Сорок вторая сессия Конференции ФАО ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНОЕ СЛОВО

Сорок вторая сессия Конференции ФАО

ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНОЕ СЛОВО
Генерального директора ФАО д-ра Цюй Дунъюя
18 июня 2021 года

Текст во время выступления может отличаться от настоящего варианта.

Благодарю вас, г-н Председатель!
Уважаемые делегаты!

1. Историческая сорок вторая сессия Конференции ФАО завершается.

2. Хотел бы поблагодарить все делегации за плодотворное и активное участие в ее работе.

3. Кроме того, выражаю признательность уважаемому Председателю и заместителям Председателя за их напряженную работу в течение этой недели.

4. Мы впервые провели сессию Конференции в виртуальном формате.

5. И это действительно выдающееся достижение!

6. Участники этой интерактивной и инклюзивной сессии Конференции решительно поддержали Стратегическую рамочную программу на предстоящее десятилетие, а также Среднесрочный план и Программу работы и бюджет на следующий двухгодичный период.

7. Благодарю вас за поддержку избранного курса и усилий по его практическому воплощению в жизнь.

8. Это непростая задача, но мы готовы взяться за нее засучив рукава!

9. Позвольте также с удовольствием отметить продуктивное взаимодействие и положительные отзывы, полученные по итогам лекции памяти Макдугала этого года.

10. Благодарим г-на Билла Гейтса за увлекательную и познавательную лекцию, а также участников совещания высокого уровня за круглым столом за ценный вклад в проведение дискуссии.

11. Успешные выборы Независимого председателя Совета стали еще одним убедительным подтверждением того, что ФАО сумела адаптироваться к сложившейся ситуации, осуществив необходимые изменения.

12. Проведение столь важного голосования одновременно на двух континентах – беспрецедентный опыт не только в истории ФАО, но и, насколько нам известно, всей системы ООН.

13. Поздравляю посла Ханса Хогевена с избранием на должность Председателя и надеюсь на наше плодотворное сотрудничество в предстоящие годы.

14. Выражаю благодарность и уважение покидающему свою должность НПС
г-ну Халиду Мехбубу.

15. Позвольте мне также поблагодарить представителей органов персонала за их позитивное выступление.

16. Мы продолжим конструктивный диалог в духе взаимного уважения и доверия.

Дамы и господа!

17. Я очень благодарен всем сотрудникам, которые вели неустанную работу по организации и обслуживанию 42-й сессии Конференции и обеспечили ее безупречное и успешное проведение.

18. Благодарю всех, начиная с Генерального секретаря Конференции и его коллег и заканчивая устными и письменными переводчиками, техническими специалистами и всеми, кто принимал участие в организации сессии.

19. Спасибо ВСЕМ СОТРУДНИКАМ ФАО за самоотверженную и упорную работу, проделанную ими с момента моего вступления в должность два года назад.

20. Вклад в преобразование ФАО в новую динамичную, эффективную и энергичную Организацию внес каждый сотрудник, вне зависимости от занимаемой должности.

21. ФАО как одна большая семья! Семья, объединенная благородной миссией!

Дорогие друзья!

22. В завершение позвольте пожелать вам приятного и благополучного лета!

23. Еще раз большое спасибо за активное участие в работе сессии!

24. Передаю Вам слово, г-н Председатель.