinventaire
Españolinventarios
 
Связанные термины;  ;  
 
AGROVOC surveys

Определение
Подробная опись текущих активов, ресурсов, товаров или материалов.



×

инвестиции

العربيةإستثمار
中文投资
English         investment
Françaisinvestissement
Españolinversiones
 
Связанные термины;  ;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC investment

Определение
Вложение капитала (финансового, физического, интеллектуального или другого) во что-либо с ожиданием накопления дополнительного дохода или выгод в будущем.



×

инновации

العربيةابتكار
中文创新
English         innovation
Françaisinnovation
Españolinnovación
 
Связанные термины;  ;  ;  ;  ;  

Определение
Процесс, посредством которого отдельные лица или организации впервые внедряют новые или существующие продукты, процессы или способы организации в определенном контексте с целью повышения эффективности, конкурентоспособности, устойчивости к потрясениям или экологической устойчивости.



×

иностранное землепользование

العربيةملكية أجنبية للاراضي
中文外国土地所有权
English         foreign land tenure
Françaisrégime foncier des étrangers
Españoltenencia de tierras por extranjeros
 
Более широкие термины
 
AGROVOC foreign land tenure

Определение
Положения, которые регулируют и/или ограничивают право собственности на землю или другие права на землю иностранцев, иностранных организаций или иностранных компаний.



×

инспекция

العربيةتفتيش
中文检查
English         inspection
Françaisinspection
Españolinspección
 
Связанные термины;  
 
AGROVOC inspection

Определение
Проверка конструкции изделия, продукта, процесса или установки и определение их соответствия конкретным требованиям или, на основе профессионального суждения, общим требованиям.



×

интегрированное управление пестицидами ИУП/стратегии борьбы с вредителями

العربيةالإدارة المتكاملة للآفات / استراتيجيات إدارة الآفات
中文综合虫害管理-IPM /虫害治理策略
English         integrated pest management-IPM/pest management strategies
Françaisgestion intégrée du risque phytosanitaire/stratégie phytosanitaire
Españolmanejo integrado de plagas/estrategias de manejo de plagas
 
Связанные термины;  ;  ;  
 
AGROVOC Integrated Pest Management; pest management

Определение
Экологически безопасный подход к борьбе с вредителями, сочетающий различные методы управления для минимизации использования вредных пестицидов. Целью ИУП является поддержание популяций вредителей на приемлемом уровне, одновременно снижая риски для здоровья человека, полезных организмов и окружающей среды.



×

исчезающие виды

العربيةالأنواع المهددة بالانقراض
中文濒危物种
English         endangered species
Françaisespèces menacées
Españolespecies en peligro
 
Более широкие термины
Связанные термины;  ;  
 
AGROVOC endangered species

Определение
Вид животного или растения, находящийся под угрозой исчезновения. Международный союз охраны природы (МСОП) выделяет следующие категории: виды, находящиеся под угрозой исчезновения, подвергаются крайне высокому риску исчезновения в ближайшем будущем; виды, находящиеся под угрозой исчезновения, подвергаются очень высокому риску исчезновения в ближайшем будущем.



×

ИЭЗ-исключительная экономическая зона

العربيةالمنطقة الاقتصادية الخالصة
中文ZEE-专属经济区
English         EEZ-Exclusive Economic Zone
FrançaisZEE-Zone Economique Exclusive
EspañolZEE-Zona Económica Exclusiva
 
Более широкие термины
Связанные термины;  ;  
 
AGROVOC exclusive economic zones

Определение
Конвенция по морскому праву определяет исключительную экономическую зону (ИЭЗ) как зону, простирающуюся до 200 морских миль от исходных линий территориального моря прибрежного государства. Она предоставляет прибрежному государству права и обязанности в отношении таких видов деятельности, как разведка, эксплуатация, сохранение ресурсов и управление морской средой, одновременно признавая права и обязанности других государств в пределах ИЭЗ.




  К
×

кадастр/земельная регистрация

العربيةالسجل العقاري / تسجيل الأراضي
中文地籍簿/土地登记
English         cadastre/land registration
Françaiscadastre/enregistrement des terres
Españolcatastro/registración de tierras
 
Связанные термины;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC cadastres; land registration

Определение
Система информации о земельных участках, включающая геометрическое описание земельных участков, обычно представленное на кадастровой карте. В некоторых юрисдикциях она считается отдельной от реестра прав на землю и их владельцев (земельного кадастра), но связанной с ним, в то время как в других юрисдикциях кадастр и земельный кадастр полностью интегрированы.



×

канализация

العربيةمجاري الصرف الصحي
中文污水处理
English         sewerage
Françaiségouts
Españolalcantarillado
 
Более широкие термины
Связанные термины;  ;  
 
AGROVOC sewerage

Определение
Инфраструктура и система, предназначенная для сбора, транспортировки, очистки и удаления сточных вод или нечистот. Она играет решающую роль в поддержании здоровья населения и защите окружающей среды, предотвращая загрязнение водных источников и распространение болезней, передающихся через воду.



×

карантин

العربيةالحجر الصحي
中文检疫
English         quarantine
Françaisquarantaine
Españolcuarentena
 
Более широкие термины;
Связанные термины;  
 
AGROVOC quarantine

Определение
Официальное задержание контролируемых предметов для наблюдения и исследования или для дальнейшей проверки, тестирования и/или обработки.



×

качество воздуха/загрязнение воздуха

العربيةجودة الهواء / التلوث الجوي
中文空气质量/空气污染
English         air quality/air pollution
Françaisqualité de l'air/pollution de l'air
Españolcalidad del aire/contaminación del aire
 
Более широкие термины
Связанные термины;  
 
AGROVOC air quality; air pollution

Определение
Качество воздуха означает степень загрязнения воздуха; тип и максимальная концентрация техногенных загрязнителей, которые должны быть разрешены в атмосфере.
Загрязнение воздуха – общий термин, обозначающий нежелательное добавление в атмосферу веществ (газов, жидкостей или твердых частиц), чуждых природной атмосфере или присутствующих в количествах, превышающих естественные концентрации.



×

классификация/деклассификации

العربيةتصنيف / إلغاء التصنيف
中文分类/取消分类
English         classification/declassification
Françaisclassement/déclassement
Españolclasificación/declasificación
 
Связанные термины;  ;  
 
AGROVOC classification

Определение
Классификация означает отнесение чего-либо или кого-либо к определённой правовой категории, подпадающей под действие определённых правил, положений или требований. Эта классификация определяет правовой режим и обязательства, связанные с этой категорией.
Деклассификация означает перевод чего-либо или кого-либо из правовой категории, регулируемой особыми правилами, в другую категорию, регулируемую обычным правом. Деклассификация обычно подразумевает отмену определённых ограничений, правил или требований, которые ранее применялись.



×

Кодекс Алиментариус

العربيةالدستور الغذائي
中文食品法典
English         Codex Alimentarius
FrançaisCodex Alimentarius
EspañolCodex Alimentarius
 
Связанные термины;  ;  
 
AGROVOC codex alimentarius

Определение
Сборник международно признанных стандартов, руководств и кодексов практики, касающихся безопасности пищевых продуктов, их производства, маркировки и торговли. Он направлен на защиту здоровья потребителей и обеспечение добросовестной практики в международной торговле пищевыми продуктами. Он служит ориентиром для разрешения международных торговых споров, касающихся безопасности пищевых продуктов и защиты прав потребителей.



×

комплексное управление

العربيةإدارة متكاملة
中文综合管理
English         integrated management
Françaisgestion intégrée
Españolmanejo integrado
 
Более широкие термины
Связанные термины;  ;  ;  
 
AGROVOC integrated management

Определение
Непрерывный процесс принятия решений об устойчивом использовании, развитии и защите территорий и ресурсов. Комплексное управление учитывает взаимосвязи между различными видами использования и потенциально влияющими на них средами. Оно призвано преодолеть фрагментацию, присущую секторальному подходу, анализирует последствия развития, конфликтующие виды использования и способствует взаимосвязи и гармонизации различных видов деятельности.



×

консолидация земель

العربيةتجميع الأراضى
中文土地的合并集中
English         land consolidation
Françaisaménagement foncier
Españolconcentración parcelaria
 
Связанные термины;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC land consolidation

Определение
Процесс перераспределения земельных участков и объектов недвижимости в пределах определенной территории с целью создания более эффективного и продуктивного использования земли.



×

континентальный шельф

العربيةالجرف القاري
中文大陆架
English         continental shelf
Françaisplateau continental
Españolplataforma continental
 
Более широкие термины
Связанные термины;  
 
AGROVOC continental shelves

Определение
Континентальный шельф прибрежного государства включает морское дно и недра подводных районов, простирающихся за пределы его территориального моря на всем протяжении естественного продолжения его сухопутной территории до внешней границы подводной окраины материка или на расстояние 200 морских миль от исходных линий, от которых измеряется ширина территориального моря, когда внешняя граница подводной окраины материка не простирается на такое расстояние.



×

контракты

العربيةعقود
中文合同
English         contracts
Françaiscontrats
Españolcontratos
 
Более узкие термины
Связанные термины;  
 
AGROVOC contracts

Определение
Обязательное соглашение между сторонами, создающее взаимные обязательства, подлежащие исполнению по закону.



×

концессия

العربيةالامتياز
中文特许权
English         concession
Françaisconcession
Españolconcesión
 
Связанные термины;  ;  
 
AGROVOC concession (land)

Определение
Концессия — это правовой акт, обычно предоставляемый государственным органом, в соответствии с которым частному лицу или организации (концессионеру) предоставляется право разрабатывать, управлять или эксплуатировать общественное благо, услугу или ресурс на определенных условиях и в течение определенного периода времени.



×

кооператив/организация производителей

العربيةجمعية تعاونية / منظمة المنتجين
中文合作社/生产者组织
English         cooperative/producer organization
Françaiscoopérative/organisation de producteurs
Españolcooperativa/organización de productores
 
Связанные термины;  
 
AGROVOC cooperatives; producer organizations

Определение
Кооператив — это автономное объединение лиц, добровольно объединившихся для удовлетворения своих общих экономических, социальных и культурных потребностей и стремлений посредством совместного предприятия, находящегося под демократическим контролем.
Организации производителей — это группы производителей, например, фермеров, ремесленников или изготовителей, которые объединяются для коллективного управления и улучшения процессов своих производственных, маркетинговых и снабженческих цепочек. Они могут принимать различные формы, включая кооперативы, ассоциации и союзы, и фокусироваться на укреплении переговорной позиции и присутствия на рынке своих членов.



×

коралл

العربيةمرجان
中文珊瑚
English         coral
Françaiscorail
Españolcoral
 
Более широкие термины
 
AGROVOC corals; aquatic animals

Определение
Морские беспозвоночные, относящиеся к классу Anthozoa типа Cnidaria. Обычно они живут компактными колониями, состоящими из множества одинаковых полипов. Кораллы относятся к важным рифостроителям, обитающим в тропических океанах и выделяющим карбонат кальция для формирования твёрдого скелета.



×

коренные народы

العربيةالشعوب الأصلية
中文土著人民
English         Indigenous Peoples
FrançaisPeuples Autochtones
EspañolPueblos Indígenas
 
Связанные термины;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC indigenous peoples

Определение
Отдельные социальные и культурные группы, которые разделяют коллективные родовые связи с землями и природными ресурсами, где они живут, занимают или с которых они были перемещены. Они часто поддерживают язык, отличный от официального языка или языков страны или региона, в котором они проживают.



×

корм для животных/кормовые продукты

العربيةأعلاف الحيوانات / الأعلاف
中文动物饲料/饲料
English         animal feed/feedstuffs
Françaisaliments pour animaux
Españolalimentos para animales/piensos
 
Более узкие термины
Связанные термины;  ;  
 
AGROVOC feeds

Определение
Любой однокомпонентный или многокомпонентный материал, обработанный, полуобработанный или сырьевой, для кормления животных, производящих пищевые продукты.



×

кормовые добавки

العربيةإضافات الأعلاف
中文饲料添加剂
English         feed additives
Françaisadditif aux aliments des animaux
Españoladitivos de piensos
 
Более широкие термины
 
AGROVOC feed additives  

Определение
Любой намеренно добавленный ингредиент, который обычно не потребляется в качестве корма сам по себе, независимо от того, имеет ли он пищевую ценность, но который влияет на характеристики корма или продуктов животного происхождения.



×

коронавирусная инфекция (COVID-19)

العربيةمرض فيروس كورونا (COVID-19)
中文冠状病毒病 (COVID-19)
English         coronavirus disease (COVID-19)
Françaismaladie à coronavirus (COVID-19)
EspañolEnfermedad por coronavirus (COVID-19)
 
Связанные термины
 
AGROVOC coronavirus disease

Определение
Инфекционное заболевание, вызываемое вирусом SARS-CoV-2.



×

коррупция

العربيةفساد
中文贪污
English         corruption
Françaiscorruption
Españolcorrupción
 
Связанные термины
 
AGROVOC corruption

Определение
Злоупотребление вверенными полномочиями в корыстных целях. Коррупция принимает различные формы, такие как взяточничество, злоупотребление влиянием, злоупотребление служебными полномочиями, но также может скрываться за кумовством, конфликтами интересов или вращающимися дверями между государственным и частным секторами.



×

космическое пространство

العربيةالفضاء الخارجي
中文外太空
English         outer space
Françaisespace extra-atmosphérique
Españolespacio exterior
 
Связанные термины
 
AGROVOC outer space

Определение
Физическая вселенная за пределами земной атмосферы.



×

кофе/какао/чай

العربيةالقهوة / الكاكاو / الشاي
中文咖啡/可可/茶
English         coffee/cocoa/tea
Françaiscafé/cacao/thé
Españolcafé/cacao/té
 
Более широкие термины
 
AGROVOC coffee; cocoa products; tea

Определение
Тропические и субтропические культуры, получаемые из семян или листьев растений, культивируемых по всему миру для использования в напитках и продуктах питания. Они имеют экономическое значение и ценятся за свой вкус, стимулирующие свойства и полезные для здоровья соединения.



×

кредит

العربيةائتمان
中文借贷
English         credit
Françaiscrédit
Españolcrédito
 
Связанные термины;  ;  ;  
 
AGROVOC credit

Определение
Договорное соглашение, по которому заемщик немедленно получает что-либо ценное и соглашается выплатить это позднее, как правило, с процентами.



×

крупный рогатый скот

العربيةالماشية
中文
English         cattle
Françaisbovins
Españolbovinos
 
Связанные термины;  ;  ;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC cattle

Определение
Крупные жвачные животные с рогами и раздвоенными копытами, одомашненные для получения мяса или молока, а также в качестве вьючных животных; коровы и быки.



×

культурное наследие

العربيةالتراث الثقافي
中文文化遗产
English         cultural heritage
Françaispatrimoine culturel
Españolpatrimonio cultural
 
Связанные термины
 
AGROVOC cultural heritage

Определение
Практики, представления, выражения, знания, навыки, а также инструменты, предметы, артефакты и культурные пространства, связанные с ними, которые сообщества, группы и, в некоторых случаях, отдельные лица признают частью своего культурного наследия.



×

кустарный рыбный промысел

العربيةحرفة الأسماك
中文小型手工渔业
English         artisanal fisheries
Françaispêche artisanale
Españolpesca artesanal
 
Связанные термины;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC artisanal fisheries

Определение
Традиционное рыболовство с участием рыболовецких хозяйств (в отличие от коммерческих компаний), использующих относительно небольшой объем капитала и энергии, относительно небольшие рыболовные суда (если таковые имеются), совершающие короткие рыбацкие рейсы недалеко от берега, в основном для местного потребления.




  Л
×

лекарственные препараты

العربيةأدوية
中文药物
English         drugs
Françaismédicaments
Españolmedicamentos
 
Более широкие термины
Связанные термины;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC drugs

Определение
Вещества, используемые для диагностики, лечения или профилактики заболеваний или для модификации физиологических систем организма. Охватывает как человеческое, так и ветеринарное применение лекарств.



×

лекарственные растения

العربيةنباتات طبية
中文药用植物
English         medicinal plants
Françaisplantes médicinales
Españolplantas medicinales
 
Связанные термины;  ;  
 
AGROVOC medicinal plants

Определение
Любое растение, корни, листья, семена, кора или части растения которого используются в терапевтических, тонизирующих, слабительных или других оздоровительных целях.



×

лесная охрана 

العربيةخدمة حرجية
中文森林管理局
English         forest service
Françaisservice forestier 
Españolservicios forestales
 
Более широкие термины
 
AGROVOC forest service

Определение
Органы, отвечающие за управление лесами и охрану лесов.



×

лесные виды

العربيةأنواع الغابات
中文森林物种
English         forest species
Françaisessence forestière
Españolespecies forestales
 
Связанные термины;  ;  ;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC forest types (by species composition)

Определение
Разнообразные растения, животные, грибы и микроорганизмы, обитающие в лесных экосистемах, играют важнейшую роль в поддержании здоровья и баланса лесов.




  М
×

малые и средние предприятия

العربيةلمؤسسات الصغيرة والمتوسطة
中文业中小企
English         small and medium enterprises
Françaispetites et moyennes entreprises
Españolpequeñas y medianas empresas
 
Более широкие термины
Связанные термины;  ;  ;  ;  ;  ;  ;  ;  



×

марикультура

العربيةتربية الأحياء البحرية
中文海水养殖
English         mariculture
Françaismariculture
Españolmarinocultura
 
Более широкие термины
Связанные термины
 
AGROVOC mariculture

Определение
Выращивание, управление и сбор морских организмов в море, в специально построенных для этого сооружениях, например, в садках, загонах и ярусах.



×

маркировка/идентификация

العربيةوسم / تعريف
中文标记/识别
English         marking/identification
Françaismarquage/identificacion
Españolmarcado/identificación
 
Связанные термины;  ;  ;  
 
AGROVOC marking

Определение
Нанесение клейм, ушных бирок и других средств идентификации на животных. Маркировка деревьев для определенных целей (торговля, продажа, сбор урожая).



×

масличные растения

العربيةالنباتات الزيتية
中文含油植物
English         oleaginous plants
Françaisplantes oléagineuses
Españolplantas oleaginosas
 
Более широкие термины
Связанные термины
 
AGROVOC oil crops; plant oils

Определение
Растение, из плодов или семян которого можно извлечь растительное масло.



×

международная торговля

العربيةالتجارة الدولية
中文国际贸易
English         international trade
Françaiscommerce international
Españolcomercio internacional
 
Связанные термины;  ;  ;  
 
AGROVOC international trade

Определение
Обмен товарами и услугами через международные границы или территории, охватывающий весь процесс доставки товаров от производителя к потребителю.



