Forum global sur la sécurité alimentaire et la nutrition (Forum FSN)

Consultations

Transformer les relations entre les sexes dans l'agriculture moyennant l'autonomisation des femmes : les bienfaits, les défis et les compromis résultant d'une amélioration des résultats sur le plan nutritionnel

L’Asie du Sud a connu une croissance économique extraordinaire au cours des vingt dernières années et affiche pourtant le taux de malnutrition infantile le plus élevé du monde, soit 4 enfants victimes de malnutrition chronique sur 10. L'agriculture reste le principal moyen d'existence de la majeure partie des familles rurales dans la région, mais il est clair qu'elle est encore incapable de résoudre le problème de la sous-alimentation. À l'échelle macro, il existe un sous-investissement dans les zones rurales (agriculture/infrastructure) pour faire face aux prix déficitaires des produits agricoles, et un manque d'attention pour la main-d'œuvre agricole (de plus en plus féminisée) en termes de compétence et de rentabilité. La plupart des interventions nutritionnelles sont ciblées sur les femmes en raison de leur rôle essentiel dans les soins donnés aux enfants ; malgré cela, le problème persiste. Quels sont donc les éléments manquants dans nos recherches et nos analyses, ainsi que dans nos politiques?

Une analyse différenciée sur le plan social de la position, des rôles et de la charge de travail des femmes semble faire défaut. Les hommes sont également absents des discours politiques relatifs à la nutrition, même si la production et l’approvisionnement de denrées alimentaires sont des fonctions essentielles de la masculinité en Asie du Sud. Il est indispensable de combler ces lacunes dans nos connaissances afin d’informer les politiques et les programmes dans la région, objectif que poursuit précisément le programme de recherche LANSA.

La connexion entre le genre, la nutrition et le soin des enfants en Asie du Sud

Une récente recherche indique que la régularité de l’alimentation et des soins donnés aux enfants, considérés essentiellement comme une tâche féminine, a une incidence significative sur la nutrition et la santé des moins de deux ans (Kadiyala et coll. 2012).

En Asie du Sud, les femmes sont chargées des activités dites « reproductives » (soins des enfants, tâches domestiques, soins de santé), en plus du travail« productif »à la fois rémunéré et de subsistance. Ces normes et attentes sociales ne sont toutefois pas rigides, elles évoluent tout au long de la vie de la personne, ainsi qu’en fonction de changements sociaux et structurels plus vastes. Les changements qui interviennent dans les régimes de production, les processus de marchandisation, la migration, les fluctuations des prix, la concurrence commerciale, l’expansion éducationnelle,  la fourniture de soins de santé et les contextes de conflit sont tous susceptibles de modifier la dynamique des relations entre les sexes et, partant, les résultats nutritionnels (Mitra et Rao, 2016*). Tous ces changements ont contribué à donner forme à des hiérarchies de genre et méritent donc d’être dûment analysés.

En Afghanistan, le Ministère de l’agriculture, de l’irrigation et du bétail a élaboré, avec le soutien de la FAO, une stratégie pour les femmes dans le secteur agricole durant la période 2015-2020. Selon le Ministère, le rôle des femmes dans le secteur agricole afghan est un paradoxe : 1) d’un côté, les femmes sont des acteurs prédominants dans l’agriculture dans laquelle elles représentent plus de 40 % de la main-d’œuvre ; 2) dans le même temps, les femmes afghanes sont marginalisées en termes de contrôle et de décisions sur les ressources productives.

La situation nutritionnelle des enfants au Bangladesh est alarmante : 36 % présentent un retard de croissance, 14 % souffrent de dépérissement et 33 % sont en sous-poids. Il s’agit pourtant d’un pays agraire qui possède un potentiel considérable pour améliorer le statut nutritionnel des femmes et des enfants par le biais de l’agriculture. Il existe toutefois peu de preuves sur l’approche à adopter pour encourager les femmes du secteur agricole à aborder leurs problèmes de santé et la nutrition de leurs enfants 

Il en va de même en Inde, où une majorité de femmes rurales travaille dans le secteur agricole et fait face à un dilemme cruel entre le travail ou les soins à accorder à leurs enfants. Il existe certes des politiques favorisant l’autonomisation des femmes, visant à leur accorder un soutien dans l’agriculture et à améliorer la nutrition, mais il n'y a que très peu de synergies entre elles. La recherche LANSA en Inde démontre que faute de prêter attention à la réduction de la pénibilité et à la redistribution du travail des femmes, ainsi qu’à leur bien-être socio-économique personnel, les résultats risquent de ne pas s’améliorer de façon substantielle.

