Тридцать седьмая Региональная конференция ФАО для Латинской Америки и Карибского бассейна (37 я РКЛАК)

Тридцать седьмая Региональная конференция ФАО для Латинской Америки и Карибского бассейна (37‑я РКЛАК)

Заключительное слово

Генерального директора ФАО д‑ра Цюй Дунъюя

Текст во время выступления может отличаться от настоящего варианта 

1 апреля 2022 года

 

Ваше Превосходительство министр Педро Алава Гонсалес, Председатель Региональной конференции!

Ваши Превосходительства!

Дамы и господа!

 

1. Поздравляю всех участников Конференции, присутствующих здесь, в Кито, и подключившихся онлайн.

 

2. Эта Региональная конференция проходит в сложный момент в нашей истории.

 

3. В течение последних дней вы обсуждали вопрос о том, как можно использовать Стратегическую рамочную программу ФАО на 2022–2031 годы для преодоления многочисленных проблем, с которыми сталкиваются агропродовольственные системы в регионе и во всем мире, а также обменивались своими мнениями на этот счет.

 

4. К таким проблемам относятся:

 

• социально‑экономические последствия пандемии;

• рост цен на основные продукты питания, удобрения и иные ресурсы;

• климатический кризис и сокращение биоразнообразия на суше и в океане;

• обезлесение и недостаток воды;

• неизбывная нищета и усугубляющаяся ситуация с отсутствием продовольственной безопасности.

 

5. Сегодня регион Латинской Америки и Карибского бассейна производит достаточно продовольствия, чтобы прокормить 1,3 млрд человек, что составляет одну шестую населения Земли.

 

6. Для сохранения той же доли к 2050 году региону потребуется производить достаточно продовольствия, чтобы прокормить 1,6 млрд человек, что на 300 млн человек больше, чем сейчас.

 

7. В связи с этим важно добиться улучшения производства, улучшения качества питания, улучшения состояния окружающей среды и улучшения качества жизни при соблюдении принципа "никто не должен остаться без внимания".

 

8. В ходе этой Региональной конференции вы обсуждали вопросы инноваций и многосторонние действия, которые позволят в полной мере воспользоваться научно‑техническими знаниями.

 

9. Кроме того, уделялось внимание важному вопросу потенциала партнерских отношений и инклюзивному подходу, позволяющему совместно справляться со стоящими перед нами задачами.

 

10. Эта Региональная конференция подходит к концу, в связи с этим хотел бы сказать вам следующее.

 

11. Во‑первых, регион Латинской Америки и Карибского бассейна может и должен активизироваться с учетом стоящих перед нами задач и стать примером в области производства продовольствия и сельского хозяйства ради обеспечения продовольственной безопасности во всем мире.

 

12. Во‑вторых, наиболее оптимально это можно сделать путем перехода к более эффективным, инклюзивным, невосприимчивым к внешним воздействиям и устойчивым агропродовольственным системам!

 

Дорогие друзья!

 

13. Вы разработали региональную дорожную карту по осуществлению этого преобразования на основании трех принятых региональных приоритетных задач.

 

14. Эти региональные приоритетные задачи послужат основой для реализации Стратегической рамочной программы ФАО на 2022–2031 годы, благодаря которым она укоренится в плодородной почве региона.

 

15. Для успешного преобразования агропродовольственных систем региона необходима ваша заинтересованность, политическая воля и план действий.

 

16. Вам нужно взять на себя руководящую роль, ведь ФАО работает на благо вашего развития и всецело привержена вашим приоритетным задачам.

 

17. Позвольте еще раз поблагодарить правительство и народ Эквадора за радушный прием.

 

18. Еще хочу поблагодарить вас за активное сотрудничество на этапе подготовки к проведению этой Региональной конференции, что обусловило ее успех.

 

19. Благодарю вас всех за поддержку, активное участие и плодотворные и успешные обсуждения.

 

20. Спасибо, что придерживаетесь подхода "Единый регион – Единая ФАО"!

 

21. Давайте и впредь работать сообща, эффективно, результативно и согласованно, чтобы добиться выдающихся результатов!

 

22. Благодарю вас!