×

международное сотрудничество

العربيةالتعاون الدولي 
中文 国际合作
English         international cooperation
Françaiscoopération internationale 
Españolcooperación internacional 
 
Связанные термины;  ;  ;  
 
AGROVOC international cooperation; international relations

Определение
Совместные усилия стран, организаций и других субъектов для достижения общих целей, особенно в таких областях, как сельское хозяйство, продовольственная безопасность и устойчивое развитие. Это сотрудничество может быть глобальным или региональным и подразумевает обмен знаниями, ресурсами и стратегиями для решения общих проблем.



×

международные воды

العربيةأعالي البحار
中文公海
English         high seas
Françaishaute mer
Españolalta mar
 
Более широкие термины
Связанные термины;  ;  ;  
 
AGROVOC high sea fisheries

Определение
Все части моря, которые не входят в исключительную экономическую зону, территориальное море или внутренние воды государства, а также архипелажные воды государства-архипелага.



×

мелкие фермеры/крестьяне

العربيةصغار المزارعين / فلاحون
中文小农户/农民
English         smallholders/peasants
Françaispetits exploitants/paysans
Españolpequeños agricultores/campesinos
 
Связанные термины;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC smallholders; peasant workers; peasantry

Определение
Мелкие фермеры, скотоводы, лесники, рыбаки, управляющие территориями от менее одного гектара до 10 гектаров. Для мелких землевладельцев характерны мотивы, ориентированные на семью, такие как поддержка стабильности системы фермерских домохозяйств, использование в основном семейного труда для производства и использование части продукции для семейного потребления.



×

мелкорозничная торговля

العربيةبيع
中文售卖
English         vending
Françaisvente
Españolventa
 
Более широкие термины
Связанные термины
 
AGROVOC retail marketing

Определение
Продажа или распространение продуктов питания и других товаров непосредственно потребителям, в том числе через автоматизированные торговые точки, передвижных продавцов или неформальные торговые точки.



×

менее благоприятные районы

العربيةمناطق أقل حظا
中文处境较差的地区
English         less favoured areas
Françaisaires défavorisées
Españoláreas deprimidas
 
Связанные термины;  ;  ;  
 
AGROVOC less favoured areas

Определение
Регионы, где сельскохозяйственное производство затруднено из-за физических и социально-экономических условий. К таким регионам часто относятся горные районы, районы с плохим качеством почвы или регионы с суровым климатом.



×

меры государства порта

العربيةتدابير دولة الميناء
中文港口国措施
English         port State measures
Françaismesures du ressort de l’État du port
Españolmedidas del Estado rector del puerto
 
Более широкие термины;
 
AGROVOC Port State Measures

Определение
Меры государства порта (МГП) как инструмент борьбы с ННН-промыслом представляют собой требования или меры, принимаемые государствами порта, которые иностранное рыболовное судно обязано соблюдать или которым оно подвергается в качестве условия использования портов этого государства. Национальные МГП обычно включают требования, связанные с предварительным уведомлением о заходе в порт, использованием назначенных портов, ограничениями на заход в порт и выгрузку/перевалку рыбы, ограничениями на поставки и услуги, требованиями к документации и портовыми инспекциями, а также сопутствующие меры, такие как внесение в список судов, занимающихся ННН-промыслом, торговые меры и санкции.



×

меры по защите лесов

العربيةإجراءات حماية الغابات
中文林业保护措施
English         forestry protection measures
Françaismesures de protection des forêts
Españolmedidas de protección forestal
 
Более широкие термины
Связанные термины;  ;  ;  
 
AGROVOC forest protection

Определение
Действия, практики и стратегии, направленные на сохранение, защиту и улучшение лесов, а также на предотвращение и смягчение ущерба от природных и антропогенных причин.



×

местное самоуправление

العربيةحكومة محلية
中文地方政府
English         local government
Françaiscollectivité locale
Españolgobierno local
 
Связанные термины;  ;  ;  
 
AGROVOC local government

Определение
Уровень управления ниже национального правительства в пределах конкретного суверенного государства, географически локализованный и с ограниченными полномочиями (например, советы графств, городские советы, муниципалитеты, департаменты, округа).



×

метеорология

العربية الأرصاد الجوية
中文气象学
English         meteorology
Françaismétéorologie
Españolmeteorología
 
 
AGROVOC meteorology

Определение
Научное изучение атмосферы и ее явлений, в частности, фокусирующееся на погодных процессах и прогнозировании. Оно включает в себя понимание различных атмосферных элементов, таких как температура, влажность, давление воздуха и режимы ветра. Метеорология играет важную роль в различных областях, включая сельское хозяйство, авиацию и управление стихийными бедствиями.



×

миграция

العربيةهجرة
中文迁移
English         migration
Françaismigration
Españolmigración
 
Связанные термины;  
 
AGROVOC migration

Определение
Перемещение человека или группы лиц, как через международную границу, так и внутри государства. Это перемещение населения, охватывающее любой вид перемещения людей, независимо от его продолжительности, состава и причин; оно включает миграцию беженцев, перемещенных лиц, экономических мигрантов и лиц, перемещающихся с другими целями, включая воссоединение семьи.



×

мигрирующие виды

العربيةأنواع مهاجرة
中文迁徙物种
English         migratory species
Françaisespèces migratoires
Españolespecies migratorias
 
Более широкие термины
Связанные термины
 
AGROVOC animal migration

Определение
Вся популяция или любая географически обособленная часть популяции любого вида или низшего таксона диких животных, значительная доля особей которой циклически и предсказуемо пересекает одну или несколько границ национальной юрисдикции.



×

минералы

العربيةمعادن
中文矿物质
English         minerals
Françaisminéraux
Españolminerales
 
Связанные термины
 
AGROVOC minerals

Определение
Встречающееся в природе, неорганическое, твердое, кристаллическое вещество, имеющее фиксированную структуру и химический состав, который либо постоянен, либо может изменяться в определенных пределах.



×

минеральная вода

العربيةالمياه المعدنية
中文矿泉水
English         mineral water
Françaiseau minérale
Españolagua mineral
 
Связанные термины;  
 
AGROVOC mineral waters

Определение
Вода из минерального источника, содержащая различные минералы, такие как соли и соединения серы.



×

модельный законодательный акт

العربيةالقانون النموذجي
中文示范法
English         model law
Françaisloi type
Españolley modelo
 
Связанные термины

Определение
Правовая база или законодательство, призванные служить образцом или руководством для принятия и реализации в других юрисдикциях или странах. Это стандартизированный набор законов или нормативных актов, который может использоваться политиками и законодателями в качестве справочного материала или отправной точки при разработке собственного законодательства по определённому вопросу.



×

моллюски

العربيةرخويات
中文软体动物
English         molluscs
Françaismollusques
Españolmoluscos
 
Связанные термины
 
AGROVOC Mollusca

Определение
Класс животных с мягким телом (и часто с твёрдой раковиной), например, устрицы, мидии, каракатицы, улитки, слизни.



×

молодежь

العربيةالشباب
中文青年
English         youth
Françaisjeunesse
Españoljuventud
 
Связанные термины
 
AGROVOC rural youth

Определение
Определяет вызовы, возможности, цели и мероприятия, ориентированные на проблемы молодежи.



×

молоко/молочная продукция

العربيةحليب / منتجات الألبان
中文奶/乳制品
English         milk/dairy products
Françaislait/produits laitiers
Españolleche/productos lácteos
 
Более широкие термины
Связанные термины
 
AGROVOC milk products

Определение
Молочные продукты — это вид пищи, производимый из молока млекопитающих или содержащий его. Их производят преимущественно из молока млекопитающих, таких как крупный рогатый скот, буйволы, козы, овцы, верблюды и люди. К молочным продуктам относятся такие продукты, как йогурт, сыр и масло.



×

мониторинг

العربيةالمراقبة
中文监控
English         monitoring
Françaismonitorage
Españolmonitoreo
 
Связанные термины;  ;  ;  ;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC monitoring

Определение
Процесс непрерывного наблюдения, проверки или отслеживания прогресса или качества чего-либо в течение определённого периода времени. Это может включать в себя регулярное наблюдение для обеспечения правильной работы всего оборудования или для выявления любых изменений или проблем.



×

морская зона

العربيةالمنطقة البحرية
中文海洋带
English         maritime zone
Françaiszone marine
Españolzona marítima
 
Более узкие термины;  ;  ;  ;  
Связанные термины;  ;  ;  
 
AGROVOC maritime zones

Определение
Районы моря, которые находятся под различной степенью национальной юрисдикции или международного контроля, как указано в международном праве, в частности в Конвенции ООН по морскому праву (UNCLOS). Эти зоны важны для управления морской деятельностью, включая рыболовство, судоходство и разведку ресурсов. Морские зоны включают внутренние воды, территориальное море, прилежащую зону, исключительную экономическую зону, континентальный шельф, открытое море и Район.



×

морские границы

العربيةالحدود البحرية
中文海洋边界
English         maritime boundaries
Françaisfrontières maritimes
Españollímites marítimos
 
Более широкие термины

Определение
Морские границы географически и политически определяются государствами (обычно прибрежными или архипелажными государствами) на основе правил определения исходных линий и морских границ, изложенных в Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву (UNCLOS). Точная протяженность этих границ и более подробные правила морской юрисдикции могут быть установлены национальным законодательством или международными соглашениями, в частности между соседними государствами. В соответствии с UNCLOS морские границы определяют морские территории, в которых прибрежные государства, включая государства-архипелаги, обладают суверенитетом или осуществляют исключительные суверенные права.



×

морские млекопитающие

العربيةالثديات البحرية
中文海洋哺乳动物
English         marine mammals
Françaismammifères marins
Españolmamíferos marinos
 
Более широкие термины
Связанные термины;  
 
AGROVOC aquatic mammals

Определение
Водные млекопитающие, существование которых зависит от океана и других морских экосистем.



×

морские особо охраняемые природные территории

العربيةالمناطق البحرية المحمية
中文海洋保护区
English         marine protected areas
Françaiszones marines protégées
Españoláreas marinas protegidas
 
Более широкие термины
Связанные термины;  
 
AGROVOC marine protected areas

Определение
Морские охраняемые территории (МООПТ) — это выделенные участки в океане или прибрежных водах, находящиеся под юридической охраной для сохранения и управления морскими экосистемами, биоразнообразием и природными ресурсами. Эти территории создаются с целью сохранения среды обитания, защиты уязвимых видов и содействия устойчивому использованию морских ресурсов.



×

морские рыбы

العربيةأسماك بحرية
中文海洋鱼类
English         marine fishes
Françaispoissons marins
Españolpeces marinos
 
Более широкие термины
Связанные термины;  
 
AGROVOC saltwater fishes

Определение
Рыбы, обитающие в соленой воде, например, в океанах и морях.



×

морское пространственное планирование

العربيةتخطيط الحيز البحري
中文海洋空间规划
English         marine spatial planning
Françaisplanification spatiale marine
Españolplanificación espacial marina
 
Более широкие термины
Связанные термины;  

Определение
Публичный процесс анализа и распределения пространственного и временного распределения человеческой деятельности в морских районах для достижения экологических, экономических и социальных целей, которые обычно определяются посредством политического процесса.



×

морское рыболовство

العربيةمصايد الأسماك البحرية
中文海洋渔业
English         marine fisheries
Françaispêche maritime
Españolpesca marítima
 
Более узкие термины
Связанные термины;  ;  ;  ;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC marine fisheries

Определение
Коммерческий промысел рыбы и других морепродуктов или для личного потребления, из океанов, морей и других соленых водоемов. Сюда входит вылов, переработка и распределение рыбы и других водных организмов для потребления, торговли или других целей.



×

морской район

العربيةمنطقة بحرية
中文海洋区域
English         marine area
Françaisaire marine
Españolárea marina
 
Связанные термины;  ;  ;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC marine areas

Определение
Любая часть мирового океана, моря и других водоемов с соленой водой, включая приливную зону, морское дно и недра.



×

мошенничество

العربيةغش
中文欺诈
English         fraud
Françaisfraude
Españolfraude
 
Более широкие термины
 
AGROVOC corruption; fraud; adulteration

Определение
Умышленный обман потребителей или покупателей путём искажения информации о продукции или её фальсификации с целью получения финансовой выгоды. Это включает в себя преднамеренную подмену, разбавление, ложную маркировку, введение в заблуждение или продажу контрафактной или имитированной продукции.



×

мясо

العربيةلحوم
中文
English         meat
Françaisviande
Españolcarne
 
Более узкие термины
Связанные термины
 
AGROVOC meat

Определение
Мясо животных (включая рыб, птиц и улиток), употребляемое в пищу.




  Н
×

наводнение

العربيةفيضان
中文洪水
English         flood
Françaisinondation
Españolinundación
 
Более широкие термины
Связанные термины;  ;  ;  
 
AGROVOC flooding

Определение
Чрезмерный поток воды на суше, которая обычно не находится под водой. Наводнение приводит к катастрофическим последствиям и может быть вызвано различными причинами, включая интенсивные и продолжительные ливни, таяние снега, блокирование русел рек ниже по течению оползнями или лавинами, прорыв плотин выше по течению, штормовые нагоны, аномально высокие приливы и цунами.



×

налоги

العربيةالضرائب
中文税收
English         taxes 
Françaisimpôts
EspañolImpuestos 
 
Более широкие термины
Связанные термины;  
 
AGROVOC taxes; levies

Определение
Налог — это финансовый сбор, взимаемый правительством с физических и юридических лиц.



×

напитки

العربيةمشروبات
中文饮料
English         beverages
Françaisboissons
Españolbebidas
 
Связанные термины;  ;  ;  
 
AGROVOC beverages

Определение
Жидкие вещества, предназначенные для потребления человеком и специально разработанные или приготовленные для питья. К таким веществам может относиться широкий спектр продуктов, таких как вода, соки, безалкогольные напитки, молоко, чай, кофе, алкогольные напитки и другие аналогичные жидкие потребительские товары.



×

насекомые

العربيةالحشرات
中文昆虫
English         insects
Françaisinsectes
Españolinsectos
 
Связанные термины
 
AGROVOC Insecta

Определение
Класс членистоногих, характеризующийся сегментированным телом с наружным хитиновым покровом, парой сложных глаз, парой усиков, тремя парами ротовых аппаратов и двумя парами крыльев.



×

наследование

العربيةتراث
中文继承
English         inheritance
Françaishéritage
Españolsucesión
 
Более широкие термины
 
AGROVOC inheritance (economics)

Определение
Юридическая процедура, посредством которой имущество, права и/или обязанности наследодателя (наследодателя) переходят к его наследникам или выгодоприобретателям. Она включает в себя распределение имущества наследодателя, включая недвижимость, денежные средства, инвестиции, личные вещи и другие активы, в соответствии с его завещанием или в соответствии с применимыми закономи о наследстве без завещания, если нет действительного завещания.



×

научные исследования

العربيةبحث
中文研究
English         research
Françaisrecherche
Españolinvestigación
 
Связанные термины;  ;  
 
AGROVOC research

Определение
Детальное изучение предмета, особенно с целью открытия новой информации или достижения нового понимания.



×

национальные парки

العربيةمتنزهات وطنية
中文国家公园
English         national parks
Françaisparcs nationaux
Españolparques nacionales
 
Более широкие термины
 
AGROVOC national parks

Определение
Обозначенная охраняемая территория, имеющая большую природную, культурную и историческую ценность, в которой удалось сохранить свои ресурсы и содействовать устойчивому развитию, отдыху и образованию.



×

недревесные лесные продукты

العربيةﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﺤﺮﺟﻴﺔ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﺨﺸﺒﻴﺔ
中文非木材林产品
English         non-wood forest products 
Françaisproduit forestier non ligneux
Españolproductos forestales no madereros
 
Связанные термины;  
 
AGROVOC nonwood forest products

Определение
Любой продукт или услуга, кроме древесины, которая производится в лесах. Они включают фрукты и орехи, овощи, грибы, лекарственные растения, смолы, эссенции и ряд коры и волокон, таких как бамбук, ротанг и множество других пальм и трав.



×

Незаконный, несообщаемый и нерегулируемый (ННН) промысел

العربيةالصيد غير القانوني دون إبلاغ ودون تنظيم
中文非法、不报告和不管制(IUU)捕捞
English         Illegal unreported and unregulated fishing (IUU fishing)
FrançaisPêche illicite, non déclarée et non réglementée (INN)
EspañolPesca ilegal, no declarada y no reglamentada (pesca INDNR)
 
Более узкие термины
Связанные термины;  ;  ;  
 
AGROVOC illegal fishing

Определение
Методы рыболовства, нарушающие национальные или международные законы, не имеющие надлежащего разрешения или не документированные. Незаконный промысел подразумевает нарушение действующих законов, например, рыболовство без лицензии, игнорирование сезонов рыболовства или ограничений по размеру, а также ведение деятельности в охраняемых зонах. Несообщаемый промысел означает вылов и хранение рыбы без предоставления информации о количестве или видах выловленной рыбы соответствующим органам. Нерегулируемый промысел означает рыболовную деятельность, которая не сопровождается надлежащим мониторингом, контролем или управлением, что часто обусловлено неэффективными мерами по управлению рыболовством или ненадлежащим управлением.



×

некоммерческое рыболовство

العربيةصيد غير تجاري
中文非商业性捕捞
English         non-commercial fishing
Françaispêche non-commerciale
Españolpesca no-comercial
 
Связанные термины;  
 
AGROVOC sport fishing

Определение
Рыболовная деятельность, осуществляемая без цели получения финансовой выгоды. Она включает в себя ловлю рыбы для личного потребления, пропитания, отдыха, образования или научных целей.



×

неправительственная организация

العربيةهيئة غير حكومية
中文非政府机构
English         non-governmental entity
Françaisentité non-gouvernementale
Españolentidad no gubernamental
 
Связанные термины;  ;  ;  
 
AGROVOC nongovernmental organizations

Определение
Организации, действующие независимо от государственного контроля, руководствуются прежде всего социальными, культурными, экологическими или гуманитарными целями. Их деятельность направлена ​​на продвижение общественных или общинных интересов, а не на получение финансовой выгоды.



×

нефть

العربيةنفط
中文石油
English         oil
Françaishydrocarbures
Españolhidrocarburos
 
Связанные термины;  
 
AGROVOC oil products

Определение
Вязкая жидкость, получаемая из нефти, специально предназначенная для использования в качестве топлива или смазки.



