قاعدة البيانات FAOLEX

مسرد

×

 الحقوق المكتسبة 

中文既得权利
English         vested rights 
Françaisdroits acquis 
Русскийзакрепленные права
Españolderechos adquiridos
 
مصطلحات أعم
مصطلحات مترابطة
 
AGROVOC vested rights

تعريف
الحقوق التي تُكفل للشخص بشكل كامل وغير مشروط، ولا يمكن سحبها دون موافقته. هذه الحقوق مطلقة وثابتة وغير معتمدة على أحداث مستقبلية. وهي تشمل الحقوق المكتسبة والحقوق الراسخة والحقوق العرفية وحقوق المجتمع



×

 الأرصاد الجوية

中文气象学
English         meteorology
Françaismétéorologie
Русскийметеорология
Españolmeteorología
 
 
AGROVOC meteorology

تعريف
الدراسة العلمية للغلاف الجوي وظواهره، مع التركيز بوجه خاص على عمليات الطقس والتنبؤ به. يتضمن فهم العناصر الجوية المختلفة مثل درجة الحرارة والرطوبة والضغط الجوي وأنماط الرياح. وتلعب الأرصاد الجوية دورًا حاسمًا في مجالات مختلفة، بما في ذلك الزراعة والطيران وإدارة الكوارث



×

 الاقتصاد الأزرق

中文蓝色经济
English         blue economy
Françaiséconomie bleue
Españoleconomía azul
 

تعريف
جميع الأنشطة الاقتصادية المتعلقة بالمحيطات والبحار والمناطق الساحلية التي تشمل الاستخدام المستدام للموارد المائية لتعزيز النمو الاقتصادي وتحسين سبل العيش والحفاظ على النظم الإيكولوجية البحرية. ويشمل ذلك قطاعات مثل مصايد الأسماك وتربية الأحياء المائية والطاقة البحرية المتجددة والسياحة والشحن والتكنولوجيا الحيوية، مع التركيز على الاستدامة البيئية والحفاظ على التنوع البيولوجي



×

ابتكار

中文创新
English         innovation
Françaisinnovation
Русскийинновации
Españolinnovación
 
مصطلحات مترابطة;  ;  ;  ;  ;  

تعريف
العملية التي يقوم من خلالها الأفراد أو المنظمات بإدخال منتجات أو عمليات أو أساليب تنظيمية جديدة أو موجود حيز الاستخدام لأول مرة في سياق معين بهدف زيادة الفعالية أو التنافسية أو القدرة على الصمود أمام الصدمات أو تحقيق الاستدامة البيئية



×

إبليات

中文骆驼
English         camelids
Françaiscamélidés
Русскийверблюдовые
Españolcamélidos
 
مصطلحات مترابطة;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC Camelidae

تعريف
العائلة التطورية التي تضم الجمال واللاما والألبكة والغواناكوس والفيكونيا



×

اتفاق شبه القطري

中文次国家级协议
English         sub-national agreement
Françaisaccord sous-national
Русскийсубнациональное соглашение
Españolacuerdo subnacional
 
مصطلحات مترابطة;  ;  
 
AGROVOC sub-national agreement

تعريف
اتفاقية بين اثنتين أو أكثر من الدول المكونة لدولة اتحادية، على سبيل المثال بين الاتحاد والولايات، أو أي اتفاقية بين السلطات العامة داخل دولة ذات سيادة



×

إجراءات حماية الغابات

中文林业保护措施
English         forestry protection measures
Françaismesures de protection des forêts
Русскиймеры по защите лесов
Españolmedidas de protección forestal
 
مصطلحات أعم
مصطلحات مترابطة;  ;  ;  
 
AGROVOC forest protection

تعريف
الإجراءات والممارسات والاستراتيجيات المطبقة للمحافظة على الغابات وحمايتها وتعزيزها مع منع الأضرار الناجمة عن الأسباب الطبيعية والبشرية وتخفيفها



×

إجراءات قانونية / إجراءات إدارية

中文法律诉讼/行政程序
English         legal proceedings/administrative proceedings
Françaisprocédures judiciaires/procédures administratives
Русскийсудебное разбирательство/административное разбирательство
Españolprocedimientos judiciales/procedimientos administrativos
 
مصطلحات مترابطة;  ;  ;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC legal proceedings

تعريف
تشير الإجراءات القانونية إلى الخطوات أو الإجراءات الرسمية المتخذة لحل نزاع أو إنفاذ قانون من خلال النظام القضائي
الإجراءات الإدارية هي عمليات غير قضائية تقوم بها الوكالات الحكومية لحل النزاعات أو إنفاذ اللوائح أو اتخاذ قرارات بشأن الخطأ أو المسؤولية



×

إجمالي الصيد المسموح به

中文总可捕量
English         total allowable catch
Françaiscapture total autorisée
Русскийобщий допустимый улов
Españolcaptura total permisible
 
مصطلحات أعم
مصطلحات مترابطة
 
AGROVOC catch composition

تعريف
إجمالي المصيد المسموح به هو الكمية الإجمالية التي يمكن استخراجها من مورد معين خلال فترة محددة (عادةً سنة واحدة). وفي مجال مصايد الأسماك، هو حدّ للمصيد يُحدَّد لمصيد معين، غالبًا على أساس سنوي أو موسمي. وتُعبر الكميات المسموح بصيدها عمومًا بالطن من الوزن الحيّ المكافئ، لكنها أحيانًا تحدَّد بناءً على عدد الأسماك/العيّنات



×

إدارة / حفظ

中文管理/养护
English         management/conservation
Françaisgestion/conservation
Русскийуправление/сохранение
Españolordenación/conservación
 
مصطلحات أضيق;  
مصطلحات مترابطة;  ;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC management

تعريف
أي نوع من التدابير والإجراءات لإدارة الموارد الطبيعية والحفاظ عليها، مثل الحياة البرية والمناطق المحمية والموارد الساحلية



×

إدارة الحرائق

中文火灾管理
English         fire management
Françaisgestion des incendies
Русскийуправление пожарами
Españolmanejo de incendios
 
مصطلحات أعم
مصطلحات مترابطة;  
 
AGROVOC forest fires

تعريف
مجموعة الأنشطة والاستراتيجيات المستخدمة لمنع الحرائق والسيطرة عليها والاستجابة لها، وخاصة حرائق الغابات، من أجل حماية الأشخاص والممتلكات والنظم البيئية والموارد الطبيعية



×

إدارة الغابات / حفظ الغابات

中文森林管理/森林保护
English         forest management/forest conservation
Françaisgestion forestière/conservation des forêts
Русскийведение лесного хозяйства/сохранение лесов
Españolordenación forestal/conservación de montes
 
مصطلحات أعم
مصطلحات أضيق;  ;  ;  
مصطلحات مترابطة;  ;  ;  ;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC forest management; forest conservation

تعريف
إدارة الغابات هي عملية تخطيط وتنفيذ ممارسات الإشراف على الغابات واستخدامها لتحقيق أهداف بيئية واقتصادية واجتماعية وثقافية محددة. ويتناول الجوانب الإدارية والاقتصادية والقانونية والاجتماعية والفنية والعلمية لإدارة الغابات الطبيعية والمزروعة
الحفاظ على الغابات هو الإدارة المستدامة للغابات واستخدامها للحفاظ على تنوعها البيولوجي وإنتاجيتها وقدرتها على التجديد وحيويتها. ويضمن هذا النهج أن تستمر الغابات في أداء وظائفها الإيكولوجية والاقتصادية والاجتماعية للأجيال الحالية والمستقبلية



×

إدارة المجتمع

中文社区管理
English         community management
Françaisgestion communautaire
Русскийуправление общинами
Españolordenación comunitaria
 
مصطلحات مترابطة;  ;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC community management

تعريف
إشراك الشعوب الأصلية أو المجتمعات المحلية في الإدارة المستدامة للموارد الطبيعية وحفظها



×

إدارة المناطق الساحلية

中文沿海区域管理
English         coastal zone management
Françaisgestion des zones côtières
Русскийуправление прибрежной зоной
Españolordenación de áreas costeras
 
مصطلحات مترابطة;  ;  ;  
 
AGROVOC coastal zone management

تعريف
التدابير المتخذة للحفاظ على المناطق الساحلية وحمايتها واستخدامها وإدارتها



×

إدارة الموارد المائية

中文水资源管理
English         water resources management
Françaisgestion des resources en eau
Русскийуправление водными ресурсами
Españolgestión de los recursos hídricos
 
مصطلحات أضيق;  ;  ;  ;  ;  
مصطلحات مترابطة;  ;  ;  
 
AGROVOC freshwater management

تعريف
عملية تخطيط الموارد المائية وتطويرها وإدارتها من حيث كمية المياه ونوعيتها عبر جميع استخدامات المياه



×

إدارة النفايات

中文废弃物管理
English         waste management
Françaisgestion des déchets
Русскийуправление отходами
Españolgestión de desechos
 
مصطلحات أضيق;  ;  ;  ;  ;  ;  ;  
مصطلحات مترابطة
 
AGROVOC waste management

تعريف
جمع النفايات ونقلها واستعادتها (بما في ذلك فرزها) والتخلص منها، بما في ذلك الإشراف على هذه العمليات والرعاية اللاحقة لمواقع التخلص



×

إدارة متكاملة

中文综合管理
English         integrated management
Françaisgestion intégrée
Русскийкомплексное управление
Españolmanejo integrado
 
مصطلحات أعم
مصطلحات مترابطة;  ;  ;  
 
AGROVOC integrated management

تعريف
تدرك الإدارة المتكاملة العلاقات القائمة بين الاستخدامات المختلفة والبيئات التي قد تؤثر فيها. وهي مصممة للتغلب على التجزئة الكامنة في النهج القطاعي، وتحلل تداعيات التنمية، وتضارب الاستخدامات، وتعزز الروابط والتنسيق بين الأنشطة المختلفة



×

إدارة وحفظ مصايد الأسماك

中文渔业管理和养护
English         fishery management and conservation
Françaisgestion et conservation des pêches
Русскийуправление рыболовством и сохранение
Españolmanejo y conservación pesquera
 
مصطلحات أضيق;  ;  ;  ;  ;  ;  
مصطلحات مترابطة;  ;  ;  ;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC fishery management; sustainable fisheries

تعريف
التنظيم المنسق لأنشطة صيد الأسماك من خلال التدابير القائمة على العلم - مثل الحصص والقيود على المعدات والإغلاقات الموسمية، والمناطق المحمية - جنبًا إلى جنب مع المراقبة والإنفاذ لضمان النتائج البيولوجية والبيئية والاجتماعية والاقتصادية المستدامة، مع الحفاظ على سلامة النظام الإيكولوجي ودعم المجتمعات المعتمدة على الصيد



×

أدوية

中文药物
English         drugs
Françaismédicaments
Русскийлекарственные препараты
Españolmedicamentos
 
مصطلحات أعم
مصطلحات مترابطة;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC drugs

تعريف
المواد المستخدمة في تشخيص الأمراض أو علاجها أو الوقاية منها، أو لتعديل الأنظمة الفسيولوجية في الجسم. وتشمل استخدامات الأدوية سواء البشرية أم البيطرية



×

إستثمار

中文投资
English         investment
Françaisinvestissement
Русскийинвестиции
Españolinversiones
 
مصطلحات مترابطة;  ;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC investment

تعريف
التزام رأس المال (سواء كان مالياً أو مادياً أو فكرياً أو غيره) بشيء ما مع توقع تراكم دخل أو فوائد إضافية في المستقبل



×

استخدام المياه الترفيهية

中文休闲用水
English         recreational water use
Françaiseau à usage récréatif
Русскийрекреационное водопользование
Españolagua de uso recreativo
 
مصطلحات مترابطة;  
 
AGROVOC recreational water use

تعريف
استغلال المسطحات المائية لأغراض الترفيه والأنشطة الترويحية. ويشمل ذلك أنشطة مثل السباحة وركوب القوارب وصيد الأسماك والتجديف في المياه السريعة وركوب الأمواج



×

استخدام المياه الصناعية

中文工业用水
English         industrial water use
Françaiseau à usage industriel
Русскийпромышленное водопользование
Españoluso industrial del agua
 
مصطلحات أعم
مصطلحات مترابطة
 
AGROVOC industrial water use

تعريف
المياه المستخدمة للأغراض الصناعية مثل التصنيع والمعالجة والغسيل والتبريد. ويشمل ذلك صناعات مثل الصلب والمنتجات الكيميائية وما يتصل بها ومنتجات الورق وما يتصل بها والتعدين وتكرير البترول



×

استخدام مستدام

中文可持续利用
English         sustainable use
Françaisutilisation durable
Русскийустойчивое использование
Españoluso sostenible
 
مصطلحات مترابطة;  ;  ;  
 
AGROVOC sustainable use

تعريف
استخدام الموارد بطريقة وبمعدل لا يؤدي إلى تدهور البيئة على المدى الطويل، مما يحافظ على قدرتها على تلبية احتياجات وطموحات الأجيال الحالية والمستقبلية



×

استخراج الأخشاب / قطع الأشجار

中文木材采伐/伐木
English         timber extraction/logging
Françaiscoupe de bois/exploitation forestière
Русскийвывозка леса/заготовка леса
Españolcorte y extracción/explotación forestal
 
مصطلحات أعم
مصطلحات مترابطة;  
 
AGROVOC logging

تعريف
عملية قطع الأشجار ومعالجتها لاستخدامات متنوعة، مثل البناء وإنتاج الورق وصناعة الأثاث



×

استخراج المياه

中文取水
English         water abstraction
Françaisprélèvement d'eau
Русскийводозабор
Españolcaptación de agua
 
مصطلحات مترابطة;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC water extraction

تعريف
عملية استخراج المياه من أي مصدر طبيعي، مثل البحيرة أو طبقة المياه الجوفية أو النهر أو الجدول أو النبع



×

استكشاف

中文勘探
English         exploration
Françaisexploration
Русскийразведка
Españolexploración
 
مصطلحات مترابطة;  ;  
 
AGROVOC exploration

تعريف
العملية المنهجية للبحث عن واكتشاف احتياطيات أو رواسب جديدة من الموارد القيمة لأغراض اقتصادية أو علمية



×

استملاك

中文征用
English         expropriation
Françaisexpropriation
Русскийэкспроприация
Españolexpropiación
 
مصطلحات مترابطة;  ;  
 
AGROVOC expropriation

تعريف
الاستملاك هو إجراء يسمح لشخص عام (حكومة أو سلطات محلية) بإجبار فرد أو شخص اعتباري (شركة) على نقل ملكية ممتلكاته، مقابل تعويض. ويساهم هذا الإجراء بشكل خاص في إنجاز الأشغال العامة



×

أسماك المياه العذبة

中文淡水鱼
English         freshwater fishes
Françaispoissons d'eau douce
Русскийпресноводные рыбы
Españolpeces de agua dulce
 
مصطلحات أعم
مصطلحات مترابطة;  
 
AGROVOC freshwater fishes

تعريف
الأنواع التي تقضي بعض أو كل حياتها في المسطحات المائية العذبة، مثل الأنهار والبحيرات والبرك والأراضي الرطبة (الكارب وأسماك الشبوط وأنواع أخرى من السيبرينيد. أسماك البلطي وأنواع أخرى من أسماك السيكليد)



