La agricultura orgánica es sólo todavía una pequeña rama de la actividad económica, pero está adquiriendo creciente importancia en el sector agrícola de algunos países, independientemente de su estadio de desarrollo. Por ejemplo, en varios países desarrollados la agricultura orgánica ha llegado a representar una parte significativa del sistema alimentario...

L'importance des partenariats avec les organisations non gouvernementales et les organisations de la société civile a été soulignée par les gouvernements membres dans le Plan d'action du Sommet mondial pour l'alimentation et confirmée dans le Cadre stratégique de la FAO 2000-2015. À la demande du Directeur général, l'Unité de la coopération...

De tout temps et dans le monde entier, les forêts ont été estimées pour les multiples produits et avantages qu'elles offrent (nourriture, combustibles, remèdes et fibres) et les revenus tirés de leur commerce. Ce n'est que récemment - et pour un laps de temps relativement court dans ce long continuum...

A lo largo de la historia, los bosques han sido valorados en todas las partes del mundo por los numerosos productos y beneficios que proporcionan (alimentos, combustible, medicinas y fibras) y como fuente de ingresos procedentes del comercio de esos productos. Sólo recientemente, y durante un período de tiempo relativamente...

Ce document résume les résultats de deux études conduites récemment par le Secrétariat: la première sur la banane biologique, la seconde sur la banane du commerce équitable. Il traite les deux études de façon séparée et passe en revue, dans chaque cas, la situation actuelle du marché, ses perspectives d'expansion...

En el presente documento se resumen dos encuestas recientes realizadas por la Secretaría: una sobre el banano biológico y la otra sobre el banano de comercio equitativo. En cada uno de los casos, en el documento se examina la situación actual del mercado, las perspectivas de su ampliación y las...