×

нехватка воды/засуха

العربيةنقص المياه / الجفاف
中文水资源短缺/旱灾
English         water shortage/drought
Françaisinsuffisance d'eau/sécheresse
Españolescasez de agua/sequía
 
Более широкие термины;
Связанные термины;  
 
AGROVOC water availability; drought

Определение
Нехватка воды – это ситуация, когда спрос на воду превышает доступное предложение. Это может произойти по разным причинам, включая рост населения, увеличение использования воды, неэффективные методы управления водными ресурсами или уменьшение доступности воды из-за природных или антропогенных факторов.
Засуха – длительный период аномально низкого уровня осадков, приводящий к дефициту воды на территории. Деятельность человека может усугубить и увеличить тяжесть и продолжительность засухи.



×

новые пищевые продукты

العربيةالأغذية الجديدة
中文新型食品
English         novel food
Françaisaliment nouveau
Españolproductos alimenticios nuevos
 
Более широкие термины
Связанные термины
 
AGROVOC novel foods

Определение
Вид пищевого продукта, не имеющий значительной истории потребления или произведенный методом, ранее не применявшимся для производства пищевых продуктов. Это вещество, продукт, материал или пищевой ингредиент, являющийся оригинальным, вновь созданным или появляющимся и используемым впервые.




  О
×

облесение/лесовосстановление

العربيةالتشجير / إعادة التحريج
中文造林/再造林
English         afforestation/reforestation
Françaisboisement/reboisement
Españolforestación/reforestación
 
Более широкие термины
Связанные термины
 
AGROVOC afforestation; reforestation; forestation

Определение
Облесение — это процесс создания леса или древостоя на территории, где ранее не было лесного покрова. Это может быть сделано по разным причинам, включая восстановление окружающей среды, связывание углерода и коммерческие цели.
Лесовосстановление — это процесс восстановления и пересадки лесов и лесных массивов, истощенных или уничтоженных, как правило, в результате вырубки лесов, лесных пожаров или других факторов окружающей среды. Это может включать в себя посадку новых деревьев или обеспечение естественного возобновления леса.



×

обогащение пищевых продуктов

العربيةالتدعيم الغذائي
中文食品强化
English         food fortification
Françaisenrichissement des aliments
Españolfortificación de alimentos
 
 
AGROVOC food fortification

Определение
Практика преднамеренного увеличения содержания необходимых микронутриентов, например витаминов и минералов (включая микроэлементы) в пищевых продуктах, с целью повышения питательной ценности пищевых продуктов и обеспечения пользы для общественного здравоохранения при минимальном риске для здоровья.



×

оборудование

العربيةمعدات
中文设备
English         equipment
Françaiséquipement
Españolequipos
 
Связанные термины
 
AGROVOC equipment

Определение
Относится к физическим инструментам, машинам или устройствам, используемым для выполнения определенных задач или функций, обычно предназначенным для повышения производительности, эффективности или результативности в различных областях и отраслях.



×

обработанная пища

العربيةالمنتجات الغذائية المصنعة
中文经处理的食品
English         treated food
Françaisproduits alimentaires traités
Españolalimentos tratados
 
Связанные термины;  
 
AGROVOC food preservation

Определение
Любой пищевой продукт, прошедший специальную обработку или определённые процессы для повышения его безопасности, срока годности, пищевой ценности или вкусовых качеств. Эти методы обработки направлены на снижение риска пищевых заболеваний, предотвращение порчи и повышение общего качества продукта.



×

образование

العربيةتعليم
中文教育
English         education
Françaiséducation
Españoleducación
 
Связанные термины;  
 
AGROVOC education

Определение
Процесс содействия обучению или приобретению знаний, навыков, ценностей, убеждений и привычек.



×

общая собственность

العربيةالملكية المشتركة
中文共同财产
English         common property
Françaiscopropriété
Españolcopropiedad
 
Более широкие термины
Связанные термины;  
 
AGROVOC common property

Определение
Имущество, находящееся в общей собственности двух или более лиц.



×

общественное здравоохранение

العربيةصحة عامة
中文公共卫生
English         public health
Françaissanté publique
Españolsalud pública
 
Связанные термины;  ;  ;  ;  ;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC public health

Определение
Все организованные меры (государственные или частные) по профилактике заболеваний, укреплению здоровья и продлению жизни населения в целом.



×

общественный лес

العربيةالغابات العامة
中文公有林
English         public forest
Françaisforêt publique
Españolbosques demaniales
 
Связанные термины
 
AGROVOC state forests

Определение
Лесной участок, находящийся в собственности государственного органа, например, штата, федерального правительства или муниципалитета, и управляемый в общественных целях, таких как охрана природы, лесозаготовка или рекреация. Эти земли отличаются от частных лесов тем, что находятся в государственной собственности, и часто регулируются специальными законами и планами управления, установленными государственным органом-владельцем.



×

общий допустимый улов

العربيةإجمالي الصيد المسموح به
中文总可捕量
English         total allowable catch
Françaiscapture total autorisée
Españolcaptura total permisible
 
Более широкие термины
Связанные термины
 
AGROVOC catch composition

Определение
Общий допустимый улов (ОДУ) – это общий объём, который может быть добыт из ресурса за определённый период (обычно один год). В рыболовстве это лимит вылова, устанавливаемый для конкретного вида, как правило, ежегодно или сезонно. ОДУ обычно выражается в тоннах эквивалента живого веса, но иногда устанавливается на основе количества рыб/особей.



×

овощи/бобовые

العربيةالخضروات / البقوليات
中文蔬菜/豆类
English         vegetables/legumes
Françaislégumes/légumineuses
Españolverduras/legumbres
 
Связанные термины;  
 
AGROVOC vegetables; legumes

Определение
Овощ — это съедобная часть растения. Овощи обычно классифицируются по употребляемой в пищу части растения: листья (салат), стебли (сельдерей), корнеплоды (морковь), клубни (картофель), луковицы (лук) и цветы (брокколи).
Бобовые — плоды или семена растений семейства бобовых (например, гороха или фасоли), употребляемые в пищу.



×

овцы/козы

العربيةالغنم / الماعز
中文绵羊/山羊
English         sheep/goats
Françaisovins/caprins
Españolovinos/caprinos
 
Связанные термины;  ;  ;  ;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC sheep; goats

Определение
Четвероногие жвачные млекопитающие, которых обычно держат в качестве скота.



×

ограничения на использование

العربيةقيود على الاستخدام
中文使用限制
English         use restrictions
Françaisrestrictions à l'utilisation
Españolrestricciones para el uso
 
Связанные термины;  ;  ;  ;  ;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC use restrictions

Определение
Ограничения, исключения или запреты, налагаемые на использование природных ресурсов, продуктов или услуг.



×

озоновый слой

العربيةطبقة الاوزون
中文臭氧层
English         ozone layer
Françaiscouche d'ozone
Españolcapa de ozono
 
Связанные термины;  ;  
 
AGROVOC ozone layer

Определение
Озоновый слой в атмосфере на высоте от 20 до 50 км над поверхностью Земли.



×

опасное животное/вредное животное

العربيةالحيوانات الخطرة / الحيوانات الضارة
中文危险的动物/有害动物
English         dangerous animal/harmful animal
Françaisanimal dangereux/animal nocif
Españolanimal dañino/animal peligroso
 
 
AGROVOC noxious animals

Определение
Любое дикое, экзотическое или ядовитое животное или другое животное, которое из-за своего размера, нрава или других характеристик может представлять опасность для людей или имущества.



×

опасные вещества

العربيةمواد خطرة
中文有害物质
English         hazardous substances
Françaissubstances dangereuses
Españolsustancias peligrosas
 
Связанные термины;  ;  ;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC toxic substances

Определение
Любое химическое вещество, материал или агент, которые из-за своих внутренних свойств могут нанести вред людям, животным или окружающей среде. Эти вещества могут представлять ряд опасностей для здоровья, включая токсичность, воспламеняемость, взрывоопасность, коррозионную активность, реакционную способность или опасность для окружающей среды.



×

опасные отходы

العربيةمخلفات خطرة
中文危险废物
English         hazardous waste
Françaisdéchets dangereux
Españolresiduos peligrosos
 
Более широкие термины
Связанные термины;  
 
AGROVOC hazardous wastes

Определение
Любые отходы, представляющие существенную или потенциальную угрозу здоровью населения или окружающей среде. Эти отходы могут быть в форме твердых веществ, жидкостей, газов или шлама. Они обычно образуются в результате промышленной, коммерческой, сельскохозяйственной и бытовой деятельности.



×

опреснение воды

العربيةتحلية المياه
中文海水淡化
English         water desalination
Françaisdessalement de l'eau
Españoldesalinación del agua
 
Связанные термины
 
AGROVOC water desalting

Определение
Процесс удаления соли и других примесей из морской или солоноватой воды для получения пресной воды, пригодной для различных целей, включая питьевое, сельскохозяйственное и промышленное применение.



×

опустынивание

العربيةالتصحر
中文荒漠化
English         desertification
Françaisdésertification
Españoldesertificación
 
Более широкие термины
Связанные термины;  ;  
 
AGROVOC desertification

Определение
Деградация земель в засушливых, полузасушливых и сухих субгумидных районах в результате различных факторов, включая климатические изменения и деятельность человека.



×

органические отходы

العربيةالنفايات العضوية
中文有机废物
English         organic waste
Françaisdéchets organiques
Españoldesechos orgánicos
 
Более широкие термины
Связанные термины
 
AGROVOC organic wastes

Определение
Любой биоразлагаемый материал растительного или животного происхождения. Примерами органических отходов являются навоз, зелёные отходы, пищевые отходы, бумага и картон, твёрдые биоотходы, навоз и ил.



×

орошение

العربيةري
中文灌溉
English         irrigation
Françaisirrigation
Españolirrigación
 
Связанные термины;  ;  ;  
 
AGROVOC irrigation

Определение
Искусственное применение воды к сельскохозяйственным угодьям или посевам для дополнения естественных осадков. Оно включает в себя контролируемое распределение воды с помощью различных методов, таких как каналы, канавы, трубы, разбрызгиватели или капельные системы.



×

орудия лова/способы рыболовства

العربيةمعدات الصيد / أسلوب صيد الأسماك
中文渔具/捕捞方法
English         fishing gear/fishing method
Françaisengins de pêche/méthodes de pêche
Españolaparejos de pesca/métodos de pesca
 
Более широкие термины
Более узкие термины
Связанные термины;  
 
AGROVOC fishing gear; fishing methods

Определение
Любые орудия лова, такие как сети, удочки и т. д. (индивидуальные или коллективные). Может также относиться к импорту, экспорту, продаже и хранению таких орудий. Положения о методах лова, таких как использование взрывчатых веществ или электричества и т. д.



×

основное законодательство

العربيةتشريع أساسي
中文基本立法
English         basic legislation
Françaislégislation de base
Españollegislación básica
 
Связанные термины;  ;  
 
AGROVOC basic legislation

Определение
Основной закон в определенном разделе или области политики.



×

остатки

العربيةالبقايا
中文残留物
English         residues
Françaisrésidus
Españolresiduos
 
Более узкие термины
Связанные термины;  
 
AGROVOC residues

Определение
Вещества, которые остаются в продуктах, материалах или окружающей среде или на них в результате производства, обработки, обращения или использования, включая следы химических веществ, загрязняющих веществ или продуктов их распада, таких как пестициды, ветеринарные препараты, тяжелые металлы или другие нежелательные соединения.



×

ответственность/компенсация

العربيةمسؤولية / تعويض
中文责任/补偿
English         liability/compensation
Françaisresponsabilité/indemnisation
Españolresponsabilidad/indemnización
 
Связанные термины;  ;  ;  
 
AGROVOC liability; compensation

Определение
Ответственность — это всеобъемлющий юридический термин, описывающий состояние фактической или потенциальной подверженности юридическому обязательству.
Компенсация — это действие или состояние возмещения ущерба, например, путем вознаграждения кого-либо за услугу или путем возмещения чьей-либо потери, ущерба или травмы путем предоставления пострадавшей стороне соответствующей выгоды.



×

охота/отлов

العربيةالصيد / القبض
中文狩猎/捕捉
English         hunting/capture
Françaischasse/capture
Españolcaza/captura
 
Более узкие термины;  ;  
 
AGROVOC hunting; capture of animals

Определение
Охота, также известная как промысел, относится к преследованию, отлову или убийству диких животных для различных целей, включая еду, спорт, контроль над популяцией или коммерческую торговлю. Это предполагает использование оружия, например огнестрельного оружия или снаряжения для стрельбы из лука, и может происходить в различных средах, например, в лесах, полях или водных путях.
Отлов и добыча диких популяций рыб и других водных организмов из естественных пресноводных водоемов, таких как реки, озера и водохранилища.



×

охотничье снаряжение/способы охоты

العربيةمعدات الصيد / أساليب الصيد
中文猎捕工具/狩猎方法
English         hunting gear/hunting methods
Françaiséquipement de chasse/méthodes de chasse
Españolarmas de caza/métodos de caza
 
Более широкие термины
Связанные термины;  ;  
 
AGROVOC hunting gear; hunting methods

Определение
Инструменты, приемы, средства, методы или снаряжение (современные или традиционные), используемые для охоты.



×

охрана видов

العربيةحماية الأنواع
中文物种保护
English         protection of species
Françaisprotection des espèces
Españolprotecíon de las especies
 
Более широкие термины
Более узкие термины
Связанные термины;  ;  ;  ;  ;  ;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC protected species

Определение
Охрана и сохранение отдельных видов растений или животных для предотвращения их упадка, исчезновения или утраты генетического разнообразия. Это предполагает принятие мер и реализацию мер по защите выживания и благополучия видов в их естественной среде обитания или посредством управляемых программ сохранения.



×

охрана мест обитания

العربيةحماية الموائل
中文栖息地保护
English         protection of habitats
Françaisprotection de l'habitat
Españolprotección del hábitat
 
Более широкие термины
Связанные термины;  ;  ;  
 
AGROVOC habitat improvement

Определение
Сохранение и охрана природных сред или территорий, обеспечивающих благоприятные условия для выживания и размножения различных видов. Защита среды обитания включает в себя усилия по поддержанию и восстановлению целостности, разнообразия и функциональности этих экосистем с учетом их экологической ценности и предоставляемых ими услуг.



×

охрана окружающей среды

العربيةحماية البيئة
中文环境保护
English         protection of environment
Françaisprotection de l’environnement
Españolprotección del medio ambiente
 
Более узкие термины
Связанные термины;  ;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC environmental protection

Определение
Практика защиты окружающей среды отдельными лицами, организациями и правительствами в целях сохранения природных ресурсов и существующей природной среды, а также, где это возможно, устранения ущерба и обращения вспять тенденций.



×

охрана почв/улучшение почвы

العربيةحفظ التربة / تحسين التربة
中文土壤保持/土壤改良
English         soil conservation/soil improvement
Françaisconservation du sol/amélioration du sol
Españolconservación de suelos/mejoramiento de suelos
 
Связанные термины;  ;  
 
AGROVOC soil conservation; soil improvement

Определение
Комплекс практик, направленных на предотвращение деградации почвы и восстановление ее продуктивности. Это включает в себя обращение вспять деградации почвы, воды и биологических ресурсов, а также повышение производства сельскохозяйственных культур и животноводства посредством надлежащих методов землепользования и управления. Ключевые компоненты включают предотвращение эрозии почвы, поддержание плодородия почвы и улучшение структуры почвы.



×

охраняемая природная территория

العربيةمنطقة محمية
中文保护区
English         protected area
Françaisaire protégée
Españolzona protegida
 
Более узкие термины;  
Связанные термины;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC protected areas

Определение
Любая территория, специально обозначенная и разграниченная законом в целях защиты. Суть в том, что на территории действует особый правовой режим, включающий специальные ограничения и/или запреты.



×

охраняемая рыболовная зона

العربيةمناطق الصيد المحمية
中文保护渔区
English         protected fishing area
Françaiszone de pêche protégée
Españolzona de protección pesquera
 
Более широкие термины
Связанные термины
 
AGROVOC protected fishing areas

Определение
Выделенная зона или район, в котором рыболовная деятельность ограничена или запрещена в целях сохранения и защиты рыбных запасов, экосистем и морской среды в целом. Это инструмент управления, используемый правительствами и природоохранными организациями для защиты уязвимых или находящихся под угрозой исчезновения популяций рыб, поддержания биоразнообразия и устойчивого управления рыбными ресурсами.



×

оценка земель

العربيةتقييم الأراضي
中文土地估值
English         land valuation
Françaisévaluation foncière
Españolvaloración de tierras
 
Связанные термины;  
 
AGROVOC land evaluation

Определение
Процесс оценки экономической стоимости земли. Оценка может основываться на экономических, социальных или экологических характеристиках.



×

оценка ресурсов/ущерба

العربيةتقييم الموارد / الضرر
中文资源/损害估价
English         resource/damage valuation
Françaisévaluation des ressources/des dommages
Españolvaloración del daño/recurso
 
Связанные термины;  
 
AGROVOC resource evaluation

Определение
Измерение и оценка природного капитала — запаса возобновляемых и невозобновляемых ресурсов, обеспечивающих поток благ для людей. Природный капитал включает в себя, среди прочего, чистый воздух, воду, энергию, продукты питания и сырье.



×

оценка рисков/управление рисками

العربيةتقييم / إدارة المخاطر
中文风险评估/管理
English         risk assessment/management
Françaisévaluation/gestion des risques
Españolevaluación/manejo de riesgos
 
Связанные термины;  ;  ;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC risk assessment; risk management

Определение
Оценка риска — это общий процесс анализа и оценки риска с учетом его воздействия и вероятности его реализации, а также выбор соответствующего ответа на риск.
Управление рисками — это процесс выявления, выбора и реализации мер, которые могут быть применены для снижения уровня риска.



×

оценка социального воздействия

العربيةتقييم الأثر الاجتماعي
中文社会影响评价
English         social impact assessment
Françaisétude d’impact social (EIS)
Españolevaluación del impacto social
 
Связанные термины;  ;  ;  
 
AGROVOC social impact assessment

Определение
Процесс оценки вероятных последствий, как положительных, так и отрицательных, предлагаемого развития, которое может затронуть права, имеющие экономическое, социальное, культурное, гражданское и политическое измерение, а также благосостояние, жизнеспособность и жизнестойкость затронутого сообщества, то есть качество жизни сообщества, измеряемое с точки зрения различных социально-экономических показателей, таких как распределение доходов, физическая и социальная целостность и защита отдельных лиц и сообществ, уровень занятости и стандарты жилья и размещения, инфраструктура, услуги.