×

أسماك بحرية

中文海洋鱼类
English         marine fishes
Françaispoissons marins
Русскийморские рыбы
Españolpeces marinos
 
مصطلحات أعم
مصطلحات مترابطة;  
 
AGROVOC saltwater fishes

تعريف
الأسماك التي تعيش في بيئات المياه المالحة مثل المحيطات والبحار



×

أسماك غضروفية

中文软骨鱼类
English         cartilaginous fishes
Françaispoissons cartilagineux
Русскийхрящевые рыбы
Españolpeces cartilaginosos
 
 
AGROVOC cartilaginous fishes

تعريف
سمكة من فئة تتميز بامتلاكها هيكلاً غضروفياً بدلاً من العظام، وتشمل أسماك القرش والشفنين والخرافيات



×

إشعاع

中文辐射
English         radiation
Françaisradiation
Русскийрадиация
Españolradiación
 
مصطلحات أعم
مصطلحات مترابطة;  
 
AGROVOC radiation

تعريف
انبعاث أو انتقال الطاقة عبر الفضاء أو وسط مادي على شكل موجات أو جسيمات أو أشعة. الضوء والحرارة والصوت أنواع من الإشعاع. يشمل الإشعاع المؤين (النشاط الإشعاعي) والإشعاع الكهرومغناطيسي (أشعة غاما، والأشعة السينية، والأشعة فوق البنفسجية، والضوء، والأشعة تحت الحمراء، والموجات الراديوية)



×

إصلاح الأراضي

中文土地改革
English         land reform
Françaisréforme agraire
Русскийземельная реформа
Españolreforma agraria
 
مصطلحات أعم
مصطلحات مترابطة;  ;  
 
AGROVOC land reform

تعريف
سلسلة من التدابير المصممة لإعادة توزيع الأراضي الزراعية لتحقيق توزيع أكثر عدالة لملكية الأراضي واستخدامها



×

إضافات الأعلاف

中文饲料添加剂
English         feed additives
Françaisadditif aux aliments des animaux
Русскийкормовые добавки
Españoladitivos de piensos
 
مصطلحات أعم
 
AGROVOC feed additives  

تعريف
أي مكون مضاف عمدًا لا يتم استهلاكه عادةً بحد ذاته، سواء كانت له قيمة غذائية أم لا، مما يؤثر على خصائص العلف أو المنتجات الحيوانية



×

إعادة التدوير / إعادة الاستخدام

中文回收/再利用
English         recycling/reuse
Françaisrecyclage/réemploi
Русскийутилизация/повторное использование
Españolreciclado/reutilización
 
مصطلحات مترابطة;  ;  ;  
 
AGROVOC recycling

تعريف
عملية تحويل الموارد (وخاصة النفايات) إلى حالة قابلة لإعادة الاستخدام



×

إعادة الشحن

中文转载
English         transshipment
Françaistransbordement
Русскийперегрузка
Españoltransbordo
 
مصطلحات أعم
 
AGROVOC transshipment

تعريف
عملية نقل البضائع أو الشحنات من سفينة أو وسيلة نقل إلى أخرى خلال رحلتها إلى وجهتها النهائية. يحدث هذا غالبًا في الموانئ أو المراكز الوسيطة حيث يتم تفريغ الشحنات من سفينة وإعادة تحميلها على أخرى



×

إعادة تأهيل التربة

中文土壤修复
English         soil rehabilitation
Françaisremise en ètat des sols
Русскийвосстановление почвы
Españolsaneamiento de suelos
 
مصطلحات مترابطة
 
AGROVOC land rehabilitation

تعريف
الإجراء المتخذ لاستعادة التربة التي تدهورت إلى درجة أن استخدامها الأصلي لم يعد ممكنًا، وأصبحت الأرض غير منتجة عمليًا. وتتطلب هذه العملية، بشكل عام، استثمارات طويلة الأجل ومكلفة في كثير من الأحيان لإظهار أي تأثير



×

أعالي البحار

中文公海
English         high seas
Françaishaute mer
Русскиймеждународные воды
Españolalta mar
 
مصطلحات أعم
مصطلحات مترابطة;  ;  ;  
 
AGROVOC high sea fisheries

تعريف
جميع أجزاء البحر التي لا تدخل في المنطقة الاقتصادية الخالصة أو في البحر الإقليمي أو في المياه الداخلية لدولة ما، أو في المياه الأرخبيلية لدولة أرخبيلية



×

إعانة / حافز

中文补贴/奖励
English         subsidy/incentive
Françaissubvention/incitation
Русскийсубсидия/стимул
Españolsubvención/incentivo
 
مصطلحات مترابطة;  ;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC subsidies; incentives

تعريف
تشير الإعانات إلى دفعة مالية أو منفعة تُقدّم لتعويض جزئي عن تكلفة أنشطة محددة، مثل تصنيع سلعة ما أو إنتاجها أو تصديرها
تشير الحوافز عمومًا إلى الحوافز المالية (التعويضات وإعانات الفائدة وإعانات الإنتاج والإعفاء الضريبي وتخفيض الضرائب والمنح والمكافآت والقروض ذات أسعار الفائدة المنخفضة وما إلى ذلك) التي تحددها الحكومة من أجل دعم إدارة قطاع معين وتنميته



×

أعلاف الحيوانات / الأعلاف

中文动物饲料/饲料
English         animal feed/feedstuffs
Françaisaliments pour animaux
Русскийкорм для животных/кормовые продукты
Españolalimentos para animales/piensos
 
مصطلحات أضيق
مصطلحات مترابطة;  ;  
 
AGROVOC feeds

تعريف
أي مواد مفردة أو متعددة، سواء كانت معالجة أو نصف معالجة أو خام، لإطعام الحيوانات المنتجة للغذاء



×

الإجراءات المالية والسوقية

中文财政和市场措施
English         fiscal and market measures
Françaismesures fiscales et de marché
Русскийфискальные и рыночные меры
Españolmedidas fiscales y de mercado
 
مصطلحات أضيق
مصطلحات مترابطة
 
AGROVOC fiscal policies

تعريف
التدابير المالية هي أدوات سياسية تستخدم تحصيل الإيرادات الحكومية (الضرائب بشكل أساسي) والنفقات للتأثير على الاقتصاد
تدابير السوق هي أدوات سياسية تستخدم الأسواق والأسعار والمتغيرات الاقتصادية الأخرى لتوفير الحوافز للمنتجين والمستهلكين



×

الإدارة

中文治理
English         governance
Françaisgouvernance
Русскийуправление
Españolgobernanza
 
مصطلحات أضيق
مصطلحات مترابطة;  ;  ;  ;  ;  ;  ;  ;  ;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC governance

تعريف
الهياكل والعمليات والممارسات التي يتم من خلالها إدارة المنظمات أو المؤسسات أو المجتمعات وتوجيهها. والحوكمة تشمل الآليات والتفاعلات التي يتم من خلالها ممارسة السلطة والقوة واتخاذ القرارات وتنفيذ السياسات



×

الإدارة المتكاملة للآفات / استراتيجيات إدارة الآفات

中文综合虫害管理-IPM /虫害治理策略
English         integrated pest management-IPM/pest management strategies
Françaisgestion intégrée du risque phytosanitaire/stratégie phytosanitaire
Русскийинтегрированное управление пестицидами ИУП/стратегии борьбы с вредителями
Españolmanejo integrado de plagas/estrategias de manejo de plagas
 
مصطلحات مترابطة;  ;  ;  
 
AGROVOC Integrated Pest Management; pest management

تعريف
نهج حساس للبيئة لمكافحة الآفات يجمع بين ممارسات إدارية مختلفة لتقليل استخدام المبيدات الحشرية الضارة. إن الهدف من الإدارة المتكاملة للآفات هو إدارة أعداد الآفات بمستويات مقبولة مع تقليل المخاطر على صحة الإنسان والكائنات الحية المفيدة والبيئة



×

الأراضي الحضرية

中文城市土地
English         urban land
Françaisterrains urbains
Русскийгородские земли
Españolterrenos urbanos
 
مصطلحات مترابطة;  
 
AGROVOC urban areas

تعريف
المناطق داخل المدينة أو غيرها من المناطق الحضرية والتي تستخدم في المستوطنات البشرية والبنية التحتية وأنواع مختلفة من التنمية. وهي تشمل المناطق المبنية في المدينة، بما في ذلك المناطق السكنية والتجارية والصناعية والمؤسسية، بالإضافة إلى شبكات النقل والمتنزهات والأماكن العامة الأخرى



×

الأراضي الخاصة

中文私人土地
English         private land
Françaisterres privées
Русскийчастные земли
Españolterrenos privados
 
مصطلحات مترابطة
 
AGROVOC private land

تعريف
الأراضي التي تعود لأي شخص طبيعي أو مجموعة أشخاص أو كيان قانوني بموجب القوانين التشريعية أو العرفية. وهي الأرض غير الخاضعة لنظام الملكية العامة للحكومة الفيدرالية أو حكومة الولاية أو المقاطعة أو الحكومة المحلية



×

الأراضي الرطبة

中文沼泽地
English         wetlands
Françaiszones humides
Русскийводно-болотные угодья
Españolhumedales
 
مصطلحات مترابطة;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC wetlands

تعريف
مناطق المستنقعات أو السبخات أو الأراضي الخثية أو المائية، سواء كانت طبيعية أو اصطناعية، دائمة أو مؤقتة، بمياه راكدة أو جارية، عذبة أو مالحة أو قليلة الملوحة، بما في ذلك مناطق المياه البحرية التي لا يتجاوز عمقها عند المد المنخفض ستة أمتار



×

الأراضي العامة

中文公共土地
English         public land
Françaisterres publiques
Русскийгосударственные земли
Españolterrenos públicos
 
مصطلحات أعم
 
AGROVOC state land

تعريف
أي أرض تملكها أو تسيطر عليها الحكومة أو هيئة عامة لصالح الجمهور العام واستخدامه. وهي تختلف عن الأراضي الخاصة التي يملكها الأفراد أو الشركات أو الكيانات الخاصة الأخرى



×

الإرشاد الزراعي

中文农业推广
English         agricultural extension
Françaisextension agricole
Русскийраспространение сельскохозяйственных знаний
Españolextensión agrícola
 
مصطلحات أعم
مصطلحات مترابطة;  
 
AGROVOC agricultural extension

تعريف
الإرشاد الزراعي هو تطبيق البحث العلمي والمعرفة الجديدة على الممارسات الزراعية من خلال تعليم المزارعين



×

الأرض الزراعية

中文农业用地
English         agricultural land
Françaisterrains agricoles
Русскийземли сельскохозяйственного назначения
Españolterrenos agrícolas
 
مصطلحات مترابطة;  ;  
 
AGROVOC farmland

تعريف
مساحة الأرض التي تكون إما صالحة للزراعة أو تحت المحاصيل الدائمة أو تحت المراعي الدائمة



×

الأرض المهجورة / الأرض الشاغرة

中文被遗弃的土地/闲置地
English         abandoned land/unoccupied land
Françaisterres abandonnées/terres vacantes
Русскийзаброшенные земли/незанятые земли
Españoltierras abandonadas/terrenos baldíos
 
مصطلحات مترابطة
 
AGROVOC abandoned land

تعريف
تشير الأراضي المهجورة إلى الممتلكات العقارية، مثل قطع الأراضي الشاغرة أو المباني أو الهياكل الأخرى، التي تخلى أصحابها عن حقوق الملكية. يمكن أن يحدث هذا إما طوعًا، من خلال بيانات صريحة، أو لا إراديًا، من خلال عدم الاستخدام لفترة طويلة، أو عدم دفع الضرائب العقارية، أو الالتزامات الأخرى المتعلقة بملكية الممتلكات على النحو الذي يحدده قانون الولاية
تشير الأراضي غير المأهولة إلى الأراضي غير المطورة وغير المستخدمة والتي لم تُبنَ عليها أيّة منشآت أو تحسينات. إنها في الأساس أرض لا يستخدمها أو يسكنها الناس حاليًا



×

الاستخدامات الغذائية الخاصة

中文特殊膳食用途
English         special dietary uses
Françaisaliments diététiques et de régime
Русскийспециальное диетическое питание
Españolregímenes dietéticos especiales
 
مصطلحات أعم
مصطلحات مترابطة
 
AGROVOC diet treatment; dietetic foods

تعريف
منتجات غذائية محددة أو أنظمة غذائية مصممة لتلبية الاحتياجات الغذائية للأفراد الذين يعانون من ظروف صحية معينة أو قيود غذائية أو متطلبات غذائية محددة



×

الاستزراع المائي

中文水产养殖
English         aquaculture
Françaisaquaculture
Русскийаквакультура
Españolacuicultura
 
مصطلحات أضيق
مصطلحات مترابطة;  
 
AGROVOC aquaculture

تعريف
استزراع الكائنات المائية مثل الأسماك والقشريات والرخويات والنباتات المائية تحت ظروف خاضعة للرقابة. إنه ينطوي على تربية ورعاية وحصاد هذه الكائنات في بيئات مائية متنوعة، بما في ذلك المياه العذبة والمياه قليلة الملوحة والبيئات البحرية



×

الأسماك الديادرومية

中文海淡水洄游鱼类
English         diadromous fish
Françaispoissons diadromes
Русскийпроходная рыба
Españolpeces diádromos
 
مصطلحات أعم
 
AGROVOC diadromous fishes

تعريف
الديادرومية هي فئة عامة تصف الأسماك التي تقضي أجزاء من دورة حياتها جزئيًا في المياه العذبة وجزئيًا في المياه المالحة، مثل سمك الجلكي وسمك الحفش والأنقليس والرنجة وأسماك السلمون. تمثل هذه الأسماك كل من الأسماك كاتادروموس (الأنواع البحرية النهرية السرء) والأسماك أنادروموس (الأنواع النهرية البحرية السرء). الأسماك أنادروموس تقضي معظم حياتها البالغة في البحر، ولكنها تعود إلى المياه العذبة للتكاثر



×

الأعشاب الضارة

中文杂草
English         weeds
Françaismauvaises herbes
Русскийсорняки
Españolmalezas
 
مصطلحات أعم
مصطلحات مترابطة
 
AGROVOC weeds

تعريف
نبات بري ينمو حيث لا يكون مرغوبًا فيه ويتنافس مع النباتات المزروعة



×

الأعمال/الصناعة/الشركات

中文商业/工业/企业
English         business/industry/corporations
Françaiscommerce/industrie/sociétés
Русскийпредпринимательская деятельность/промышленность/корпорации
Españolnegocios/industria/corporaciones
 
مصطلحات أضيق
مصطلحات مترابطة;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC business enterprises; industry; corporations

تعريف
الكيانات والأطر الجماعية المشاركة في إنتاج السلع والخدمات وتوزيعها واستهلاكها



×

الأغذية الجديدة

中文新型食品
English         novel food
Françaisaliment nouveau
Русскийновые пищевые продукты
Españolproductos alimenticios nuevos
 
