База данных ФАОЛЕКС

Руанда - Страновые обзоры

Constitution of the Republic of Rwanda.
Date of text: 04 June 2003 (02 June 2023)

Меры политики

National Biodiversity Strategy and Action Plan (NBSAP) 2025-2030.
Date of text: 01 January 2025
National Action Plan on Antimicrobial Resistance (2025-2029).
Date of text: 2025
Fifth Strategic Plan Agriculture Transformation (PSTA 5).
Date of text: 01 July 2024
National Climate and Nature Finance Strategy of Rwanda 2024-2030.
Date of text: 2024
National Strategy for Transformation (NST2) 2024-2029.
Date of text: 2024

Законодательство

Сельское хозяйство

Loi n° 58/2017 du 21/1/2018 portant réglementation du système de récépissés d’entrepôt.
Date of text: 21 January 2018
Loi n°14/2017 du 14/04/2017 portant création de l’Office Rwandais de Développement de l’agriculture et des ressources animales (RAB) et déterminant ses missions, son organisation et son fonctionnement.
Date of text: 14 April 2017
Loi nº 28/2016 du 22/7/2016 portant préservation du patrimoine culturel et du savoir traditionnel.
Date of text: 22 July 2016
Loi n° 39/2010 du 25/11/2010 portant création de l’office national de développement des exportations agricoles (NAEB) et déterminant ses attributions, son organisation et son fonctionnement.
Date of text: 25 November 2010
Loi nº 49/2008 portant création et organisation de de l'institut supérieur d'agriculture et d'élevage (ISAE).
Date of text: 09 September 2008

Изменение климата

Ministerial Order relating to the National Report on Climate Change (Ministerial Order 5 of 2021).
Date of text: 12 April 2021

Культивируемые растения

Loi n° 16/2016 du 10/05/2016 portant protection de la santé des végétaux au Rwanda.
Date of text: 10 May 2016
Loi n°005/2016 du 05/04/2016 régissant les semences et les variétés végétales au Rwanda.
Date of text: 05 April 2016
Loi N° 30/2012 du 01/08/23012 portant utilisation des produits agrochimiques.
Date of text: 01 August 2012
Law N°08/2013 of 01/03/2013 relating to the Control of Tobacco.
Date of text: 01 March 2013
Loi n° 41/2009 du 30/12/2009 autorisant la ratification du Traité international sur les Ressources Phytogénétiques pour l'Alimentation et l'Agriculture signé à Rome le 3 novembre 2001.
Date of text: 30 December 2009

Борьба с угрозой стихийных бедствий

Loi n° 41/2015 du 29/08/2015 relative à la gestion des catastrophes.
Date of text: 29 August 2015
Law No. 41 of 2015 Relating to Disaster Management
Date of text: 29 August 2015
Arrêté du Premier Ministre nº 98/03 du 17/07/2018 portant organisation et fonctionnement des Organes de Gestion des Catastrophes.
Date of text: 17 July 2018
Arrêté Ministériel n°01/MIDIMAR/18du 21/06/2018 relatif aux acteurs prêtant assistance et aux volontaires intervenant en cas de catastrophe.
Date of text: 21 June 2018

Окружающая среда

Loi n°48/2018 du 13/08/2018 sur l’environnement.
Date of text: 13 August 2018
Law n° 025/2024 of 16/02/2024 Governing Biosafety.
Date of text: 16 February 2024
Loi n° 18/2016 du 18/05/2016 régissant la conservation de la qualité de l’air et la prévention de la pollution atmosphérique au Rwanda.
Date of text: 18 May 2016
Loi N°63/2013 du 27/08/2013 portant mission, organisation et fonctionnement de l’Office Rwandais de Protection de l’Environnement(REMA).
Date of text: 27 August 2013
Loi nº 54bis/2011 portant création de l‟Agence Rwandaise de la Météorologie (METEO RWANDA) et déterminant sa mission, son organisation et son fonctionnement.
Date of text: 14 December 2011

Рыболовство и Аквакультура

Loi n° 58/2008 portant organisation de l’aquaculture et de la pêche au Rwanda.
Date of text: 10 September 2008
Ministerial Order No 001/11.30 Of 11/12/2020 Regulating Aquaculture And Fisheries.
Date of text: 14 December 2020
Arrêté Ministériel N°003/16.01 du 24/05/2013 déterminant la forme et le contenu du contrat de concession d’aquaculture et de pêche.
Date of text: 24 May 2013

Продовольствие и питание

Loi nº 003/2018 du 09/02/2018 portant création de l’Office Rwandais des produits alimentaires et pharmaceutiques et déterminant sa mission, son organisation et son fonctionnement.
Date of text: 09 February 2018
Règlement n°002/RB/WAT-EWS/RURA/015 du 23/09/2015 régissant les services d’approvisionnement en eau au Rwanda.
Date of text: 23 September 2015
Arrêté ministériel n°012/11.30 du 18/11/2010 portant abattage du bétail et inspection de la viande.
Date of text: 18 November 2010
Loi Nº 47/2012 du 14/01/2013 portant réglementation et inspection des produits alimentaires et pharmaceutiques.
Date of text: 14 January 2013
Loi n°2008-71 du 31 décembre 2008 abrogeant la loi n°2002-41 du 31 décembre 2002 instituant une taxe spéciale sur le sucre importé.
Date of text: 31 December 2008