×

оценка воздействия на окружающую среду (ОВОС)

العربيةتقييم الأثر البيئي
中文环境影响评价
English         environmental impact assessment (EIA)
Françaisétude d'impact sur environnement (EIE)
Españolevaluación del impacto sobre el ambiente (EIA)
 
Связанные термины;  ;  ;  
 
AGROVOC Environmental Impact Assessment

Определение
Процесс оценки вероятного воздействия предлагаемого проекта или разработки на окружающую среду с учетом взаимосвязанных социально-экономических, культурных последствий и последствий для здоровья человека, как полезных, так и отрицательных.




  П
×

пастбищное животноводство

العربيةالرعوية
中文放牧
English         pastoralism
Françaispastoralisme
Españolpastoreo
 
Более широкие термины
Более узкие термины
Связанные термины;  ;  ;  
 
AGROVOC pastoralism

Определение
Животноводство и продовольственные системы, основанные на сезонной мобильности животных и людей внутри границ и между ними.



×

перегрузка

العربيةإعادة الشحن
中文转载
English         transshipment
Françaistransbordement
Españoltransbordo
 
Более широкие термины
 
AGROVOC transshipment

Определение
Процесс перегрузки товаров или грузов с одного судна или вида транспорта на другое в процессе их следования к конечному пункту назначения. Это часто происходит в промежуточных портах или транспортных узлах, где груз выгружается с одного судна и перегружается на другое.



×

передача прав

العربيةحقوق النقل
中文转让权
English         transfer rights 
Françaisdroit de transfert 
Españolderechos de transferencia 
 
Более широкие термины
 
AGROVOC transfer rights

Определение
Передача прав означает право собственника передать новым владельцам право совершать любые материальные и юридические действия по изменению, уничтожению, отчуждению или отказу.



×

передовой опыт

العربيةالممارسات الجيدة
中文良好做法
English         good practices
Françaisbonnes pratiques
Españolbuenas prácticas
 
Связанные термины;  
 
AGROVOC good agricultural practices; good practices; good manufacturing practices

Определение
Практика, которая не только хороша, но и доказала свою эффективность и хорошие результаты, поэтому рекомендуется в качестве образца. Это успешный опыт, проверенный и подтвержденный.



×

переработка/обработка

العربيةتجهيز / مناولة
中文加工/处理
English         processing/handling
Françaistransformation/manutention
Españolprocesamiento/manipulación
 
Связанные термины;  ;  ;  
 
AGROVOC processing; handling

Определение
Все виды деятельности, связанные с циклом производства/обработки/изготовления/преобразования. Это ключевое слово также включает объекты и помещения, где продукция перерабатывается и обрабатывается.



×

пестициды

العربيةالمبيدات
中文农药
English         pesticides
Françaispesticides
Españolplaguicidas
 
Более широкие термины
Более узкие термины
Связанные термины;  ;  ;  ;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC pesticides

Определение
Любое вещество, предназначенное для предотвращения, уничтожения, привлечения, отпугивания или контроля любых вредителей, включая нежелательные виды растений или животных, во время производства, хранения, транспортировки, распределения и переработки продуктов питания, сельскохозяйственной продукции или кормов для животных.



×

питание

العربيةتغذية
中文营养
English         nutrition
Françaisnutrition
Españolnutrición
 
Более узкие термины;  
Связанные термины;  
 
AGROVOC nutrition

Определение
Процесс, посредством которого организм использует компоненты пищи для роста, развития и оптимального функционирования. Хорошее питание жизненно важно для общего физического и психического здоровья, влияя на благополучие младенцев, детей и матерей, иммунитет, безопасность беременности, профилактику заболеваний и долголетие.



×

питьевая вода

العربيةالمياه الصالحة للشرب
中文饮用水
English         potable water
Françaiseau potable
Españolagua potable
 
Связанные термины;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC drinking water

Определение
Вода, пригодная для питья или приготовления пищи.



×

пищевые добавки

العربيةمضافات غذائية
中文食品添加剂
English         food additives
Françaisadditifs alimentaires
Españoladitivos alimentarios
 
Более широкие термины
 
AGROVOC food additives

Определение
Любое вещество, намеренно добавляемое в пищевые продукты в процессе их производства, обработки, приготовления или упаковки. Пищевые добавки используются для улучшения вкуса, текстуры, внешнего вида, безопасности и срока годности пищевых продуктов. Использование этих веществ регулируется и одобрено государственными органами большинства стран для обеспечения их безопасности и пригодности к употреблению.



×

Пищевые потери и отходы 

العربيةفقد الأغذية وهدرها 
中文粮食损失和浪费
English         food loss and waste
Françaisperte et gaspillage alimentaire
Españolpérdida y desperdicio de alimentos 
 
Связанные термины;  
 
AGROVOC food wastes

Определение
Потери продовольствия — это снижение количества или качества продуктов питания на этапах производства, после сбора урожая и переработки в цепочке поставок продовольствия.
Пищевые отходы — это отходы съедобных продуктов питания на уровне розничной торговли и потребления.



×

планирование землепользования/территориальное планирование

العربيةتخطيط استعمالات الأراضي
中文土地利用规划
English         land-use planning
Françaisplanification territoriale
Españolmanejo de tierras
 
Более узкие термины
Связанные термины;  ;  ;  ;  ;  ;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC land use planning

Определение
Систематическая оценка физических, социальных и экономических факторов для помощи землепользователям в выборе вариантов, которые повышают производительность, устойчивость и отвечают общественным потребностям. Этот процесс включает распределение земли для различных видов использования в пределах ландшафта таким образом, чтобы сбалансировать экономические, социальные и экологические ценности.



×

пластик

العربيةالبلاستيك
中文塑料
English         plastic
Françaisplastique
Españolplástico
 
Связанные термины;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC plastics

Определение
Синтетический материал, изготовленный из широкого спектра органических полимеров, таких как полиэтилен, ПВХ и нейлон. Эти материалы могут быть отлиты в различные формы и нашли широкое применение благодаря своей универсальности, долговечности и лёгкости.



×

плата за водопользование

العربيةرسوم المياه
中文水费
English         water charges
Françaisredevances pour les eaux
Españolcanon de aguas
 
Более широкие термины
Связанные термины;  ;  ;  
 
AGROVOC water charges

Определение
Платежи, которые плательщик производит за услуги водоснабжения (бытовое водоснабжение, орошение и т. д.). Процесс установления цены или тарифа, на основе которого рассчитывается плата за воду, часто называют ценообразованием, но он, очевидно, сильно отличается от формального экономического «ценообразования» воды как природного ресурса, где применяется понятие теневого ценообразования.



×

плата за выбросы

العربيةتسعير الانبعاثات
中文排放定价
English         emissions pricing
Françaistarification des émissions
Españolinstrumentos de precio a las emisiones
 
Более широкие термины
 
AGROVOC emissions trading

Определение
Плата за выбросы углерода или за выбросы устанавливает чёткую цену на выбросы парниковых газов, выраженную в денежной единице за тонну эквивалента диоксида углерода (CO2-эквивалента). К этой категории относятся два инструмента: налог на выбросы углерода, основанный на цене, и система торговли квотами на выбросы, основанная на количестве.



×

плата за разрешение на охоту/охотничий билет

العربيةرسوم ترخيص الصيد / رسوم تصريح
中文狩猎授权/许可费用
English         hunting authorization/permit fee
Françaisdroit pour l'autorisation/permis de chasse
Españoltarifas por autorización/permiso de caza
 
Более широкие термины;
 
AGROVOC hunting permit fees

Определение
Сбор, связанный с разрешениями или услугами, предоставляемыми государственным органом в отношении охотничьей деятельности.



×

плата за экосистемные услуги/плата за экологические услуги

العربيةالدفع مقابل خدمات النظم الإيكولوجية / الدفع مقابل الخدمات البيئية
中文生态系统服务补偿/环境服务付费
English         payments for ecosystem services/ payment for environmental services (PES)
Françaisrémunération des services des écosystèmes/Paiement des services environnementaux
Españolpago por servicios ecosistémicos/pago por servicios ambientales
 
Связанные термины
 
AGROVOC payments for ecosystem services

Определение
Платежи за экосистемные/экологические услуги (ПЭУ) происходят, когда бенефициар или пользователь экосистемной услуги осуществляет прямой или косвенный платеж поставщику этой услуги. Идея состоит в том, что тот, кто сохраняет или поддерживает экосистемную услугу, должен получать за это деньги.



×

платеж за рыбный промысел

العربيةرسوم الصيد
中文捕捞费
English         fishing charge
Françaisredevances de pêche
Españolcánon de pesca
 
Более широкие термины
Связанные термины
 
AGROVOC fishing licence fees

Определение
Сбор или налог, взимаемый с рыболовной деятельности, как правило, правительством или регулирующим органом. Это финансовый сбор, взимаемый с физических или юридических лиц, занимающихся рыболовством, а доход от него часто используется для поддержки различных инициатив, связанных с управлением рыболовством, сохранением и устойчивым развитием рыбной отрасли.



×

племенная книга

العربيةسجل القطيع
中文畜群记录或登记册
English         herd book
Françaislivre généalogique
Españollibro genealógico
 
Связанные термины;  
 
AGROVOC studbooks

Определение
Учёт или реестр животных определённой породы или вида. Это централизованная база данных или набор информации, содержащий родословные, историю разведения и другие важные сведения об отдельных животных в определённом стаде или племенной популяции.



×

побочные продукты животноводства

العربيةالمنتجات الثانوية الحيوانية
中文动物副产品
English         animal by-products
Françaissous-produits animaux
Españolsubproductos animales
 
 
AGROVOC non food products

Определение
Материалы, полученные от животных, которые не предназначены для потребления человеком, включая части, не используемые в пищу, продукты, переработанные в непищевые товары, и отходы, образующиеся в результате убоя, производства продуктов питания и других процессов.



×

поверхностные воды

العربيةالمياه السطحية
中文地表水
English         surface water
Françaiseaux superficielles
Españolaguas superficiales
 
Связанные термины;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC surface water

Определение
Любой водоём на поверхности Земли. Включая реки, озёра, ручьи, пруды и океаны.



×

подземные воды

العربيةالمياه الجوفية
中文地下水
English         groundwater
Françaiseaux souterraines
Españolaguas subterráneas
 
Более узкие термины
Связанные термины;  ;  
 
AGROVOC groundwater

Определение
Пресная вода находится под поверхностью земли, особенно в трещинах и пустотах в почве, песке и камнях.



×

подход «Единое здоровье»

العربيةنهج الصحة الواحدة
中文同一个健康方法
English         One Health approach
FrançaisApproche ”Une seule santé”
EspañolEnfoque ”Una salud”
 
Связанные термины;  ;  ;  ;  ;  ;  

Определение
Единое здоровье — это комплексный, объединяющий подход, целью которого является устойчивый баланс и оптимизация здоровья людей, животных и экосистем. Он признает, что здоровье людей, домашних и диких животных, растений и окружающей среды в целом (включая экосистемы) тесно связаны и взаимозависимы. Этот подход мобилизует множество секторов, дисциплин и сообществ на разных уровнях общества для совместной работы над повышением благосостояния и устранением угроз здоровью и экосистемам, одновременно удовлетворяя коллективную потребность в чистой воде, энергии и воздухе, безопасной и питательной пище, принимая меры по изменению климата и содействию устойчивому развитию.



×

политика/планирование

العربيةسياسة / تخطيط
中文政策/计划
English         policy/planning
Françaispolitique/planification
Españolpolítica/planificación
 
Более узкие термины;  
Связанные термины;  ;  
 
AGROVOC policies; planning

Определение
Систематический процесс, посредством которого правительство или центральный орган власти формулирует стратегическую структуру для руководства экономическим, социальным и инфраструктурным развитием страны в течение определенного периода. Этот процесс включает в себя постановку долгосрочных целей, определение приоритетов, распределение ресурсов и реализацию политики, направленной на достижение устойчивого роста и улучшение благосостояния населения.



×

поправка к конституции

العربيةالتعديل الدستوري
中文宪法修正案
English         constitutional amendment
Françaisrévision constitutionnelle
Españolreforma constitucional
 
Связанные термины
 
AGROVOC constitutional law

Определение
Относится к официальному изменению или поправке, вносимой в текст конституции. Это изменение положений, принципов или структуры самой конституции.



×

порт

العربيةميناء
中文港口
English         harbour
Françaisport
Españolpuerto
 
Связанные термины
 
AGROVOC harbours

Определение
Место на берегу, где корабли могут швартоваться под укрытием, особенно защищенное от волнения воды пирсами, причалами и другими искусственными сооружениями.



×

послеуборочная обработка

العربيةعلاج ما بعد الحصاد
中文收获后处理
English         post-harvest treatment
Françaistraitement post-récolte
Españoltratamientos de postcosecha
 
Связанные термины;  ;  
 
AGROVOC postharvest control

Определение
Относится к процедурам после сбора урожая, таким как химиотерапия, фумигация, термотерапия, а также к специальным продуктам, предназначенным для поддержания и сохранения качества, свежести и ценности собранных продуктов, продления срока их годности и обеспечения их пригодности для хранения, транспортировки и потребления.



×

ПОС-предварительно обоснованное согласие

العربيةالموافقة المسبقة عن علم
中文PIC-事先知情同意
English         PIC-prior informed consent
FrançaisICP-information et consentement préalables
EspañolICP-procedimiento de información y consentimiento previos
 
Связанные термины;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC prior informed consent

Определение
В контексте принципов совместного доступа и выгод и Нагойского протокола процедура ПОС означает административное разрешение, выдаваемое компетентным национальным органом страны-поставщика пользователю перед доступом к генетическим ресурсам. В контексте Роттердамской конвенции процедура ПОС установлена ​​для обеспечения того, чтобы подлежащие ограничению опасные химические вещества не экспортировались в страны, не желающие их получать.



×

построение потенциала

العربيةبناء القدرات
中文能力建设
English         capacity building
Françaisrenforcement des capacités
Españolfortalecimiento de la capacidad
 
Связанные термины;  ;  ;  
 
AGROVOC capacity building

Определение
Процесс развития и укрепления навыков, знаний, ресурсов и структур отдельных лиц, организаций или сообществ для повышения их эффективности, результативности и устойчивости в достижении целей.



×

права интеллектуальной собственности

العربيةحقوق الملكية الفكرية
中文 知识产权
English         intellectual property rights
Françaisdroits de propriété intellectuelle
Españolderechos de propiedad intelectual
 
Более узкие термины
Связанные термины;  
 
AGROVOC intellectual property rights; patents

Определение
Категория прав, предоставляемых создателям и изобретателям для защиты их инноваций и творений. В сельском хозяйстве и селекции растений сюда входят, среди прочего, патенты, товарные знаки и географические указания.



×

права на воду

العربيةحقوق المياه
中文水权
English         water rights
Françaisdroits d'utilisation de l'eau
Españolderechos de agua
 
Более широкие термины;
Более узкие термины
Связанные термины;  ;  ;  ;  ;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC water rights

Определение
Законодательно признанные права на распределение и регулирование водопользования, предоставление отдельным лицам, организациям или правительствам разрешений на использование, доступ или управление водой.



×

права природы

العربيةحقوق الطبيعة
中文自然的权利
English         rights of nature
Françaisdroits de la nature
Españolderechos de la naturaleza
 

Определение
Правовая и философская концепция, в которой экосистемы, природные объекты и окружающая среда признаются имеющими неотъемлемые права, аналогичные правам, которыми обладают люди или корпорации.



×

права селекционеров

العربيةحقوق المربين
中文育种者的权利
English         breeders' rights
Françaisdroits des obtenteurs
Españolderechos de obtentor
 
Более широкие термины
Связанные термины;  ;  
 
AGROVOC breeders rights

Определение
Права интеллектуальной собственности, предоставляемые отдельным лицам (например, селекционерам или фермерам), которые разводят, открывают или разрабатывают новые сорта растений, при условии, что такие сорта являются новыми, отличными, однородными и стабильными.



×

права собственности

العربيةحقوق الملكية
中文产权
English         property rights
Françaisdroits de propriété
Españolderechos de propiedad
 
Более узкие термины;  ;  ;  ;  ;  
Связанные термины;  ;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC property rights

Определение
Юридические права и полномочия, которыми обладают физические и юридические лица в отношении имущества, которое может быть материальным (например, земля, здания и личные вещи) или нематериальным (например, интеллектуальная собственность). Эти права позволяют владельцу использовать, контролировать и получать выгоду от своего имущества, включая возможность продавать, сдавать в аренду или передавать его.



×

права фермеров

العربيةحقوق المزارعين
中文农民的权利
English         farmers' rights
Françaisdroits des cultivateurs
Españolderechos del agricultor
 
Связанные термины;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC farmers' rights

Определение
Права, вытекающие из прошлого, настоящего и будущего вклада фермеров в сохранение, улучшение и предоставление генетических ресурсов растений, включая защиту традиционных знаний, справедливое распределение выгод, участие в принятии решений и права сохранять, использовать, обменивать и продавать семена и посадочный материал, сохраненные на ферме.



×

права человека

العربيةحقوق الإنسان
中文人权
English         human rights
Françaisdroits de l'homme
Españolderechos humanos
 
Более узкие термины;  ;  
Связанные термины
 
AGROVOC human rights

Определение
Совокупность основных прав и свобод, присущих всем людям, независимо от их национальности, этнической принадлежности, пола, религии или любых других характеристик. Они охватывают основные права и меры защиты, на которые имеет право каждый человек, включая, помимо прочего, право на жизнь, свободу, равенство, свободу выражения мнений, свободу от дискриминации, а также доступ к образованию, здравоохранению и справедливой правовой системе. Права человека признаны на международном уровне и защищены законами, договорами и институтами, обеспечивающими достоинство, благополучие и равенство всех людей.



×

право доступа

العربيةحق الحصول
中文使用权限
English         access right
Françaisdroit d'accès
Españolderecho de acceso
 
Связанные термины;  ;  
 
AGROVOC right of access

Определение
Разрешение (право доступа), предоставленное пользователю компетентным органом или законодательством, на эксплуатацию ресурса или доли общего допустимого улова.



×

право на воду

العربيةالحق في المياه
中文水权
English         right to water
Françaisdroit à l'eau
Españolderecho al agua
 
Более широкие термины
Связанные термины;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC right to water

Определение
Основополагающее право каждого человека на доступ к достаточному, безопасному, приемлемому, физически доступному и недорогому количеству воды для личных и бытовых нужд. Оно включает право на санитарию, дающее каждому право на физический и недорогой доступ к санитарным услугам во всех сферах жизни, которые являются безопасными, гигиеничными, надежными, социально и культурно приемлемыми, обеспечивают конфиденциальность и гарантируют достоинство.



