الدورة الثانية والسبعون بعد المائة للمجلس الملاحظات الختامية

الدورة الثانية والسبعون بعد المائة للمجلس

الملاحظات الختامية

للدكتور شو دونيو، المدير العام لمنظمة الأغذية والزراعة

28 أبريل/نيسان 2023

 

الرئيس المستقل للمجلس، السيد Hans العزيز،

أصحاب المعالي والسعادة،

حضرات المندوبين الكرام،

حضرات السيدات والسادة،

الزميلات والزملاء الأعزّاء،

 

1-         أودّ أن أتوجّه بالشكر إلى المجلس على الطريقة البنّاءة والمهنية التي أدار بها أعماله هذا الأسبوع. لقد شعرت بالتضامن القوي خلال هذه الدورة للمجلس بعدما شاركت في إحدى عشرة دورة من دوراته.

 

2-         فنحن دائمًا ما نجد السبيل للاتفاق والتوصل إلى حلّ وسط حتى في ظلّ وجود بعض الاختلافات بشأن بعض القضايا، إلّا أن فهمنا الجماعي وهدفنا المشترك لتحقيق أهداف التنمية المستدامة يوحّداننا.

 

3-         إنّ المجتمع الدولي يواجه تحديات هائلة تتطلب استجابات منسّقة ومشتركة. وتمثّل خطة عام 2030 أداةً أساسية لهذه الاستجابة الجماعية، ونحن بحاجة إلى العمل معًا لتحقيق غاياتها.

 

4-         علينا أن نعمل على المستوى العالمي. ولا يمكن ترك أي أحد خلف الركـب.

 

5-         دعونا، بصفتنا وكالة الأمم المتحدة المتخصصة في الأغذية والزراعة، نواصل البحث عن التوافق في الآراء والانفتاح والشمولية كأساس لسعينا إلى اتخاذ القرارات. ولطالما كانت هذه أولوية بالنسبة إلي منذ أن تولّيت منصبي كمدير عام للمنظمة في عام 2019.

 

6-         دعونا نحافظ على الثقة التي بنيناها سويًا خلال السنوات الأربع الماضية، ونبقي التركيز على الجوانب المهنية لخطتنا المشتركة من أجل مكافحة الفقر والجوع وجميع أشكال سوء التغذية، ودعم تحويل النظم الزراعية والغذائية لكي تصبح أكثر كفاءة وشمولاً وقدرة على الصمود واستدامة لتحقيق الأفضليات الأربع.

 

الزميلات و لزملاء الأعزّاء،

 

7-         خلال مناقشاتكم هذا الأسبوع، كان هناك اعتراف بدور المنظمة باعتبارها مركزًا عالميًا للتميّز الفنّي، ويتطلب مثل هذا الدور أن تكون الموارد كافية.

 

8-         وكان هناك اعتراف بأنّ ميزانية المنظمة كانت على مدى أكثر من 12 عامًا ذات نمو اسمي صفري، ما أدّى إلى تراجع كبير في القوة الشرائية، ونموّ مطّرد في المساهمات الطوعية، ما زاد من الطلب على قدرة المنظمة على التنفيذ.

 

9-         وأودّ أن أثني على الاستعراض الدقيق الذي أجراه المجلس لاقتراح برنامج العمل والميزانية لفترة السنتين المقبلة 2024-2025، والمناقشة البنّاءة التي تؤكد الحاجة إلى ميزانية ذات مستوى نمو اسمي أعلى.

 

10-      وقد أثبتت مناقشات المجلس أيضًا أنّ الأعضاء يسلّمون بتقييم لجنة الإشراف الاستشارية الذي أفاد بأنّ القيود المفروضة على الميزانية على مدى فترة ممتدة قد تؤثر سلبًا على الكفاءة والفعالية.

 

11-      وقد أصغيتُ أيضًا إلى الحاجة إلى زيادة الدعم وبناء القدرات وتعبئة موارد مالية إضافية لصالح الدول النامية.

 

12-      نريد أن نستمر في تلبية احتياجاتكم وطلباتكم للحصول على الدعم خلال فترة السنتين المقبلة، وأنا واثق من أن الروح الإيجابية التي رأيتها خلال المناقشات بشأن الميزانية هذا الأسبوع ستمكّننا من القيام بذلك معًا.

 

13-      وكما أسلفتُ في بداية الأسبوع، فإنّ الموافقة بالإجماع على مستوى الميزانية المقترحة ستكون علامة قوية على أننا فعلًا منظمة واحدة للأغذية والزراعة.

 

الزميلات والزملاء الأعزّاء،

 

14-      علينا أن نواصل إسناد الأولوية لتنفيذ التوصيات التي لم تنفذ بعد من تقارير المراجعة وإكمال الإجراءات المحددة المتفق عليها في أسرع وقت ممكن.

 

15-      وخلال هذا الأسبوع، أبرزتم أهمية الاستراتيجية الخاصة بتغير المناخ وخطة عملها، ورفعتم توصيات لتنفيذها، وسلّطتم الضوء على أهمية التآزر مع استراتيجية المنظمة للعلوم والابتكار وتلك الخاصة بإشراك القطاع الخاص.

 

16-      أنا سعيد لرؤية الإجماع حول هذه المجالات الهامة من عمل المنظمة الفني.