Les premiers résultats de la recherche LANSA au Pakistan démontrent qu’en termes de nutrition, le travail agricole des femmes peut avoir des effets aussi bien positifs (grâce à l’augmentation des revenus) que négatifs (en raison du peu de temps et d’énergie physique disponible pour elles-mêmes et pour les soins de leurs enfants). La main-d’œuvre agricole est de plus en plus féminisée et les preuves indiquent que les enfants de travailleuses agricoles présentent de plus hauts niveaux de malnutrition. Le travail agricole réalisé par les femmes reste toutefois sous- rémunéré partout. En outre, certaines activités agricoles (cueillette du coton/élevage) sont considérées comme relevant exclusivement du « travail des femmes », et les hommes ne compensent pas le travail agricole accru des femmes en participant davantage aux tâches de soins au sein du ménage. Même si des progrès ont été accomplis avec la formulation de la Stratégie intersectorielle en matière de nutrition, il est indispensable de reconnaître davantage de travail des femmes dans les politiques, la programmation et les investissements agricoles.

Ouverture de discussions en ligne

Le programme LANSA collabore avec le Forum FSN de la FAO dans la réalisation de cette discussion en ligne. Nous vous invitons à nous faire part de vos opinions et à participer à la discussion sur les processus, ainsi que sur des exemples de bonnes pratiques quant aux changements de politique susceptibles de renforcer l’autonomisation des femmes dans l’agriculture, et faire en sorte que ces changements contribuent à l’amélioration du statut nutritionnel des femmes et, en conséquence, de la nutrition de leurs enfants.

À partir de cette discussion virtuelle, nous souhaitons analyser les aspects suivants :

  1. Dans quelle mesure la reconnaissance politique des rôles et des contributions des femmes à l’agriculture peut-elle contribuer à renforcer l’action, l’autonomisation des femmes et donc les résultats nutritionnels ?
  2. Connaissez-vous des expériences/stratégies susceptibles d’aborder la question du temps disponible des femmes ?
    1. Des exemples démontrant l’impact de la réduction ou de la redistribution du travail non rémunéré de soins sur les résultats nutritionnels des ménages agricoles
    2. Les hommes, les institutions communautaires/publiques assument-ils la responsabilité des soins à donner aux jeunes enfants, en particulier durant la haute saison agricole, lorsque la main-d’œuvre des femmes est particulièrement nécessaire ?
    3. Quel est le degré de rigidité ou de flexibilité des normes sociales face à des problèmes de survie ? 
  3. Connaissez-vous des changements intervenus au niveau de la division entre les sexes du travail, des rôles/des responsabilités dans des contextes évolutifs (par exemple, en cas de mutation des modes de culture, d’innovation technique, de perte des services éco systémiques, de conflit social et politique) ? Quelle est la contribution des hommes dans les changements nutritionnels intervenus dans le ménage ? 
  4. Quel est le lien entre la diversité alimentaire, l’engagement des femmes dans l’agriculture et l’accès aux services éco systémiques ? 
  5. Pour l’Afghanistan, nous aimerions connaître des expériences relatives au rôle des femmes dans l’agriculture et dans les chaînes de valeur agro commerciales afin de mettre au point des politiques et des interventions reconnaissant et soutenant la contribution des femmes à la sécurité des moyens d’existence. 

Nous aimerions en savoir davantage sur les politiques et les programmes susceptibles de permettre aux femmes d’Asie du Sud de gérer les pressions concurrentes entre les responsabilités agricoles, des soins des enfants et du ménage, et définir des façons d’améliorer le bien-être et la nutrition du ménage, en particulier des jeunes enfants. C’est pourquoi nous sommes très impatients de recevoir vos réponses.