×

право на охоту

العربيةحقوق الصيد
中文狩猎权
English         hunting rights
Françaisdroits de chasse
Españolderechos de caza
 
Более широкие термины
Более узкие термины
Связанные термины;  
 
AGROVOC hunting rights

Определение
Право на охоту на диких животных, предоставляемое отдельным лицам, общинам или организациям на основании закона или обычая, в соответствии с конкретными условиями, установленными национальными законами или традиционными органами власти.



×

право на питание

العربيةالحق في الغذاء
中文食物权
English         right to food
Françaisdroit à l'alimentation
Españolderecho a la alimentación
 
Более широкие термины
Связанные термины;  ;  
 
AGROVOC right to food

Определение
Право на питание – это право каждого человека на физический и экономический доступ в любое время к достаточному питанию или средствам его получения без какой-либо дискриминации. Оно включает следующие четыре аспекта: наличие, доступность, достаточность и устойчивость.



×

право на чистую/благоприятную окружающую среду

العربيةالحق في بيئة نظيفة / صحية
中文享有清洁/健康环境的权利
English         right to clean/healthy environment
Françaisdroit à un environnement propre/sain
Españolderecho a un medio ambiente limpio/sano
 
Более широкие термины
Связанные термины;  
 
AGROVOC right to clean and healthy environment

Определение
Право человека, гарантирующее людям доступ к безопасной, чистой и устойчивой окружающей среде. Оно охватывает экологические аспекты, такие как право на жизнь, здоровье, питание, воду, санитарию, имущество, частную жизнь, культуру и недискриминацию, среди прочего.



×

право пользования

العربيةحق الاستخدام
中文使用权
English         right of use
Françaisdroit d'usage
Españolderecho de uso
 
Связанные термины;  ;  ;  
 
AGROVOC property rights; right of access

Определение
Юридически или традиционно признанное право отдельного лица, сообщества или организации на доступ и использование земли, ресурсов или имущества для определенных целей (например, выпаса скота, рыболовства или возделывания земли) без передачи права собственности.



×

право приобретательной давности/противопоставленное владение

العربيةالتقادم المكسب / الحيازة المغايرة
中文时效取得/逆权侵占
English         prescription/adverse possession
Françaisprescription acquisitive/usucapion
Españolprescripción/usucapión
 
Связанные термины
 
AGROVOC prescription

Определение
Право приобретательной давности — это способ приобретения имущества путем длительного, добросовестного и непрерывного владения или пользования в течение срока, установленного законом.
Противопоставленное владение — это правовой принцип, согласно которому лицо, не имеющее законного права собственности на объект недвижимости (обычно на землю), приобретает законное право собственности на основании непрерывного владения или занятия имущества без разрешения его законного владельца.



×

право справедливости

العربيةإنصاف
中文公平
English         equity
Françaiséquité
Españolequidad
 
Связанные термины;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC equity

Определение
Справедливость прав, распределения и доступа к ресурсам, услугам и/или власти.



×

правонарушения/меры наказания

العربيةالمخالفات / العقوبات
中文违法行为/处罚
English         offences/penalties
Françaisinfractions/sanctions
Españolinfracciones/sanciones
 
Связанные термины;  ;  
 
AGROVOC penalties; offences

Определение
Правонарушение — это действие или бездействие, нарушающее закон, постановление или правило и влекущее за собой правовые последствия. Правонарушения могут быть уголовными (например, кража, нападение или мошенничество) или гражданскими (например, нарушение договора или деликты).
Штраф — это наказание или последствие, налагаемое на человека или организацию за совершение правонарушения. Штрафы предназначены для удержания людей от совершения правонарушений и наказания тех, кто их совершает.



×

правоприменение/соблюдение

العربيةتطبيق / التزام
中文执法/合规
English         enforcement/compliance
Françaismise en application/conformité
Españolcumplimiento/aplicación
 
Связанные термины;  ;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC enforcement

Определение
Правоприменение относится к ряду процедур и действий, предпринимаемых государством и его компетентными органами для обеспечения того, чтобы лица или организации, не соблюдающие законы или нормативные акты, вновь вернулись к соблюдению законов или нормативных актов, или были наказаны посредством соответствующих мер.
Соответствие означает состояние соответствия нормативным требованиям, включая, помимо прочего, законодательные положения, постановления, правила, стандарты и приказы.



×

предварительное информированное согласие (ПИС)

العربيةالموافقة الحرة والمسبقة والمستنيرة
中文自由、事先和知情同意
English         Free, Prior and Informed Consent (FPIC)
FrançaisLe consentement préalable, donné librement et en connaissance de cause (CPLCC)
EspañolConsentimiento Libre, Previo e Informado (CLPI)
 
Связанные термины;  ;  ;  
 
AGROVOC Free, Prior and Informed Consent

Определение
Свободное, предварительное и осознанное согласие (СПОС) — это принцип прав человека, гарантирующий коренным народам право давать или не давать согласие на любые действия, которые могут повлиять на их земли, территории или права. Он гарантирует, что коренные общины не будут принуждаться к принятию проектов, которые могут нанести ущерб их благополучию, культуре или окружающей среде. Этот принцип признан в Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов (ДПКН).



×

предельно допустимая концентрация (ПДК)

العربيةالحد الأقصى المسموح به للبقايا
中文MRL-最大残留限量
English         MRL-maximum residue limit
Françaislimite maximum de résidus
Españollímite máximo de residuos
 
Более широкие термины;
Связанные термины;  
 
AGROVOC maximum residue limits

Определение
Максимальная концентрация остатка, образующегося в результате использования ветеринарного препарата или пестицида, которая рекомендована Комиссией «Кодекс Алиментариус» как юридически разрешенная или признанная приемлемой в продукте питания или на его поверхности.



×

предоставление полномочий/разрешение

العربيةترخيص / تصريح
中文授权/许可
English         authorization/permit
Françaisautorisation/permis
Españolautorización/permiso
 
Более узкие термины;  
Связанные термины;  ;  ;  ;  ;  ;  ;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC licences

Определение
Инструмент, в котором полномочия предоставляются кому-либо для совершения какого-либо действия или деятельности.



×

предотвращение образования отходов

العربيةمنع تكون النفايات
中文废物预防
English         waste prevention
Françaisprévention des déchets
Españolprevención de residuos
 
Более широкие термины
Связанные термины;  
 
AGROVOC waste reduction

Определение
Меры и практика, направленные на сокращение: (а) количества отходов, включая повторное использование продукции или продление срока службы продукции; (б) неблагоприятного воздействия образующихся отходов на окружающую среду и здоровье человека; или (в) содержания опасных веществ в материалах и продукции.



×

предпринимательская деятельность/промышленность/корпорации

العربيةالأعمال/الصناعة/الشركات
中文商业/工业/企业
English         business/industry/corporations
Françaiscommerce/industrie/sociétés
Españolnegocios/industria/corporaciones
 
Более узкие термины
Связанные термины;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC business enterprises; industry; corporations

Определение
Коллективные образования и структуры, участвующие в производстве, распределении и потреблении товаров и услуг.



×

пресноводные рыбы

العربيةأسماك المياه العذبة
中文淡水鱼
English         freshwater fishes
Françaispoissons d'eau douce
Españolpeces de agua dulce
 
Более широкие термины
Связанные термины;  
 
AGROVOC freshwater fishes

Определение
Виды, проводящие часть или всю свою жизнь в пресноводных водоемах, таких как реки, озера, пруды и водно-болотные угодья (карпы, усачи и другие карповые, тиляпия и другие цихлиды).



×

прилов

العربيةصيد العرضي
中文兼捕渔获物
English         bycatch
Françaisprises accessoires
Españolcapturas incidentales
 
Более широкие термины
 
AGROVOC bycatch

Определение
Часть улова, непреднамеренно полученная в ходе рыболовной операции или отлова животных, помимо целевых видов, и состоящая из выбросов и случайного вылова уязвимых видов.



×

принцип «загрязнитель платит»

العربيةمبدأ الملوث يدفع
中文污染者付费原则
English         polluter pays principle
Françaisprincipe pollueur-payeur
Españolprincipio contaminador-pagador
 
Связанные термины;  
 
AGROVOC polluter pays principle

Определение
Принцип, согласно которому страны, частные компании или даже отдельные лица должны каким-то образом компенсировать другим последствия загрязнения, которое они (или их граждане) создают или создали.



×

принцип предосторожности

العربيةمبدأ تحوطي
中文预防性原则
English         precautionary principle
Françaisprincipe de précaution
Españolprincipio de cautela
 
Связанные термины;  ;  
 
AGROVOC precautionary principle

Определение
Принцип, принятый Конференцией ООН по окружающей среде и развитию (1992 г.), согласно которому в целях защиты окружающей среды следует широко применять предупредительный подход, который означает, что в случаях, когда существует угроза серьезного или необратимого ущерба окружающей среде, отсутствие полной научной уверенности не должно использоваться в качестве причины для отсрочки экономически эффективных мер по предотвращению ухудшения состояния окружающей среды.



×

приоритеты

العربيةأولويات
中文优先事项
English         priorities
Françaispriorités
Españolprioridades
 
Связанные термины;  ;  
 
AGROVOC prioritization

Определение
Приоритеты в отношении водных ресурсов – это конкретные цели или действия, которым придаётся повышенное значение или предпочтение при управлении водными ресурсами или их использовании в различных контекстах. Эти приоритеты устанавливаются для обеспечения устойчивого и эффективного использования водных ресурсов для удовлетворения потребностей различных секторов и заинтересованных сторон.



×

приправы/травы/специи

العربيةتوابل / أعشاب / البهارات
中文调味品/香草/香料
English         condiments/herbs/spices
Françaiscondiments/herbes/épices
Españolcondimentos/hierbas/especias
 
 
AGROVOC condiments; herbaceous plants; spices

Определение
Приправы добавляются в блюдо для усиления или дополнения его вкуса. Часто это готовые смеси (например, горчица или соевый соус), хотя в широком смысле они могут включать и специи (например, перец).
Травы — это листья кустарников, лучше всего употреблять в свежем виде, хотя часто используют и сушеные, чтобы придать блюдам аромат.
Специи — это сушеные семена, корни, кора или другие растительные вещества, используемые для придания блюду вкуса и цвета.



×

природный газ

العربيةغاز طبيعي
中文天然气
English         natural gas
Françaisgaz naturel
Españolgas natural
 
Связанные термины;  
 
AGROVOC natural gas

Определение
Горючий газ, состоящий в основном из метана и других углеводородов, встречающийся в природе под землей (часто в сочетании с нефтью) и используемый в качестве топлива.



×

продовольственная безопасность

العربيةأمن غذائي
中文粮食安全
English         food security
Françaissécurité alimentaire
Españolseguridad alimentaria
 
Более узкие термины
Связанные термины;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC food security; food shortages; food aid

Определение
Ситуация, которая существует, когда все люди в любое время имеют физический, социальный и экономический доступ к достаточному, безопасному и питательному питанию, отвечающему их диетическим потребностям и предпочтениям в еде для ведения активной и здоровой жизни. На основании этого определения можно выделить четыре аспекта продовольственной безопасности: наличие продовольствия, экономический, социальный и физический доступ к продовольствию, использование продовольствия и стабильность во времени.



×

продовольственная помощь

العربيةمساعدة غذائية
中文粮食援助
English         food assistance
Françaisassistance alimentaire
Españolasistencia alimentaria
 
Более широкие термины
Связанные термины;  ;  ;  
 
AGROVOC food assistance

Определение
Комплекс мер, направленных на обеспечение доступа к продовольствию уязвимым и испытывающим дефицит продовольствия группам населения. Обычно сюда включаются такие инструменты, как продовольственные трансферты, ваучеры и денежные переводы, обеспечивающие доступ к продуктам питания определенного количества, качества или стоимости.



×

продовольственный суверенитет

العربيةالسيادة الغذائية
中文粮食主权
English         food sovereignty
Françaissouveraineté alimentaire
Españolsoberanía alimentaria
 
Связанные термины;  
 
AGROVOC food sovereignty

Определение
Право народов определять собственные продовольственные системы, обеспечивая доступ к здоровой, культурно приемлемой пище, произведенной экологически безопасными методами, а также право контролировать собственное производство и распределение продуктов питания. Эта концепция подчёркивает контроль людей над своим продовольствием, справедливые рыночные условия и локализацию продовольственных систем. Это является предпосылкой продовольственной безопасности.



×

продукты дикой природы

العربيةمنتجات الحياة البرية
中文野生生物制品
English         wildlife products
Françaisproduits de la chasse
Españolproductos silvestres
 
Более узкие термины
Связанные термины;  ;  ;  
 
AGROVOC wildlife products

Определение
Товары, полученные от диких животных или растений, как правило, из естественной среды обитания или выращенных в контролируемых условиях. К таким товарам относятся: слоновая кость, продукты из тигра, кораллы, мясо диких животных.



×

продукция птицеводства

العربيةمنتجات الدواجن
中文禽类产品
English         poultry products
Françaisproduits de volaille
Españolproductos de aves caseras
 
Связанные термины
 
AGROVOC poultry meat

Определение
Ассортимент продуктов питания, получаемых от домашних птиц, в первую очередь кур, индеек, уток и гусей. Эти продукты могут быть получены из различных частей птицы, включая мясо, яйца и субпродукты.



×

производство гидроэлектроэнергии

العربيةتوليد الطاقة الكهرمائية
中文水力发电
English         hydropower generation
Françaisproduction d'énergie hydroélectrique
Españolproducción de energía hidroeléctrica
 
Более широкие термины
Связанные термины
 
AGROVOC hydropower generation

Определение
Процесс производства электроэнергии путём использования энергии текущей или падающей воды. Этот возобновляемый источник энергии основан на круговороте воды в природе, который непрерывно пополняется за счёт осадков и испарения.



×

промышленное водопользование

العربيةاستخدام المياه الصناعية
中文工业用水
English         industrial water use
Françaiseau à usage industriel
Españoluso industrial del agua
 
Более широкие термины
Связанные термины
 
AGROVOC industrial water use

Определение
Вода, используемая в промышленных целях, таких как производство, обработка, мойка и охлаждение. Включает такие отрасли, как сталелитейная, химическая и смежные отрасли, бумажная и смежные отрасли, горнодобывающая и нефтеперерабатывающая.



×

промышленные отходы

العربيةالنفايات الصناعية
中文非生活源废物
English         waste non-domestic sources
Françaisdéchets non-ménagers
Españolresiduos no domésticos
 
Более широкие термины
 
AGROVOC non-domestic wastes

Определение
Твёрдые отходы, полутвёрдые отходы или сточные воды, образующиеся в результате промышленной, коммерческой, горнодобывающей или сельскохозяйственной деятельности. Включает стоки с территорий, куда попали загрязняющие вещества, связанные с хранением, обработкой или переработкой промышленных или коммерческих отходов.



×

прослеживаемость

العربيةنظام التتبع
中文可追溯性
English         traceability
Françaistraçabilité
Españoltrazabilidad
 
Связанные термины;  ;  
 
AGROVOC traceability; product traceability

Определение
Возможность отслеживать движение продукции и материалов на определённых этапах производства, обработки и распределения. Прослеживаемость животных означает возможность отслеживать животное или группу животных на всех этапах их жизни.



×

проходная рыба

العربيةالأسماك الديادرومية
中文海淡水洄游鱼类
English         diadromous fish
Françaispoissons diadromes
Españolpeces diádromos
 
Более широкие термины
 
AGROVOC diadromous fishes

Определение
Проходные рыбы — это общая категория, включающая рыб, проводящих часть своего жизненного цикла частично в пресной, частично в солёной воде, например, миноги, осетры, угри, сельди и лососи. К ним относятся как проходные, так и полупроходные рыбы. Проходные рыбы проводят большую часть своей взрослой жизни в море, но возвращаются в пресную воду для нереста.



×

процедурные вопросы

العربيةالمسائل الإجرائية
中文程序性事项
English         procedural matters
Françaisquestions de procédures
Españolcuestiones de procedimiento
 
Связанные термины;  
 
AGROVOC procedural matters

Определение
Официальные шаги, правила или формальности, которые регулируют порядок осуществления процесса, действия или решения, особенно в юридическом, административном или организационном контексте.



×

птицы

العربيةطيور
中文鸟类
English         birds
Françaisoiseaux
Españolpájaros
 
Более узкие термины
Связанные термины
 
AGROVOC birds

Определение
Теплокровные яйцекладущие позвоночные животные, отличающиеся наличием перьев, крыльев, клюва и, как правило, способностью летать.



×

пчеловодство/шелководство

العربيةتربية النحل / تربية دودة القز
中文养蜂业/养蚕业
English         apiculture/sericulture
Françaisapiculture/sériciculture
Españolapicultura/sericultura
 
Более широкие термины
 
AGROVOC apiculture; sericulture

Определение
Пчеловодство (или пасечное хозяйство) – содержание пчелиных семей с целью сбора их меда и другой продукции, опыления сельскохозяйственных культур или производства пчел для продажи другим пчеловодам.
Серикультура, или шелководство, — это выращивание тутового шелкопряда для производства шелка.




  Р
×

радиация

العربيةإشعاع
中文辐射
English         radiation
Françaisradiation
Españolradiación
 
Более широкие термины
Связанные термины;  
 
AGROVOC radiation

Определение
Излучение или передача энергии через пространство или материальную среду в форме волн, частиц или лучей. Свет, тепло и звук являются видами излучения. Включает ионизирующее излучение (радиоактивность), электромагнитное излучение (гамма-лучи, рентгеновские лучи, ультрафиолетовое, световое, инфракрасное и радиоволны).



×

разведение/разведение в неволе

العربيةالتربية الرعوية / التربية في الأسر
中文饲养/圈养繁殖
English         ranching/captive breeding
Françaisranch/reproduction en captivité
Españolcría en ranchos/cría en cautividad
 
Связанные термины;  
 
AGROVOC breeding; extensive husbandry

Определение
Процесс разведения/содержания диких животных за пределами их естественной среды обитания в ограниченных условиях, таких как заповедники, зоопарки и другие природоохранные учреждения.



×

разведка

العربيةاستكشاف
中文勘探
English         exploration
Françaisexploration
Españolexploración
 
Связанные термины;  ;  
 
AGROVOC exploration

Определение
Систематический процесс поиска и открытия новых запасов или месторождений ценных ресурсов в экономических или научных целях



×

развитие сельской местности

العربيةتنمية ريفية
中文乡村发展
English         rural development
Françaisdéveloppement rural
Españoldesarrollo rural
 
Связанные термины;  ;  

Определение
Развитие сельской местности — это процесс улучшения качества жизни и экономического благосостояния людей, живущих в сельской местности. Ключевыми факторами в этом процессе являются образование, предпринимательство и развитие как физической, так и социальной инфраструктуры.



