Генерального директора ФАО д-ра Цюй Дунъюя на 38-й сессии РКЛАК

Достопочтенный господин президент, достопочтенный господин премьер-министр!

Уважаемые коллеги! Добрый день!

Ас-саляму алейкум!

Счастливого Рамадана!

Я рад участвовать в открытии совещания на уровне министров в рамках 38-й сессии Региональной конференции для Латинской Америки и Карибского бассейна здесь, в Джорджтауне.

Прежде всего хочу поблагодарить народ и правительство Гайаны за теплый прием и за организацию столь важной для региона конференции, которая впервые проходит в этой прекрасной стране, которой присущи черты, характерные как для Латинской Америки, так и для Карибского сообщества.

Хочу выразить особую признательность достопочтенному Зульфикару Мустафе, министру сельского хозяйства Гайаны и Председателю Региональной конференции, за высокое качество подготовки и отметить, что я буду рад взаимодействовать с ним в течение следующего двухгодичного периода в интересах выполнения приоритетных региональных задач, которые члены ФАО в регионе наметят в предстоящие дни.

Я твердо верю, что эта сессия Региональной конференции послужит платформой для обмена идеями и знаниями между государствами-членами по инновационным решениям и передовым подходам с учетом специфики региона.

В гармоничной атмосфере этого конференц-центра вы сможете участвовать в прениях, искать решения и вырабатывать планы действий на будущее.

Используя импульс и политическую волю, которые обеспечит это совещание высокого уровня, мы сможем активизировать и сделать более эффективными наши коллективные усилия по преобразованию агропродовольственных систем не только в регионе, но и за его пределами.

Это уже третья региональная конференция ФАО на уровне министров в этом году, и я воодушевлен высоким уровнем заинтересованности и тесным сотрудничеством среди всех членов ФАО в разных регионах, которые я наблюдал на недавно проведенных нами сессиях региональных конференций для Азиатско-Тихоокеанского региона (АТР) и для региона Ближнего Востока и Северной Африки (БВСА).

Укрепление партнерских отношений на страновом, региональном и глобальном уровнях свидетельствует об эффективности наших неустанных усилий в интересах плодотворного сотрудничества.

На этой региональной конференции мы уделим основное внимание четырем региональным приоритетным задачам, согласующимся с одобренной членами ФАО Стратегической рамочной программой Организации на 2022–2031 годы.

Во взаимосвязанных задачах нашли отражение служащие ориентиром для нашей работы "четыре направления изменений".

Мне приятно наблюдать здесь наглядные результаты работы в этих четырех направлениях, свидетельствующие о приверженности региона общему делу в духе партнерства, в основе которого лежит взаимодействие министров сельского хозяйства, правительств, населения и партнеров.

В нашей работе в "четырех направлениях изменений" мы делаем все возможное, чтобы никого не оставить без внимания.

• Во-первых, мы стремимся к улучшению производства за счет обеспечения его эффективности, инклюзивности и устойчивости.
• Во-вторых, мы прилагаем усилия к улучшению качества питания, стремясь сокращать масштабы голода и неполноценного питания и обеспечивать продовольственную безопасность.
• В-третьих, мы стремимся улучшать состояние окружающей среды путем рационального использования природных ресурсов и адаптации к изменению климата.
• В-четвертых, мы принимаем меры по улучшению качества жизни, оказывая чрезвычайную помощь и содействуя восстановлению в горячих точках, сокращению масштабов неравенства и нищеты, а также укреплению невосприимчивости к внешним воздействиям и развитию систем социального обеспечения.

Я искренне восхищаюсь правительством Гайаны, особенно достопочтенным господином президентом, который всегда вел активную информационно-просветительскую работу в вопросах обеспечения продовольственной безопасности в регионе и за его пределами. Он подкрепляет слова делом, осуществляя стратегии и планы действий, призванные улучшить положение населения страны и региона в целом.

Важную роль в осуществлении стратегической рамочной программы ФАО играют активно реализуемые в странах Латинской Америки и Карибского бассейна флагманские инициативы, в рамках которых особое внимание уделяется науке, инновациям, технологиям и цифровизации.

В рамках инициативы ФАО "Рука об руку" мы совместно с 14 странами региона ведем работу по подготовке инвестиционных планов на общую сумму около 772 млн долл. США, мобилизуя ресурсы, в частности, через банки развития и организации частного сектора, а также привлекая государственные инвестиции в решение приоритетных задач, сформулированных в рамках территориального подхода Инициативы.

