English translation below
Здравствуйте уважаемые коллеги. Я хочу выразить благодарность организаторам за предоставленную возможность обмена мнениями по актуальным в настоящее время вопросам.
По первому вопросу:
В эпоху глобализации вопросы продовольственной безопасности, несомненно, являются наивжнейшими. Положительное влияние будет в том, что все компоненты продовольственной безопасности на высоком уровне будут определены и учтены, это- производство (сельское хозяйство, животноводство), просвещение в области правильного питания, использование, также экологические аспекты.
По второму вопросу:
Глобальные климатические изменения в целом ставят все новые вызовы. Изменение климата, резкое похолодание, аномальная жара или выпадение осадков снега в летний период, , ливни, заморозки и др. влияют на урожайность, плодоносимость селькохозяйственной культуры. Производители сельхозпродуций нуждаются в дотации. Необходима Правительственная поддержка фермерских хозяйств в льготном и безпроцентном кредитовании, финансировании, маркетинге, межправительственные договора. Использование органических удобрений. Борьба с деградацией пастбищ, соблюдение норм и требований использования псатбищ. Распространение использования капельного орошения, повышение урожайности с использованием традиционных, натуральных, органических удобрений.
Разработка госпрограммы и ее мониторинг, в которую необходимо включать пропаганду правильного питания, начиная с рождения, питание матери и ребенка. В этом направлении добавить экономический компонент, т.е. полезность, рациональность, сбалансированность и комплексность вопросов .
Введение в школьную программу «Продовольственная безопасность и экология» , как предмет . Увеличить посадку деревьев, в т.ч. плодовых деревьев -создание зеленого пояса.
Необходимо освещать весь процесс по средствам массовой информации, для того чтобы все слои населения, а не только глобальном уровне, были информированы о важности продуктовой безопасности, которая напрямую влияет на здоровье и бюджет семьи, общества, страны.
По третьему вопросу:
Необходимо увеличить темп мероприятий по обучению, освещению и пропаганде здорового образа жизни В т.ч. вопросы ожирения человека, сахарный диабет, подвергание стрессам, алкоголизм, табакокурение. Финансирование мероприятий - осуществление за счет госбюджета и донорских средств. Включить в международные проекты ( по направлениям) компоненты, касающиеся вышеназванных мероприятий.
По четвертому вопросу:
Консультации, семинары, тренинги должны проводиться на регулярной основе на всех уровнях и сооществах.
Чинара Абдыраимакунова
Dear colleagues,
I would like to thank the facilitators for the opportunity to exchange opinions on the most topical issues.
As for the first question:
There is no doubt, that in the era of globalization, food safety issues are crucial. The positive effect is that all the components of food security at high level will be identified and addressed, it means: production (agriculture, livestock), nutrition education, utilization, and environmental aspects.
As for the second question:
Global climate change, in general, pose new challenges. Climate change, drastic frosting, heat waves or snowfalls in summer, heavy rains, frost etc. affect yields and crop productivity. Agricultural producers need subsidies. Government support to farmers is required in regard to soft lending and interest-free loans, financing, marketing, inter-governmental agreements. Organic fertilizers usage. Fight against pasture degradation, observance of standards and usage requirements for pastures. Mainstreaming drip irrigation usage, increasing yields using traditional, natural, organic fertilizers.
State programme design and monitoring, that should include promotion of proper nutrition since birth, maternal and child nutrition. The economic dimension should be added here, i.e. usefulness, rationality, sustainability and complexity of the issues. To integrate Food Security and Environmental Studies into the school curriculum as a separate subject. To plant more tree, including fruit trees – to create the “green belt”.
This whole process should be covered by the media, in order to inform all sections of population (and not only at the global level) about the importance of food security, which directly affects the health and the budget of families, the society, and the country.
As for the third question:
It is necessary to accelerate activities on training, coverage and promotion of healthy lifestyles, including such issues as obesity, diabetes, exposure to stress, alcohol, smoking. Financing should be covered by the state budget and donor funds. To include the components related to the aforementioned activities into international projects (activity-specific).
As for the forth question:
Consultations, workshops and trainings should be conducted on a regular basis at all levels and communities.
Chinara Abdyraimakunova
Mme Чинара Абдыраимакунова