مصطلحات أعم
مصطلحات مترابطة
 
AGROVOC novel foods

تعريف
نوع من الغذاء ليس له تاريخ استهلاك مهم أو يُنتج بطريقة لم تُستخدم سابقاً في الغذاء. وهو مادة، أو منتج، أو مكون غذائي أصلي، أو حديث الإنشاء، أو يظهر ويُستخدم لأول مرة



×

الآفات / الأمراض

中文害虫/疾病
English         pests/diseases
Françaisparasites/maladies
Русскийвредители/болезни
Españolplagas/enfermedades
 
مصطلحات أعم;
مصطلحات أضيق
مصطلحات مترابطة;  ;  ;  ;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC pests; diseases

تعريف
الآفات هي حشرات مدمرة أو حيوانات أخرى تهاجم المحاصيل والأغذية والماشية
المرض هو انحراف عن حالة العافية الجسدية أو الاجتماعية الكاملة للكائن الحي، يتضمن مجموعة محددة جيداً من الأعراض والأسباب، ويؤدي إلى إعاقة في وظيفته الطبيعية



×

الاقتصاد الأخضر

中文绿色经济
English         green economy
Françaiséconomie verte
Русскийзеленая экономика
Españoleconomía verde
 

تعريف
الاقتصاد الأخضر هو الاقتصاد الذي يؤدي إلى تحسين رفاهية الإنسان والمساواة الاجتماعية في حين يعمل على تقليل المخاطر البيئية والندرة الإيكولوجية. ويمكن اعتبار الاقتصاد الأخضر اقتصادًا منخفض الكربون وكفؤًا في استخدام الموارد وشاملًا اجتماعيًا



×

الاقتصاد الدائري

中文循环经济
English         circular economy
Françaiséconomie circulaire
Русскийциркулярная экономика
Españoleconomía circular
 
مصطلحات مترابطة;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC circular economy

تعريف
النظام الاقتصادي الذي يستخدم نهجا منهجيا للحفاظ على تدفق دائري للموارد، من خلال استعادة قيمتها أو الاحتفاظ بها أو إضافتها مع المساهمة في التنمية المستدامة



×

الامتياز

中文特许权
English         concession
Françaisconcession
Русскийконцессия
Españolconcesión
 
مصطلحات مترابطة;  ;  
 
AGROVOC concession (land)

تعريف
الامتياز هو عمل قانوني، تمنحه عادة سلطة عامة، يتم بموجبه منح فرد أو كيان خاص (صاحب الامتياز) الحق في استغلال أو إدارة أو تشغيل منفعة عامة أو خدمة أو مورد في ظل ظروف معينة ولفترة زمنية محددة



×

الأمن البيئي

中文环境安全
English         environmental security
Françaissécurité environnementale
Русскийэкологическая безопасность
Españolseguridad ambiental
 
مصطلحات مترابطة;  ;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC environmental security

تعريف
الطريقة التي يتفاعل بها التدهور البيئي وندرة الموارد الطبيعية وتغير المناخ مع السلام والاستقرار ورفاهية الإنسان؛ فهو يتناول التهديدات التي تواجه المجتمعات والجماعات والأمم والتي تنشأ عن البيئة (لطبيعية والبشرية المنشأ على حد سواء) ويسعى إلى تعزيز قدرة الأنظمة الإيكولوجية والاجتماعية والسياسية على الصمود في مواجهة مثل هذه التهديدات



×

الأمن الحيوى

中文生物安全管理
English         biosecurity
Françaisbiosécurité
Русскийбиозащищенность
Españolbioseguridad
 
مصطلحات مترابطة;  
 
AGROVOC biosecurity

تعريف
مجموعة من التدابير والممارسات المصممة للحماية من إدخال وانتشار الأمراض المعدية أو مسببات الأمراض أو العوامل البيولوجية الضارة ضمن بيئة معينة. وهي تتضمن مجموعة من الاستراتيجيات التي تهدف إلى منع دخول عوامل المرض وانتقالها، سواء كانت تؤثر على البشر أو الحيوانات أو النباتات



×

الإنتاج الأيكولوجي / الانتاج العضوي

中文生态生产/有机生产
English         ecological production/organic production
Françaisproduction écologique/production biologique
Русскийэкологическое производство/органическое производство
Españolproducción ecológica/producción orgánica
 
مصطلحات مترابطة;  
 
AGROVOC ecological production

تعريف
نظام شامل لإدارة المزارع وإنتاج الغذاء يجمع بين أفضل الممارسات البيئية والمناخية ومستوى عالٍ من التنوع البيولوجي والحفاظ على الموارد الطبيعية وتطبيق معايير عالية لرفاهة الحيوان ومعايير إنتاجية عالية تمشيا مع الطلب المتزايد من المستهلكين على المنتجات المصنعة باستخدام المواد والعمليات الطبيعية



×

الإنتاج الحيواني

中文动物生产
English         animal production
Françaisproduction animale
Русскийживотноводство
Españolproducción animal
 
مصطلحات أضيق;  ;  
مصطلحات مترابطة;  ;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC animal production

تعريف
تربية الحيوانات وإنتاجها لاستخدامها في البيئات الزراعية



×

الأنواع الغريبة الغازية

中文 外来入侵物种
English         invasive alien species
Françaisespèces exotiques envahissantes
Русскийинвазивные чужеродные виды
Españolespecies exóticas invasoras
 
مصطلحات مترابطة;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC introduced species

تعريف
النباتات والحيوانات ومسببات الأمراض والكائنات الحية الأخرى غير الأصلية في نظام إيكولوجي معين والتي قد تسبب ضررًا اقتصاديًا أو بيئيًا أو تؤثر سلباً على صحة الإنسان. وتؤثر بشكل خاص سلباً على التنوع البيولوجي، بما في ذلك تراجع الأنواع المحلية أوانقراضها من خلال التنافس أو الافتراس أو نقل مسببات الأمراض، وكذلك تعطيل النظم الإيكولوجية المحلية ووظائفها



×

الأنواع المهددة بالانقراض

中文濒危物种
English         endangered species
Françaisespèces menacées
Русскийисчезающие виды
Españolespecies en peligro
 
مصطلحات أعم
مصطلحات مترابطة;  ;  
 
AGROVOC endangered species

تعريف
نوع من الحيوانات أو النباتات مهدد بالانقراض. يشير الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة إلى الفئتين التاليين: الأنواع "المهددة بالانقراض بشدة" التي تواجه خطراً عالياً للغاية بالانقراض في المستقبل القريب جداً؛ والأنواع "المهددة بالانقراض" التي تواجه خطرا عاليا بالانقراض في المستقبل القريب



×

البحر الإقليمي

中文领海
English         territorial sea
Françaismer territoriale
Русскийтерриториальное море
Españolmar territorial
 
مصطلحات أعم
مصطلحات مترابطة;  
 
AGROVOC Territorial waters

تعريف
البحر الإقليمي، كما هو محدد بموجب لاتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار لعام 1982، هو حزام من المياه الساحلية يمتد بحد أقصى 12 ميلًا بحريًا (22 كيلومترًا؛ 14 ميلًا) من خطوط الأساس (الذي يكون عادة علامة انخفاض متوسط المياه) لدولة ساحلية. ويُعتبر البحر الإقليمي جزءًا من السيادة الوطنية للدولة، بالرغم من السماح للسفن الأجنبية (العسكرية والمدنية) بالمرور البريء عبره، أو المرور العابر للمضائق؛ وتمتد هذه السيادة أيضًا إلى المجال الجوي فوقه وقاع البحر تحته



×

البرمائيات

中文两栖动物
English         amphibians
Françaisamphibiens
Русскийземноводные
Españolanfibios
 
مصطلحات أعم
 
AGROVOC amphibians

تعريف
الحيوانات الفقارية ذوات الدم البارد التي تنتمي إلى فئة البرمائيات والتي تشمل أنواعًا مثل الضفادع والعلاجيم والسمندل الماء والسلمندر. وتتميز البرمائيات بوجود دورة حياة تشمل عمومًا المرحلتين المائية والبرية



×

البقايا

中文残留物
English         residues
Françaisrésidus
Русскийостатки
Españolresiduos
 
مصطلحات أضيق
مصطلحات مترابطة;  
 
AGROVOC residues

تعريف
المواد التي تبقى في المنتجات أو المواد أو البيئة أو عليها نتيجة للإنتاج أو المعالجة أو المناولة أو الاستخدام، بما في ذلك آثار المواد الكيميائية أو الملوثات أو منتجات تحللها مثل المبيدات الحشرية أو الأدوية البيطرية أو المعادن الثقيلة أو غيرها من المركبات غير المرغوب فيها



×

البلاستيك

中文塑料
English         plastic
Françaisplastique
Русскийпластик
Españolplástico
 
مصطلحات مترابطة;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC plastics

تعريف
مادة اصطناعية مصنوعة من مجموعة واسعة من البوليمرات العضوية، مثل البولي إيثيلين والكلوريد متعدد الفينيل (PVC) والنايلون. ويمكن تشكيل هذه المواد إلى أشكال مختلفة يتم استخدامها في عدد لا يحصى من التطبيقات بسبب تنوعها ومتانتها وخصائصها خفيفة الوزن



×

التجارة الداخلية

中文国内贸易
English         internal trade
Françaiscommerce intérieur
Русскийвнутренняя торговля
Españolcomercio interior
 
مصطلحات أضيق
مصطلحات مترابطة;  ;  ;  
 
AGROVOC trade

تعريف
تبادل السلع والبضائع والخدمات داخل حدود بلد ما، بما يشمل العملية الكاملة لنقل السلع من المنتج إلى المستهلك



×

التجارة الدولية

中文国际贸易
English         international trade
Françaiscommerce international
Русскиймеждународная торговля
Españolcomercio internacional
 
مصطلحات مترابطة;  ;  ;  
 
AGROVOC international trade

تعريف
تبادل السلع والخدمات عبر الحدود أو الأقاليم الدولية، بما في ذلك العملية الكاملة لجلب السلع من المنتج إلى المستهلك



×

التجارة في الأنواع

中文贸易物种
English         trade in species
Françaiscommerce d'espèces
Русскийторговля видами
Españolcomercio de especies
 
مصطلحات مترابطة;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC trade

تعريف
التصدير أو إعادة التصدير أو الاستيراد أو إدخال من البحر لنوع من الأنواع ، أي لحيوان أو نبات، سواء كان حيا أو ميتا، وكذلك أي جزء يمكن التعرف عليه أو مشتق منه



×

التخطيط البيئي

中文环境规划
English         environmental planning
Françaisplanification environnementale
Русскийэкологическое планирование
Españolplanificación ambiental
 
مصطلحات أعم
مصطلحات مترابطة;  ;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC environmental policies

تعريف
جميع أنشطة التخطيط الرامية إلى الحفاظ على القيم أو الموارد البيئية أو تعزيزها



×

التخلص من النفايات

中文废物处置
English         waste disposal
Françaisélimination de déchets
Русскийутилизация отходов
Españoleliminación de desechos
 
مصطلحات أعم
 
AGROVOC waste disposal

تعريف
العمليات التي توفر الحل النهائي للنفايات التي لا يمكن إعادة استخدامها أو معالجتها



×

التدابير المالية الزراعية

中文农业金融措施
English         financial agricultural measures
Françaismesures financières agricoles
Русскийфинансовые сельскохозяйственные меры
Españolmedidas financieras agrícolas
 
مصطلحات مترابطة;  ;  ;  
 
AGROVOC agricultural credit

تعريف
الأدوات المالية والحوافز والإعانات والبرامج أو السياسات التي تنفذها الحكومات أو الكيانات الأخرى لدعم القطاع الزراعي وتعزيزه



×

التدعيم الغذائي

中文食品强化
English         food fortification
Françaisenrichissement des aliments
Русскийобогащение пищевых продуктов
Españolfortificación de alimentos
 
 
AGROVOC food fortification

تعريف
ممارسة زيادة محتوى أحد المغذيات الدقيقة الأساسية بشكل متعمد، مثل الفيتامينات والمعادن (بما في ذلك العناصر النزرة) في الغذاء، وذلك لتحسين الجودة الغذائية لإمدادات الغذاء وتوفير فائدة للصحة العامة مع الحد الأدنى من المخاطر على الصحة



×

التراث الثقافي

中文文化遗产
English         cultural heritage
Françaispatrimoine culturel
Русскийкультурное наследие
Españolpatrimonio cultural
 
مصطلحات مترابطة
 
AGROVOC cultural heritage

تعريف
الممارسات والتمثيلات والتعبيرات والمعارف والمهارات - بالإضافة إلى الأدوات والأشياء والتحف والمساحات الثقافية المرتبطة بها - التي تعترف بها المجتمعات المحلية والمجموعات، وفي بعض الحالات الأفراد، كجزء من تراثهم الثقافي



×

التربية الرعوية / التربية في الأسر

中文饲养/圈养繁殖
English         ranching/captive breeding
Françaisranch/reproduction en captivité
Русскийразведение/разведение в неволе
Españolcría en ranchos/cría en cautividad
 
مصطلحات مترابطة;  
 
AGROVOC breeding; extensive husbandry

تعريف
عملية التربية في الأسر/التربية الرعوية للحيوانات البرية خارج بيئتها الطبيعية في ظروف مقيدة مثل محميات الحيوانات وحدائق الحيوان ومرافق الحفاظ الأخرى



×

التشجير / إعادة التحريج

中文造林/再造林
English         afforestation/reforestation
Françaisboisement/reboisement
Русскийоблесение/лесовосстановление
Españolforestación/reforestación
 
مصطلحات أعم
مصطلحات مترابطة
 
AGROVOC afforestation; reforestation; forestation

تعريف
التشجير هو عملية إنشاء غابة أو مجموعة من الأشجار في منطقة لم يكن فيها غطاء شجري من قبل. يمكن القيام بذلك لأسباب مختلفة، بما في ذلك استعادة البيئة، وعزل الكربون، والأغراض التجارية
إعادة التحريج هي عملية استعادة وإعادة زراعة الغابات والأراضي الحرجية التي تم استنفادها أو تدميرها، عادة بسبب إزالة الغابات أو حرائق الغابات أو عوامل بيئية أخرى. ويمكن أن يتضمن ذلك زراعة أشجار جديدة أو السماح بالتجديد الطبيعي للغابة



×

التصحر

中文荒漠化
English         desertification
Françaisdésertification
Русскийопустынивание
Españoldesertificación
 
مصطلحات أعم
مصطلحات مترابطة;  ;  
 
AGROVOC desertification

تعريف
تدهور الأراضي في المناطق القاحلة وشبه القاحلة والمناطقة الجافة شبه الرطبة الناجم عن عوامل مختلفة، بما في ذلك التغيرات المناخية والأنشطة البشرية



×

التصديق

中文批准
English         ratification
Françaisratification
Русскийратификация
Españolratificación
 
مصطلحات مترابطة
 
AGROVOC ratification

تعريف
الفعل الذي توضح بموجبه دولة ما عن موافقتها على الالتزام بمعاهدة. وتحمل أعمال قبول المعاهدة أو الموافقة عليها الأثر القانوني نفسه لأعمال التصديق، وبالتالي فهي تعبر عن موافقة الدولة على الالتزام بالمعاهدة