Кроме того, началось осуществление двух региональных инициатив в рамках инициативы "Рука об руку":

• это представленная на инвестиционном форуме инициативы "Из рук в руки" в 2022 году региональная инициатива для "сухого коридора", охватывающая 13 стран региона, в рамках которой оказывается поддержка правительствам на самом высоком уровне в тесном сотрудничестве с субрегиональными партнерами;
• и осуществляющаяся с 2023 года региональная инициатива для Амазонии, в рамках которой мероприятия по развитию экономики на основе подходов, предполагающих расширение инклюзии, формирование биоэкономики, предотвращение несоразмерного воздействия изменения климата на население и поиск возможностей сделать агропродовольственные системы более эффективными, более инклюзивными, невосприимчивыми к внешним воздействиям и более устойчивыми.

В рамках флагманской инициативы ФАО "1000 цифровых деревень" оказывается поддержка 52 проектам по развитию агротуризма в 14 странах региона, что позволяет расширять возможности сельского населения по использованию цифровых технологий и улучшать условия их жизни.

Инициатива ФАО "Одна страна – один приоритетный продукт" способствует повышению узнаваемости 11 особо ценных сельскохозяйственных продуктов в 14 странах региона, тем самым укрепляя продовольственную безопасность, создавая условия для устойчивого развития и повышая конкурентоспособность сельскохозяйственной продукции, произведенной в регионе.

Одним из приоритетных проектов Организации является Региональная техническая платформа по семейным фермерским хозяйствам, призванная содействовать преобразованию мировых агропродовольственных систем.

Эта интерактивная виртуальная платформа создает условия для обмена опытом и знаниями между правительствами, организациями семейных фермерских хозяйств, научно-исследовательскими учреждениями и частным сектором.

Первая версия платформы уже помогла наладить контакты участникам более чем из 40 стран.

Уважаемые коллеги!

Как и многие другие регионы, Латинская Америка и Карибский бассейн сталкиваются с целым рядом проблем, таких как замедление экономического роста, климатический кризис и конфликты.

Регион является крупным экспортером продовольствия, но зависимость от импорта и экспорта сырьевых товаров делает его агропродовольственные системы уязвимыми для воздействия экономической и политической нестабильности.

В то же время сохраняющиеся высокие цены на продовольствие продолжают создавать серьезные проблемы в области продовольственной безопасности и питания на местном уровне.

Кроме того, регион уязвим для последствий климатического кризиса, от которого сильнее всего страдает Карибский бассейн, где связанные с климатом бедствия оказывают все более тяжелое воздействие на местные общины.

ФАО в тесном сотрудничестве с правительствами стран региона принимает меры по обеспечению готовности к воздействию климатического кризиса и своевременного реагирования на его последствия, а также по повышению невосприимчивости к внешним воздействиям.

Наш подход предполагает решение этих многоплановых проблем с помощью комплексных стратегий, призванных обеспечить инклюзивное развитие сельских районов и рациональное использование природных ресурсов путем объединения традиционных знаний с передовыми инновационными решениями в области науки и техники.

ФАО считает своей первоочередной задачей повышение невосприимчивости к внешним воздействиям наиболее уязвимых групп населения, включая женщин, молодежь и коренные народы.

Мы также активизировали сотрудничество с малыми островными развивающимися государствами (МОСТРАГ): в частности, для оказания МОСТРАГ необходимой им поддержки с учетом их индивидуальных потребностей и приоритетов была создана группа экспертов, которой руководит главный экономист ФАО Максимо Тореро, – он родился в Перу и поэтому может вести диалог с вами как на английском, так и на испанском языке

Уважаемые коллеги!

Во всех регионах от неблагоприятных явлений больше всего страдает малоимущее население, которое теряет вдвое больше дохода, чем население в среднем.

Чтобы решить стоящие перед нами проблемы, мы должны безотлагательно осуществить преобразование агропродовольственных систем, следуя принципу "никто не должен остаться без внимания".

Для принятия более эффективных решений особенно важны сбор, анализ и распространение актуальных данных и информации о рынках, продовольственной безопасности и питании.

ФАО стремится смягчить негативное воздействие ценовых потрясений на стоимость продовольствия и предотвратить сбои в цепочках поставок, помогая членам осуществлять мониторинг решений и мер в сфере политики.

