البيان الافتتاحي في يوم الأغذية العالمي لعام 2026

أصحاب المعالي والسعادة،

حضرات السيدات والسادة،

الزملاء والأصدقاء الأعزاء،

يوم أغذية عالمي سعيد لعام 2026!

 一年一度粮食日今日更胜往日！

نحتفل اليوم بالذكرى السنوية الحادية والثمانين لتأسيس منظمة الأغذية والزراعة- ولا زلتُ أذكر حين وصلتُ إلى المنظمة في عام 2019 وسألتُ "لماذا نحتفل بيوم الأغذية العالمي؟". ولم يكن العديد من الموظفين على علم بأنه يصادف الذكرى السنوية لتأسيس المنظمة.

وبعدها، تحدّيتُ زملائي في مكتب الاتصال وطلبتُ منهم إعداد قالب حلوى بمقاس 2 x 2 مترًا لتشجيعهم على التفكير بطريقة مبتكرة. واقترحتُ عليهم استخدام أنواع مختلفة من الفاكهة الملونة والخضار الصالحة للأكل، بحيث يبدو كقالب حلوى.

وللمرة الأولى، احتفلنا بالذكرى السنوية لتأسيس المنظمة بقالب حلوى مصنوع من الفاكهة وقلتُ عندها: "لقد تأسست المنظمة قبل سبعين عامًا، إنما أحدًا لم يحتفل بهذه الذكرى". فأنا أتٍ من الصين، وأعرف أنه لا يمكننا أن ننسى أجدادنا. وتكريمًا لتاريخ المنظمة، احتفلنا بقالب حلوى مصنوعٍ من الخضار والفاكهة النيئة.

ولا زلتُ أذكر أنه في تلك المناسبة، حضر إلى هنا رئيس الوزراء الإيطالي السابق معالي السيدGiuseppe Conte  وتناول إجاصةً.

أروي لكم هذه القصة لأن موضوع هذا العام هو "ابتكار اليوم، غذاء الغد".

وفي الأمس، كان لي حديث قصير مع بعص أطفال المرحلة الابتدائية الذين أتوا لزيارة المنظمة بمناسبة يوم الأغذية العالمي للشباب، وقلتُ لهم إن عليهم الابتكار كل يوم.

بالفعل، بدأت عملية الابتكار والنهج الجديد المعتمد في المنظمة بالاحتفال بالذكرى السنوية لتأسيسها بصنع نوع مختلف من الحلوى. واليوم، نسعى إلى مواصلة العمل بجهد لتحقيق التزامنا المشترك بإقامة عالم خالٍ من الجوع، كما حدّده أجدادنا في دستورنا في عبارة "التحرّر من العوز".

ويشرّفني أن أرحّب بقادة عالميين موقرين وشركاء وأصدقاء من أصقاع العالم كافة لينضموا إلينا هنا في القاعة الكبرى في المقر الرئيسي للمنظمة وعبر الإنترنت أيضًا. وأعربُ عن خالص تقديري لجلالة ملك ليسوتو وصاحبة السمو الملكي أميرة الأردن، وهما سفيرا النوايا الحسنة لمنظمة الأغذية والزراعة، اللذين يشاركان بشكل متكرر في فعاليات المنظمة، وليس فقط في هذه الفعالية. أرجو منكم التصفيق لهما.

لقد تعلّمتُ أنه إذا أراد الشخص الصالح أن يفعل الصواب مرةً واحدة، فهذا يكفي، ولكن إذا استمر في فعله ثلاث مرات، عندها يصبح خارقًا. وقد قام سفيرا النوايا الحسنة الموجودان معنا اليوم بذلك أكثر بكثير من ثلاث مرات!

وطيلة سبع سنوات، قدتُ المنظمة لتحقيق النتائج ولتكون أكثر كفاءة وفعالية وملاءمةً للغرض المتوخى منها.

وتتجلى هذه المسيرة بطرق عديدة في موضوع يوم الأغذية العالمي لهذا العام: "ابتكار اليوم، غذاء الغد".

وقلتُ ذلك اليوم في منتدى العلوم والابتكار:" ابتكروا اليوم واستمتعوا بالغد".

فالغذاء يعني المجتمع بكامله، لكن إذا بقيت العلوم والابتكارات مجرد حبر على ورق، فلن تجدوا فيها أي متعة. ولن يجد متعةً في نشرها سوى علمائكم، أما 99.99 في المائة من المجتمع فلن ينعموا بفوائدها.

والابتكار لن يصل إلى من يحتاجون إليه سوى من خلال الابتكار العلمي للمنتجات.