×

раздел земельных участков

العربيةتخصيص الأراضي
中文土地划拨
English         land subdivision
Françaisallocation des terres
Españolsubdivisión de tierras
 
Связанные термины;  
 
AGROVOC land subdivision

Определение
Процесс разделения большого участка земли на более мелкие участки или секции с целью застройки, продажи или строительства.



×

размеры

العربيةحجم
中文尺寸限制
English         size
Françaistaille
Españoltalla
 
Более широкие термины
Связанные термины
 
AGROVOC size

Определение
Минимальный или максимальный предел размера рыбы или дикой фауны, которую разрешено вылавливать законным образом.



×

разработка полезных ископаемых

العربيةتعدين
中文采矿(业)
English         mining
Françaisexploitation minière
Españolminería
 
Связанные термины;  ;  ;  
 
AGROVOC mining

Определение
Добыча ценных полезных ископаемых или других геологических материалов из земли, обычно из рудного тела, жилы, жилы, пласта, рифа или россыпи.



×

разрешение на охоту/охотничий билет

العربيةترخيص الصيد / تصريح
中文狩猎授权/许可证
English         hunting authorization/permit
Françaisautorisation/permis de chasse
Españolautorización/permiso de caza
 
Более широкие термины; ;
Более узкие термины
Связанные термины;  ;  
 
AGROVOC hunting licenses

Определение
Разрешение предъявителю на охоту на диких животных или дичь.



×

разрешение на промысел

العربيةترخيص الصيد
中文捕捞授权
English         fishing authorization
Françaisautorisation de pêche
Españolautorización de pesca
 
Более широкие термины;
Связанные термины;  
 
AGROVOC fishing authorizations

Определение
Лицензия, предоставление права или разрешение на право занятия рыболовством или любой связанной с рыболовством деятельностью.



×

ракообразные

العربيةالقشريات
中文甲壳类动物
English         crustaceans
Françaiscrustacés
Españolcrustáceos
 
Более широкие термины
 
AGROVOC Crustacea

Определение
Большая группа преимущественно водных членистоногих, включающая крабов, омаров, креветок, мокриц, морских желудей и множество мелких форм. Они очень разнообразны, но у большинства из них четыре или более пар конечностей и несколько других конечностей.



×

рамочный закон

العربيةالقانون الإطاري
中文框架法
English         framework law
Françaisloi-cadre
Españolley marco
 
Связанные термины
 
AGROVOC legal frameworks

Определение
Вид законодательства, устанавливающий основные принципы, руководящие принципы и общую структуру для конкретной области или сектора политики. Он служит общей правовой базой, обеспечивая основу для разработки более конкретных законов, нормативных актов и административных мер.



×

распределение/квота

العربيةتخصيص/ حصة
中文分配/配额
English         allocation/quota
Françaisallocation/quota
Españolasignación/cuota
 
Связанные термины;  ;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC allocation

Определение
Распределение — это действие или процесс распределения или предоставления ресурсов, товаров или услуг между отдельными лицами, организациями или секторами в соответствии с определённым набором критериев или принципов. Распределение подразумевает разделение имеющихся ресурсов или активов в плановом или преднамеренном порядке для удовлетворения конкретных потребностей или достижения конкретных целей.
Квота относится к определенному количеству или доле, которая выделяется или назначается отдельным лицам, группам, организациям или секторам, часто для регулирования или контроля их деятельности или доступа к ресурсам.



×

распространение сельскохозяйственных знаний

العربيةالإرشاد الزراعي
中文农业推广
English         agricultural extension
Françaisextension agricole
Españolextensión agrícola
 
Более широкие термины
Связанные термины;  
 
AGROVOC agricultural extension

Определение
Распространение сельскохозяйственных знаний — это применение научных исследований и новых знаний в сельскохозяйственной практике посредством обучения фермеров.



×

растениеводство

العربيةانتاج نباتي
中文植物生产
English         plant production
Françaisproduction végétale
Españolproducción vegetal
 
Более узкие термины;  
Связанные термины;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC crop production

Определение
Выращивание растений для производства продуктов питания, кормов для животных, волокон, топлива и других продуктов.



×

растительные масла/семена масличных культур/жиры

العربيةالزيوت / البذور الزيتية / الدهون
中文油脂/油料种子/脂肪
English         oils/oilseeds/fats
Françaishuiles/oléagineux/graisses
Españolaceites/semillas oleaginosas/grasas
 
Более широкие термины
Связанные термины
 
AGROVOC oils; oilseeds; fats

Определение
Масла, масличные культуры и жиры являются важными товарами в сельском хозяйстве и пищевой промышленности. Масла и жиры используются не только в приготовлении пищи, но и в непищевых отраслях, таких как косметика, фармацевтика и производство биотоплива.
Масличные культуры – это растения, содержащие богатые маслом семена или плоды. К распространённым масличным культурам относятся соя, рапс (канола), семена подсолнечника, хлопчатник, пальмовые ядра и арахис. Эти семена перерабатываются для получения масла, которое затем используется в различных целях.
Масла получают из масличных семян и широко используются в кулинарии, пищевой промышленности и промышленности. Среди распространённых видов масел можно назвать соевое, пальмовое, рапсовое, подсолнечное, кокосовое и оливковое.
Жиры — это тип липидов, находящихся в твёрдом состоянии при комнатной температуре. Они бывают как животного, так и растительного происхождения. Жиры используются в кулинарии, выпечке и производстве продуктов питания для придания им текстуры, вкуса и питательной ценности. Примерами жиров являются сливочное масло, свиной жир, говяжий жир и твёрдые растительные жиры.



×

расчистка земель

العربيةتمهيد الأراضي
中文土地清理
English         land clearing
Françaisdéfrichement
Españolroza
 
Связанные термины;  
 
AGROVOC land clearing

Определение
Удаление местной растительности для сельскохозяйственных целей или других проектов развития.



×

ратификация

العربيةالتصديق
中文批准
English         ratification
Françaisratification
Españolratificación
 
Связанные термины
 
AGROVOC ratification

Определение
Акт, посредством которого государство выражает своё согласие на обязательность для себя договора. Акты принятия или утверждения договора имеют ту же юридическую силу, что и акты ратификации, и, следовательно, выражают согласие государства на обязательность для себя договора.



×

регистрация

العربيةتسجيل
中文注册
English         registration
Françaisenregistrement
Españolregistro
 
Связанные термины;  ;  
 
AGROVOC registration

Определение
Процесс регистрации прав и интересов в реестрах (официальных списках).



×

резистентность к противомикробным препаратам

العربيةمقاومة المكروبات للأدوية
中文抗菌素耐药性
English         antimicrobial resistance (AMR)
Françaisrésistance aux antimicrobiens
Españolresistencia a los antimicrobianos
 
Связанные термины;  ;  ;  
 
AGROVOC antimicrobial resistance

Определение
Возникает, когда бактерии, вирусы, грибки и паразиты больше не реагируют на противомикробные препараты. Это естественный процесс, который происходит с течением времени в результате генетических изменений патогенов. Его возникновение и распространение ускоряется деятельностью человека, в основном неправильным и чрезмерным использованием противомикробных препаратов для лечения, профилактики или контроля инфекций у людей, животных и растений.



×

рекреационное водопользование

العربيةاستخدام المياه الترفيهية
中文休闲用水
English         recreational water use
Françaiseau à usage récréatif
Españolagua de uso recreativo
 
Связанные термины;  
 
AGROVOC recreational water use

Определение
Использование водных объектов для отдыха и развлечений. Сюда входят такие виды деятельности, как плавание, катание на лодках, рыбная ловля, рафтинг и сёрфинг.



×

рекреационные леса

العربيةالغابات الترفيهية
中文休闲森林
English         recreational forest
Françaisforêt récréative
Españolbosques recreativos
 
Связанные термины;  ;  ;  
 
AGROVOC recreational forests

Определение
Вид леса, специально управляемый и поддерживаемый для отдыха и развлечений. Сюда могут входить такие виды деятельности, как пешие прогулки, кемпинг, пикники, наблюдение за птицами и другие виды отдыха на свежем воздухе. Основная цель — предоставить естественное пространство, где люди могут отдохнуть, заняться физической активностью и почувствовать единение с природой.



×

рептилии

العربيةزواحف
中文爬行动物
English         reptiles
Françaisreptiles
Españolreptiles
 
Более широкие термины
Более узкие термины
 
AGROVOC reptiles

Определение
Позвоночные животные класса, включающего змей, ящериц, крокодилов и сухопутных черепах. Отличаются сухой чешуйчатой ​​кожей и, как правило, откладывают яйца с мягкой скорлупой на суше.



×

речное бассейновое управление

العربيةمؤسسة حوض النهر
中文河流流域机构
English         river basin institution
Françaisinstitution de bassin
Españolinstitución de cuenca
 
Более широкие термины;
Связанные термины
 
AGROVOC river basin institutions

Определение
Учреждение или организация, специально созданные для управления и охраны рек и их водосборных бассейнов.



×

рыбная продукция

العربيةمنتجات سمكية
中文鱼产品
English         fish products
Françaisproduits de la pêche
Españolproductos pesqueros
 
Связанные термины;  ;  
 
AGROVOC fish products

Определение
Любые пищевые и непродовольственные товары, полученные из рыбы или морепродуктов. Эти продукты получают путем переработки и использования различных частей рыбы, включая мясо, органы и субпродукты.



×

рыбный промысел иностранными судами

العربيةصيد أجنبي
中文外国捕捞
English         foreign fishing
Françaispêche étrangère
Españolpesca por extranjeros
 
Более широкие термины
Более узкие термины
Связанные термины;  
 
AGROVOC foreign fishing

Определение
Рыболовная деятельность, осуществляемая судами или отдельными лицами из одной страны в водах или исключительной экономической зоне (ИЭЗ) другой страны.



×

рыболовное судно

العربيةمركب الصيد
中文渔船
English         fishing vessel
Françaisnavire de pêche
Españolembarcación de pesca
 
Связанные термины
 
AGROVOC fishing vessels

Определение
Любое судно, используемое для рыболовства (включая спортивное рыболовство) или для хранения, перегрузки, дозаправки или снабжения других рыболовных судов. К нему также относятся суда, перерабатывающие рыбу в море.



×

рыбопромысловый район

العربيةمنطقة الصيد
中文渔场
English         fishing area
Françaiszone de pêche
Españolzona de pesca
 
Более узкие термины
Связанные термины
 
AGROVOC fishing areas

Определение
Определенный географический регион, где ведется рыболовство. Он может включать прибрежные районы, морские акватории, исключительные экономические зоны (ИЭЗ) и внутренние водоемы, такие как озера и реки. Рыбопромысловые районы могут различаться по размеру, производительности и юрисдикции и требуют надлежащего управления для обеспечения устойчивого рыболовства.




  С
×

сахар

العربيةسكر
中文
English         sugar
Françaissucre
Españolazúcar
 
Связанные термины;  
 
AGROVOC sugar

Определение
Любoе вещество подслащивающее углеводы.



×

сахарный тростник/сахарная свекла

العربيةقصب السكر / سكر البنجر
中文甘蔗/甜菜
English         sugar cane/sugar beet
Françaiscanne à sucre/betterave sucrière
Españolcaña de azúcar/remolacha de azúcar
 
Связанные термины
 
AGROVOC sugarcane; sugarbeet

Определение
Сахарный тростник — многолетняя трава (пересаживаемая через определённые промежутки времени с использованием кусков стебля), выращиваемая преимущественно в тропиках по всему миру. В некоторых странах сахарный тростник также употребляют в пищу в сыром виде в значительных количествах и используют в качестве корма.
Сахарная свекла — двулетнее растение, выращиваемое как однолетняя культура, размножаемое семенами цветов, главным образом для производства сахара из корней.



×

сбор данных/отчетность

العربيةجمع البيانات / تقارير
中文数据收集/报告
English         data collection/reporting
Françaiscollecte de données/déclarations
Españolrecopilación de datos/informes
 
Связанные термины;  ;  ;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC data collection

Определение
Сбор данных — это процесс сбора и измерения информации по интересующим переменным в установленном систематическом порядке с целью получения возможно сти представления информации в официальных отчетах.



×

сбор/заготовка

العربيةجمع / حصاد
中文采集/收获
English         collecting/harvesting
Françaisramassage/récolte
Españolrecolección/cosecha
 
Связанные термины;  ;  ;  
 
AGROVOC harvesting

Определение
Сбор дикорастущих растений, фруктов, орехов, грибов и других недревесных лесных продуктов, а также сбор морских ресурсов, таких как водоросли и моллюски (за исключением рыболовства и аквакультуры), осуществляемый для пищевых, медицинских или церемониальных целей.



×

сборы/роялти

العربيةرسوم /إتاوات
中文费用/特许权使用费
English         fees/royalties
Françaisfrais/redevances
Españoltasas/regalías
 
Более узкие термины;  ;  ;  
Связанные термины
 
AGROVOC royalties

Определение
Относится к любому платежу в форме сбора, платы или роялти, подлежащему уплате в связи с любой деятельностью или услугой, выполняемой государственным или частным органом, например, процессом проверки, процессом подачи заявки на получение разрешения, лицензии или лицензии и т. д. Включает установление ставок.



×

свиньи

العربيةالخنازير
中文
English         swine
Françaisporcins
Españolporcinos
 
Связанные термины;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC swine

Определение
Любое из многочисленных коротконогих всеядных парнокопытных млекопитающих (семейство Suidae) с толстым щетинистым покровом и длинной гибкой мордой.



×

сезоны

العربيةفصول
中文(渔猎)季
English         seasons
Françaispériodes
Españoltemporadas
 
Связанные термины;  ;  
 
AGROVOC seasons

Определение
Период времени, в течение которого разрешена или запрещена рыбная ловля или охота на определенные виды животных в определенных районах.



×

сельскохозяйственное производство по контракту

العربيةزراعة تعاقدية
中文合同农业
English         contract farming
Françaisagriculture contractuelle
Españolagricultura por contrato
 
Более широкие термины
Связанные термины;  
 
AGROVOC contract farming

Определение
Система, в которой производители сельскохозяйственной продукции (фермеры) заключают соглашения с покупателями (часто агропромышленными фирмами или переработчиками) на производство и поставку сельскохозяйственной продукции в соответствии с заранее определенными условиями.



×

сельскохозяйственное развитие

العربيةالتنمية الزراعية
中文农业发展
English         agricultural development
Françaisdéveloppement agricole
Españoldesarrollo agrícola
 
Более узкие термины;  
Связанные термины;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC agricultural development

Определение
Процесс повышения эффективности, продуктивности, качества и устойчивости сельскохозяйственной практики. Это включает в себя различные мероприятия и инициативы, направленные на повышение общей эффективности сельскохозяйственного сектора, включая использование передовых методов и технологий ведения сельского хозяйства, повышение качества ресурсов, таких как семена и удобрения, а также предоставление фермерам лучшего доступа к рынкам.



×

сельскохозяйственные товары

العربيةالسلع الزراعية
中文农产品
English         agricultural commodities
Françaisproduits agricoles
Españolproductos agrícolas
 
Более узкие термины;  ;  ;  ;  ;  
Связанные термины;  ;  ;  ;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC agricultural products

Определение
Сельскохозяйственная продукция, находящаяся либо в исходном виде, либо прошедшая только первичную обработку. Примеры включают крупы, кофейные зерна, сахар, пальмовое масло, яйца, молоко, фрукты, овощи, говядину, хлопок и каучук.



×

семейное фермерство

العربيةالزراعة الأُسرية
中文家庭农场
English         family farming
Françaisagriculture familiale
Españolagricultura familiar
 
Более широкие термины
Связанные термины;  ;  
 
AGROVOC family farming

Определение
Способ организации сельскохозяйственного, лесного, рыболовного, скотоводческого и аквакультурного производства, которым управляет и ведет хозяйственную деятельность семья, и которое в основном зависит от семейного капитала и труда, включая как женский, так и мужской. Семья и ферма связаны, совместно развиваются и объединяют экономические, экологические, социальные и культурные функции.



×

семейство лошадиные

العربيةالحيوانات الخيول
中文马科动物
English         equine-animals
Françaiséquin
Españolequino
 
Связанные термины;  ;  ;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC Equidae

Определение
Любой представитель семейства лошадиных, включая, помимо прочего, лошадей, пони, мулов, ослов и зебр.



×

семена/посадочный материал

العربيةبذور/مواد الغرس
中文种子/种植材料
English         seeds/planting material
Françaissemences/matériel de reproduction
Españolsemillas/materiales de propagación
 
Связанные термины;  ;  ;  
 
AGROVOC seed

Определение
Семена — единица размножения цветкового растения, способная развиться в другое такое же растение.
Посадочный материал – любая часть растения, которую можно использовать для размножения.



×

сервитут

العربيةحق ارتفاق
中文地役权
English         servitude
Françaisservitude
Españolservidumbre
 
Связанные термины;  
 
AGROVOC servient tenement

Определение
Обременение или бремя, налагаемое на одно поместье (служащее поместье) в пользу или для выгоды поместья, принадлежащего другому поместью (господствующее поместье).



×

сертификация

العربيةشهادة
中文认证
English         certification
Françaiscertification
Españolcertificación
 
Связанные термины;  ;  
 
AGROVOC certification

Определение
Официальное удостоверение или подтверждение определенных характеристик объекта, лица или организации.



×

система раннего оповещения

العربيةنظام الإنذار المبكر
中文早期预警系统
English         early warning system
Françaissystème d'alerte précoce
Españolsistema de alerta temprana
 
Более широкие термины
Связанные термины;  ;  ;  
 
AGROVOC early warning systems

Определение
Набор возможностей, необходимых для формирования и распространения своевременной и значимой предупреждающей информации, позволяющей отдельным лицам, сообществам и организациям, которым угрожает опасность, подготовиться к быстрым и надлежащим действиям для снижения вероятности вреда или потерь.



×

сорняки

العربيةالأعشاب الضارة
中文杂草
English         weeds
Françaismauvaises herbes
Españolmalezas
 
Более широкие термины
Связанные термины
 
AGROVOC weeds

Определение
Дикое растение, растущее там, где его не хотят, и конкурирующее с культурными растениями.



×

сорта растений

العربيةتنوع النباتات
中文植物品种
English         plant variety
Françaisvariété végétale
Españolvariedad vegetal
 
Связанные термины;  ;  ;  
 
AGROVOC varieties 

Определение
Группа растений, определяемая воспроизводимым выражением ее отличительных характеристик, таких как форма роста, цвет, размер, устойчивость к болезням или другие черты. По сути, сорт растений характеризуется своей однородностью, стабильностью и отличием от других группирований в пределах того же вида.



