Всемирный день пчел – 2021

Всемирный день пчел – 2021

Генеральный директор ФАО д-р Цюй Дунъюй

Вступительное слово

20 мая 2021 года

 

Уважаемые гости!

Дамы и господа!

1. Второй год подряд мы отмечаем Всемирный день пчел в виртуальном формате.
2. В этом формате мы можем донести тему этого года "Внимание пчелам – восстановление на качественно новом уровне" до еще более широкой и разнообразной глобальной аудитории.
3. Для достижения целей Повестки дня на период до 2030 года по ликвидации голода и нищеты нам нужны агропродовольственные системы, которые будут БОЛЕЕ эффективными, инклюзивными, невосприимчивыми к внешним факторам и устойчивыми.
4. Очень важную роль в этом играют пчелы.
5. Они важны для нашей продовольственной безопасности, питания, окружающей среды и общего благополучия.
6. Поскольку ФАО возглавляет всемирное празднование Международного года овощей и фруктов – 2021, особенно важно подчеркнуть значение опыления для овощей и фруктов.
7. Почти 90 процентов видов дикорастущих цветковых растений в мире полностью или частично нуждаются в опылении.
8. Стоимость услуг по опылению для мирового производства продуктов питания оценивается в сумму до 600 млрд долл. США в год.
9. Пчелы важны не только благодаря оказываемым ими услугам по опылению, но и благодаря производимому ими меду.
10. На протяжении тысячелетий мед употреблялся в пищу в качестве деликатеса, а также применялся в традиционной медицине.
11. Пчеловодство способно разнообразить источники средств к существованию мелких фермеров, обеспечивая дополнительный источник дохода.
12. Во многих местах пчелы имеют культурное значение и тесно связаны с жизненным укладом коренных народов и местных общин.
13. К сожалению, во многих регионах количество пчел и других опылителей сокращается, что ставит под угрозу источники средств к существованию и оказание услуг по опылению.
14. Вместе с нашими партнерами мы сосредотачиваем усилия на сохранении опылителей и пчел, принимая во внимание важный вклад, который они вносят в устойчивое сельское хозяйство и благополучие людей и планеты.
15. Это сотрудничество помогает ФАО выполнять функции координатора Международной инициативы по опылителям.
16. Мы также работаем над тематикой, связанной с пчелами, пчеловодством и опылителями, в рамках нашего подхода "Единое здоровье", в котором мы уделяем особое внимание здоровью людей, животных и окружающей среды.
17. Подписав сегодня меморандум о взаимопонимании с Международной федерацией пчеловодческих ассоциаций "Апимондия", мы укрепляем наше сотрудничество в интересах устойчивого пчеловодства.
18. В ходе праздничных мероприятий в этом году мы рассмотрим воздействие опылителей на агропродовольственные системы и способы борьбы с угрозами, которым подвергаются пчелы и опылители.
19. Итак, давайте работать вместе – уделять внимание пчелам и восстановлению на качественно новом уровне!
20. Желаю вам продуктивного Всемирного дня пчел!
21. Благодарю за внимание!