فأنا ترعرعتُ في أسرةٍ تزرع القمح، حيث كانت تعيش أجيال عدة تحت سقفٍ واحد. إنما كنا نستمتع بالأرزّ والطعام، وبالأسماك أيضًا وبالأغذية اللذيذة المنكّهة والمغذّية والوظيفية.

وكانت النساء محور المنزل الذي عشت فيه، وغرسنَ في كل واحد منا حسًّا بالمسؤولية لكي نورث مستقبلًا أفضل للجيل القادم.

وهذا كوّن قناعتي مدى الحياة بأن الابتكار يجب أن يعمل لخدمة الأشخاص وأن يحسّن حياتهم.

وكما سبق أن قلتُ، ليكن الابتكار ذات صلة بحياتكم وسبل عيشكم، وبتنميتكم الاقتصادية وإقليمكم، وبالأفضليات الأربع. وإلاّ، فالعلوم والابتكار، أو الابتكار في الأعمال لن يكون ذا أهمية.

لقد كرّستُ حياتي لتحقيق هذه القناعة التي رسَمت أيضًا ملامح حياتي كعالمٍ وأستاذ جامعي وقائد لمؤسسة وطنية ومسؤول في الحكومة المحلية ومسؤول في الحكومة المركزية والآن، كمدير عام لمنظمة الأغذية والزراعة منذ ثماني سنوات، وهي أطول فترة قضيتها في وظيفة واحدة. لقد أمضيتُ بالفعل سبع سنوات في الحكومة المحلية؛ وأربع سنوات فقط كنائب وزير؛ وست سنوات فقط كنائب رئيس وعملتُ طيلة ثلاث سنوات في مجال "سدّ الممرات الثلاثة".

والتقيتُ البروفسور Jeffrey Sachs قبل أكثر من 20 عامًا في بيجين، في المنتدى العالمي للتنمية، وتحدّينا أنفسنا وتعلّمتُ منه الكثير. وأصبحنا صديقين مقرّبين، إنما لم نتفق بالضرورة على كل شيء.

لكن أقلّه كنا نتعلم من بعضنا ونتبادل الآراء ونتداول حتى في الأمور. ولهذا السبب هي صداقة صحية، بل صحية جدًا. حتى أنه لم تتسن لنا فرصة تناول الطعام معًا، ولو مرةً واحدة في السنة. ففي خلال سبع سنوات، تناولنا الطعام معًا مرة واحدة فقط إنما لا زلنا ندعم بعضنا.

فالابتكار لا يقتصر على التكنولوجيا فحسب، بل يتعلق بالبشر.

فهو يعني تمكين الأشخاص من تحويل التكنولوجيا إلى فرص، والعلوم إلى حلول والأمل إلى أفعال.

وفي الأمس، احتفلنا باليوم الدولي للمرأة الريفية، وكرّمنا 100 من البطلات اللواتي يأتين من مجتمعاتٍ زراعية متنوعة جدًا في انحاء العالم كافة: هن نساء عازمات ونساء بطلات. كان يومًا مفعمًا بالعواطف والبهجة - ولا أعتقد أنه كان لنا مثل هذا اليوم في الماضي، طيلة تاريخ المنظمة الذي يمتد على 81 عامًا.

وأذكر أيضًا أنني وقفتُ هنا قبل سبع سنوات ونصف خَلَت، وقطعتُ وعدًا على أعضاء المنظمة بأنني سأمكّن الشباب والنساء، لنحوّل الأقوال إلى أفعال.

وأعتقد أنه بعد فعاليات الأمس، أكون قد وفيتُ بالجزء الأكبر من هذا الوعد؛ ليس من خلال إنشاء لجنة شؤون الشباب ولجنة شؤون المرأة التابعيتين للمنظمة فحسب، إنما أيضًا بقيادة مبادرة 100 من بطلات المنظمة. وربما سأفعل المزيد بعد، إنما أعتقد أنكم تشعرون بأثر ذلك الآن.

وإذ أسترجعُ بالفعل بياني الذي وضعته بنفسي، بحيث تكون جميع المهام الرئيسية ماثلةً في ذهني، أرى أنني حاولتُ الوفاء بجميع وعودي والتزاماتي تجاه الأعضاء - فبعضها أتى بنتيجة أفضل من المتوقع في حين علينا أن نبذل المزيد من الجهود معًا بالنسبة إلى التزامات أخرى.

كذلك، فإن شغف نساء العالم وعزمهن ومساهماتهن ودورهن القيادي، خاصة في المناطق الريفية، يحوّل نظمنا الزراعية والغذائية في مجتمعاتهن المحلية وما بعدها. فهنّ يساعدن في توفير الأغذية للغد.