Merci d’avance !

Facilitatrice principale : Nitya Rao, India research & overall Gender crosscut lead, LANSA

Co-facilitateurs : Nigel Poole, Recherche en Afghanistan, LANSA; Barnali Chakraborthy, Recherche au Bangladesh, LANSA; Haris Gazdar, Recherche au Pakistan, LANSA

 *Mitra, A and N. Rao (2016) Families, farms and changing gender relations in Asia. In FAO and MSSRF (eds.) Family farming: Meeting the zero hunger challenge. Academic Foundation, New Delhi

Thèmes

Cette activité est maintenant terminée. Veuillez contacter [email protected] pour toute information complémentaire.

*Cliquez sur le nom pour lire tous les commentaires mis en ligne par le membre et le contacter directement
  • Afficher 94 contributions
  • Afficher toutes les contributions

As per the given topic, In South region of Asia women play a dominant role in child care, nourishment of their children and better production, and also have role in livestock production and management activities. In dairy production, women account for about 93% of total employment, almost always unwaged, because she need dairy byproducts for their children growth and better health. Rural women engage in cutting fodder, cleaning livestock, managing sheds and watering and milking animals. Despite their significant involvement, women’s contributions to livestock production and management are undervalued. As women’s livestock management work is unpaid it is not considered worthy of investment. Despite the government’s 2007 Livestock Development policy, which focuses on the training and capacity building of women in livestock management. Within the household, women lack access to information that could help lead to balanced diets for their kids, because for rural women livestock is main source of complete diet (milk) for their children. so, Improved dairy management techniques could help women address poverty, as well as improve their own health, their families, their children diet and position in communities.

According to ground realities regarding our south Asia Region, the empowerment of women at village level is not imaginary thoughts, it is achievable task. To empower the women through provision of productive assets to vulnerable and deserving women at village level and better production from productive assets will support to their families nutrition and children health to utilise products and generate income. The beneficiary vulnerable women would be self-sustained by milk production for self-consumption and sale to generate income. Income from the sale of male calves will be utilised to run livelihood expanses, better family nutrition,and  improved children health. 

Challenge: The main focused challenge is to involve men at village level and conduct capacity building training of men and women both through gender prospective view to achieve task of women empowerment in agriculture sector.   

Dr.Muhammad Haseeb                   

PLAN international Pakistan.

Rural Women Economic Empowerment through enhanced participation in dairy sector Project, 

Vehari Office, Pakistan.

 

Contact No.  +92 334 6758606

There are several very interesting dimensions emerging from this discussion. Haris has picked up the issue of women's work, gender divisions of labour, and its links to both technology and wage markets. This is probably an area that needs more systematic research to understand its impacts on nutrition, as much research in south Asia points to the differential impacts of wages in terms of empowerment, linked partly to the motivation for work - whether it is out of necessity or choice - and the type of work. When new technologies are introduced, why do particular tasks/activities often shift to men, and consequently their value too rises? Can the better designed cotton bag described by Mahesh lead to significant improvements in women's health, but will it also lead to sharing of the cotton picking task by men?

Thanks Mahtab for raising the issue of nutrition awareness and education. This is crucial, however, rather than using a standardised approach, there is need to contextualise it in line with local food cultures and availability. The differential food preferences emerge also from some of the other contributions, especially from Africa. While several NGOs in India have been successful in working with groups of women to deveop nutrition-sensitve agriculture as well as awareness strategies, could these potentially be upscaled? The issue of sensitisation for men, raised by Barnali and Bhavani, is important, as despite women's work and incomes, sometimes it is the men who go to the markets and make the household purchases. Final decisions on what is consumed then often lies with the men.

It is very good to hear about the food safety act of Bangladesh. I think this is an important dimension, as despite all efforts, lack of adequate safety measures in both production and food processing/handling, can have adverse consequences for health and nutrition.  

I would like to hear a little more about the seasonality dimension. Recent Lansa research in India seems to indicate that there are seasonal changes in food availability and consumption, leading to temporary energy stresses. whether these have any longer term outcomes is however not clear.