×

التعاون الدولي 

中文 国际合作
English         international cooperation
Françaiscoopération internationale 
Русскиймеждународное сотрудничество
Españolcooperación internacional 
 
مصطلحات مترابطة;  ;  ;  
 
AGROVOC international cooperation; international relations

تعريف
الجهود التعاونية بين البلدان والمنظمات والكيانات الأخرى لتحقيق الأهداف المشتركة وخاصة في مجالات مثل الزراعة والأمن الغذائي والتنمية المستدامة. ويمكن أن يكون هذا التعاون عالميًا أو إقليميًا ويشتمل على تبادل المعرفة والموارد والاستراتيجيات لمواجهة التحديات المشتركة



×

التعديل الدستوري

中文宪法修正案
English         constitutional amendment
Françaisrévision constitutionnelle
Русскийпоправка к конституции
Españolreforma constitucional
 
مصطلحات مترابطة
 
AGROVOC constitutional law

تعريف
تغيير أو تعديل رسمي يُجرى على نص الدستور. يتضمن ذلك تعديل أحكام الدستور نفسه أو مبادئه أو بنيته



×

التغذية المدرسية

中文学校饮食
English         school feeding
Françaisalimentation scolaire
Русскийшкольное питание
Españolalimentación escolar
 
مصطلحات مترابطة;  
 
AGROVOC school feeding

تعريف
البرامج التي توفر وجبات مغذية لأطفال المدارس. وتهدف هذه البرامج إلى تحسين تغذية الأطفال والمراهقين وصحتهم وتعليمهم من خلال ضمان حصولهم على الغذاء الكافي خلال اليوم الدراسي. كما يمكن لبرامج التغذية المدرسية أن تدعم الزراعة المحلية عن طريق الحصول على الأغذية من صغار المزارعين المحليين، وبالتالي تعزيز النظم الغذائية المحلية والمساهمة في التنمية المجتمعية



×

التغليف / وضع الملصقات

中文包装/标签
English         packaging/labelling
Françaisemballage/étiquetage
Русскийупаковка/маркировка
Españolenvasado/etiquetado
 
مصطلحات مترابطة;  ;  ;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC packaging; product labelling

تعريف
يمكن وصف التغليف بأنه نظام منسق لإعداد السلع من أجل النقل والتخزين والخدمات اللوجستية والبيع والاستخدام النهائي
يشمل وضع الملصقات استخدام أي مادة مكتوبة أو مطبوعة أو رسومية تكون موجودة على الملصق، أو تصاحب الغذاء، أو تُعرض بالقرب من الغذاء، بما في ذلك ما يهدف إلى الترويج لبيعه أو التخلص منه



×

التغير المناخي

中文气候变化
English         climate change
Françaischangement de climat
Русскийизменение климата
Españolcambio climático
 
مصطلحات مترابطة;  
 
AGROVOC climate change

تعريف
تغير في المناخ يُعزى بشكل مباشر أو غير مباشر إلى النشاط البشري الذي يغير تكوين الغلاف الجوي العالمي، ويكون بالإضافة إلى التقلب الطبيعي في المناخ الذي يُلاحظ على مدى فترات زمنية مماثلة



×

التقادم المكسب / الحيازة المغايرة

中文时效取得/逆权侵占
English         prescription/adverse possession
Françaisprescription acquisitive/usucapion
Русскийправо приобретательной давности/противопоставленное владение
Españolprescripción/usucapión
 
مصطلحات مترابطة
 
AGROVOC prescription

تعريف
التقادم المكسب هو طريقة لاكتساب الملكية من خلال حيازة أو استعمال طويل وصادق ومتواصل دون انقطاع طوال المدة التي يحددها القانون
الحيازة المغايرة هي مبدأ قانوني يتم بموجبه اكتساب ملكية شخص لا يملك سندًا قانونيًا لقطعة من الممتلكات — عادةً الأرض — للملكية القانونية، وذلك بناءً على الحيازة أو احتلال الممتلكات بشكل مستمر دون انقطاع دون إذن المالك القانوني



×

التكنولوجيا الحيوية

中文生物技术
English         biotechnology
Françaisbiotechnologie
Русскийбиотехнология
Españolbiotecnología
 
مصطلحات أضيق
مصطلحات مترابطة;  ;  ;  
 
AGROVOC biotechnology

تعريف
أي تطبيق تكنولوجي يستخدم النظم البيولوجية أو الكائنات الحية أو مشتقاتها لصناعة أو تعديل منتجات أو عمليات لاستخدام معين



×

التلوث البحري

中文海洋污染
English         marine pollution
Françaispollution de la mer
Русскийзагрязнение морской среды
Españolcontaminación marina
 
مصطلحات أعم
مصطلحات مترابطة;  ;  ;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC sea pollution

تعريف
الإدخال بشكل مباشر أو غير مباشر لمواد أو طاقة ضارة إلى البيئة البحرية، بما في ذلك مصبات الأنهار، مما يؤدي إلى آثار سلبية على الحياة البحرية والصحة البشرية والبيئة



×

التناسل الحيواني

中文动物繁殖
English         animal reproduction
Françaisreproduction des animaux
Русскийвоспроизводство животных
Españolreproducción animal
 
مصطلحات أعم
مصطلحات مترابطة;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC animal reproduction

تعريف
في سياق الزراعة، يشير التكاثر الحيواني إلى التربية المتعمدة والخاضعة للرقابة للحيوانات بغرض زيادة أو تحسين أعداد الماشية. وهو ينطوي على إدارة العمليات الإنجابية لحيوانات المزرعة لضمان التكاثر الفعال والناجح، مما يؤدي إلى إنتاج ذرية تلبي معايير محددة للسمات المرغوبة، مثل الإنتاجية أو الصحة أو الخصائص الوراثية



×

التنمية الزراعية

中文农业发展
English         agricultural development
Françaisdéveloppement agricole
Русскийсельскохозяйственное развитие
Españoldesarrollo agrícola
 
مصطلحات أضيق;  
مصطلحات مترابطة;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC agricultural development

تعريف
عملية تحسين كفاءة الممارسات الزراعية وإنتاجيتها وجودتها واستدامتها. وينطوي ذلك على مجموعة متنوعة من الأنشطة والمبادرات الرامية إلى تعزيز الأداء العام للقطاع الزراعي، بما في ذلك استخدام التقنيات والتكنولوجيات الزراعية المتقدمة وتحسين جودة المدخلات مثل البذور والأسمدة وتوفير وصول أفضل للمزارعين إلى الأسواق



×

التنوع الحيوي

中文生物多样性
English         biodiversity
Françaisbiodiversité
Русскийбиоразнообразие
Españolbiodiversidad
 
مصطلحات أضيق;  
مصطلحات مترابطة;  ;  ;  ;  ;  ;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC biodiversity

تعريف
التنوع بين الكائنات الحية من جميع المصادر بما في ذلك، في جملة أمور، النظم الإيكولوجية الأرضية والبحرية والمائية الأخرى وكذلك المجمعات الإيكولوجية التي تشكل جزءًا منها؛ ويشمل ذلك التنوع داخل الأنواع، وبين الأنواع والنظم الإيكولوجية.



×

الثديات البحرية

中文海洋哺乳动物
English         marine mammals
Françaismammifères marins
Русскийморские млекопитающие
Españolmamíferos marinos
 
مصطلحات أعم
مصطلحات مترابطة;  
 
AGROVOC aquatic mammals

تعريف
الثدييات المائية التي تعتمد على المحيط والأنظمة البيئية البحرية الأخرى لوجودها



×

الجرف القاري

中文大陆架
English         continental shelf
Françaisplateau continental
Русскийконтинентальный шельф
Españolplataforma continental
 
مصطلحات أعم
مصطلحات مترابطة;  
 
AGROVOC continental shelves

تعريف
يشمل الجرف القاري للدولة الساحلية قاع البحر وباطن الأرض للمناطق البحرية المغمورة التي تمتد إلى ما وراء بحرها الإقليمي في جميع أنحاء الامتداد الطبيعي لإقليمها البري حتى الحافة الخارجية للهامش القاري، أو إلى مسافة 200 ميل بحري من خطوط الأساس التي يقاس منها عرض البحر الإقليمي حيث لا تمتد الحافة الخارجية للهامش القاري حتى تلك المسافة



×

الحجر الصحي

中文检疫
English         quarantine
Françaisquarantaine
Русскийкарантин
Españolcuarentena
 
مصطلحات أعم;
مصطلحات مترابطة;  
 
AGROVOC quarantine

تعريف
الحجز الرسمي للمواد الخاضعة للتنظيم لأغراض المراقبة والبحث أو لمزيد من التفتيش والاختبار و/أو العلاج



×

الحد الأقصى المسموح به للبقايا

中文MRL-最大残留限量
English         MRL-maximum residue limit
Françaislimite maximum de résidus
Русскийпредельно допустимая концентрация (ПДК)
Españollímite máximo de residuos
 
مصطلحات أعم;
مصطلحات مترابطة;  
 
AGROVOC maximum residue limits

تعريف
الحد الأقصى لتركيز المخلفات الناتجة عن استخدام دواء بيطري أو مبيد حشري توصي به لجنة الدستور الغذائي بالسماح به قانونًا أو الاعتراف به على أنه مقبول في أو على الغذاء



×

الحدود البحرية

中文海洋边界
English         maritime boundaries
Françaisfrontières maritimes
Русскийморские границы
Españollímites marítimos
 
مصطلحات أعم

تعريف
الحدود البحرية محددة جغرافياً وسياسياً من قبل الدول (عادةً كدول ساحلية أو دول أرخبيلية) استناداً إلى القواعد المتعلقة بتحديد خطوط الأساس والحدود البحرية القواعد المنصوص عليها في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار. وقد يتم تحديد المدى الدقيق لهذه الحدود، وكذلك قواعد أكثر تفصيلاً بشأن الولاية البحرية، بموجب القانون الوطني أو بموجب الاتفاقيات الدولية وخاصة بين الدول المجاورة. وفقا لاتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار تحدد الحدود البحرية المناطق البحرية التي تتمتع فيها بالسيادة الدول الساحلية، بما في ذلك الدول الأرخبيلية، أو تمارس عليها حقوقًا سيادية حصرية



×

الحراجة الزراعية

中文农林（复合）系统
English         agro-forestry
Françaisagroforesterie
Русскийагролесоводство
Españolagroforestería
 
مصطلحات مترابطة;  ;  
 
AGROVOC agroforestry

تعريف
المصطلح الجماعي لنظم وتقنيات استخدام الأراضي التي يتم فيها استخدام النباتات الخشبية المعمرة (مثل الأشجار والشجيرات والنخيل أو الخيزران) والمحاصيل الزراعية أو الحيوانات عمدًا على نفس قطعة الأرض في شكل من أشكال الترتيب المكاني والزماني



×

الحشرات

中文昆虫
English         insects
Françaisinsectes
Русскийнасекомые
Españolinsectos
 
مصطلحات مترابطة
 
AGROVOC Insecta

تعريف
فئة من مفصليات الأرجل تتميز عادةً بجسم متجزئ مع غطاء خارجي من الكيتين، وزوج من العيون المركبة، وزوج من قرون الاستشعار، وثلاثة أزواج من أجزاء الفم، وزوجين من الأجنحة



×

الحصول وتقاسم المنافع

中文获取和惠益分享
English         access and benefit-sharing
Françaisaccès et partage des avantages
Русскийдоступ и совместное использование выгод
Españolacceso y participación en los beneficios
 
مصطلحات مترابطة;  ;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC access and benefit-sharing

تعريف
الطريقة التي يمكن بها الحصول على الموارد الجينية وكيفية تقاسم الفوائد الناتجة عن استخدامها بين الأشخاص أو البلدان التي تستخدم الموارد (المستعملين) والأشخاص أو البلدان التي توفرها (مقدمي الخدمات)



×

الحفاظ على الطاقة / إنتاج الطاقة

中文节能/能源生产
English         energy conservation/energy production
Françaisconservation de l'énergie/production de l'énergie
Русскийсохранение энергии/производство энергии
Españolconservación de energía/producción de energía
 
مصطلحات أضيق;  
مصطلحات مترابطة
 
AGROVOC energy conservation; energy generation

تعريف
الحفاظ على الطاقة هو الجهد المبذول لتقليل استهلاك الطاقة باستخدام كمية أقل من خدمة الطاقة. ويمكن تحقيق ذلك إما باستخدام الطاقة بشكل أكثر كفاءة أو عن طريق تقليل كمية الخدمة المستخدمة
يشير إنتاج الطاقة إلى عملية توليد الطاقة القابلة للاستخدام من مصادر مختلفة لتلبية احتياجات المجتمع. ويتضمن ذلك تحويل مصادر الطاقة الأولية، مثل الوقود الأحفوري، أو الوقود النووي، أو الموارد المتجددة، أو غيرها من أشكال الطاقة، إلى شكل أكثر ملاءمة وقابلية للاستخدام من الطاقة مثل الكهرباء أو الحرارة أو الطاقة الميكانيكية



×

الحفظ خارج الموقع

中文迁地保护
English         ex-situ conservation
Françaisconservation ex situ
Русскийсохранение ex-situ
Españolconservación ex-situ
 
مصطلحات مترابطة
 
AGROVOC ex-situ conservation

تعريف
حماية الموارد الوراثية وصيانتها خارج بيئتها الأصلية



×

الحق في الغذاء

中文食物权
English         right to food
Françaisdroit à l'alimentation
Русскийправо на питание
Españolderecho a la alimentación
 
مصطلحات أعم
مصطلحات مترابطة;  ;  
 
AGROVOC right to food

تعريف
حق كل فرد في الحصول ماديًا واقتصاديًا، في جميع الأوقات، على غذاء كافٍ أو وسائل الحصول عليه، دون تمييز. ويشتمل هذا الحق على أربعة أبعاد: الإتاحة وإمكانية الوصول والكفاية والاستدامة



×

الحق في المياه

中文水权
English         right to water
Françaisdroit à l'eau
Русскийправо на воду
Españolderecho al agua
 
مصطلحات أعم
مصطلحات مترابطة;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC right to water

تعريف
الحق الأساسي لكل فرد في الحصول على مياه كافية، وآمنة، ومقبولة، ومتاحة مادياً وبأسعار معقولة للاستخدام الشخصي والمنزلي. ويشمل الحق في الصرف الصحي، ما يمنح الجميع إمكانية الوصول المادي وبتكلفة معقولة إلى خدمات الصرف الصحي في جميع مناحي الحياة، على أن تكون هذه الخدمات آمنة وصحية ومأمونة ومقبولة اجتماعياً وثقافياً وتوفر الخصوصية وتكفل الكرامة



×

الحق في بيئة نظيفة / صحية

中文享有清洁/健康环境的权利
English         right to clean/healthy environment
Françaisdroit à un environnement propre/sain
Русскийправо на чистую/благоприятную окружающую среду
Españolderecho a un medio ambiente limpio/sano
 
مصطلحات أعم
مصطلحات مترابطة;  
 