ونقول دومًا إنهن نصف السماء، إنما الآن وفي معظم الحالات، هنّ أكثر من نصف السماء حتى. وهذا يتوقف على المنظمة أو الوحدة أو الشعبة، ولكنهن بالفعل أكثر من نصف السماء عامةً. وقد لا تصل بعض البلدان إلى نصف السماء، فيما تجاوزت بلدان أخرى نصف السماء بقليل لكننا نسير في هذا الاتجاه.

واليوم، توفّر العلوم للمزارعين أدواتٍ لم يكن لآبائنا وأجدادنا أن يتخيلوها قطّ.

فالأقمار الاصطناعية ترصد المحاصيل من الفضاء وتحذّرنا من التهديدات قبل فشل مواسم الحصاد.

كما يمكن لنظم الإنذار المبكر أن تمنح الأسر الزراعية الوقت لحماية حصادها ومواشيها وسبل عيشها قبل أن تقضي موجات الجفاف والفيضانات أو الآفات على مجهود موسم بكامله.

والري الذكي يسمح للمزارعين بإنتاج كمية أكبر من الأغذية باستخدام قدر أقل من المياه.

أمّا التكنولوجيات الرقمية فتربط المجتمعات المحلية الريفية بالأسواق والخدمات المالية والشبكات التي كانت بعيدة المنال في الماضي.

وبالنسبة إلى أصحاب الحيازات الصغيرة والمزارعين الريفيين بصورة خاصة، هذا يعني أمنًا غذائيًا أكبر، ودخلًا أكثر استقرارًا وفرصًا أفضل للأجيال القادمة.

بيد أن الابتكار وحده لا يكفي. فقيمته الحقيقية تكمن في الوصول إلى الأشخاص الذين هم في أمسّ الحاجة إليه، وفي تشاطره وتوسيع نطاقه.

وتتجلّى أنجع الحلول حين توضع مع الأشخاص الذين يستخدمونها - أي المزارعون وصيادو الأسماك والرعاة والمجتمعات المحلية الريفية - وحين يجري تكييف هذه الحلول مع الواقع المحلي وتكون مدعومةً بالاستثمارات والشراكات.

واليوم، ما زالت الفجوة بين ما يمكن للعلوم أن تقوم به وما يصل إلى المزارعين واسعة جدًا.

ومن شأن تقليص هذه الفجوة أن يؤدي بالفعل إلى تحسيناتٍ دائمة، وقد وجّه بالفعل التغييرات التي أجريتُها في المنظمة منذ عام 2019.

لقد حدّدتُ اتجاهًا واضحًا، ينعكس في الإطار الاستراتيجي للمنظمة للفترة 2022-2031 وصادق عليه بالإجماع أعضاء المنظمة في عام 2021 أثناء الجائحة - تحت المظلة الشاملة للأفضليات الأربع أي إنتاجٌ أفضل وتغذية أفضل وبيئة أفضل وحياة أفضل، من دون ترك أي أحد خلف الركب.

حضرات السيدات والسادة،

لطالما حرصتُ على أن تحتل العلوم والابتكار مكانةً مركزية وطويلة الأمد في هيكل المنظمة.

ودعمًا لهذه الوظيفة المحورية والشاملة، عيّنتُ رئيسًا للعلماء للمرة الأولى في تاريخ المنظمة واستحدثتُ مكتب الابتكار. ونحتاج بالتأكيد إلى مزيد من الوقت وإلى قدر أكبر من الموارد لتطوير هذا المكتب، لكنّ البذور موجودة والغرسات موجودة - فامنحوها بعض الوقت لكي تنمو.

كما أنني بادرتُ إلى إصلاح وتعزيز تركيز المنظمة على الاستثمار والتنفيذ.

فمبادرة العمل يدًا بيد تستخدم البيانات الجغرافية المكانية لإظهار المجالات التي يمكن أن تحقق فيها الاستثمارات الأثر الأكبر.

ومنتدى الاستثمار السنوي الخاص بمبادرة العمل يدًا بيد يربط الأولويات القطرية بالمستثمرين في القطاعين العام والخاص.

ومبادرة القرى الرقمية تدعم المجتمعات المحلية الريفية والمزارعين الريفيين في تسخير التكنولوجيات الرقمية.

ومبادرة "بلدٌ واحد، منتجٌ ذو أولوية" يساعد المزارعين في إيصال منتجاتٍ محلية متميزة إلى أسواق أوسع نطاقًا.

وسيتطلب توفير الغذاء لعالم يشهد نموًا في عدد السكان وتوسعًا حضريًا متزايدًا الابتكار في المدن وفي المناطق الريفية على السواء. وقد ساعدَت بالفعل مبادرة المدن الخضراء، التي أطلقتُها في عام 2020 أثناء انعقاد الجمعية العامة للأمم المتحدة خلال الجائحة، المدن والبلدات على بناء نظمٍ غذائية أكثر صحةً وتعزيز روابطها بالمنتجين الريفيين الذين يوفرون لها الأغذية.