×

сохранение ex-situ

العربيةالحفظ خارج الموقع
中文迁地保护
English         ex-situ conservation
Françaisconservation ex situ
Españolconservación ex-situ
 
Связанные термины
 
AGROVOC ex-situ conservation

Определение
Защита и сохранение генетических ресурсов за пределами их исходной среды обитания.



×

сохранение экосистем

العربيةحفظ النظم الإيكولوجية
中文 生态系统保护
English         ecosystem conservation
Françaispréservation de l'écosystème
Españolconservación de ecosistemas
 
Связанные термины;  ;  ;  ;  ;  ;  ;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC ecosystem conservation

Определение
Практика сохранения, защиты и восстановления природных экосистем и видов, которые они поддерживают. Это предполагает управление деятельностью человека таким образом, чтобы поддерживать целостность и функционирование экосистем, включая их биоразнообразие, экологические процессы и услуги, которые они предоставляют как людям, так и другим организмам.



×

сохранение энергии/производство энергии

العربيةالحفاظ على الطاقة / إنتاج الطاقة
中文节能/能源生产
English         energy conservation/energy production
Françaisconservation de l'énergie/production de l'énergie
Españolconservación de energía/producción de energía
 
Более узкие термины;  
Связанные термины
 
AGROVOC energy conservation; energy generation

Определение
Энергосбережение – это усилия, направленные на сокращение потребления энергии за счет меньшего использования энергетических услуг. Этого можно достичь либо за счет более эффективного использования энергии, либо за счет сокращения объема используемых услуг.
Производство энергии — это процесс производства полезной энергии из различных источников для удовлетворения потребностей общества. Он предполагает преобразование первичных источников энергии, таких как ископаемое топливо, ядерное топливо, возобновляемые ресурсы или другие формы энергии, в более удобную и полезную форму энергии, такую как электричество, тепло или механическая энергия.



×

социальная защита

العربيةالحماية الاجتماعية
中文社会保护
English         social protection
Françaisprotection sociale
Españolprotección social
 
Связанные термины;  ;  ;  ;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC social protection

Определение
Набор политик и программ, направленных на сокращение и предотвращение бедности и уязвимости. Эти меры направлены на решение экономических, экологических и социальных проблем, связанных с продовольственной необеспеченностью и бедностью, путем защиты и поощрения средств к существованию.



×

специальное диетическое питание

العربيةالاستخدامات الغذائية الخاصة
中文特殊膳食用途
English         special dietary uses
Françaisaliments diététiques et de régime
Españolregímenes dietéticos especiales
 
Более широкие термины
Связанные термины
 
AGROVOC diet treatment; dietetic foods

Определение
Специальные пищевые продукты или режимы питания, предназначенные для удовлетворения потребностей в питании людей с особыми заболеваниями, диетическими ограничениями или особыми требованиями к питанию.



×

специальный фонд

العربيةصندوق خاص
中文专项基金
English         special fund
Françaisfonds spécial
Españolfondo especial
 
Связанные термины;  ;  
 
AGROVOC fund

Определение
Выделенный фонд денежных средств или финансовых ресурсов, предназначенный для определенной цели или задачи. Обычно он создается и поддерживается правительством, организацией или учреждением для обеспечения выделения и использования средств исключительно для конкретного проекта, программы или мероприятия.



×

стандарты

العربيةمعايير
中文标准
English         standards
Françaisnormes
Españolnormas
 
Более узкие термины;  
Связанные термины;  ;  
 
AGROVOC standards

Определение
Единые спецификации и характеристики для продуктов и/или услуг, гарантирующие их надежность, безопасность и высокое качество. Они играют решающую роль в содействии торговле, содействии инновациям и защите потребителей.



×

стандарты качества воды

العربيةمعايير جودة المياه
中文水质标准
English         water quality standards
Françaisnormes de qualité de l'eau
Españolnormas sobre calidad del agua
 
Более широкие термины
Связанные термины;  ;  
 
AGROVOC water quality standards

Определение
Руководящие принципы или правила, определяющие приемлемые пределы различных физических, химических и биологических параметров в водных объектах, установленные в целях защиты здоровья человека и окружающей среды.



×

сточные воды/сбросы

العربيةمياه الصرف الصحي / تسرب
中文污水废水/排放
English         effluent waste water/discharge
Françaiseaux usées/déversement
Españolefluente de aguas residuales/vertido
 
Более широкие термины
Связанные термины;  ;  
 
AGROVOC liquid wastes; wastewater

Определение
Жидкие отходы, включая загрязняющие вещества бытового, промышленного или сельскохозяйственного происхождения, обычно подлежат обработке, переработке и соблюдению стандартов качества перед сбросом. Также включают в себя поверхностные источники, такие как дождевая вода, сельскохозяйственные стоки и отходы лесозаготовок.



×

страхование

العربيةتأمين
中文保险
English         insurance
Françaisassurances
Españolseguros
 
 
AGROVOC insurance

Определение
Практика или соглашение, в рамках которого компания или государственное учреждение предоставляет гарантию компенсации за указанную потерю, ущерб, болезнь или смерть в обмен на выплату премии. По сути, это способ управления рисками и защиты от финансовых потерь.



×

субнациональное соглашение

العربيةاتفاق شبه القطري
中文次国家级协议
English         sub-national agreement
Françaisaccord sous-national
Españolacuerdo subnacional
 
Связанные термины;  ;  
 
AGROVOC sub-national agreement

Определение
Соглашение между двумя или более штатами, входящими в состав федеративного государства, например, между федерацией и штатами, или любое соглашение между органами государственной власти в рамках суверенного государства.



×

субсидия/стимул

العربيةإعانة / حافز
中文补贴/奖励
English         subsidy/incentive
Françaissubvention/incitation
Españolsubvención/incentivo
 
Связанные термины;  ;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC subsidies; incentives

Определение
Субсидии — это выплаты или льготы, предоставляемые для частичной компенсации затрат на определенные виды деятельности, такие как изготовление, производство или экспорт товара.
Под стимулами обычно подразумеваются финансовые стимулы (компенсации, субсидии на выплату процентов, производственные субсидии, освобождение от налогов, снижение налогов, гранты, бонусы, вознаграждения, кредиты с низкими процентными ставками и т. д.), устанавливаемые правительством в целях поддержки управления и развития определенного сектора.



×

суверенитет

العربيةسيادة
中文主权
English         sovereignty
Françaissouveraineté
Españolsoberanía
 
Связанные термины;  
 
AGROVOC sovereignty

Определение
Верховная власть или полномочия, которыми обладает государство или руководящий орган, позволяющие ему управлять собой без вмешательства внешних субъектов.



×

суд/трибунал

العربيةمحكمة
中文法院/法庭
English         court/tribunal
Françaiscour/tribunaux
Españolcorte/tribunal
 
Связанные термины;  ;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC courts

Определение
Суды и трибуналы являются правовыми институтами, которые уполномочены рассматривать и разрешать правовые споры, а также осуществлять правосудие по гражданским, уголовным и административным делам.



×

судебное разбирательство/административное разбирательство

العربيةإجراءات قانونية / إجراءات إدارية
中文法律诉讼/行政程序
English         legal proceedings/administrative proceedings
Françaisprocédures judiciaires/procédures administratives
Españolprocedimientos judiciales/procedimientos administrativos
 
Связанные термины;  ;  ;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC legal proceedings

Определение
Судебное разбирательство относится к формальным шагам или действиям, предпринимаемым для разрешения спора или обеспечения соблюдения закона через судебную систему.
Административное производство — это внесудебные процедуры, осуществляемые государственными органами для разрешения споров, обеспечения соблюдения нормативных актов или вынесения определений вины или ответственности.



×

судоходство

العربيةملاحة
中文航行
English         navigation
Françaisnavigation
Españolnavegación
 
Связанные термины;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC navigation

Определение
Судоходство охватывает широкий круг вопросов, включая проектирование, постройку, оборудование и эксплуатацию судов, а также квалификацию и подготовку членов экипажа, навигационные средства, организацию движения, предотвращение загрязнения, а также ответственность и компенсацию за морские происшествия.




  Т
×

табак

العربيةتبغ
中文烟草
English         tobacco
Françaistabac
Españoltabaco
 
Более широкие термины
 
AGROVOC tobacco

Определение
Любой продукт, приготовленный из высушенных листьев табачного растения.



×

твердые отходы

العربيةنفايات صلبة
中文固体废物
English         solid waste
Françaisdéchets solides
Españolresiduos sólidos
 
Более широкие термины
 
AGROVOC solid wastes

Определение
Любые твердые, полутвердые или газообразные отходы, образующиеся в результате промышленной, коммерческой, горнодобывающей или сельскохозяйственной деятельности, а также в результате деятельности населения. Твердые отходы включают в себя мусор, строительный мусор, коммерческие отходы, шлам из водопроводных или очистных сооружений, а также из объектов контроля загрязнения воздуха и другие отходы.



×

термальные и лечебные воды

العربيةالمياه الحرارية والعلاجية
中文温泉水和医疗用水
English         thermal and medicinal waters
Françaiseaux thermales et médicinales
Españolaguas termales y medicinales
 
Более широкие термины
 
AGROVOC thermal water

Определение
Тип минеральной воды, залегающей глубоко под землей и обладающей целебными свойствами и свободной от бактерий и загрязнений. Термальная вода, обладающая природной чистотой и богатая минеральными солями, йодом и CO2, известна своими лечебными свойствами, особенно полезными для кожи.



×

территориальное море

العربيةالبحر الإقليمي
中文领海
English         territorial sea
Françaismer territoriale
Españolmar territorial
 
Более широкие термины
Связанные термины;  
 
AGROVOC Territorial waters

Определение
Территориальное море, согласно определению Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву 1982 года, представляет собой полосу прибрежных вод, простирающуюся не более чем на 12 морских миль (22 км; 14 миль) от исходной линии (обычно средней отметки наибольшего отлива) прибрежного государства. Территориальное море считается суверенной территорией государства, хотя иностранным судам (военным и гражданским) разрешен мирный проход через него или транзитный проход через проливы; этот суверенитет также распространяется на воздушное пространство над ним и морское дно под ним.



×

токсичность/отравление

العربيةالسمّية / التسمم
中文毒性/中毒
English         toxicity/poisoning
Françaistoxicité/empoisonnement
Españoltoxicidad/envenenamiento
 
Связанные термины;  
 
AGROVOC toxicity; poisoning

Определение
Токсичность означает физиологическое или биологическое свойство, которое определяет способность химического вещества причинять вред или вызывать повреждение живого организма немеханическим путем.
Отравление означает возникновение ущерба или расстройства, вызванного ядом, и включает в себя интоксикацию.



×

топливная древесина

العربيةحطب الوقود
中文薪材
English         fuelwood
Françaisbois de chauffe
Españolleña
 
Более широкие термины
Связанные термины
 
AGROVOC fuelwood

Определение
Древесина, которая используется в качестве источника энергии для отопления, приготовления пищи или выработки электроэнергии. Она может быть представлена в различных формах, включая дрова, уголь, щепу, пеллеты и опилки.



×

топографическая съемка/картография

العربيةالمسح / رسم الخرائط
中文勘测/绘图
English         survey/mapping
Françaisrelevés/plans
Españollevantamiento topográfico/cartografía
 
Связанные термины;  ;  ;  
 
AGROVOC cadastre surveys; surveys; cartography

Определение
Процесс создания визуальных представлений данных, собранных в ходе геодезии, имеющий решающее значение для многих областей, включая гражданское строительство, городское планирование и науку об окружающей среде, поскольку он обеспечивает точное и эффективное использование земли и ресурсов.



×

торговля видами

العربيةالتجارة في الأنواع
中文贸易物种
English         trade in species
Françaiscommerce d'espèces
Españolcomercio de especies
 
Связанные термины;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC trade

Определение
Экспорт, реэкспорт, импорт и интродукция из моря какого-либо вида, то есть животного или растения, живого или мертвого, любой его узнаваемой части или производного.



×

традиционные знания/знания коренных народов

العربيةمعرفة تقليدية/معرفة السكان الأصليين
中文传统知识/土著知识
English         traditional knowledge/indigenous knowledge
Françaissavoir traditionnel/savoir autochtones
Españolconocimientos tradicionales/ conocimiento indígena
 
Связанные термины;  ;  ;  
 
AGROVOC indigenous knowledge

Определение
Знания, инновации и практика коренных и местных общин, воплощающие традиционный образ жизни, имеющие значение для сохранения и устойчивого использования биологического разнообразия.



×

традиционные права/обычные права

العربيةحقوق تقليدية / حقوق عرفية
中文传统权利/习惯权利
English         traditional rights/customary rights
Françaisdroits traditionnels/droits coutumiers
Españolderechos tradicionales/derechos consuetudinarios
 
Связанные термины;  ;  ;  
 
AGROVOC customary land rights

Определение
Традиционные права — это права коренных народов или народов, ведущих традиционный образ жизни, которые (на данный момент) не рассматривались в национальном и международном контексте или (еще) не были зарегистрированы и которые основаны на правовой системе отдельных культур.
Обычные права — это права отдельных лиц или групп, основанные на традиционных, долгосрочных практиках и обычаях.



×

трансграничное воздействие

العربيةتأثيرات عبر الحدود
中文跨界影响
English         transboundary effects
Françaiseffet transfrontière
Españolefectos transfronterizos
 
Связанные термины;  
 
AGROVOC transboundary pollution

Определение
Значительное негативное воздействие на окружающую среду, возникающее в одной стране, но затрагивающее другую. Эти последствия часто являются результатом деятельности человека и могут включать такие проблемы, как загрязнение воздуха и воды, а также промышленные аварии.



×

трансграничное перемещение отходов

العربيةالنقل العابر للحدود للنفايات
中文废物越境转移
English         transboundary movement of waste
Françaismouvement transfrontière des déchets
Españolmovimientos transfronterizos de desechos
 
Более широкие термины
 
AGROVOC transboundary movement of waste

Определение
Перевозка отходов через международные границы. Этот процесс регулируется, чтобы гарантировать, что перемещение, обработка и утилизация отходов не наносят вреда здоровью человека и окружающей среде.



×

трансграничные воды

العربيةالمياه العابرة للحدود
中文跨界水域
English         transboundary waters
Françaiseaux transfrontalières
Españolaguas transfronterizas
 
 
AGROVOC transboundary waters

Определение
Водоносные горизонты и озерные и речные бассейны, находящиеся на территории двух или более стран.



×

транспортировка/хранение

العربيةنقل / تخزين
中文运输/仓储
English         transport/storage
Françaistransport/dépôt
Españoltransporte/depósito
 
Связанные термины;  
 
AGROVOC transport; storage

Определение
Транспортировка обеспечивает физические средства перевозки товаров из одного места в другое.
Хранение — это процесс, связанный с сохранением и сохранностью товаров.



×

труд

العربيةعمالة
中文劳动力
English         labour
Françaistravail
Españoltrabajo
 
Более узкие термины;  
Связанные термины;  ;  
 
AGROVOC labour

Определение
Любая деятельность, осуществляемая физическими лицами по производству товаров или предоставлению услуг, как за плату, так и без оплаты.



×

туризм

العربيةسياحة
中文旅游
English         tourism
Françaistourisme
Españolturismo
 
Связанные термины;  ;  
 
AGROVOC tourism

Определение
Поездки с целью отдыха, бизнеса или иных целей, а также предоставление связанных с ними услуг.




  У
×

убой скота

العربيةالذبح
中文屠宰
English         slaughtering
Françaisabattage
Españolmatanza
 
Связанные термины;  ;  
 
AGROVOC slaughtering

Определение
Убийство животного, предназначенного в первую очередь для употребления в пищу человеком.



×

увеличение запасов/восстановление популяции

العربيةتعزيز المخزون / إعادة توطين الأسماك
中文种群增殖/种群恢复
English         stock enhancement/repopulation
Françaisre-empoissonnement/repeuplement
Españolincremento del stock/repoblación
 
Более широкие термины
 
AGROVOC restocking

Определение
Под увеличением популяции понимается процесс увеличения существующей популяции рыб путем выпуска выращенной в инкубаториях или в неволе рыбы в естественные водоемы.
Восстановление популяции — это процесс повторного заселения рыбой водоемов, популяция которых значительно сократилась или была полностью уничтожена.



×

Уголовный кодекс

العربيةالقانون الجنائي
中文刑法典
English         criminal code
Françaiscode pénal
Españolcódigo penal
 

Определение
Систематизированный сборник правил, которые определяют и классифицируют различные уголовные преступления и предусматривают наказания для физических или юридических лиц, признанных виновными в совершении этих преступлений.



×

уголь

العربيةفحم حجري
中文煤炭
English         coal
Françaischarbon
Españolcarbón
 
Более широкие термины
Связанные термины;  ;  ;  
 
AGROVOC coal

Определение
Горючая черная или коричневато-черная осадочная порода, образованная в виде пластов, состоящих в основном из обугленного растительного материала, встречающаяся главным образом в подземных пластах и ​​используемая в качестве топлива.



×

удобрения/питательные вещества

العربيةمخصبات / مغذيات
中文肥料/营养素
English         fertilizers/nutrients
Françaisengrais/nutriments
Españolfertilizantes/nutrientes
 
Более широкие термины
Связанные термины;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC fertilizers; nutrients

Определение
Химические или натуральные вещества или материалы, используемые для обеспечения растений питательными веществами. Эти питательные вещества обычно вносятся в почву, но также могут быть доставлены в листву через воду в рисовых системах, фертигации, гидропонике или аквакультуре.



×

упаковка/маркировка

العربيةالتغليف / وضع الملصقات
中文包装/标签
English         packaging/labelling
Françaisemballage/étiquetage
Españolenvasado/etiquetado
 
Связанные термины;  ;  ;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC packaging; product labelling

Определение
Упаковку можно описать как скоординированную систему подготовки товаров к транспортировке, складированию, логистике, продаже и конечному использованию.
Маркировка включает в себя любой письменный, печатный или графический материал, присутствующий на этикетке, сопровождающий пищевой продукт или отображаемый рядом с продуктом, в том числе с целью стимулирования его продажи или утилизации.



×

управление

العربيةالإدارة
中文治理
English         governance
Françaisgouvernance
Españolgobernanza
 
Более узкие термины
Связанные термины;  ;  ;  ;  ;  ;  ;  ;  ;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC governance

Определение
Структуры, процессы и практики, посредством которых организации, институты или общества управляются и направляются. Они охватывают механизмы и взаимодействия, посредством которых осуществляется власть и полномочия, принимаются решения и реализуется политика.



