Предварительный саммит ООН по продовольственным системам Смелые планы по усовершенствованию продовольственных систем
Генерального директора ФАО д-ра Цюй Дунъюя
26/07/2021
Предварительный саммит ООН по продовольственным системам
Смелые планы по усовершенствованию продовольственных систем
Выступление
Генерального директора ФАО д-ра Цюй Дунъюя
Текст во время выступления может отличаться от настоящего варианта
26 июля 2021 года (первая половина дня)
Ваши Превосходительства, коллеги!
Дамы и господа!
1. Как Генеральный директор ФАО я приветствую всех участников, которые собрались в штаб‑квартире ФАО в Риме, а также присоединились к нам в виртуальном формате,
2. в ходе Предварительного саммита ООН по продовольственным системам, который проводят Генеральный секретарь ООН и правительство Италии!
3. Пресаммит является исключительно важным мероприятием для развития нашего сотрудничества по вопросам преобразования мировых агропродовольственных систем.
4. Это уникальная возможность зарядиться энергией и вновь начать совместную работу в разгар глобального кризиса
5. после многих месяцев напряженных и плодотворных консультаций.
6. Мы обсудили коренные причины кризисов;
7. поговорили о том, что необходимо на местах и что помогло всем сторонам ощутить свою сопричастность;
8. что нужно для достижения желаемых результатов; и
9. какие смелые новаторские решения требуются.
10. Последующие три дня будут посвящены продолжению этого инклюзивного диалога и
11. работе с целью заложить основу для конкретного плана создания более благополучного будущего, к которому мы стремимся.
12. Мы должны мудро воспользоваться этой возможностью в стратегических целях.
13. Мировое сообщество отстало от графика достижения целей в области устойчивого развития.
14. В 2020 году число голодающих людей в мире достигло 811 миллионов.
15. И если мы не предпримем срочные и эффективные меры, то к 2030 году от голода будут страдать 660 миллионов человек!
16. Нам необходимо преобразовать наши агропродовольственные системы на более комплексной основе и с учетом местной специфики!
Дамы и господа!
17. Проведенные нашими членами диалоги сыграли ключевую роль в определении национальных стратегий перехода к более эффективным, инклюзивным, невосприимчивым к внешним факторам и устойчивым агропродовольственным системам.
18. По результатам диалогов были предложены кардинальные решения, инновационные идеи и конкретные действия, которые будут реализованы в ближайшие годы.
19. Восьмого июля при содействии Научной группы Саммита и в рамках подготовки к этому пресаммиту, а также к самому Саммиту ФАО провела Дни науки.
20. Вместе с Научной группой ФАО также отвечала за осуществление рамочной программы моделирования в целях проведения всеобъемлющей оценки шести отдельных мероприятий, предложенных на Саммите ООН по продовольственным системам.
21. Проведенные в рамках программы моделирования оценки позволят лучше понять, насколько мероприятия помогают сократить масштабы хронического голода и расширить доступ к здоровому питанию.
22. Это также прольет свет на то, как агропродовольственные системы влияют на экологию
23. с точки зрения выбросов парниковых газов и использования земельных ресурсов, воды, энергии и химических веществ.
24. Нам нужно объединить наши взаимодополняющие усилия и работать вместе!
25. Стратегические и инклюзивные партнерские связи и широкое сотрудничество необходимы для реализации этой амбициозной и нацеленной на преобразования программы!
Уважаемые коллеги!
26. Преобразование наших агропродовольственных систем – это уникальная возможность быстро добиться масштабных результатов с учетом национальных приоритетов и задачи обеспечения экологичного восстановления.
27. Нам нужны агропродовольственные системы, которые могут обеспечить доступ к продуктам питания, здоровому рациону и сократить масштабы голода, нищеты и неравенства.
28. Нам осталось собрать ВСЕГО девять урожаев до истечения поставленных сроков, чтобы в будущем работать еще более эффективно, реализовывать мероприятия и добиваться результатов на местах, а такжедоказывать нашу приверженность.
29. Обновленная и эффективная ФАО, использующая инновационные подходы, сможет в полной мере способствовать решению этой исторической задачи!
30. Она сможет добиться результатов благодаря своим платформам и инициативам, обширной сети представительств на местах и акценту на большие данные и цифровые приложения в своей работе.
31. Мы вносили вклад в подготовку к Саммиту;
32. мы также возьмем на себя ведущую роль в координации последующей деятельности в соответствии с нашим мандатом и
33. в тесном сотрудничестве с членами, всей системой ООН, частным сектором, учреждениями и другими ключевыми сторонами.
34. С помощью новой Стратегической рамочной программы на следующее десятилетие, одобренной на министерской конференции ФАО в июне,
35. ФАО будет поддерживать реализацию Повестки дня на период до 2030 года путем перехода к более эффективным, инклюзивным, невосприимчивым к внешним факторам и устойчивым агропродовольственным системам
36. с целью обеспечить улучшение производства, улучшение качества питания, улучшение состояния окружающей среды и улучшение качества жизни, с тем чтобы никого не оставить без внимания!
37. ФАО готова поддерживать членов и партнеров на протяжении всего процесса и
38. создавать сильные коалиции с помощью инициативы "Рука об руку" вокруг программ преобразований.
39. Давайте объединим наши усилия и выполним обещанное вместе!
40. Давайте ответим на исторический вызов, который был брошен нашему поколению!
41. Я желаю вам успешно поработать на этом Предварительном саммите ООН по продовольственным системам!
Благодарю вас!