AGROVOC right to clean and healthy environment

تعريف
حق من حقوق الإنسان يضمن للأفراد الحصول على بيئة آمنة ونظيفة ومستدامة. ويشمل الأبعاد البيئية للحق في الحياة، والصحة، والغذاء، والماء، والصرف الصحي، والملكية، والحياة الخاصة، والثقافة، وعدم التمييز، وغيرها



×

الحقوق الاقتصادية / الاجتماعية / الثقافية

中文经济/社会/文化权利
English         economic/social/cultural rights
Françaisdroits économiques, sociaux et culturels
Русскийэкономические/социальные/ культурные права
Españolderechos económicos, sociales y culturales
 
مصطلحات أعم
مصطلحات أضيق
مصطلحات مترابطة;  ;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC economic rights; social rights; cultural rights

تعريف
إن الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية هي حقوق إنسانية أساسية ضرورية للعيش حياة كريمة وحرة. وهي تشمل الحق في الظروف الأساسية للرفاهة، مثل الغذاء الكافي والسكن والرعاية الصحية والتعليم والعمل والضمان الاجتماعي، بالإضافة إلى الحق في بيئة صحية والمشاركة في الحياة الثقافية. هذه الحقوق، المعترف بها في القانون الدولي لحقوق الإنسان مثل العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، تنشئ التزامات قانونية على الدول لاتخاذ خطوات نحو إعمالها والحماية من الانتهاكات



×

الحماية الاجتماعية

中文社会保护
English         social protection
Françaisprotection sociale
Русскийсоциальная защита
Españolprotección social
 
مصطلحات مترابطة;  ;  ;  ;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC social protection

تعريف
مجموعة من السياسات والبرامج المصممة للحد من الفقر والضعف والوقاية منهما. وتعالج هذه التدابير أوجه الضعف الاقتصادية والبيئية والاجتماعية المرتبطة بانعدام الأمن الغذائي والفقر من خلال حماية سبل العيش وتعزيزها



×

الحوض/ مُستجمَع المِياه / مستجمع أمطار

中文流域/汇水区/集水区
English         basin/catchment/watershed
Françaisbassin/captage/bassin versant
Русскийбассейн/водосбор/водораздел
Españolcuenca/área de captación/cuenca colectora
 
مصطلحات أعم
مصطلحات أضيق
مصطلحات مترابطة
 
AGROVOC watersheds

تعريف
منطقة من الأرض تتجمع فيها كل الأمطار وتصرف في مخرج مشترك، مثل النهر أو البحيرة أو المحيط، وتحددها الحدود الطبوغرافية الطبيعية التي توجه تدفق المياه السطحية والجوفية



×

الحيوانات الأليفة

中文宠物
English         pet animals
Françaisanimaux de compagnie
Русскийдомашние питомцы
Españolanimales de compañía
 
 
AGROVOC pet animals

تعريف
الحيوانات المستأنسة التي تُربى في المقام الأول من أجل الرفقة أو التسلية أو الحماية بدلاً من العمل أو الغذاء



×

الحيوانات البرية

中文野生动物
English         wild fauna
Françaisfaune sauvage
Русскийдикая фауна
Españolfauna silvestre
 
مصطلحات أضيق;  ;  ;  ;  
مصطلحات مترابطة;  ;  ;  ;  ;  ;  ;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC wild animals

تعريف
الحيوانات غير المستأنسة التي تعيش بشكل مستقل عن البشر



×

الحيوانات البرية الأسيرة

中文 圈养野生动物
English         captive wild animals
Françaisanimal sauvage en captivité 
Русскийдикие животные в неволе
Españolanimales silvestres en cautiverio  
 
مصطلحات أعم
مصطلحات مترابطة;  
 
AGROVOC animal husbandry

تعريف
الحيوانات البرية التي يتم احتجازها في الأسر من قبل البشر ومنعها من الهروب. يمكن أن يحدث هذا في أماكن مختلفة، مثل حدائق الحيوان وأحواض السمك ومحميات الحياة البرية ومرافق الأبحاث والمجموعات الخاصة



×

الحيوانات الخطرة / الحيوانات الضارة

中文危险的动物/有害动物
English         dangerous animal/harmful animal
Françaisanimal dangereux/animal nocif
Русскийопасное животное/вредное животное
Españolanimal dañino/animal peligroso
 
 
AGROVOC noxious animals

تعريف
أي حيوان بري أو غريب أو سام أو أي حيوان آخر من شأنه أن يشكل خطراً على الأشخاص أو الممتلكات بسبب حجمه أو تصرفه أو أي خصائص أخرى



×

الحيوانات الخيول

中文马科动物
English         equine-animals
Françaiséquin
Русскийсемейство лошадиные
Españolequino
 
مصطلحات مترابطة;  ;  ;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC Equidae

تعريف
أي عضو من الخيليات، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الخيول والمهور والبغال والحمير والحُمُر الوحشيّة



×

الحيوانات المائية

中文水生动物
English         aquatic animals
Françaisanimaux aquatiques
Русскийводные животные
Españolanimales acuáticos
 
مصطلحات أضيق;  ;  ;  ;  ;  
مصطلحات مترابطة;  ;  
 
AGROVOC aquatic animals

تعريف
الحيوانات المائية هي كائنات حية (فقاريات أو لافقاريات) تعيش بشكل أساسي في الماء طوال دورة حياتها



×

الخضروات / البقوليات

中文蔬菜/豆类
English         vegetables/legumes
Françaislégumes/légumineuses
Русскийовощи/бобовые
Españolverduras/legumbres
 
مصطلحات مترابطة;  
 
AGROVOC vegetables; legumes

تعريف
الخضراوات هي الجزء الصالح للأكل من النبات. وعادةً ما تُصنّف الخضراوات حسب الجزء الذي يُؤكل من النبات، مثل الأوراق (الخس)، والساق (الكرفس)، والجذور (الجزر)، والدرنات (البطاطس)، والبصيلات (البصل)، والزهور (البروكلي)
البقوليات هي ثمار أو بذور نباتات من الفصيلة البقولية (مثل البازلاء أو الفاصوليا) التي تستخدم كغذاء



×

الخنازير

中文猪
English         swine
Françaisporcins
Русскийсвиньи
Españolporcinos
 
مصطلحات مترابطة;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC swine

تعريف
أي نوع من الأنواع المختلفة من الثدييات ضخمة الجسم وقصيرة الأرجل والقارتة وتابعة لرتبة مزدجات الأصابع (فصيلة الخنزيريات) وتمتاز بجلد سميك وخشن وخطم طويل ومرن



×

الدستور الغذائي

中文食品法典
English         Codex Alimentarius
FrançaisCodex Alimentarius
РусскийКодекс Алиментариус
EspañolCodex Alimentarius
 
مصطلحات مترابطة;  ;  
 
AGROVOC codex alimentarius

تعريف
مجموعة من المعايير والمبادئ التوجيهية ومدونات قواعد الممارسة المعترف بها دوليًا فيما يتعلق بسلامة الأغذية وإنتاج الأغذية ووضع العلامات على الأغذية وتجارة الأغذية. ويهدف إلى حماية صحة المستهلك وضمان الممارسات العادلة في التجارة الدولية للأغذية. إنه بمثابة نقطة مرجعية لحل النزاعات التجارية الدولية المتعلقة بسلامة الأغذية وحماية المستهلك



×

الدفع مقابل خدمات النظم الإيكولوجية / الدفع مقابل الخدمات البيئية

中文生态系统服务补偿/环境服务付费
English         payments for ecosystem services/ payment for environmental services (PES)
Françaisrémunération des services des écosystèmes/Paiement des services environnementaux
Русскийплата за экосистемные услуги/плата за экологические услуги
Españolpago por servicios ecosistémicos/pago por servicios ambientales
 
مصطلحات مترابطة
 
AGROVOC payments for ecosystem services

تعريف
تحدث المدفوعات مقابل خدمات النظام الإيكولوجي عندما يقوم المستفيد أو المستخدم لخدمة النظام الإيكولوجي بدفع مبلغ مباشر أو غير مباشر إلى مزود تلك الخدمة. والفكرة هي أن كل من يصون خدمة النظام البيئي أو يحافظ عليها يجب أن يُدفع مقابل القيام بذلك



×

الذبح

中文屠宰
English         slaughtering
Françaisabattage
Русскийубой скота
Españolmatanza
 
مصطلحات مترابطة;  ;  
 
AGROVOC slaughtering

تعريف
قتل حيوان يُقصد به أساسًا أن يكون للاستهلاك البشري



×

الرسوم/النفقات البيئية

中文环境费/环境收费
English         environmental fees/charges
Françaisdroits/redevances relatives à l'environnement
Русскийэкологические сборы/платежи
Españoltarifas/tasas ambientales
 
مصطلحات أعم
مصطلحات مترابطة;  
 
AGROVOC environmental charges

تعريف
الرسوم أو التكاليف البيئية، والمعروفة أيضًا باسم الضرائب أو جبايات البيئية، هي تدابير مالية تفرضها الحكومات أو الهيئات التنظيمية لمعالجة القضايا البيئية وتعزيز الممارسات المستدامة وتشجيع الحد من التلوث. ويتم فرض هذه الرسوم عادة على الأفراد أو الشركات أو الصناعات التي تشارك في أنشطة ذات تأثيرات بيئية سلبية



×

الرضاعة الطبيعية/ أغذية الأطفال

中文母乳喂养/婴幼儿食品
English         breastfeeding/infant food
Françaisallaitement maternel/aliments pour nourrissons
Русскийгрудное вскармливание/детское питание
Españollactancia materna/alimentos para niños
 
مصطلحات أعم
مصطلحات مترابطة
 
AGROVOC breast feeding; infant foods

تعريف
الرضاعة الطبيعية هي عملية تغذية الطفل بحليب الثدي. يمكن تغذية الأطفال مباشرة من ثدي الأم، أو يمكن ضخ حليب الثدي ثم إطعامه للطفل من الزجاجة
أغذية الأطفال هي أغذية للرضع وصغار الأطفال تستخدم خلال الأشهر الأولى من الحياة وتلبي في حد ذاتها المتطلبات الغذائية حتى إدخال التغذية التكميلية المناسبة



×

الرعوية

中文放牧
English         pastoralism
Françaispastoralisme
Русскийпастбищное животноводство
Españolpastoreo
 
مصطلحات أعم
مصطلحات أضيق
مصطلحات مترابطة;  ;  ;  
 
AGROVOC pastoralism

تعريف
النظم المعيشية والغذائية القائمة على الثروة الحيوانية والتي تعتمد على التنقل الموسمي للحيوانات والناس داخل الحدود وخارجها



×

الرعي

中文放牧
English         grazing
Françaispâturage
Русскийвыпас
Españolpastorear
 
مصطلحات مترابطة;  ;  
 
AGROVOC grazing; transhumance

تعريف
طريقة لتربية الحيوانات حيث يُسمح للماشية الأليفة بالتجول في الهواء الطلق واستهلاك النباتات البرية



×

الزراعة الأُسرية

中文家庭农场
English         family farming
Françaisagriculture familiale
Русскийсемейное фермерство
Españolagricultura familiar
 
مصطلحات أعم
مصطلحات مترابطة;  ;  
 
AGROVOC family farming

تعريف
وسيلة لتنظيم الإنتاج الزراعي والحراجي والسمكي والرعوي وتربية الأحياء المائية، حيث تتم إدارته وتشغيله من قبل أسرة ويعتمد بشكل أساسي على رأس مال الأسرة وعملها، بما في ذلك عمل ورأس مال النساء والرجال. وترتبط الأسرة والمزرعة وهما تتطوران معًا وتجمعان بين الوظائف الاقتصادية والبيئية والاجتماعية والثقافية



×

الزراعة الإيكولوجية

中文生态农业
English         agroecology
Françaisagroécologie
Русскийагроэкология
Españolagroecología
 
مصطلحات مترابطة;  ;  
 
AGROVOC agroecology

تعريف
نهج متكامل يطبق في الوقت نفسه المفاهيم والمبادئ الإيكولوجية والاجتماعية لتحسين التفاعلات بين النباتات والحيوانات والبشر والبيئة مع معالجة الجوانب الاجتماعية من أجل تحقيق نظم غذائية زراعية مستدامة وعادلة



×

الزراعة الحضرية وشبه الحضرية

中文城市和城郊农业
English         urban and peri-urban agriculture
Françaisagriculture urbaine et péri-urbaine
Русскийгородское и пригородное сельское хозяйство
Españolagricultura urbana y periurbana
 
مصطلحات مترابطة
 
AGROVOC urban agriculture; peri-urban agriculture

تعريف
تشير الزراعة "الحضرية" إلى مناطق صغيرة (مثل قطع الأراضي الشاغرة والحدائق والحواف والشرفات والحاويات) داخل المدينة لزراعة المحاصيل وتربية الماشية الصغيرة أو أبقار الحليب للاستهلاك الخاص أو البيع في أسواق الجوار
تشير الزراعة "شبه الحضرية" إلى وحدات زراعية قريبة من المدينة تعمل في المزارع المكثفة أو شبه التجارية أو التجارية بالكامل لزراعة الخضار وغيرها من البستنة، وتربية الدجاج والماشية الأخرى، وإنتاج الحليب والبيض



×

الزيوت / البذور الزيتية / الدهون

中文油脂/油料种子/脂肪
English         oils/oilseeds/fats
Françaishuiles/oléagineux/graisses
Русскийрастительные масла/семена масличных культур/жиры
Españolaceites/semillas oleaginosas/grasas
 
مصطلحات أعم
مصطلحات مترابطة
 
AGROVOC oils; oilseeds; fats

تعريف
تُعد الزيوت والبذور الزيتية والدهون سلعًا أساسية في الصناعات الزراعية والغذائية. ولا تقتصر استخداماتها على تحضير الطعام فحسب، بل تجد تطبيقها أيضًا في الصناعات غير الغذائية، مثل مستحضرات التجميل والأدوية وإنتاج الوقود الحيوي
البذور الزيتية نباتات تحتوي على بذور أو ثمار غنية بالزيت. من أشهر أنواعها فول الصويا، وبذور اللفت (الكانولا)، وبذور دوار الشمس، وبذور القطن، ونوى النخيل، والفول السوداني. تُعالَج هذه البذور لاستخلاص الزيت منها، والذي يُستخدم بعد ذلك لأغراض متنوعة
تُستخرج الزيوت من البذور الزيتية، وتُستخدم على نطاق واسع في الطهي، وتجهيز الأغذية، والتطبيقات الصناعية. من أنواع الزيوت الشائعة زيت فول الصويا، وزيت النخيل، وزيت الكانولا، وزيت دوار الشمس، وزيت جوز الهند، وزيت الزيتون
تُعدّ الدهون نوعًا من شحوم (الليبيدات) التي تكون صلبة في درجة حرارة الغرفة، وهي مشتقة من مصادر حيوانية ونباتية على حدٍّ سواء. وتُستخدم الدهون في الطهي والخبز وصناعة الأغذية لإضفاء القوام والنكهة والقيمة الغذائية على مختلف المنتجات. ومن أمثلة الدهون: الزبدة، والدهن الحيواني، والشحم، والدهون النباتية الصلبة



×

السجل العقاري / تسجيل الأراضي

中文地籍簿/土地登记
English         cadastre/land registration
Françaiscadastre/enregistrement des terres
Русскийкадастр/земельная регистрация
Españolcatastro/registración de tierras
 
