اليوم العالمي للنحل لعام 2021

اليوم العالمي للنحل لعام 2021

السيد شو دونيو، المدير العام لمنظمة الأغذية والزراعة

ملاحظات افتتاحية

20 مايو/أيار 2021

السيدات والسادة الضيوف الكرام،

حضرات السيدات والسادة،

1-       نحتفل اليوم للسنة الثانية على التوالي باليوم العالمي للنحل بشكل افتراضي.

2-    ويمكننا بهذه الطريقة أن نعلن عن موضوع هذا العام وهو "ملتزمون بحماية النحل- إعادة البناء على نحو أفضل
من أجل النحل" إلى جمهور عالمي أوسع وأكثر تنوّعًا.

3-       ولتحقيق هدفَي القضاء على الجوع والفقر من بين أهداف خطة عام 2030، نحتاج إلى نظم زراعية وغذائية أكثر كفاءة وشمولًا وقدرة على الصمود واستدامة.

4-       ويضطلع النحل بدور رئيسي في هذا الصدد.

5-       فالنحل مهم بالنسبة إلى الأمن الغذائي والتغذية والبيئة والرفاه عمومًا.

6-       وبما أن منظمة الأغذية والزراعة تقود الاحتفالات العالمية للسنة الدولية للفواكه والخضروات لعام 2021، فمن المهمّ بصفة خاصة تسليط الضوء على دور تلقيح الفواكه والخضراوات.

7-       إذ تعتمد نسبة 90 في المائة تقريبًا من أنواع النباتات البرية المزهّرة في العالم بشكل كامل أو جزئي على التلقيح.

8-       وتشير التقديرات إلى أن قيمة خدمات التلقيح لإنتاج الأغذية في العالم تبلغ 600 مليار دولار أمريكي سنويًا.

9-       فالنحل مهمّ لا لخدمات التلقيح التي يقدمها فحسب، بل أيضًا للعسل الذي ينتجه.

10-    ويمثّل العسل أحد أشهى أنواع الطعام ويُستخدم في الطب التقليدي منذ آلاف السنين.

11-    ويمكن لتربية النحل أن تساعد على تنويع سبل عيش صغار المزارعين عن طريق إيجاد مصدر دخل إضافي.

12-    وفي الكثير من الأماكن، يتّسم النحل بأهمية ثقافية وله روابط متينة بالسكان الأصليين والمجتمعات المحلية.

13-    وللأسف، تتراجع كميات النحل وغير ذلك من الملقِّحات في العديد من الأقاليم، ما يعرّض سبل العيش وخدمات التلقيح للخطر.

14-    ونحن، إلى جانب شركائنا، نركز جهودنا على صون الملقِّحات والنحل اعترافًا منّا بمساهماتها الهامة في استدامة الزراعة والسكان وكوكب الأرض.

15-    وتدعم هذه الشراكات عمل المنظمة بوصفها جهة ميسّرة للمبادرة الدولية للملقّحات.

16-    كما يتناول عملنا ضمن نهج صحة واحدة الذي يركّز على صحة الإنسان والحيوان والبيئة، المواضيع المتعلقة بالنحل وتربية النحل والملقِّحات.

17-  وإننا اليوم، من خلال التوقيع على مذكرة تفاهم مع الاتحاد الدولي لرابطات النحالين، سنوطّد أواصر تعاوننا
من أجل تربية النحل على نحو مستدام.

18-    وخلال احتفال هذا العام، سننظر في تأثير الملقِّحات على النظم الزراعية والغذائية وفي السبل التي يمكننا من خلالها معالجة التهديدات الماثلة أمام النحل والملقِّحات.

19-    فلنعمل معًا- ولنكن ملتزمين بحماية النحل ونعيد البناء على نحو أفضل من أجل النحل!

20-    أتمنّى لكم يومًا مثمرًا في هذا اليوم العالمي للنحل!

21-    وشكرًا جزيلاً على حسن إصغائكم.