This is very important topic because, in Afghanistan, most of organizations are working for the development of agriculture business in local communities and most of Afghan families are working with agriculture. Afghan women are working together with their family members and can bring changes to their economy.

For the development of Afghan women in agriculture, Afghan women need to join the economic mainstream, they need education, skills and self-confidence. Their families must support their going to school and work. Their community must give them places to work and the country must provide the legal framework, institutions and ministries that support women's economic inclusion.

In response to my friend Nigel from UK I need to mention that yes seasonality does affect not only the nutrition but also the overall agricultural productivity and thus the food security as a whole. In Bangladesh, the agricultural productivity of an unfavourable rain fed ecosystem (monsoon season) is much lower than the irrigated ecosystem (winter season). The available option of growing vegetables and fruits is much higher in winter than in monsoon season. To tackle this seasonality we may take few indigenous and as well as modern technological approaches.  Like using low cost greenhouse techniques to grow vegetables and fruits in hot summer as well as in cold winter season. Likewise, in flooded conditions indigenous techniques of growing vegetables in floating gardens may be a unique example. I would like to copy below a case study on floating gardens published in recent BRAC Annual Report of 2015. 

Floating farms that fight climate change

Flooding and water logging are common occurrences in Gopalganj district in central Bangladesh. Parts of the region stay submerged for months on end during the monsoon season, resulting in reduced crop production. People have adopted a new method of cultivation called floating agriculture to overcome this. Plants are grown in the water and derive nutrients from the water instead of soil. Floating agriculture is not only climate-adaptive, but can also lead to sustainable, large-scale crops. Monika Kirtoniya is one of many who started a floating farm on her 33 decimals of land upon after receiving training on floating vegetable cultivation. Aquatic plants like water hyacinth are grown on soil-less rafts on water, providing a platform to sow seedlings in. Plants get nutrition from either composted organics or from the water. Field crops often perish during water logging, but floating farms survive. Monika used to follow traditional rice cultivation methods. The land she cultivated on would stay waterlogged for up to six months every year, leading to an unstable income. Managing three meals a day for her family was often impossible during those months. When waters around her home began to rise again last year, she turned to floating farms. Both Monika and her husband work in her floating farm. She cultivates red amaranth, water spinach, indian spinach and okra, producing 3,900 kg of crop per acre. She makes a net profit of USD 865 (BDT 67,500) per acre. Floating farms have meant not only securing three meals a day, but the freedom of having vegetables all year round. 

Haris Gazdar

Collective for Social Science Research and LANSA
Pakistan

It is good to read about Dr Nangraj's work on women agricultural extension workers in the Sindh province of Pakistan. It is important agricultural policies and programmes acknowledge the contribution of women to agriculture.

This is also an opportunity for noting the link between women's work and nutrition. According to DHS data from Pakistan, children of mothers who work in agriculture tend to be far more likely to be stunted than those whose mothers do not work. This, I believe, is because agricultural work is undertaken out of sheer necessity and want, and is not because it is a positive economic opportunity. Women agricultural workers must make very cruel choices between earning an income and taking care of their own and their children's health.

 

Haris Gazdar

Collective for Social Science Research and LANSA
Pakistan

In many parts of South Asia women's work in agriculture is an extension of unpaid or low paid drudgery associated with domestic work - in fact it is more exhausting and taxing on their health and the health of their children.

What Joan P Mencher notes about changes in the gendered division of labour once implements are introduced has some resonance in our observations in Pakistan.  I believe that at the core of this gendered division of work lies the deeply structural social segmentation of labour - with women being paid lower wages than men. I believe that in many parts of South Asia gender wage discrimination in agriculture is probably more severe than it is in other sectors. The problem with labour markets is that they need to appear to be fair. So work that is particularly drudgerous (is that a word?) is often seen by social norm as women's work.  Men's work, by contrast, tends to be less of a drudgery and somewhat better paid. I believe that Nitya's observations about the gendered division of work can also be interpreted in this way. The observation of men having almost exclusive access to digital technology (Joanna Kane-Potaka) might be a manifestation of the same tendency.