مصطلحات مترابطة;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC cadastres; land registration

تعريف
نظام معلومات الأراضي القائم على قطع الأراضي والذي يتضمن وصفاً هندسياً لقطع الأراضي، وعادة ما يتم تمثيلها على خريطة مساحية. في بعض الولايات القضائية، يعتبر هذا النظام منفصلاً عن سجل حقوق الأراضي وحاملي هذه الحقوق (سجل الأراضي)، ولكنه مرتبط به، بينما في ولايات قضائية أخرى، يتم دمج السجل العقاري وسجل الأراضي بشكل كامل



×

السلامة البيولوجية

中文生物安全
English         biosafety
Françaisprévention des risques biotechnologiques
Русскийбиобезопасность
Españolseguridad de la biotecnología
 
مصطلحات مترابطة;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC biosafety

تعريف
مجموعة من التدابير أو الإجراءات التي تهدف إلى ضمان السلامة في استخدام التكنولوجيات الحيوية وإطلاق النباتات المعدلة وراثيا والكائنات الحية الأخرى (وخاصة الكائنات الحية الدقيقة) في البيئة. تعالج هذه التدابير المخاطر المحتملة على الموارد الوراثية النباتية، وصحة النبات أو الحيوان أو الإنسان، والبيئة



×

السلع الزراعية

中文农产品
English         agricultural commodities
Françaisproduits agricoles
Русскийсельскохозяйственные товары
Españolproductos agrícolas
 
مصطلحات أضيق;  ;  ;  ;  ;  
مصطلحات مترابطة;  ;  ;  ;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC agricultural products

تعريف
المنتجات الزراعية التي تكون إما في شكلها الأصلي أو لم تخضع إلا للمعالجة الأولية. وتشمل الأمثلة الحبوب وحبوب البن والسكر وزيت النخيل والبيض والحليب والفواكه والخضروات ولحم البقر والقطن والمطاط



×

السمّية / التسمم

中文毒性/中毒
English         toxicity/poisoning
Françaistoxicité/empoisonnement
Русскийтоксичность/отравление
Españoltoxicidad/envenenamiento
 
مصطلحات مترابطة;  
 
AGROVOC toxicity; poisoning

تعريف
السمية هي خاصية فسيولوجية أو بيولوجية تحدد قدرة مادة كيميائية على إلحاق الضرر أو التسبب في إصابة كائن حي بوسائل غير ميكانيكية
التسمم يعني حدوث ضرر أو اضطراب ناتج عن مادة سامة، ويشمل حالات الانسمام



×

السيادة الغذائية

中文粮食主权
English         food sovereignty
Françaissouveraineté alimentaire
Русскийпродовольственный суверенитет
Españolsoberanía alimentaria
 
مصطلحات مترابطة;  
 
AGROVOC food sovereignty

تعريف
حق الشعوب في تحديد نظمها الغذائية الخاصة، وضمان الوصول إلى الغذاء الصحي والمناسب ثقافيا والمُنتَج من خلال أساليب سليمة بيئيا، والحق في التحكم في إنتاج وتوزيع غذائها. إنه مفهوم يُركّز على سيطرة الناس على غذائهم، وظروف السوق العادلة، وتوطين أنظمة الغذاء. وهو شرط مسبق للأمن الغذائي



×

الشباب

中文青年
English         youth
Françaisjeunesse
Русскиймолодежь
Españoljuventud
 
مصطلحات مترابطة
 
AGROVOC rural youth

تعريف
تحديد التحديات والفرص والأهداف والأنشطة التي تركز على قضايا الشباب



×

الشراكة بين القطاعين العام والخاص

English         public private partnership (PPP)
Françaispartenariat public-privé (PPP)
Русскийгосударственно-частное партнерство
Españolparticipación público privada (PPP)
 
مصطلحات مترابطة;  ;  
 
AGROVOC public private partnerships

تعريف
تتضمن الشراكة بين القطاعين العام والخاص عقداً بين سلطة من القطاع العام وطرف خاص، حيث يقوم الطرف الخاص بتقديم خدمة أو مشروع عام ويتحمل مخاطر مالية وتقنية وتشغيلية كبيرة في المشروع



×

الشعوب الأصلية

中文土著人民
English         Indigenous Peoples
FrançaisPeuples Autochtones
Русскийкоренные народы
EspañolPueblos Indígenas
 
مصطلحات مترابطة;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC indigenous peoples

تعريف
مجموعات اجتماعية وثقافية مميزة تشترك في روابط جماعية أسلافية بالأراضي والموارد الطبيعية التي يعيشون فيها أو يحتلونها أو تم تهجيرهم منها. غالبًا ما يحتفظون بلغة مميزة تختلف عن اللغة أو اللغات الرسمية للبلد أو المنطقة التي يقيمون فيها



×

الصرف / استصلاح الأراضي

中文排水/土地围垦
English         drainage/land reclamation
Françaisdrainage/bonification des terres
Русскийдренаж/мелиорация земель
Españoldrenaje/bonificación
 
مصطلحات مترابطة;  ;  
 
AGROVOC drainage; reclamation

تعريف
الصرف هو الإزالة الطبيعية أو الاصطناعية لمياه السطح والمياه الجوفية من منطقة بها فائض من الماء
يشير استصلاح الأراضي إلى عملية إنشاء مساحات أرضية جديدة من المسطحات المائية أو تحويل الأراضي غير الصالحة للاستخدام أو المغمورة بالمياه إلى مناطق وظيفية وصالحة للسكن



×

الصيد / القبض

中文狩猎/捕捉
English         hunting/capture
Françaischasse/capture
Русскийохота/отлов
Españolcaza/captura
 
مصطلحات أضيق;  ;  
 
AGROVOC hunting; capture of animals

تعريف
يشير الصيد، المعروف أيضًا باسم "الأخذ"، إلى فعل مطاردة الحيوانات البرية أو أسرها أو قتلها لأغراض مختلفة، بما في ذلك الطعام أو الرياضة أو التحكم في عدد السكان أو المبادلات التجارية. أنه ينطوي على استخدام الأسلحة، مثل الأسلحة النارية أو معدات الرماية ويمكن أن يحدث في بيئات مختلفة، مثل الغابات أو الحقول أو المجاري المائية



×

الصيد غير القانوني دون إبلاغ ودون تنظيم

中文非法、不报告和不管制（IUU）捕捞
English         Illegal unreported and unregulated fishing (IUU fishing)
FrançaisPêche illicite, non déclarée et non réglementée (INN)
РусскийНезаконный, несообщаемый и нерегулируемый (ННН) промысел
EspañolPesca ilegal, no declarada y no reglamentada (pesca INDNR)
 
مصطلحات أضيق
مصطلحات مترابطة;  ;  ;  
 
AGROVOC illegal fishing

تعريف
ممارسات الصيد التي تنتهك القوانين الوطنية أو الدولية، أو تفتقر إلى الترخيص المناسب، أو لا يتم توثيقها
يتضمن الصيد غير القانوني انتهاك القوانين المعمول بها، مثل الصيد بدون ترخيص، أو تجاهل مواسم الصيد أو القيود المتعلقة بالأحجام، أو العمل في المناطق المحمية
يشير الصيد غير المبلغ عنه إلى صيد الأسماك والاحتفاظ بها دون إبلاغ السلطات المختصة عن الكميات أو الأنواع المصطادة
يشير الصيد غير المنظم إلى أنشطة الصيد التي تفتقر إلى المراقبة أو السيطرة أو الإدارة الكافية، وغالباً ما يعود ذلك إلى عدم فعالية إجراءات إدارة مصايد الأسماك أو سوء الحوكمة



×

الضرائب

中文税收
English         taxes 
Françaisimpôts
Русскийналоги
EspañolImpuestos 
 
مصطلحات أعم
مصطلحات مترابطة;  
 
AGROVOC taxes; levies

تعريف
الضريبة هي رسوم مالية تُفرض على الأفراد أو الشركات وتقوم الحكومة بتحصيلها



×

العمالة الريفية

中文农村就业
English         rural employment
Françaisemploi rural
Русскийзанятость в сельской местности
Españolempleo rural
 
مصطلحات أعم
مصطلحات مترابطة
 
AGROVOC rural employment

تعريف
أي نشاط أو مهنة أو عمل أو خدمة يقوم بها سكان الريف مقابل أجر أو ربح أو مكسب اجتماعي أو أسري، أو بالإكراه، نقداً أو عيناً، بما في ذلك ما يتم بموجب عقد توظيف، سواء كان مكتوباً أو شفهياً أو صريحاً أو ضمنياً، وبغض النظر عما إذا كان النشاط يتم على أساس العمل الذاتي أو بدوام جزئي أو بدوام كامل أو على أساس عارضة. يشمل التوظيف الريفي التوظيف الزراعي، والذي يضم كلاً من العمل الحر داخل المزرعة والعمل بأجر في القطاع الزراعي، بالإضافة إلى التوظيف غير الزراعي، والذي يشمل العمل الحر خارج المزرعة والعمل بأجر



×

الغابات الترفيهية

中文休闲森林
English         recreational forest
Françaisforêt récréative
Русскийрекреационные леса
Españolbosques recreativos
 
مصطلحات مترابطة;  ;  ;  
 
AGROVOC recreational forests

تعريف
نوع من الغابات يتم إدارتها وصيانتها خصيصًا للأنشطة الترفيهية والمتعة. ويمكن أن يشمل ذلك أنشطة مثل المشي لمسافات طويلة والتخييم والتنزه ومراقبة الطيور وغيرها من الأنشطة في الهواء الطلق. الهدف الأساسي هو توفير مساحة طبيعية حيث يمكن للناس الاسترخاء وممارسة الأنشطة البدنية والتواصل مع الطبيعة



×

الغابات الخاصة

中文私有林
English         private forest
Françaisforêt privée
Русскийчастные леса
Españolbosques privados
 
مصطلحات مترابطة;  ;  
 
AGROVOC private forests

تعريف
الغابة التي يتم زراعتها أو رعايتها أو الحفاظ عليها في أي أرض خاصة



×

الغابات العامة

中文公有林
English         public forest
Françaisforêt publique
Русскийобщественный лес
Españolbosques demaniales
 
مصطلحات مترابطة
 
AGROVOC state forests

تعريف
منطقة غابات مملوكة لجهة حكومية، مثل الدولة أو الحكومة الاتحادية أو البلدية، وتُدار لأغراض عامة مثل الحماية البيئة أو قطع الأخشاب، أو الترفيه. تتميز هذه الأراضي عن الغابات الخاصة بكونها مملوكة للجهات العامة، وغالبًا ما تخضع لقوانين وخطط إدارة محددة تضعها الجهة الحكومية المالكة



×

الغنم / الماعز

中文绵羊/山羊
English         sheep/goats
Françaisovins/caprins
Русскийовцы/козы
Españolovinos/caprinos
 
مصطلحات مترابطة;  ;  ;  ;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC sheep; goats

تعريف
هي ثدييات مجترة رباعية الأرجل يتم تربيتها عادة كمواشي



×

الفاكهة والجوزيات

中文水果/食用坚果
English         fruits/edible nuts
Françaisfruits/noix comestibles
Русскийфрукты/съедобные орехи
Españolfrutas/nueces comestibles
 
مصطلحات مترابطة
 
AGROVOC fruits; fruit trees; nut crops

تعريف
أجزاء النبات التي تحتوي على بذور يمكن تناولها كغذاء، إما أن تكون طرية وسميكة (الفواكه) أو ذات قشرة صلبة (المكسرات الصالحة للأكل)



×

الفضاء الخارجي

中文外太空
English         outer space
Françaisespace extra-atmosphérique
Русскийкосмическое пространство
Españolespacio exterior
 
مصطلحات مترابطة
 
AGROVOC outer space

تعريف
الكون المادي خارج الغلاف الجوي للأرض



×

القانون الإطاري

中文框架法
English         framework law
Françaisloi-cadre
Русскийрамочный закон
Españolley marco
 
مصطلحات مترابطة
 
AGROVOC legal frameworks

تعريف
نوع من التشريعات يضع المبادئ الأساسية والإرشادات والإطار الشامل لمجال سياسي أو قطاع معينين. وهو بمثابة إطار قانوني شامل، يُوفر الأساس لتطوير قوانين ولوائح وتدابير إدارية أكثر تحديدًا



×

القانون الجنائي

中文刑法典
English         criminal code
Françaiscode pénal
РусскийУголовный кодекс
Españolcódigo penal
 

تعريف
تجميع منهجي للقواعد التي تحدد وتصنف الجرائم الجنائية المختلفة وتحدد العقوبات للأفراد أو الجهات الذين ثبتت إدانتهم بارتكاب تلك الجرائم



×

القانون المدني

中文民法典
English         civil code
Françaiscode civil
РусскийГражданский кодекс
Españolcódigo civil
 
مصطلحات مترابطة

تعريف
تدوين القانون الخاص المتعلق بالأفراد والأسرة والممتلكات والإرث والالتزامات والعقود. وفي بعض الولايات القضائية، تقنن بعض المجالات الأساسية للقانون الخاص (مثل القانون التجاري وقانون الشركات) بموجب قانون تجاري منفصل



×

القانون النموذجي

中文示范法
English         model law
Françaisloi type
Русскиймодельный законодательный акт
Españolley modelo
 
مصطلحات مترابطة

تعريف
إطار قانوني أو تشريع مُصمم ليكون نموذجًا أو دليلًا يُعتمد ويُنفّذ من قِبل ولايات قضائية أو دول أخرى. وهو مجموعة موحدة من القوانين أو اللوائح التي يُمكن لصناع السياسات والمشرعين استخدامها كمرجع أو نقطة انطلاق عند وضع تشريعاتهم الخاصة بشأن موضوع معين
×

القشريات

中文甲壳类动物
English         crustaceans
Françaiscrustacés
Русскийракообразные
Españolcrustáceos
 
مصطلحات أعم
 
AGROVOC Crustacea

تعريف
مجموعة كبيرة من المفصليات المائية بشكل أساسي والتي تشمل سرطان البحر والكركند والروبيان وقمل الخشب والبرنقيل والعديد من الأشكال الدقيقة. إنها متنوعة للغاية، ولكن معظمها لديه أربعة أزواج أو أكثر من الأطراف وعدة زوائد أخرى



×

القهوة / الكاكاو / الشاي

中文咖啡/可可/茶
English         coffee/cocoa/tea
Françaiscafé/cacao/thé
Русскийкофе/какао/чай
Españolcafé/cacao/té
 
مصطلحات أعم
 
AGROVOC coffee; cocoa products; tea

تعريف
محاصيل استوائية وشبه استوائية تُنتَج من بذور أو أوراق نباتات تُزرع عالميًا لاستخدامها في المشروبات والمنتجات الغذائية. وتتميّز هذه المحاصيل بأهمية اقتصادية، وتُقدّر لنكهتها وخصائصها المنشّطة ومركباتها المتعلقة بالصحة



×

اللامركزية

中文权力下放
English         decentralization
Françaisdécentralisation
Русскийдецентрализация
Españoldescentralización
 
مصطلحات مترابطة;  ;  ;  
 