وأخيرًا، نحن نعمل على إقامة اقتصاد أخضر في المدن. ولا بد أن تكون هذه المدن المستقبلية خضراء ونظيفة ومتعددة الوظائف، وألا تؤدي وظيفةً واحدة فحسب.

فهذه المبادرات مجتمعةً مصمّّمة لتحويل الأفكار التي أثبتت جدواها من مشاريع تجريبية إلى ممارساتٍ عملية.

غير أنّ الابتكار الناجح يتوقف على المؤسسات والبنية التحتية والمهارات والشراكات القادرة على توسيع نطاق الحلول المتاحة.

ويعتمد أيضًا على الأطراف التي تتوفر لديها فرصة المشاركة فيه.

فالنساء يشاركن كمنِتجاتٍ وعالمات ورائدات أعمال وقائدات في كل إقليم.

إنما لا زالت العوائق أمام الوصول إلى الأراضي والتمويل والتكنولوجيا تقيّد الفرص والإمكانات.

ويقدّم الشباب أفكارًا جديدة، لكنهم يحتاجون إلى الوسائل لتحويلها إلى سبل عيش.

ولهذا السبب، أطلقنا في عام 2021 منتدى الأغذية العالمي كمنصة عالمية يقودها الشباب.

وباتت اليوم المنصة العالمية الرائدة التي تربط الشباب بالعلماء والمستثمرين وصانعي القرار.

حضرات السيدات والسادة،

لم تكن الحاجة إلى الابتكار يومًا أكبر ممّا هي عليه الآن.

فالظروف المناخية القصوى وندرة المياه والنزاعات تمارس ضغوطًا متزايدة على النظم الزراعية والغذائية.

وسيكون الابتكار أساسيًا لإنتاج المزيد بموارد أقل وتقليص الضغوطات البيئية وتعزيز القدرة على الصمود.

وسيتعين على الحكومات ومؤسسات الأعمال والباحثين والمنتجين والمجتمعات المحلية أن تؤدي دورًا في هذا الصدد.

بالفعل، لا يمكن لأي مؤسسة أن تحقق هذا التحوّل بمفردها.

وسوف نقدّم بعد قليل جائزة المنظمة للإنجازات إلى فائزَين اثنين يُظهر عملهما قوة الابتكار والعلوم والشراكات في اتخاذ قراراتٍ مستنيرة وتعزيز الأمن الغذائي.

وتذكّرنا هذه الإنجازات بأنّ التغيير الدائم يتطلّب التزامًا مشتركًا وإجراءاتٍ جماعية.

ولا زالت القدرة على الصمود التي تعلّمتها من آبائي وأجدادي تحدّد ملامح نظرتي إلى المستقبل.

فكل جيل يرث المعرفة، ويتحمل مسؤولية تناقل هذا الإرث.

في الصين، نعرف أنه "科学种田，越种越甜"، ما معناه أنه "إذا مارستم الزراعة بأسلوب علمي، فكلّما زرعتم أكثر كلما زادت المحاصيل حلاوةً". هذا هو وعد الابتكار للزراعة.

والتحوّل الأزرق يعني أنه سيتوفر لكم المزيد من الأسماك لتناولها؛ وفي أغلب الأحيان، حين تكون لديكم كمية أكبر من الأسماك التي يمكنكم تناولها، هذا يعلّمكم أيضًا كيف تصطادون وليس فقط أن تقبلوا الهبات. ولسنوات عدة، اعتمدت المنظمة على الهبات؛ ونحن نتحوّل الآن إلى مساعدة الأعضاء والشركاء على اصطياد الأسماك بأنفسهم. وباتت المنظمة اليوم تحوّل التركيز بشكل متزايد إلى كيفية مساعدة الأعضاء والشركاء على ممارسة صيد الأسماك.

فصيد الأسماك يحقق إنتاجًا أكبر وأسرع من خلال تربية الأحياء المائية، وليس عبر الصيد الطبيعي. والأمر سيّان بالنسبة إلى المنظمة، إذ علينا أن نتطور بأنفسنا، تمامًا كالأسماك التي تنمو حين تحصل على الأعلاف الملائمة والتغذية الصحيحة، بصرف النظر عن مدى صعوبة البيئة والمياه التي تواجهها.

فدعونا نبتكر اليوم، معًا. ولنوفّر غذاء الغد، معًا. ولنستمتع بالغد معًا!

وشكرًا على حسن إصغائكم.