Со времени саммита "Группы двадцати" 2011 года при ФАО работает секретарь АМИС (Системы информационного обеспечения рынков сельскохозяйственной продукции), и мы продолжаем тесно сотрудничать с председателями "Группы двадцати", в том числе с правительством Бразилии под уверенным руководством президента Лулы. В предстоящие годы мы будем оказывать государствам – членам "Группы двадцати" техническую поддержку в рамках инициативы "Борьба с голодом и неполноценным питанием" и другую помощь.

Благодаря таким усилиям ФАО продолжает играть важнейшую роль в решении задач в области продовольственной безопасности и устойчивого развития в регионе и во всем мире.

Для достижения более масштабного положительного эффекта мы должны продолжать укреплять партнерское взаимодействие, повышать согласованность действий и привлекать адресные инвестиции.

Я принял к сведению предоставленную правительством Гайаны информацию о его усилиях по наращиванию инвестиций в агропродовольственные системы. Это хороший знак и важная политическая инициатива, и ФАО готова оказать техническую помощь в партнерстве с другими международными финансовыми институтами, занимающимися вопросами развития.

Конкретные положительные примеры стран Латинской Америки и Карибского бассейна показывают, что для преобразования агропродовольственных систем нужны согласованные многосекторальные усилия.

Мы должны помнить, что наша цель – обеспечение устойчивости, и мы должны наводить мосты, устанавливать четкие ориентиры и разрабатывать инструменты, позволяющие нам достигнуть нашей цели.

Мы также должны повышать эффективность, результативность и последовательность реформ, действуя в духе сотрудничества и используя инвестиции, инновации и технологии как внутри региона, так и за его пределами.

Я надеюсь, что на этой министерской конференции вы будете работать в духе партнерства и заинтересованности, что поможет вам добиться прогресса. Хочу особо подчеркнуть, что для стимулирования работы по достижению ЦУР и обеспечению устойчивого развития важно укреплять не только страновые, но и субрегиональные представительства ФАО в регионе, равно как и Региональное представительство Организации.

Что касается многосторонних процессов, то председательство Бразилии в "Группе двадцати" в 2024 году дает уникальную возможность обсуждать в рамках этого важного глобального многостороннего форума вопросы, представляющие взаимный интерес, и вести информационно-просветительскую деятельность по вопросам искоренения голода и сокращения масштабов неравенства.

Например, ФАО решительно поддерживает собранную по предложению председательствующей в "Группе двадцати" Бразилии Целевую группу по созданию Глобального альянса по борьбе с голодом и нищетой, призванную объединить ресурсы и знания для реализации подтвердивших свою эффективность государственных стратегий и современных технологий в целях сокращения масштабов голода и нищеты в мире.

ФАО содействует реализации этой важной инициативы в тесном сотрудничестве с Бразилией.

Хочу также отметить, насколько важную роль в решении современных проблем агропродовольственных систем посредством региональной интеграции играет новый план Сообщества государств Латинской Америки и Карибского бассейна (СЕЛАК) по обеспечению продовольственной безопасности и питания и искоренению голода.

Дорогие друзья!

Несмотря на множество проблем, страны Латинской Америки и Карибского бассейна имеют широкие возможности для того, чтобы внести ощутимый вклад в глобальный прогресс.

На этот богатый природными ресурсами регион с низкой плотностью населения приходится 14 процентов мирового производства продовольствия и 45 процентов чистого объема международной торговли агропродовольственными товарами; в регионе живет всего 12 процентов мирового населения, при этом он располагает 47 процентами мировых запасов питьевой воды.

Славится регион и своим биоразнообразием: здесь сосредоточено множество эндемичных и аборигенных видов.

Вы обладаете внушительным потенциалом для того, чтобы ускорить прогресс и делать еще больше при меньших затратах.

ФАО готова оказать вам содействие на этом пути, предоставляя научно обоснованные данные, предлагая инновационные инклюзивные решения и ускоряя работу.

Эта сессия Региональной конференции дает нам возможность наметить реальные цели для активизации работы по преобразованию агропродовольственных систем на национальном и региональном уровнях с опорой на концепцию "четырех направлений изменений".

Я желаю вам плодотворных и продуктивных обсуждений на на этом совещании на уровне министров в рамках Региональной конференции, которое проводится среди живописных ландшафтов Гайаны, на особенной территории, обладающей уникальными характеристиками как Карибского бассейна, так и Южной Америки.

Название "Гайана" означает "страна обильных вод", и вы должны позаботиться о том, чтобы использовать этот ресурс на благо страны и ее жителей, ради их процветания.

Давайте же действовать вместе!

Благодарю вас!