AGROVOC decentralization

تعريف
يشير إلى انتقال السلطة من الحكومة المركزية إلى كيان دون وطني. هناك العديد من الطرق التي يمكن للحكومة من خلالها تفويض السلطة إلى المستوى دون الوطني - يمكن أن تكون اللامركزية سياسية أو إدارية أو مالية أو اقتصادية



×

اللجنة العقارية

中文土地委员会
English         land commission
Françaiscommission foncière
Русскийземельная комиссия
Españolcomisión de tierras
 
مصطلحات مترابطة;  
 
AGROVOC land commissions

تعريف
هيئة أو سلطة حكومية مسؤولة عن إدارة وتنظيم والإشراف على استخدام وتطوير الأراضي العامة



×

الماشية

中文牛
English         cattle
Françaisbovins
Русскийкрупный рогатый скот
Españolbovinos
 
مصطلحات مترابطة;  ;  ;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC cattle

تعريف
الحيوانات المجترة الكبيرة ذات القرون والحوافر المشقوقة، المستأنسة للحصول على اللحوم أو الحليب، أو كحيوانات حمل؛ الأبقار والثيران



×

المبيدات

中文农药
English         pesticides
Françaispesticides
Русскийпестициды
Españolplaguicidas
 
مصطلحات أعم
مصطلحات أضيق
مصطلحات مترابطة;  ;  ;  ;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC pesticides

تعريف
أي مادة مخصصة لمنع أي آفة أو تدميرها أو جذبها أو صدها أو السيطرة عليها بما في ذلك الأنواع غير المرغوب فيها من النباتات أو الحيوانات أثناء إنتاج الأغذية أو السلع الزراعية أو الأعلاف الحيوانية أو تخزينها أو نقلها أو توزيعها أو تجهيزها



×

المخالفات / العقوبات

中文违法行为/处罚
English         offences/penalties
Françaisinfractions/sanctions
Русскийправонарушения/меры наказания
Españolinfracciones/sanciones
 
مصطلحات مترابطة;  ;  
 
AGROVOC penalties; offences

تعريف
الجريمة هي فعل أو إغفال ينتهك قانونًا أو لائحة أو قاعدة ويخضع لعواقب قانونية. يمكن أن تكون الجرائم جنائية (مثل السرقة أو الاعتداء أو الاحتيال) أو مدنية (مثل خرق العقد أو الأضرار)
العقوبة هي العقاب أو النتيجة التي يتم فرضها على شخص أو كيان لارتكاب جريمة. وتهدف العقوبات إلى ردع الناس عن ارتكاب الجرائم ومعاقبة من يرتكبونها



×

المراجعة البيئية

中文环境审计
English         environmental audit
Françaiséco-audit
Русскийэкологический аудит
Españolauditoría ambiental
 
مصطلحات مترابطة;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC environmental auditing

تعريف
أداة إدارة بيئية لقياس آثار أنشطة معينة على البيئة وفقًا لمعايير أو مقاييس محددة



×

المراقبة

中文监控
English         monitoring
Françaismonitorage
Русскиймониторинг
Españolmonitoreo
 
مصطلحات مترابطة;  ;  ;  ;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC monitoring

تعريف
عملية المراقبة أو التحقق أو التتبع بشكل مستمر لتقدم أو جودة شيء ما على مدار فترة زمنية. وقد يشمل ذلك الحفاظ على المراقبة المنتظمة لضمان سير كل شيء على ما يرام أو لاكتشاف أي تغييرات أو مشكلات



×

المَرعى

中文放牧区
English         range
Françaispâturages/terrains de parcours
Русскийвыпас
Españolpastoreo
 
مصطلحات أعم
مصطلحات مترابطة
 
AGROVOC rangelands

تعريف
أحكام تتعلق بمسارات المواشي وطرق الترحال الرعوي. الأراضي الخاضعة لحق الرعي



×

المسائل الإجرائية

中文程序性事项
English         procedural matters
Françaisquestions de procédures
Русскийпроцедурные вопросы
Españolcuestiones de procedimiento
 
مصطلحات مترابطة;  
 
AGROVOC procedural matters

تعريف
الخطوات أو القواعد أو الإجراءات الرسمية التي تحكم كيفية تنفيذ عملية أو إجراء أو قرار، وخاصة في السياقات القانونية أو الإدارية أو التنظيمية



×

المسح / رسم الخرائط

中文勘测/绘图
English         survey/mapping
Françaisrelevés/plans
Русскийтопографическая съемка/картография
Españollevantamiento topográfico/cartografía
 
مصطلحات مترابطة;  ;  ;  
 
AGROVOC cadastre surveys; surveys; cartography

تعريف
عملية إنشاء تمثيلات مرئية للبيانات التي تم جمعها أثناء المسح، وهي بالغة الأهمية للعديد من المجالات، بما في ذلك الهندسة المدنية والبناء والتخطيط الحضري والعلوم البيئية لأنها تضمن الاستخدام الدقيق والفعال للأراضي والموارد



×

المشاركة العامة

中文公众参与
English         public participation
Françaisparticipation du public
Русскийучастие общественности
Españolparticipación pública
 
مصطلحات مترابطة;  ;  
 
AGROVOC public opinion; citizen participation; participation

تعريف
عملية إشراك الجمهور في أنشطة صنع القرار في المنظمات أو الحكومات أو المشاريع. وتهدف إلى ضمان سماع أصوات ومخاوف المتأثرين المحتملين بالقرارات وأخذها في الاعتبار. ويمكن أن تتخذ المشاركة العامة أشكالًا مختلفة، مثل المشاورات العامة، والاجتماعات المجتمعية، والميزانية التشاركية



×

المشتريات العامة

中文公共采购
English         public procurement
Françaismarchés publics
Русскийгосударственные закупки
Españolcontratación pública
 
مصطلحات مترابطة

تعريف
العملية التي تقوم بها الحكومات بشراء السلع والخدمات ورأس المال والتكنولوجيات لاستخدامها الخاص أو العام. يمكن للسلطات العامة استخدام المشتريات لتعزيز الوظائف والنمو والاستثمار وخلق اقتصاد أكثر ابتكارًا وكفاءة في استخدام الموارد والطاقة وشامل من الناحية الاجتماعية



×

المعايير البيئية

中文环保标准
English         environmental standards
Françaisnormes environnementales
Русскийэкологические стандарты
Españolnormas sobre calidad ambiental
 
مصطلحات أعم;
مصطلحات مترابطة;  ;  
 
AGROVOC environmental standards

تعريف
المعايير البيئية هي لوائح أو إرشادات للمواد والمنتجات وعمليات الإنتاج، التي وضعتها الحكومات أو المنظمات أو الهيئات التنظيمية الأخرى، والمصممة لضمان تقليل التأثيرات السلبية على البيئة أو الحفاظ عليها ضمن الحدود المقبولة من خلال تحديد المستويات المسموح بها من الملوثات وكذلك الممارسات المطلوبة لحماية البيئة



×

الملكية المشتركة

中文共同财产
English         common property
Françaiscopropriété
Русскийобщая собственность
Españolcopropiedad
 
مصطلحات أعم
مصطلحات مترابطة;  
 
AGROVOC common property

تعريف
ملكية يمتلكها شخصان أو أكثر بشكل مشترك مع بعضهم البعض



×

الممارسات الجيدة

中文良好做法
English         good practices
Françaisbonnes pratiques
Русскийпередовой опыт
Españolbuenas prácticas
 
مصطلحات مترابطة;  
 
AGROVOC good agricultural practices; good practices; good manufacturing practices

تعريف
ممارسةٌ ليست جيدةً فحسب، بل أثبتت فاعليتها ونتائجها الإيجابية، وبالتالي يوصى بها كنموذج يُحتذى به. إنها تجربةٌ ناجحةٌ، تم اختبارها والتحقق من صحتها



×

المناطق البحرية المحمية

中文海洋保护区
English         marine protected areas
Françaiszones marines protégées
Русскийморские особо охраняемые природные территории
Españoláreas marinas protegidas
 
مصطلحات أعم
مصطلحات مترابطة;  
 
AGROVOC marine protected areas

تعريف
المناطق البحرية المحمية هي مناطق مخصصة في المحيط أو المياه الساحلية والتي تتمتع بالحماية القانونية للحفاظ على النظم البيئية البحرية والتنوع البيولوجي والموارد الطبيعية وإدارتها. وتم إنشاء هذه المناطق بهدف الحفاظ على الموائل وحماية الأنواع المعرضة للخطر وتعزيز الاستخدام المستدام للموارد البحرية



×

المنتجات الثانوية الحيوانية

中文动物副产品
English         animal by-products
Françaissous-produits animaux
Русскийпобочные продукты животноводства
Españolsubproductos animales
 
 
AGROVOC non food products

تعريف
المواد المشتقة من الحيوانات وغير المخصصة للاستهلاك البشري بما في ذلك الأجزاء غير المستخدمة كغذاء والمنتجات المجهزة في سلع غير صالحة للأكل والنفايات الناتجة عن الذبح وإنتاج الأغذية وغيرها من العمليات



×

ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﺤﺮﺟﻴﺔ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﺨﺸﺒﻴﺔ

中文非木材林产品
English         non-wood forest products 
Françaisproduit forestier non ligneux
Русскийнедревесные лесные продукты
Españolproductos forestales no madereros
 
مصطلحات مترابطة;  
 
AGROVOC nonwood forest products

تعريف
أي منتج أو خدمة غير الأخشاب التي يتم إنتاجها في الغابات. وتشمل هذه المنتجات الفواكه والمكسرات والخضروات والفطر والنباتات الطبية والراتنجات والجوهر ومجموعة متنوعة من اللحاء والألياف مثل الخيزران والروطان ومجموعة أخرى من أشجار النخيل والأعشاب



×

المنتجات الصديقة للبيئة / عمليات صديقة للبيئة

中文生态友好的产品/生态友好型工艺
English         ecofriendly products/ecofriendly processes
Françaiséco-produits/processus écologique
Русскийэкологически чистые продукты/ экологически чистые процессы
Españoleco-productos/ecoprocesos
 
مصطلحات مترابطة;  ;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC ecofriendly processes; sustainable products

تعريف
المنتجات أو العمليات التي لا تضر بالبيئة سواء في إنتاجها أو استخدامها أو التخلص منها. منتجات أو عمليات لا تُضرّ بالبيئة، سواءً في إنتاجها أو استخدامها أو التخلص منها. فهي تُساهم في الحفاظ على البيئة من خلال الحدّ بشكل كبير من التلوث الذي قد تُسببه



×

المنتجات الغذائية المصنعة

中文经处理的食品
English         treated food
Françaisproduits alimentaires traités
Русскийобработанная пища
Españolalimentos tratados
 
مصطلحات مترابطة;  
 
AGROVOC food preservation

تعريف
أي منتج غذائي خضع لعمليات أو معالجات محددة لتعزيز سلامته، أو مدة صلاحيته، أو قيمته الغذائية، أو خصائصه الحسية. صُممت هذه المعالجات لتقليل خطر الإصابة بالأمراض المنقولة بالغذاء ومنع التلف وتحسين الجودة الشاملة للطعام



×

المنطقة الاقتصادية الخالصة

中文ZEE-专属经济区
English         EEZ-Exclusive Economic Zone
FrançaisZEE-Zone Economique Exclusive
РусскийИЭЗ-исключительная экономическая зона
EspañolZEE-Zona Económica Exclusiva
 
مصطلحات أعم
مصطلحات مترابطة;  ;  
 
AGROVOC exclusive economic zones

تعريف
تعرّف اتفاقية قانون البحار المنطقة الاقتصادية الخالصة بأنها منطقة تمتد لمسافة تصل إلى 200 ميل بحري من خطوط الأساس للبحر الإقليمي للدولة الساحلية. وهي تمنح الدولة الساحلية الحقوق وواجبات على أنشطة مثل استكشاف الموارد واستغلالها وحفظها وإدارة البيئة البحرية، مع الاعتراف أيضًا بحقوق وواجبات الدول الأخرى داخل المنطقة الاقتصادية الخالصة



×

المنطقة البحرية

中文海洋带
English         maritime zone
Françaiszone marine
Русскийморская зона
Españolzona marítima
 
مصطلحات أضيق;  ;  ;  ;  
مصطلحات مترابطة;  ;  ;  
 
AGROVOC maritime zones

تعريف
مناطق البحرالخاضعة لدرجات متفاوتة من الولاية القضائية الوطنية أو المراقبة الدولية، كما هو موضح في القانون الدولي، ولا سيما اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار. وتُعد هذه المناطق مهمة لإدارة الأنشطة البحرية، بما في ذلك صيد الأسماك والشحن واستكشاف الموارد. وتشمل المناطق البحرية المياه الداخلية والبحر الإقليمي والمنطقة المتاخمة، والمنطقة الاقتصادية الخالصة، والجرف القاري، وأعالي البحار، والمنطقة (قاع البحر والمحيط وباطن أرضهما، خارج حدود الولاية القضائية الوطنية)



×

الموارد الوراثية

中文遗传资源
English         genetic resources
Françaisressources génétiques
Русскийгенетические ресурсы
Españolrecursos genéticos
 
مصطلحات مترابطة;  ;  ;  ;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC genetic resources

تعريف
الموارد ألجينية التي لها قيمة فعلية أو محتملة. ويشمل ذلك أية مواد من أصل نباتي أو حيواني أو ميكروبي أو غيرها من الأصول تحتوي على وحدات عاملة للوراثة



×

الموافقة الحرة والمسبقة والمستنيرة

中文自由、事先和知情同意
English         Free, Prior and Informed Consent (FPIC)
FrançaisLe consentement préalable, donné librement et en connaissance de cause (CPLCC)
Русскийпредварительное информированное согласие (ПИС)
EspañolConsentimiento Libre, Previo e Informado (CLPI)
 
مصطلحات مترابطة;  ;  ;  
 
AGROVOC Free, Prior and Informed Consent

تعريف
الموافقة الحرة المسبقة والمستنيرة هي مبدأ من مبادئ حقوق الإنسان يضمن للشعوب الأصلية الحق في منح أو حجب موافقتها على أي إجراء من شأنه أن يؤثر على أراضيها أو أقاليمها أو حقوقها. وهي تضمن عدم إجبار مجتمعات السكان الأصليين على قبول مشاريع قد تضر برفاهيتها أو ثقافتها أو بيئتها. وقد تم الاعتراف بهذا المبدأ في إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية



×

الموافقة المسبقة عن علم

中文PIC-事先知情同意
English         PIC-prior informed consent
FrançaisICP-information et consentement préalables
РусскийПОС-предварительно обоснованное согласие
EspañolICP-procedimiento de información y consentimiento previos
 
مصطلحات مترابطة;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC prior informed consent

تعريف
في سياق الحصول وتقاسم المنافع وبروتوكول ناغويا، يشير مصطلح 'الموافقة المسبقة عن علم' إلى التصريح الإداري الذي تمنحه السلطة الوطنية المختصة في البلد الموفر للمستخدم، قبل الوصول إلى الموارد الجينية. وفي إطار اتفاقية روتردام، تم إرساء إجراء الموافقة المسبقة عن علم لضمان عدم تصدير المواد الكيميائية الخطرة المقيدة إلى بلدان لا ترغب في استلامها



