الدورة السادسة والستون بعد المائة للمجلس - الملاحظات الختامية

الدورة السادسة والستون بعد المائة للمجلس

الملاحظات الختامية

للمدير العام لمنظمة الأغذية والزراعة، الدكتور شو دونيو 

(بالصيغة التي أدليت بها)

1 مايو/أيار 2021

 

شكرًا حضرة الرئيس المستقل للمجلس،

حضرات المندوبين الموقرين،

حضرات السيدات والسادة،

حضرات الزميلات والزملاء الأعزاء،

1-         ها قد وصلنا إلى ختام دورة هامة جدًا للمجلس، بعد أسبوع حافل بالأنشطة. 

2-         دورة عقدناها خلال فترة يسعى فيها العالم جاهدًا للتصدي للجائحة وللتكيف مع عالم رقمي باعتبار ذلك الوضع الطبيعي الجديد.

4-         وقد دأبت منظمتنا الرقمية على التعجيل بالارتقاء والحؤول دون الانطواء!

5-         ولا عجب أن كانت ساعات العمل طويلةً والمناقشات متّقدةً.

6-         وأود أن أعرب عن تقديري لجميع الوفود لمساهماتها ومشاركتها النشطة والبنّاءة طيلة هذا الأسبوع.

7-         وبطبيعة الحال، أتوجه بخالص الاحترام والتقدير إلى الرئيس الموقّر السيد Mehboob Khalid، أو Mu Kaili، كما نقول بالصينية. 

8-         وإن هذه العبارة تجمع ما بين Mu Guiying، حيث Mu هو اسم عائلة شهير - فقد كان Mu Guiyingأسطورة، يتحدر من عائلة ملكية من الأبطال؛ وبين Kai Ming أي الشخص المنفتح الشامل وبين Li Maoأي صاحب الكياسة. 

9-         استهلّ حياته المهنية الطويلة مع المنظمة في عام 1969 وبقي يساهم في ولاية المنظمة ويشارك خبراته معها طيلة السنوات الاثنتين والخمسين المنصرمة. 

10-      وعلى مدى الأسبوع الماضي، شهدنا جميعًا، مرة بعد، طريقته الحكيمة والمتمكنة في قيادة أعمال المجلس.

11-      وينمّ ذلك عن تفانٍ حقيقي وأخلاق عالية! فدعونا إذًا نتوجه بأكبر تحية للسيد Mu Kaili من جميع أنحاء العالم!

12-      يمثّل دعم المجلس للإطار الاستراتيجي والخطة المتوسطة الأجل وبرنامج العمل والميزانية، علامة إيجابية للغاية.

13-      ويؤكّد ذلك أن عملية التشاور الواسعة والشاملة غير المسبوقة التي ساهمت في إعداد هذه الوثائق قد حازت التنويه والتقدير.

14-      ولقد رحّبتم بالتقدم المحرز في تحقيق مبادرة العمل يدًا بيد.

15-      وهنا أيضًا، نحن نعمل بكل جهد لتحقيق نتائج ملموسة على الأرض، بالرغم من الجائحة وآثارها.

16-      وقد كانت الآراء الإيجابية للمجلس بشأن برنامج الاستجابة لجائحة كوفيد-19 والتعافي منها للمنظمة، موضع إحاطة وتقدير كذلك.

17-      ومما يشجعنا أيضًا هي التعليقات الإيجابية التي أبداها المجلس، ودعمه لجهودنا المتواصلة في سبيل التجديد والإصلاح والتحول.

18-      ويشمل ذلك أيضًا قرارنا منح الأولوية لتعدد اللغات واقتراحنا إنشاء مجموعة جديدة من جوائز المنظمة.

19-      وقد توصلتم إلى التوافق بشأن خيارات مختلفة للتصويت ليقوم المؤتمر بانتقاء أحدها.

20-      وجرى تفهّم ذلك ويستحق الأمر أن يكون موضع مناقشة كبيرة تؤدي إلى توافق في الآراء. 

21-      ومنذ عام 2020، ترأس المنظمة المسار الابتكاري الذي يحذو الآخرون حذوه، وسوف نواصل القيام بذلك.

22-      وأود أن أختتم كلامي بتوجيه الشكر إلى جميع موظفي المنظمة الذين عملوا بشكل حثيث ومن دون كلل من أجل التحضير لدورة المجلس هذه وتوفير الخدمات اللازمة لها.

23-      وبطبيعة الحال، أتمنى لكم أيها السادة المندوبون، دوام الصحة! ابقوا سالمين لأجل مهمتنا المشتركة التي لم ننته بعد من إنجازها!

24-      شكرًا جزيلاً، ولكم أطيب تمنياتي بمناسبة عيد العمل!