Here is a blog I wrote on this subject on cotton harvesting based on LANSA research:

http://researchcollective.blogspot.com/2015/08/womens-work-and-wages.ht…

The backdrop, of course, is that agricultural work in general is drudgerous and low paid - for women AND men. So, in a way what Akmal Nazir says has an element of truth - that we should focus on the welfare of the household. But nevertheless, there is a strong reason in many parts of South Asia to focus on women agricultural workers. As economies get diversified those who are left in agriculture - men and women - are the ones who command low wages and poor working conditions due to their weak socio-economic positions. Within this group women are at a particular disadvantage. So, by focussing attention on women agricultural workers might be a very efficient way of reaching some of the most disadvantaged segments of society.

My friend Sirajul from BRAC Agriculture Programme has highlighted the nutri-garden model for year-round production of fruits and vegetables cultivation. It is an exciting opportunity.

I am working in Afghanistan, where seasonality is a major challenge: there are parts of Afghanistan where little or nothing grows for 3, 4, 5 or even 6 months of the year due to cold and snow.

Actually I am writing from Edinburgh in Scotland, which is 400 miles north of where I live in the south-east of England, and the differences of seasonality were something I was talking about this morning with research colleagues: the growing season up here is much shorter than in England, and the range of crops that can be cultivated is much smaller. Seasonality affects agriculture and limits what can be tried.

So my question in relation to this forum is: in what ways does seasonality affect women in agriculture in other parts of the world?

 

I was excited to read Abdul Mazid’s contribution on OFSP and other bio-fortified crops. These have real potential to improve nutrition, and can be implemented through working with women. I know of other work done in Africa on OFSP, and of the BRAC efforts to promote OFSP in Bangladesh.

Abdul Mazid seems to point to the difficulties of promotion of novel crops, creating nutritional awareness, and gaining consumer acceptance. Are there any short-cuts to accelerate this process and ensure success? What is required?

Promoting Agricultural technology for Drudgery reduction in Farm Women

Women are the backbone of agricultural workforce and a vital part of Indian economy. Studies have shown that Indian women work up to 14 hours a day to carry out the most arduous activities on farm and at home. Rural women perform field operations like preparatory work for sowing, transplanting, weeding, inter-culture, harvesting and threshing and primary processing of agro produce. All these tasks are time consuming and drudgery ridden.

Cotton picking is one of the laborious tasks performed by farm women in Vidarbha region of Maharashtra. Cotton picking is a tedious job and it is done manually and women’s deft hands are required for quick collection. On an average, a woman spends approximately 6-8 hours daily  collecting 30-35 Kg of cotton in a  ‘Jholi’,  a traditional  ‘conventional bag’ made out of their own garments and soft clothing which is tied in the form of a bag across their shoulders and back. The whole process is very time consuming and back breaking.

After observing the problems of farm workers while picking cotton in the fields, a cotton picking bag was designed for farm women by Krishi Vigyan Kendra (KVK), Central Institute for Cotton Research (CICR) Nagpur, keeping ergonomics’ in mind. Ergonomics is a discipline that aims at improving efficiency at work and minimizes health hazards. The cotton picking bag was then tested in the field and found to be user friendly and better than existing method of cotton picking. The cotton picking bag is designed as per anthropometric measurements of female farm workers. Shaped pockets are provided in front and below waist level to hold things. The straps on the shoulders make it comfortable to carry the weight of cotton. This innovation promotes workers’ comfort and safety and helps improve efficiency.

These cotton picking bags were introduced on pilot basis in all villages under the Farming System for Nutrition (FSN) study of LANSA in Wardha district of Vidarbha in 2015-16 following field demonstration and discussions with the women farmers.  Feedback from women farmers who tried them out was positive: reduction in pain in wrist, upper back and shoulders; the bags are more amenable for tying, picking, emptying, load carrying and more efficient compared to other back and front loaded traditional bags; they were able to harvest more cotton per day and cover more area/hour than under the traditional system. The bag is more efficient in cotton picking with higher output of cotton harvested and cotton harvest area covered among all cotton pickings.

There is now demand from more women for these bags. More innovations of this type that can help reduce the burden and drudgery of women farmers are urgently required.