الندوة العالمية بشأن التنوع البيولوجي للتربة
للدكتور شو دونيو، المدير العام لمنظمة الأغذية والزراعة
19/04/2021
كلمة السيد شو دونيو
المدير العام لمنظمة الأغذية والزراعة
الندوة العالمية بشأن التنوع البيولوجي للتربة
الإثنين 19 أبريل/نيسان 2021
النسخة المعدّة للإلقاء
أصحاب المعالي السيدات والسادة الوزراء،
السيدات والسادة الضيوف الكرام،
حضرات السيدات والسادة،
1- مرحبًا بكم في هذه الندوة العالمية بشأن التنوع البيولوجي للتربة – الحدث الذي يجمع بين العلم والسياسة.
2- يسعدني أن أرى أن الكثيرين قد انضموا إلينا اليوم من جميع أنحاء العالم – علمت أن أكثر من 000 6 مشارك قد تسجلوا حتى الآن.
3- وهذه علامة واضحة على صلة قضية التنوع البيولوجي للتربة بجهودنا لحماية التنوع البيولوجي ككلّ.
4- وباعتماد استراتيجية بشأن تعميم التنوع البيولوجي عبر القطاعات الزراعية، أعطت منظمة الأغذية والزراعة الأولوية بشكل واضح لطموحاتها وإجراءاتها لمعالجة الأسباب الكامنة وراء فقدان التنوع البيولوجي.
5- ونحن ملتزمون بمساعدة البلدان على حماية التنوع البيولوجي وتعزيزه كجزء من مشاركتنا في خطة أهداف التنمية المستدامة لعام 2030.
6- لأنّ استعادة التنوع البيولوجي وحفظه واستخدامه على نحو مستدام تعتبر أمورًا بالغة الأهمية لتحويل المزيد من نظم الإنتاج الزراعية والغذائية الشاملة والمستدامة والقادرة على الصمود لدعم الأمن الغذائي على المدى الطويل في المستقبل.
7- ويوفر التنوع البيولوجي حلولًا مستدامة للتحديات التي تواجه النظم الزراعية والغذائية وتتم حمايته من خلال النظم المستدامة للزراعة والأغذية.
8- ويتسم تبني هذا التفاعل الإيجابي والاستناد إليه بأهمية خاصة لمنع الجوائح في المستقبل من خلال نهج شامل ومنهجي ومنسق.
9- وينعكس ذلك بالكامل في الإطار الاستراتيجي لمنظمة الأغذية والزراعة للعقد القادم الذي قُدم حديثًا: يرتبط كل من صحة الإنسان والبيئة والتنوع البيولوجي ارتباطًا وثيقًا من خلال تطلعاتنا: إنتاج أفضل، وتغذية أفضل، وبيئة أفضل، وحياة أفضل.
حضرات السيدات والسادة،
10- في حين أن التنوع البيولوجي فوق سطح الأرض يحظى بتقدير متزايد وتتم حمايته بشكل متزايد، فإن التنوع البيولوجي تحت سطح الأرض – لتربتنا – لا يزال غير معروف بشكل جيد ويحظى بقدر أقلّ من الحماية ويستخدم على نحو أقلّ استدامة.
11- وفي الواقع، نحن نعرف فقط حوالي 1 في المائة من هذا العالم الخفي والصامت الذي يشكل أكثر من 25 في المائة من إجمالي التنوع البيولوجي لكوكبنا!
12- وهو حيث يتم إنتاج 95 في المائة من الأغذية التي نأكلها!
13- ولذلك يجب أن تشمل جميع الجهود المبذولة لإدارة وحفظ وحماية التنوع البيولوجي هذه المجموعة غير المرئية من الكائنات الحيّة في التربة.
14- وهذا هو السبب الكامن وراء أهمية هذه الندوة وحسن توقيتها.
15- وتقدم الكائنات الحيّة في التربة خدمات النظام الإيكولوجي الرئيسية وتؤدي دورًا حاسمًا في استدامة الحياة على الأرض.
16- ويتعرض التنوع البيولوجي للتربة للتهديد باستمرار.
17- وتساهم العوامل مثل إزالة الغابات، وتغيير استخدام الأراضي، وحرائق الغابات، وتآكل التربة، والتلوث، والمحاصيل الأحادية، والإفراط في استخدام المواد الكيميائية، وانسداد السطح، والزحف العمراني، في فقدان التنوع البيولوجي للتربة وسلامة التربة بشكل عام.
18- وأصدرت المنظمة، خلال العام الماضي، من خلال الشراكة العالمية من أجل التربة التابعة للمنظمة وبالتعاون مع منظمات أخرى، أول تقرير على الإطلاق عن حالة المعرفة بشأن التنوع البيولوجي للتربة، لتقديم حالة التنوع البيولوجي للتربة في العالم وإبراز التحديات والحلول ذات الصلة.
19- وأنا على ثقة من أن الوثيقة الختامية لهذه الندوة ستستند إلى نتائج ذلك التقرير وإلى أحدث البحوث التي ستُعرض هنا.
20- ونحن بحاجة إلى وثيقة تقدم إرشادات محددة بشأن ما يلي:
(أ) ما هو المطلوب لمنع فقدان التنوع البيولوجي للتربة؛
(ب) وكيفية الحفاظ على موائل الكائنات الحيّة الدقيقة في التربة واستعادتها؛
(ج) وكيف يمكن للتنوع البيولوجي للتربة المساهمة في تحقيق أهداف التنمية المستدامة.
المشاركون الكرام،
21- يجب أن تتضافر الجهود المبذولة ضد تدهور التربة من قبل جميع المصلحة.
22- وهذه الندوة هي مثال ممتاز على كيف يجب أن يبدو العمل المشترك والملموس.
23- وإنّ اجتماعنا اليوم هو نتيجة التعاون الوطيد بين الشراكة العالمية من أجل التربة التابعة للمنظمة، واتفاقية التنوع البيولوجي، والمبادرة العالمية للتنوع البيولوجي للتربة، والترابط بين العلوم والسياسات لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر.
24- وأنا أُحيي هذا التحالف وأُعبّر عن التزامنا بمتابعته.
25- واسمحوا لي أيضًا أن أشكر هولندا، والاتحاد الروسي، وسويسرا، بالإضافة إلى المفوضية الأوروبية، لتقديم الدعم المالي بشأن التنوع البيولوجي للتربة بما في ذلك تنظيم هذه الندوة.
26- ويجب دمج الإدارة المستدامة للتنوع البيولوجي للتربة ومنع فقدانه في أطر العمل البيئية العالمية كأولوية لتحقيق الأهداف المحددة في جداول الأعمال الدولية.
27- ويشمل ذلك الإطار العالمي للتنوع البيولوجي لما بعد عام 2020، الذي سيتم اعتماده في الاجتماع الخامس عشر لمؤتمر الأطراف في اتفاقية التنوع البيولوجي، والدورة السادة والعشرين لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ، وقمة الأمم المتحدة بشأن النظم الغذائية.
28- فدعونا نُبدي احترامنا للطبيعة ونحافظ على التربة حية ونحمي حياة التربة!
29- أتمنى لكم ندوة مثمرة.
30- وشكرًا.