СОВМЕСТНОЕ СОВЕЩАНИЕ ФАО И МАГАТЭ С АФРИКАНСКИМИ ГРУППАМИ, РАСПОЛОЖЕННЫМИ В ВЕНЕ И РИМЕ Роль партнерства ФАО и МАГАТЭ в будущем Вступительное слово

СОВМЕСТНОЕ СОВЕЩАНИЕ ФАО И МАГАТЭ С АФРИКАНСКИМИ ГРУППАМИ, РАСПОЛОЖЕННЫМИ В ВЕНЕ И РИМЕ 

Роль партнерства ФАО и МАГАТЭ в будущем

Вступительное слово

Генерального директора ФАО

д-ра Цюй Дунъюя 

11 мая 2023 года

 

Уважаемые председатели африканских групп!

Мой дорогой коллега, Генеральный директор МАГАТЭ Рафаэль Мариано Гросси!

Ваши Превосходительства!

Дамы и господа!

Уважаемые коллеги!

 

1.       Приветствую вас из Рима, доброе утро!

 

2.       Приветствую председателя расположенной в Риме Африканской группы, посла Южной Африки Джезиле и председателя расположенной в Вене Африканской группы, посла Ганы Джонсона, а также членов – представителей ЕДИНОГО континента, работающих в двух местах службы!

 

3.       Я хочу также поблагодарить моего дорогого друга, Генерального директора Международного агентства по атомной энергии Рафаэля Мариано Гросси, наших коллег из ФАО и МАГАТЭ, а также Совместный центр ФАО/МАГАТЭ по ядерным методам в области продовольствия и сельского хозяйства за организацию этой важной встречи, ставшей первой в своем роде.

 

4.       Она состоялась благодаря нашим общим усилиям и вкладу!

 

5.       Африка всегда была и остается для меня приоритетной областью.

 

6.       В эти непростые времена мы многого добились вместе – и продолжим добиваться еще большего.

 

7.       В рамках Стратегической рамочной программы ФАО на 2022–2031 годы, а также обновленного меморандума о взаимопонимании с МАГАТЭ мы продолжаем вести работу по четырем направлениям улучшений: улучшение производства, улучшение качества питания, улучшение состояния окружающей среды и улучшение качества жизни для всех, особенно жителей Африканского континента, следуя принципу "никто не должен остаться без внимания".

 

8.       Мы собрались здесь сегодня, чтобы поговорить об уникальной роли, которую партнерство ФАО и МАГАТЭ может сыграть в обеспечении лучшего будущего для всех жителей Африки.

 

9.       На базе Совместного центра ФАО/МАГАТЭ (или отдела, как он назывался ранее) наше многолетнее партнерство играет важную роль в удовлетворении потребностей членов в области продовольственной и пищевой безопасности, а также всех соответствующих технологий.

 

10.    В рамках этого стратегического партнерства, основанного в 1964 году и дополнительно усиленного в 2022 году благодаря меморандуму о взаимопонимании, ведется оптимизация инновационных исследований и разработок, а также укрепляется потенциал обеих специализированных организаций системы ООН. Это также отражает укрепление сотрудничества между учреждениями системы ООН – мы переходим от слов к делу!

 

11.    Вместе мы проводим инновационные исследования, чтобы помочь членам решать сложные проблемы, такие как воздействие климатического кризиса на генетику, биоразнообразие, почву и воду.

 

12.    Например, в конце 2022 года в Совместном центре началось осуществление первого проекта по астробиологии, цель которого – понять влияние космической радиации и микрогравитации в открытом космосе на формирование новых генетических изменений в семенах растений для более эффективной адаптации к изменению климата. 

 

13.    Семена недавно поступили в лаборатории, где будет вестись тщательное изучение генетических и биологических характеристик выращенных из них растений.

 

14.    В последние десятилетия Совместный центр ФАО/МАГАТЭ помог африканским странам расширить возможности оптимального использования ядерных и смежных методов, таких как биотехнологии, для агропродовольственного развития. Инновации в области управления почвенными и водными ресурсами, питания сельскохозяйственных культур, селекции растений, животноводства и ветеринарии, борьбы с насекомыми-вредителями и обеспечения безопасности пищевых продуктов еще на один шаг приблизили нас к достижению ЦУР,

 

15.    способствуя преобразованию агропродовольственных систем Африки, чтобы они стали более эффективными, более инклюзивными, менее восприимчивыми к внешним воздействиям и более устойчивыми.

 

16.    Кроме того, было укреплено техническое сотрудничество и взаимодействие Совместного центра с другими техническими отделами ФАО, в том числе в области борьбы с трансграничными болезнями и вредителями животных, а также работы Комиссии "Кодекс Алиментариус".

 

17.    В Западной Африке наши успехи во многом зиждутся на достижениях науки, технологиях и инновациях. Так, в прошлом году десять национальных сельскохозяйственных научно-исследовательских учреждений в Западной Африке воспользовались услугами глобальной сети Совместного центра, состоящей из 400 научно-исследовательских институтов и экспериментальных станций, для активизации исследований в целях развития.

 

18.    Мы стремимся связать науку с фермерами, а фермеров с наукой, чтобы обеспечить достижение оптимальных результатов на местах.

 

19.    Например, в Тунисе мы содействуем использованию изотопных методов для получения точной информации о степени эрозии и деградации почв, а также для оценки эффективности методов сохранения почв.

 

20.    В Нигерии изотопные методы позволили увеличить урожайность огурцов в 1,5 раза при сокращении водопользования на 70 процентов.

 

21.    О важности этих услуг для членов говорит растущее число просьб о предоставлении услуг сельскохозяйственных и биотехнологических лабораторий ФАО/МАГАТЭ.

 

22.    Дорогие братья и сестры!

 

23.    Число голодающих по всему миру растет. Согласно последнему Глобальному докладу о продовольственных кризисах, по меньшей мере каждый пятый африканец ложится спать голодным, а примерно 140 млн человек в Африке сталкиваются с проблемой острой формы отсутствия продовольственной безопасности. 

 

24.    Наука, технологии и инновации могут помочь решить эту пугающую проблему и обратить вспять ее последствия.

 

25.    Новая Стратегия ФАО в области науки и инноваций предусматривает активизацию нашей деятельности в этой области для преобразования глобальных агропродовольственных систем, и Совместный центр и его лаборатории располагают всем необходимым, чтобы внести свой вклад в достижение этих целей и решение проблем.

 

26.    Настало время использовать сравнительные преимущества каждой из наших организаций на благо членов – в этом заключается наше истинное призвание.

 

27.    Я с нетерпением жду сегодняшних дискуссий и ваших предложений о дальнейшем совершенствовании и активизации нашей деятельности и расширении присутствия в Африке. Африка – это наше будущее, ее потенциал в формировании этого будущего огромен.

 

28.    Мы продолжим сотрудничать рука об руку с Африкой и с нашими коллегами в МАГАТЭ, работая эффективно, действенно и слаженно, чтобы обеспечить лучшее будущее для всех живущих на Африканском континенте и во всем мире.

 

29.    Благодарю за внимание.