 

17-      وقد أخذت أيضًا علمًا بالتوصية بتلبية الاحتياجات الإقليمية والقطرية المحددة، وتسهيل التبادل في ما بين الأقاليم. وهذا يتوافق تمامًا مع الإصلاح الهيكلي لمكاتب المنظمة الإقليمية والإقليمية الفرعية الذي شرعتُ فيه، ورؤيتي للمستقبل من أجل تعزيز التنفيذ المنسق على المستوى القطري، بما في ذلك زيادة الاتساق والفعالية بين وكالات الأمم المتحدة التي توجد مقارها في روما للتنفيذ المشترك في الميدان، ولتصميم مشترك شامل من أجل إنتاج أفضل والتنمية الريفية على المستوى القطري.

 

18-      ويسرّني أن أرى أننا على وفاق وأنّ لدينا نقطة انطلاق مشتركة للمضي قدمًا.

 

الزميلات والزملاء الأعزّاء،

 

19-      نرحّب أيضًا بالتركيز على الإدارة المتكاملة للموارد المائية، وسنواصل العمل مع الشركاء لدعم وضع خرائط طريق وطنية للمياه وتنفيذها.

 

20-      وسنواصل تعزيز العمل على نهج صحة واحدة من خلال خطة العمل المشتركة التي أُطلقت برئاسة المنظمة في العام الماضي، وكذلك على مقاومة مضادات الميكروبات التي أدافع عنها بقوة على المستوى العالمي بدعم من رئيس وزراء باربادوس الذي يدافع عن المسألة نفسها.

 

21-      ويسرّني أيضًا أن أشير إلى تقدير المجلس للجهود المستمرة التي تبذلها المنظمة ودورها الرائد في توفير بيانات ومعلومات في الوقت المناسب عن الأسواق العالمية للأغذية، بما في ذلك من خلال تزويد الأعضاء بمعلومات محدّثة من خلال منتديات مجموعة السبع ومجموعة العشرين، وكذلك الأجهزة الرئيسية للأمم المتحدة في نيويورك.

 

22-      وقد ضاعف معظم الأعضاء في مجموعة العشرين دعمهم لنظام المعلومات المتعلقة بالأسواق الزراعية، لمساعدتنا على تعزيز هذه المبادرة الهامة.

 

23-      إنّي أتطلع إلى دعمكم المستمر لمبادرة العمل يدًا بيد، بما في ذلك التحضيرات لمنتدى الاستثمارات الخاص بالمبادرة المقبل الذي سيعقد خلال منتدى الأغذية العالمي في أكتوبر/تشرين الأول. وقد وردتنا حتى اليوم ردود فعل إيجابية كثيرة من رؤساء الدول والحكومات من جميع أنحاء العالم الملتزمين بالمساهمة في هذا المنتدى الهام الذي سيبقى حيّزًا مؤثرًا، وأنا أتطلع إلى دعمكم المستمر.

 

24-      وأودّ أيضًا أن أعرب عن تقديري لدعم المجلس للتحوّل الرقمي للمنظمة، مع التركيز على التحوّل الرقمي لتحقيق الأثر ومكان العمل الرقمي.

 

25-      وأودّ أن أتوجّه بالشكر إلى الرئيس المستقل للمجلس على توجيهه للمناقشات هذا الأسبوع بأسلوبه المهني والحياديّ، وعلى الانسجام الذي شعرتُ به للمرة الأولى منذ أربع سنوات، وكذلك إلى رؤساء لجان المجلس على دعمهم القيّم.

 

26-      لطالما قلت إنّ منظمة الأغذية والزراعة كبيرة ولكنها فقيرة. غير أنّ ثروتها تكمن في أهم أصولها، أي في موظفيها - موظفيها الدوليين المشهود لهم بالكفاءة المهنية العالية.

 

27-      واليوم، أرجو منكم أن تنضموا إليّ لتكريم خدمة أحد موظفي المنظمة الذي عمل لدعم عمل الأجهزة الرئاسية في المنظمة على نحو فعّال لمدة تجاوزت 30 عامًا، السيد Sergio Ferraro، نائب مدير شعبة خدمات الأجهزة الرئاسية الذي سيتقاعد في نهاية شهر مايو /أيار من العام الجاري.

 

28-      اليوم هو آخر يوم عمل رسمي للدورة الحالية للمجلس، وهي أيضًا الدورة الأخيرة للمجلس التي يشارك فيها Sergio. وقدّم Sergio، خلال مسيرته المهنية الدعم لأكثر من 70 دورة من دورات المجلس و15 دورة من دورات المؤتمر وآلاف الاجتماعات الأخرى. وعلى غرار الكثير من موظفي المنظمة الآخرين، أُثني على مهنية Sergio وشغفه وتفانيه في عمله. ونحن نعلم أن هناك العديد من الموظفين الذين يعملون خلف الكواليس كالأبطال المجهولين تمامًا مثل Sergio مع التزام طويل الأجل تجاه المنظمة.

 

الزميلات والزملاء الأعزّاء،

 

29-      جميعنا محظوظون بالعمل لصالح منظمة الأغذية والزراعة وبالعمل معًا من أجل تحقيق ولاية المنظمة.

 

30-      هذا الصباح رحّبت بنائب رئيس الوزراء الإيطالي في المنظمة بمناسبة تدشين الواجهة الجديدة لمبنى المنظمة، وانتهزت الفرصة للإعراب مرة جديدة عن خالص تقديري للحكومة الإيطالية على الدعم الذي تقدّمه.

 

31-      دعونا نواصل العمل معًا، فقد حققنا الكثير معًا حتى الآن، ولنستمر في تحقيق المزيد وعلى نحو أفضل بصورة جماعية، من أجل حماية السكان وكوكب الأرض.

 

وشكرًا جزيلًا على حسن إصغائكم.