×

управление водными ресурсами

العربيةإدارة الموارد المائية
中文水资源管理
English         water resources management
Françaisgestion des resources en eau
Españolgestión de los recursos hídricos
 
Более узкие термины;  ;  ;  ;  ;  
Связанные термины;  ;  ;  
 
AGROVOC freshwater management

Определение
Процесс планирования, развития и управления водными ресурсами с точки зрения как количества, так и качества воды во всех видах водопользования.



×

управление общинами

العربيةإدارة المجتمع
中文社区管理
English         community management
Françaisgestion communautaire
Españolordenación comunitaria
 
Связанные термины;  ;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC community management

Определение
Вовлечение коренных народов или местных общин в устойчивое управление и сохранение природных ресурсов.



×

управление отходами

العربيةإدارة النفايات
中文废弃物管理
English         waste management
Françaisgestion des déchets
Españolgestión de desechos
 
Более узкие термины;  ;  ;  ;  ;  ;  ;  
Связанные термины
 
AGROVOC waste management

Определение
Сбор, транспортировка, утилизация (в том числе сортировка) и размещение отходов, включая надзор за такими операциями и уход за местами захоронения отходов.



×

управление пожарами

العربيةإدارة الحرائق
中文火灾管理
English         fire management
Françaisgestion des incendies
Españolmanejo de incendios
 
Более широкие термины
Связанные термины;  
 
AGROVOC forest fires

Определение
комплекс мероприятий и стратегий, используемых для предотвращения, контроля и реагирования на пожары, особенно лесные, в целях защиты людей, имущества, экосистем и природных ресурсов.



×

управление прибрежной зоной

العربيةإدارة المناطق الساحلية
中文沿海区域管理
English         coastal zone management
Françaisgestion des zones côtières
Españolordenación de áreas costeras
 
Связанные термины;  ;  ;  
 
AGROVOC coastal zone management

Определение
Меры, принимаемые по сохранению, защите, использованию и управлению прибрежными территориями.



×

управление рыболовством и сохранение

العربيةإدارة وحفظ مصايد الأسماك
中文渔业管理和养护
English         fishery management and conservation
Françaisgestion et conservation des pêches
Españolmanejo y conservación pesquera
 
Более узкие термины;  ;  ;  ;  ;  ;  
Связанные термины;  ;  ;  ;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC fishery management; sustainable fisheries

Определение
Скоординированное регулирование рыболовной деятельности посредством научно обоснованных мер, таких как квоты, ограничения на орудия лова, сезонные закрытия и охраняемые территории, в сочетании с мониторингом и обеспечением соблюдения для обеспечения устойчивых биологических, экологических и социально-экономических результатов, при сохранении целостности экосистемы и поддержке сообществ, зависящих от рыболовства.



×

управление/сохранение

العربيةإدارة / حفظ
中文管理/养护
English         management/conservation
Françaisgestion/conservation
Españolordenación/conservación
 
Более узкие термины;  
Связанные термины;  ;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC management

Определение
Любые положения и меры по управлению и сохранению природных ресурсов, например, дикой природы, охраняемых территорий, прибрежных ресурсов.



×

устойчивое использование

العربيةاستخدام مستدام
中文可持续利用
English         sustainable use
Françaisutilisation durable
Españoluso sostenible
 
Связанные термины;  ;  ;  
 
AGROVOC sustainable use

Определение
Использование ресурсов таким образом и такими темпами, которые не приводят к долгосрочной деградации окружающей среды, тем самым сохраняя ее потенциал для удовлетворения потребностей и чаяний настоящего и будущих поколений.



×

устойчивое развитие

العربيةتنمية مستدامة
中文可持续发展
English         sustainable development
Françaisdéveloppement durable
Españoldesarrollo sostenible
 
Связанные термины;  ;  ;  ;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC sustainable development

Определение
Целостный подход, который стремится создать баланс между экономическим ростом, социальным благополучием и экологическим здоровьем. Он направлен на содействие миру, в котором все люди могут удовлетворять свои потребности, как сейчас, так и в будущем, продвигая практики, которые являются справедливыми, эффективными и экологически безопасными.



×

утилизация отходов

العربيةالتخلص من النفايات
中文废物处置
English         waste disposal
Françaisélimination de déchets
Españoleliminación de desechos
 
Более широкие термины
 
AGROVOC waste disposal

Определение
Операции, обеспечивающие окончательное решение проблемы отходов, которые не подлежат повторному использованию или переработке.



×

утилизация/повторное использование

العربيةإعادة التدوير / إعادة الاستخدام
中文回收/再利用
English         recycling/reuse
Françaisrecyclage/réemploi
Españolreciclado/reutilización
 
Связанные термины;  ;  ;  
 
AGROVOC recycling

Определение
Процесс преобразования ресурсов (особенно отходов) в состояние, пригодное для повторного использования.



×

участие общественности

العربيةالمشاركة العامة
中文公众参与
English         public participation
Françaisparticipation du public
Españolparticipación pública
 
Связанные термины;  ;  
 
AGROVOC public opinion; citizen participation; participation

Определение
Процесс вовлечения общественности в процесс принятия решений организациями, правительствами или проектами. Цель этого процесса — обеспечить, чтобы голоса и интересы тех, кого потенциально затрагивают принимаемые решения, были услышаны и учтены. Участие общественности может принимать различные формы, такие как общественные консультации, общественные собрания и бюджетирование с общественным участием.



×

учреждение

العربيةمؤسسة
中文机构
English         institution
Françaisinstitution
Españolinstitución
 
Более широкие термины
Более узкие термины;  
Связанные термины;  ;  
 
AGROVOC institutions

Определение
Учрежденная организация, система или структура, служащая определённой цели в рамках социальной, экономической или политической системы. Она действует в соответствии с определёнными правилами, обычаями и процедурами, которые определяют её функционирование и формируют взаимодействие и поведение отдельных лиц или групп в пределах её сферы влияния.




  Ф
×

факторы риска

العربيةمخاطر
中文危害
English         hazards
Françaisrisques
Españolpeligros
 
Более узкие термины;  ;  ;  ;  
Связанные термины;  ;  
 
AGROVOC disasters; disaster risk management

Определение
Потенциальные источники или ситуации, которые могут причинить вред, ущерб, травму или негативные последствия. Они могут возникнуть из-за физических условий, химикатов, биологических организмов, эргономических факторов, психосоциальных проблем или природных явлений. Выявление и оценка опасностей имеет решающее значение для управления рисками и реализации мер по предотвращению или минимизации вреда.



×

фермерство

العربيةزراعة
中文耕作
English         farming
Françaisexploitation agricole
Españolexplotación agrícola
 
Более широкие термины
Более узкие термины;  
Связанные термины;  ;  
 
AGROVOC farming systems

Определение
Относится к практике выращивания растений или разведения животных для получения продуктов питания, волокон или других сельскохозяйственных продуктов.



×

финансирование

العربيةتمويل
中文融资
English         financing
Françaisfinancement
Españolfinanciamiento
 
Связанные термины;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC financing

Определение
Предоставление средств или капитала для определенной цели, деятельности или проекта, как правило, посредством таких механизмов, как займы, кредиты или инвестиции.



×

финансовые сельскохозяйственные меры

العربيةالتدابير المالية الزراعية
中文农业金融措施
English         financial agricultural measures
Françaismesures financières agricoles
Españolmedidas financieras agrícolas
 
Связанные термины;  ;  ;  
 
AGROVOC agricultural credit

Определение
Относится к различным финансовым инструментам, стимулам, субсидиям, программам или политике, реализуемым правительствами или другими организациями для поддержки и продвижения сельскохозяйственного сектора.



×

фискальные и рыночные меры

العربيةالإجراءات المالية والسوقية
中文财政和市场措施
English         fiscal and market measures
Françaismesures fiscales et de marché
Españolmedidas fiscales y de mercado
 
Более узкие термины
Связанные термины
 
AGROVOC fiscal policies

Определение
Фискальные меры — это инструменты политики, использующие государственные доходы (в основном налоги) и расходы для влияния на экономику. Рыночные меры — это инструменты политики, которые используют рынки, цены и другие экономические переменные для предоставления стимулов производителям и потребителям.



×

фрукты/съедобные орехи

العربيةالفاكهة والجوزيات
中文水果/食用坚果
English         fruits/edible nuts
Françaisfruits/noix comestibles
Españolfrutas/nueces comestibles
 
Связанные термины
 
AGROVOC fruits; fruit trees; nut crops

Определение
Части растений, содержащие семена, которые можно употреблять в пищу: мягкие и мясистые (плоды) или имеющие твердую скорлупу (съедобные орехи).




  Х
×

ХАССП

العربيةتحليل المخاطر ونقاط التحكم الحرجة (نظام الهاسب)
中文危害分析与关键控制点
English         HACCP
FrançaisHACCP
EspañolHACCP
 
Более широкие термины
Связанные термины
 
AGROVOC HACCP

Определение
Система управления, в которой безопасность пищевых продуктов обеспечивается посредством анализа и контроля биологических, химических и физических опасностей, начиная с производства сырья, закупки и обработки, и заканчивая производством, распределением и потреблением готовой продукции.



×

хрящевые рыбы

العربيةأسماك غضروفية
中文软骨鱼类
English         cartilaginous fishes
Françaispoissons cartilagineux
Españolpeces cartilaginosos
 
 
AGROVOC cartilaginous fishes

Определение
Класс рыб, отличающийся тем, что имеет хрящевой, а не костный скелет, включающий акул, скатов и химер.




  Ц
×

цветоводство

العربيةزراعة الأزهار
中文花卉栽培
English         floriculture
Françaisfloriculture
Españolfloricultura
 
Более широкие термины
 
AGROVOC floriculture

Определение
Выращивание цветов.



×

циркулярная экономика

العربيةالاقتصاد الدائري
中文循环经济
English         circular economy
Françaiséconomie circulaire
Españoleconomía circular
 
Связанные термины;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC circular economy

Определение
Экономическая система, которая использует системный подход для поддержания круговорота ресурсов путем восстановления, сохранения или увеличения их стоимости, одновременно способствуя устойчивому развитию.




  Ч
×

частные земли

العربيةالأراضي الخاصة
中文私人土地
English         private land
Françaisterres privées
Españolterrenos privados
 
Связанные термины
 
AGROVOC private land

Определение
Земля, принадлежащая любому физическому лицу, группе лиц или юридическому лицу в силу статутного или обычного права. Земля, не подпадающая под режим государственной собственности федерального, государственного, провинциального или местного правительства.



×

частные леса

العربيةالغابات الخاصة
中文私有林
English         private forest
Françaisforêt privée
Españolbosques privados
 
Связанные термины;  ;  
 
AGROVOC private forests

Определение
Лес, который высаживается, выращивается или сохраняется на частной территории.



×

черепахи

العربيةسلاحف
中文龟类
English         turtles
Françaistortues
Españoltortugas
 
Более широкие термины;
 
AGROVOC turtles

Определение
Любая рептилия, тело которой заключено в костный панцирь, включая черепах.



×

чистящие средства/моющие средства

العربيةمواد التنظيف / المنظفات
中文清洁剂/洗涤剂
English         cleaning agents/detergents
Françaisproduits de nettoyage/détergents
Españolproductos de limpieza/detergentes
 
Связанные термины;  ;  
 
AGROVOC surfactants

Определение
Химические или биологические вещества, используемые для удаления остатков пищи, грязи, жира и других нежелательных веществ, а также для снижения количества микроорганизмов до уровней, не представляющих угрозы безопасности пищевых продуктов или здоровью населения.




  Ш
×

школьное питание

العربيةالتغذية المدرسية
中文学校饮食
English         school feeding
Françaisalimentation scolaire
Españolalimentación escolar
 
Связанные термины;  
 
AGROVOC school feeding

Определение
Программы, которые предоставляют питательные блюда школьникам. Эти программы направлены на улучшение питания, здоровья и образования детей и подростков, гарантируя им получение адекватной пищи в течение школьного дня. Программы школьного питания также могут поддерживать местное сельское хозяйство, закупая продукты питания у местных мелких фермеров, тем самым укрепляя местные продовольственные системы и способствуя развитию сообщества.



×

шумовое загрязнение

العربيةتلوث ضوضائي
中文噪音污染
English         noise pollution
Françaispollution sonore (de l'environnement)
Españolcontaminación acústica
 
Более широкие термины
 
AGROVOC noise

Определение
Чрезмерный или тревожный уровень шума, оказывающий негативное воздействие на окружающую среду, здоровье и благополучие человека.




  Э
×

экологическая безопасность

العربيةالأمن البيئي
中文环境安全
English         environmental security
Françaissécurité environnementale
Españolseguridad ambiental
 
Связанные термины;  ;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC environmental security

Определение
Способ, которым ухудшение состояния окружающей среды, нехватка природных ресурсов и изменение климата взаимодействуют с миром, стабильностью и благосостоянием людей; он рассматривает угрозы обществам, сообществам и нациям, которые возникают из-за окружающей среды (как природные, так и антропогенные), и стремится повысить устойчивость экологических, социальных и политических систем к таким угрозам.



×

экологически чистые продукты/ экологически чистые процессы

العربيةالمنتجات الصديقة للبيئة / عمليات صديقة للبيئة
中文生态友好的产品/生态友好型工艺
English         ecofriendly products/ecofriendly processes
Françaiséco-produits/processus écologique
Españoleco-productos/ecoprocesos
 
Связанные термины;  ;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC ecofriendly processes; sustainable products

Определение
Продукты и процессы, не наносящие вреда окружающей среде ни при производстве, ни при использовании, ни при утилизации. Они способствуют сохранению окружающей среды, значительно снижая уровень загрязнения, которое они могут производить.



×

экологические сборы/платежи

العربيةالرسوم/النفقات البيئية
中文环境费/环境收费
English         environmental fees/charges
Françaisdroits/redevances relatives à l'environnement
Españoltarifas/tasas ambientales
 
Более широкие термины
Связанные термины;  
 
AGROVOC environmental charges

Определение
Экологические сборы или платежи, также известные как экологические налоги или сборы, представляют собой финансовые меры, установленные правительствами или регулирующими органами для решения экологических проблем, продвижения устойчивых методов ведения хозяйства и стимулирования снижения загрязнения окружающей среды. Эти сборы обычно взимаются с физических лиц, предприятий или отраслей, деятельность которых оказывает негативное воздействие на окружающую среду.



×

экологические стандарты

العربيةالمعايير البيئية
中文环保标准
English         environmental standards
Françaisnormes environnementales
Españolnormas sobre calidad ambiental
 
Более широкие термины;
Связанные термины;  ;  
 
AGROVOC environmental standards

Определение
Экологические стандарты — это правила или рекомендации для материалов, продуктов и производственных процессов, устанавливаемые правительствами, организациями или другими регулирующими органами, призванные обеспечить минимизацию негативного воздействия на окружающую среду или удержание его в приемлемых пределах путем определения допустимых уровней загрязняющих веществ и требуемых методов защиты окружающей среды.



×

экологический аудит

العربيةالمراجعة البيئية
中文环境审计
English         environmental audit
Françaiséco-audit
Españolauditoría ambiental
 
Связанные термины;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC environmental auditing

Определение
Инструмент управления охраной окружающей среды для измерения воздействия определенных видов деятельности на окружающую среду в соответствии с установленными критериями или стандартами.



×

экологическое планирование

العربيةالتخطيط البيئي
中文环境规划
English         environmental planning
Françaisplanification environnementale
Españolplanificación ambiental
 
Более широкие термины
Связанные термины;  ;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC environmental policies

Определение
Все виды деятельности по планированию, направленные на сохранение или улучшение экологических ценностей или ресурсов.



×

экологическое производство/органическое производство

العربيةالإنتاج الأيكولوجي / الانتاج العضوي
中文生态生产/有机生产
English         ecological production/organic production
Françaisproduction écologique/production biologique
Españolproducción ecológica/producción orgánica
 
Связанные термины;  
 
AGROVOC ecological production

Определение
Комплексная система управления фермерским хозяйством и производством продуктов питания, которая сочетает в себе лучшие практики охраны окружающей среды и климата, высокий уровень биоразнообразия, сохранение природных ресурсов и применение высоких стандартов защиты животных и высоких стандартов производства в соответствии со спросом растущего числа потребителей на продукты, произведенные с использованием натуральных веществ и процессов.



×

экономические/социальные/ культурные права

العربيةالحقوق الاقتصادية / الاجتماعية / الثقافية
中文经济/社会/文化权利
English         economic/social/cultural rights
Françaisdroits économiques, sociaux et culturels
Españolderechos económicos, sociales y culturales
 
Более широкие термины
Более узкие термины
Связанные термины;  ;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC economic rights; social rights; cultural rights

Определение
Экономические, социальные и культурные права являются основополагающими правами человека, необходимыми для достойной и свободной жизни. Они включают права на основные условия благополучия, такие как достаточное питание, жилище, здравоохранение, образование, труд и социальное обеспечение, а также право на здоровую окружающую среду и участие в культурной жизни. Признанные в международном праве в области прав человека, таком как Международный пакт об экономических, социальных и культурных правах (МПЭСКП), эти права создают для государств юридические обязательства принимать меры для их реализации и защиты от нарушений.



×

экспроприация

العربيةاستملاك
中文征用
English         expropriation
Françaisexpropriation
Españolexpropiación
 
Связанные термины;  ;  
 
AGROVOC expropriation

Определение
Экспроприация — это процедура, позволяющая публичному лицу (государству, органам местного самоуправления) обязать физическое или юридическое лицо (компанию) передать право собственности на свою собственность за компенсацию. Эта процедура, в частности, способствует реализации общественных работ.



×

эрозия

العربيةتعرية
中文水土流失
English         erosion
Françaisérosion
Españolerosión
 
Связанные термины;  ;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC erosion

Определение
Физический процесс, при котором почва, камни и другие поверхностные материалы удаляются с помощью воды, ветра и обработки.




  Я
×

ядерная энергия

العربيةطاقة نووية
中文核能
English         nuclear energy
Françaisénergie nucléaire
Españolenergía nuclear
 
Более широкие термины
Связанные термины
 
AGROVOC nuclear energy

Определение
Форма энергии, высвобождаемая из ядра, ядра атома, состоящего из протонов и нейтронов. Этот источник энергии может быть получен двумя способами: делением, когда ядро ​​атома разделяется на несколько частей, или синтезом, когда ядра соединяются вместе.



×

ячейка сети

العربيةشبكة
中文网目
English         mesh
Françaismaillage
Españolmallas
 
Более широкие термины
Связанные термины
 
AGROVOC fishing nets

Определение
Размер ячеи рыболовных сетей, который играет решающую роль в устойчивом рыболовстве, определяя размер рыбы, которую можно поймать, и позволяя молоди рыб выбираться наружу, способствуя сохранению популяции, относится к положениям, регулирующим размеры ячеи сетей и метод их измерения.