Nous vous invitons, ce mois-ci, à participer à la consultation électronique sur les directives volontaires pour la gouvernance responsable de la tenure des terres et des autres ressources naturelles. Après le long processus de consultations régionales, de nouvelles contributions sont encore estimées nécessaires pour alimenter la rédaction de l’avant projet de directives. La célébration de la journée mondiale de l’eau 2011 a été marquée, au siège de la FAO, par l’examen du besoin urgent d’un approvisionnement en eau potable pour les populations urbaines en croissance rapide. Enfin, nous sommes fiers d’annoncer la création d’une version en langue chinoise du site internet de préparation aux catastrophes, qui exploite les résultats du projet qui a été mis en oeuvre pendant deux ans dans le Comté de Juye, en Chine. Ce site est désormais pleinement accessible en langues anglaise et chinoise.

Au cours des années récentes, le secrétariat des directives volontaires à engagé un large processus de consultation avec les acteurs de toutes les régions. Les participants à cette consultation provenaient des gouvernements, de la société civile, du secteur privé, du monde universitaire et des organisations internationales et y ont apporté de précieuses contributions, qui ont permis d’élaborer une première version de ces directives volontaires. Le secrétariat souhaite vivement que les acteurs qui n’ont pas pu participer aux rencontres régionales puissent contribuer à cette initiative. Une consultation électronique est organisée à cette fin, du 18 avril au 16 mai. Les participants à cette consultation électronique sont invités à poster leurs commentaires sur le site Internet créé à cet effet.

Bienvenue dans le premier numéro du bulletin d’information sur les ressources naturelles et l’environnement pour 2011. Dans ce numéro, nous présenterons la nouvelle version électronique de la Revue des questions foncières, qui vient à peine de lancer sa première édition. Cette revue électronique est consacrée aux questions relatives à la terre et notamment aux régimes fonciers. Nous vous en dirons également davantage sur le rapport, récemment publié, sur l’Etat des ressources phytogénétiques pour l’alimentation et l’agriculture dans le monde, et vous présenterons le nouveau site Internet consacré à la préparation de la commémoration, en 2012, du vingtième anniversaire du Sommet de la terre – FAO@Rio+20.