Лесное хозяйство

Loi N°47bis/2013 du 28/06/2013 régissant la gestion et l’utilisation des forets au Rwanda.
Date of text: 28 June 2013
Loi nº 28/2016 du 22/7/2016 portant préservation du patrimoine culturel et du savoir traditionnel.
Date of text: 22 July 2016
Law establishing the Rwanda Forestry Authority (N° 72/2019 of 29/01/2020).
Date of text: 29 January 2010
Arrêté ministériel nº 001/minifom/2010 du 09/06/2010 réservant une partie de la foret de Gishwati qui était occupée par la population comme une foret classée.
Date of text: 09 June 2010
Arrêté ministériel nº 352/11-02 portant sur la mise en place des procédures à suivre dans l'octroi des permis de gestion des boisements domaniaux .
Date of text: 17 April 2003

Гендер

Law No. 32/2016 of 28/08/2016 governing Persons and Family.
Date of text: 28 August 2016
Determining the Responsibilities, Organisation and Functioning of the Gender Monitoring Office in Rwanda Law No. 51/2007.
Date of text: 20 September 2007

Земля и почва

Loi n° 10/2012 portant code de l’urbanisme et de la construction au Rwanda
Date of text: 02 May 2012
Law Governing Land (Law nº 27/2021).
Date of text: 10 June 2021
Arrêté ministériel nº 003/2008 relatif aux exigences et procédure à suivre pour une étude d'impact sur l'environnement.
Date of text: 15 August 2008
Law n° 042/2023 governing land and waterways transport.
Date of text: 02 August 2023
Loi n°05/2017 du 03/02/2017 portant création de l’Office Rwandais de Gestion et d’Utilisation Foncières et déterminant ses missions, son organisation et son fonctionnement.
Date of text: 03 February 2017

Животноводство

Loi n° 54-2008 portant réglement de la police sanitaire des animaux domestiques au Rwanda.
Date of text: 10 September 2008
Loi nº 003/2018 du 09/02/2018 portant création de l’Office Rwandais des produits alimentaires et pharmaceutiques et déterminant sa mission, son organisation et son fonctionnement.
Date of text: 09 February 2018
Loi N°25/2013 du 10/05/2013 déterminant l’organisation et le fonctionnement de l’apiculture au Rwanda.
Date of text: 10 May 2013
Law establishing Rwanda Food and Drugs Authority and Determining its Mission, Organisation and Functioning (Law 3 of 2018).
Date of text: 27 February 2018
Loi nº 28/2016 du 22/7/2016 portant préservation du patrimoine culturel et du savoir traditionnel.
Date of text: 22 July 2016

Минеральные ресурсы и энергия

Law n° 072/2024 on mining and quarry operations.
Date of text: 26 June 2024
Loi n° 21/2011 du 23/06/2011 régissant l'électricité au Rwanda.
Date of text: 23 June 2011
Loi n° 37/2008 du 11/08/2008 portant exploitation des mines et des carrières.
Date of text: 11 August 2008
Law nº 012/2025 of 27/05/2025 establishing a levy on petrol and gas oil for the establishment of strategic petroleum products reserves.
Date of text: 27 May 2025
Loi n° 58/2017 du 21/1/2018 portant réglementation du système de récépissés d’entrepôt.
Date of text: 21 January 2018

Социальная защита

Law establishing Rwanda Social Security Board (Law 9 of 2021).
Date of text: 17 February 2021

Вода

Law N. 49 of 2018 Determining the Use and Management Water Resources in Rwanda.
Date of text: 21 September 2018
Ordonnance nº 52/443 relative aux mesures propres à protéger les sources, nappes aquifères souterraines, lacs et cours d'eau, à empêcher la pollution et le gaspillage de l'eau et à controler l'exercice des droits d'usage et des droits d'occupation concédés.
Date of text: 21 December 1952
Règlement n°002/RB/WAT-EWS/RURA/015 du 23/09/2015 régissant les services d’approvisionnement en eau au Rwanda.
Date of text: 23 September 2015
Law n° 042/2023 governing land and waterways transport.
Date of text: 02 August 2023
Law establishing Rwanda Water Resources Board (N° 71/2019 of 29/01/2020).
Date of text: 29 January 2020

Дикие виды и экосистемы

Law N° 064/2021 of 14/10/2021 Governing Biological Diversity.
Date of text: 11 November 2021
Décret-loi du 26 avril 1974 portant confirmation et modification de l'ordonnance-loi du 18 juin 1973 portant création de l'Office rwandais du tourisme et des parcs nationaux.
Date of text: 26 April 1974
Loi nº 28/2016 du 22/7/2016 portant préservation du patrimoine culturel et du savoir traditionnel.
Date of text: 22 July 2016
Loi n° 45/2015 du 15/10/2015 portant création du Parc National de Gishwati Mukura
Date of text: 15 October 2015
Loi N° 31/2012 du 30/08/2012 autorisant la ratification de l’Accord sur la conservation des oiseaux d’eau migrateurs d’Afrique-Eurasie.
Date of text: 30 August 2012

Разное

Law N° 031/2022 Governing Public Procurement.
Date of text: 21 November 2022
Loi n° 58/2018 du 13/08/2018 portant exploitation des mines et carrières.
Date of text: 13 August 2018
Loi n° 54/2018 relative à la lutte contre la corruption.
Date of text: 13 August 2018
Loi n°26/2005 du 17 décembre 2005 relative à la Promotion et facilitation des investissements et des exportations.
Date of text: 17 December 2005
Code Civil.
Date of text: 20 July 1920 (08 July 2016)

Международные соглашения

African Convention on the Conservation of Nature and Natural Resources (Revised version).
Date of text: 11 July 2003
African Union Convention on Preventing and Combating Corruption.
Date of text: 11 July 2003
Treaty establishing the Common Market for Eastern and Southern Africa.
Date of text: 05 November 1993

Член:

Соответствующие страновые профили