2 Este estudio de caso no aborda los detalles del enfoque del PIHAM para los Programas de Producción y Salud del Hato. Más bien, nos da información sobre los enfoques participativos y en consecuencia, acordes con el género, que se presentaron a partir de la introducción del PIHAM en el proyecto ganadero global y en el Programa para la Mujer. Para aquellos que estén interesados en conocer completamente el enfoque del PIHAM, sírvanse referirse a Holden, S.J., Bazeley, K.J., Ashley, S.D., y Bazeley, P.B.S. del Módulo para la Mejora de la Producción y Salud Animal (AHPIM): un Enfoque para Diseñar e Implementar los Programas de Producción y Salud del Hato en Países en Desarrollo. FAO, Roma, enero de 1995.
3 Comunicación personal del Sr. T. Barker, CTA AFG/96/007 26 de agosto de 1997.
4 El nombre del programa originalmente fue AHPIM pero, debido a la pronunciación pues la palabra "aphim" suena muy similar a "apheen" u opium, los iniciadores que originalmente se capacitaron con el personal del proyecto, sugirieron el cambio de nombre a uno más adecuado, de allí surgió PIHAM. "Piham, en persa significa "continuo". Este hecho es muy significativo en el contexto del programa de servicios veterinarios puesto que, si el personal veterinario no tiene contacto continuo con los agricultores, no puede recolectar información acorde con las necesidades del agricultor.
5 Htun. U Nay. Prefacio. Iniciativa de PAZ de Afganistán (1997-1999), PNUD, 1997.
6 PNUD. Establecimiento del Programa: Iniciativa de PAZ de Afganistán (1997-1999), Islamabad, 1997.
7 PNUD. Informe de Desarrollo Humano, 1996, Nueva York, 1996.
8 Estrategia Agraria de Afganistán. FAO. Roma, enero 1997.
10 Desarrollo Ganadero para la Seguridad Alimentaria, Iniciativa de PAZ de Afganistán (1997-1996), Capítulo 6, PNUD, Islamabad, 1997.
11 Informe del Progreso: Fondo del Programa para la Mujer en Afganistán (WID). UNOCHA, noviembre de 1995.
12 El asunto de la determinación/interpretación cultural y religiosa es materia de discusión para muchas ciencias sociales - desde la antropología a la sociología pasando por los estudios feministas. Basta afirmar aquí que la "cultura" no es estática, más bien es dinámica y cambia constantemente. Por otro lado, la religión - ya sea Católica Romana, Budista o Islámica puede ser y con frecuencia es, interpretada de diferentes maneras, por diferentes grupos de personas (en realidad individuos) en diferentes regiones del mundo e incluso en diferentes lugares de un mismo país. El argumento a favor de la "determinación cultural o interpretación religiosa" es materia de una crítica válida y depende de "quién" lo interprete y "quién" lo observe.
13 Carta a los dirigentes de las Agencias de las NU activas en Afganistán, julio de 1997.
14 Comunicación personal de D. Ward, Funcionario Técnico AGAH, FAO, 25 de agosto de 1997.
15 Comentario de un agricultor sobre el PIHAM aparecido en Iles, Karen. Informe del Taller para el Modulo Cinco del PIHAM, FAO, Roma, enero de 1997.
16 Documento del Proyecto, AFG/93/004. FAO, Roma.
17 En Estrategia Agraria de Afganistán. FAO, Roma, enero de 1997.
18 En 1992, el comité holandés para Afganistán entrevistó a 700 agricultores en pueblos seleccionados que estaban utilizando el EPI-INFO (Programa Epidemológico del Centro para el Control de Enfermedades, Atlanta/WHO, Ginebra
19 Mencionado en Estrategia Agraria de Afganistán. FAO, Roma, enero de 1997.
20 Promoción de la Participación de los Agricultores a través de la Implementación de los Módulos para la Mejora de la Producción y Salud Animal en Afganistán (AHPIM). Documento del Proyecto de la FAO (TCP/AFG/4553), 1995.
21 Iles, K. Argumento Final de la Fase Piloto del PIHAM: Modulo para la Mejora de la Producción y Salud Animal (AHPIM: LOCAL). Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura, Islamabad, enero de 1997.
22 Holden S.J., Bazeley K.J., Ashley, S.D. y Bazeley, P.B.S. 1995. Véase nota iii.
23 T. Barker, comunicación personal, 26 de agosto de 1997.
24 De las discusiones con el personal del Programa para la Mujer, julio de 1997.
25 K. Iles, Informe del Avance en el Taller de Planificación para el Programa para la Mujer, FAO Islamabad, marzo de 1997.
26 Estrategia Agraria de Afganistán. FAO, Roma, enero de 1997.
27 Debido a 20 años de conflicto, ha sido difícil, tanto para los anteriores gobiernos como para otros (incluida las NU) recopilar información y datos estadísticos confiables y continuos.
28 Fuente: Estadísticas sobre el uso de la tierra de la FAO, 1972.
29 Fuente: Datos de 1976. Primer Plan de Siete Años de Desarrollo Social y Económico (1976-83), Ministerio de Planificación, Kabul 1355 (marzo 1976).
30 Informe de la Producción Ganadera. Estrategia Agraria de Afganistán. FAO, Roma, enero de 1997.
31 Capítulo 1, Establecimiento
del Programa. Iniciativa de PAZ de Afganistán (1997-1999).
PNUD, Islamabad, 1997.