×

المياه الجوفية

中文地下水
English         groundwater
Françaiseaux souterraines
Русскийподземные воды
Españolaguas subterráneas
 
مصطلحات أضيق
مصطلحات مترابطة;  ;  
 
AGROVOC groundwater

تعريف
المياه العذبة الموجودة تحت سطح الأرض، وتحديداً في الشقوق والفراغات الموجودة في التربة والرمال والصخور



×

المياه الحرارية والعلاجية

中文温泉水和医疗用水
English         thermal and medicinal waters
Françaiseaux thermales et médicinales
Русскийтермальные и лечебные воды
Españolaguas termales y medicinales
 
مصطلحات أعم
 
AGROVOC thermal water

تعريف
نوع من المياه المعدنية يقع في أعماق الأرض، يتميز بخصائص علاجية وخلوه من البكتيريا والتلوث. نقية بطبيعتها وغنية بالأملاح المعدنية واليود وثاني أكسيد الكربون، تُعرَف المياه الحرارية بخصائصها العلاجية، ولا سيما تلك المتعلقة بالبشرة



×

المياه الداخلية

中文内陆水域
English         inland waters
Françaiseaux continentales
Русскийвнутренние воды
Españolaguas continentales
 
مصطلحات أضيق;  
مصطلحات مترابطة;  ;  ;  ;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC inland waters

تعريف
المياه السطحية الموجودة في الداخل بما في ذلك البحيرات والبرك والجداول والأنهار والمجاري المائية والخزانات الطبيعية أو الاصطناعية، والبحيرات الساحلية والمسطحات المائية الاصطناعية



×

المياه السطحية

中文地表水
English         surface water
Françaiseaux superficielles
Русскийповерхностные воды
Españolaguas superficiales
 
مصطلحات مترابطة;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC surface water

تعريف
أي مسطح مائي موجود على سطح الأرض، ويشمل الأنهار والبحيرات والجداول والبرك والمحيطات



×

المياه الصالحة للشرب

中文饮用水
English         potable water
Françaiseau potable
Русскийпитьевая вода
Españolagua potable
 
مصطلحات مترابطة;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC drinking water

تعريف
المياه الصالحة للشرب أو للاستخدام في تحضير الطعام



×

المياه العابرة للحدود

中文跨界水域
English         transboundary waters
Françaiseaux transfrontalières
Русскийтрансграничные воды
Españolaguas transfronterizas
 
 
AGROVOC transboundary waters

تعريف
طبقات المياه الجوفية وأحواض البحيرات والأنهار المشتركة بين دولتين أو أكثر



×

المياه العامة

中文公有水域
English         public water
Françaiseau publique
Русскийводы общего пользования
Españolaguas públicas
 
مصطلحات مترابطة;  
 
AGROVOC public water

تعريف
المياه التي يُعتبرها القانون جزءًا من الملك العام، بخلاف المياه الخاصة. وقد تشمل هذه المياه البحر الإقليمي، والمياه الجوفية، وكذلك المجاري المائية والأنهار والبحيرات وغيرها من الموارد المائية التي تُعد ذات مصلحة عامة



×

المياه المعدنية

中文矿泉水
English         mineral water
Françaiseau minérale
Русскийминеральная вода
Españolagua mineral
 
مصطلحات مترابطة;  
 
AGROVOC mineral waters

تعريف
مياه من نبع معدني تحتوي على معادن مختلفة، مثل الأملاح ومركبات الكبريت



×

النباتات البرية

中文野生植物
English         wild flora
Françaisflore sauvage
Русскийдикая флора
Españolflora silvestre
 
مصطلحات مترابطة;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC wild plants

تعريف
النباتات التي تنمو في حالة طبيعية (مستقلة عن البشر، وبالتالي لا تتم زراعتها)



×

النباتات الزيتية

中文含油植物
English         oleaginous plants
Françaisplantes oléagineuses
Русскиймасличные растения
Españolplantas oleaginosas
 
مصطلحات أعم
مصطلحات مترابطة
 
AGROVOC oil crops; plant oils

تعريف
نبات يمكن استخلاص الزيت النباتي منه من الثمرة أو البذور



×

النباتات المائية

中文水生植物
English         aquatic plants
Françaisplantes aquatiques
Русскийводные растения
Españolplantas acuáticas
 
مصطلحات مترابطة;  ;  ;  
 
AGROVOC aquatic plants

تعريف
النباتات التي تكيفت مع العيش في البيئات المائية (المياه المالحة أو المياه العذبة). لا يمكن للنباتات المائية أن تنمو إلا في الماء أو في التربة المشبعة بالمياه بشكل دائم. لذا، فهي مكون شائع من الأراضي الرطبة



×

النظافة / الإجراءات الصحية

中文卫生/卫生​​程序
English         hygiene/sanitary procedures
Françaishygiène/procédures sanitaires
Русскийгигиена/санитарные меры
Españolhigiene/procedimientos sanitarios
 
مصطلحات أضيق
مصطلحات مترابطة;  ;  
 
AGROVOC hygiene; sanitation standard operating procedures

تعريف
جميع الممارسات والبروتوكولات المصممة للحفاظ على النظافة ومنع انتشار مسببات الأمراض في مختلف البيئات، مثل المنازل وأماكن العمل ومرافق الرعاية الصحية ومؤسسات الخدمات الغذائية، وكذلك لضمان سلامة وصحة الحيوانات/المنتجات الحيوانية والأغذية. وتغطي هذه التدابير كافة المراحل بعد الإنتاج الأولي وحتى التوريد للمستهلك



×

النفايات البلدية

中文生活源废物
English         waste domestic sources
Françaisdéchets ménagers
Русскийбытовые отходы
Españolresiduos domésticos
 
مصطلحات أعم
 
AGROVOC household wastes

تعريف
نفايات تتكوّن من القُمامة الناشئة عن المساكن والمنازل الخاصة. وقد تحتوي على كمية كبيرة من النفايات السامة أو الخطرة الناتجة عن التخلص غير السليم من مبيدات الآفات والدهانات والبطاريات ومواد التنظيف. وقد تشير النفايات المنزلية أيضًا إلى النفايات القادمة من مصادر أخرى، عندما تكون مشابهة في طبيعتها وتكوينها للنفايات المنزلية



×

النفايات الصناعية

中文非生活源废物
English         waste non-domestic sources
Françaisdéchets non-ménagers
Русскийпромышленные отходы
Españolresiduos no domésticos
 
مصطلحات أعم
 
AGROVOC non-domestic wastes

تعريف
النفايات الصلبة والنفايات شبه الصلبة أو مياه الصرف الصحي الناتجة عن العمليات الصناعية أو التجارية أو التعدينية أو الزراعية. وتشمل أيضًا مياه الجريان السطحي من المناطق التي تعرّضت لملوثات مرتبطة بالتخزين أو المناولة أو المعالجة الصناعية أو التجارية



×

النفايات العضوية

中文有机废物
English         organic waste
Françaisdéchets organiques
Русскийорганические отходы
Españoldesechos orgánicos
 
مصطلحات أعم
مصطلحات مترابطة
 
AGROVOC organic wastes

تعريف
أي مادة قابلة للتحلل الحيوي، سواءً كانت من نبات أو حيوان. وتشمل أمثلة النفايات العضوية السماد والنفايات الخضراء ونفايات الطعام والورق والكرتون والمخلفات الحيوية الصلبة والحمأة



×

النقل العابر للحدود للنفايات

中文废物越境转移
English         transboundary movement of waste
Françaismouvement transfrontière des déchets
Русскийтрансграничное перемещение отходов
Españolmovimientos transfronterizos de desechos
 
مصطلحات أعم
 
AGROVOC transboundary movement of waste

تعريف
نقل النفايات عبر الحدود الدولية. تخضع هذه العملية للتنظيم لضمان عدم تسبب نقل النفايات ومعالجتها والتخلص منها في الإضرار بصحة الإنسان أو البيئة



×

الهرمونات/ الستيرويدات

中文激素/类固醇
English         hormones/steroids
Françaishormones/stéroïdes
Русскийгормоны/стероиды
Españolhormonas/esteroides
 
مصطلحات مترابطة;  
 
AGROVOC hormones; steroid hormones

تعريف
الهرمونات هي رسل كيميائية تنتجها الغدد والأنسجة في الجسم والتي تعمل على تنظيم وتنسيق العمليات الفسيولوجية المختلفة بما في ذلك النمو وعملية الأيض والتكاثر والمزاج
الستيرويدات هي فئة محددة من المركبات العضوية، بعضها هرمونات، ولها وظائف متنوعة مثل تنظيم عملية الأيض والاستجابات المناعية واستجابات الإجهاد والتحكم في العمليات الإنجابية



×

الوصول إلى العدالة

中文获得司法正义的权利
English         access-to-justice
Françaisaccès-à-la-justice
Русскийдоступ к правосудию
Españolacceso-a-la-justicia
 
مصطلحات مترابطة;  ;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC access to justice

تعريف
حق الأفراد في التماس الانتصاف والحصول عليه من خلال مؤسسات العدالة الرسمية أو غير الرسمية فيما يتعلق بالمظالم بما يتوافق مع معايير حقوق الإنسان. يتطلب الوصول إلى العدالة الحماية القانونية المعيارية، والوعي القانوني، والمساعدة والمشورة القانونية، والتحكيم، والتنفيذ، والرقابة من قبل المجتمع المدني



×

الوصول إلى المعلومات

中文信息的获得
English         access-to-information
Françaisaccès-à-l'information
Русскийдоступ к информации
Españolacceso-a-la-información
 
مصطلحات مترابطة;  ;  ;  
 
AGROVOC access to information

تعريف
الحق في السعي إلى الحصول على المعلومات وتلقيها ونقلها من الهيئات العامة



×

إمدادات المياه

中文水供应
English         water supply
Françaisapprovisionnement en eau
Русскийводоснабжение
Españolabastecimiento de agua
 
مصطلحات أعم
مصطلحات مترابطة;  ;  ;  
 
AGROVOC water supply

تعريف
إمدادات المياه للاستخدامات المنزلية والتجارية والطاقة الحرارية الكهربائية والصناعية واستخدامات المياه العامة (مثل النافورات وصنابير مياه الإطفاء ونقطة التسليم الميدانية والخ)



×

أمراض الأسماك

中文鱼类疾病 
English         fish diseases
Françaismaladie des poissons
Русскийболезни рыб
Españolenfermedades de los peces
 
مصطلحات أعم
مصطلحات مترابطة
 
AGROVOC fish diseases

تعريف
أي حالة غير طبيعية أو مرض يصيب الأسماك في كل من البيئات البرية والأسيرة. وهو يشمل مجموعة واسعة من القضايا الصحية التي يمكن أن تؤثر على أنواع الأسماك، بما في ذلك الاضطرابات الفيروسية والبكتيرية والطفيلية والفطرية والفسيولوجية



×

أمن غذائي

中文粮食安全
English         food security
Françaissécurité alimentaire
Русскийпродовольственная безопасность
Españolseguridad alimentaria
 
مصطلحات أضيق
مصطلحات مترابطة;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC food security; food shortages; food aid

تعريف
حالة تتحقق عندما يتمتع جميع الناس، في جميع الأوقات، بإمكانية الوصول المادي والاجتماعي والاقتصادي إلى الغذاء الكافي والآمن والمغذي الذي يلبي احتياجاتهم الغذائية وتفضيلاتهم من الطعام لحياة نشطة وصحية. واستناداً إلى هذا التعريف، يمكن تحديد أربعة أبعاد للأمن الغذائي: توافر الغذاء، والإمكانيات الاقتصادية والمادية والاجتماعية للحصول عليه، واستخدام الغذاء واستقراره عبر الزمن



×

امنطقة جبلية

中文山区
English         mountain area
Françaiszone de montagne
Русскийгорный район
Españolzona de montaña
 
مصطلحات مترابطة
 
AGROVOC highlands

تعريف
نظم بيئية متنوعة ذات نباتات وحيوانات فريدة تتكيف مع ظروف الارتفاعات العالية. تدعم هذه المناطق الظروف المناخية والتنوع البيولوجي المحددين وهي تعد موطنًا لمجتمعات تعتمد غالبًا على سبل العيش التقليدية مثل الزراعة وتربية الماشية والسياحة، في حين تواجه تحديات تتعلق بالعزلة والموارد المحدودة والتدهور البيئي



×

انبعاثات

中文排放
English         emissions
Françaisémissions
Русскийвыбросы
Españolemisiones
 
مصطلحات أضيق;  
مصطلحات مترابطة;  ;  
 
AGROVOC emission

تعريف
تُشير الانبعاثات إلى إطلاق أو تصريف مواد في البيئة، وخاصةً في الغلاف الجوي. قد تكون هذه المواد على شكل غازات أو جسيمات أو حتى طاقة. وتنشأ الانبعاثات من مصادر مختلفة، بما في ذلك العمليات الطبيعية والأنشطة البشرية والعمليات الصناعية. وفي سياق التلوث البيئي وتغير المناخ، تُشير الانبعاثات عادةً إلى إطلاق الملوثات أو غازات الاحتباس الحراري في الهواء



×

انتاج نباتي

中文植物生产
English         plant production
Françaisproduction végétale
Русскийрастениеводство
Españolproducción vegetal
 
مصطلحات أضيق;  
مصطلحات مترابطة;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC crop production

تعريف
زراعة النباتات لإنتاج الغذاء وعلف الحيوانات والألياف والوقود وغيرها من المنتجات



×

إنصاف

中文公平
English         equity
Françaiséquité
Русскийправо справедливости
Españolequidad
 
مصطلحات مترابطة;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC equity

تعريف
العدالة في الحقوق والتوزيع والوصول إلى الموارد والخدمات و/أو السلطة



×

أنواع الغابات

中文森林物种
English         forest species
Françaisessence forestière
Русскийлесные виды
Españolespecies forestales
 
مصطلحات مترابطة;  ;  ;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC forest types (by species composition)

تعريف
أنواع مُتنوعة من النباتات والحيوانات والفطريات والكائنات الدقيقة التي تعيش في النظم البيئية للغابات. وتلعب هذه الأنواع أدوارًا محورية في الحفاظ على صحة الغابات وتوازنها



×

أنواع مهاجرة

中文迁徙物种
English         migratory species
Françaisespèces migratoires
Русскиймигрирующие виды
Españolespecies migratorias
 
مصطلحات أعم
مصطلحات مترابطة
 
AGROVOC animal migration

تعريف
المجموعة الكاملة أو أي جزء منها منعزل جغرافياً عن المجموعة لأي نوع أو أي صنف أدنى من الحيوانات الفطرية والتي يجتاز قسم مهم منها بشكل دوري ومتوقع حداً أو أكثر من حدود الولاية الوطنية



×

أولويات

中文优先事项
English         priorities
Françaispriorités
Русскийприоритеты
Españolprioridades
 
مصطلحات مترابطة;  ;  
 
AGROVOC prioritization

تعريف
الأولويات المتعلقة بالموارد المائية هي الأهداف أو الإجراءات التي تُمنح أهمية أو أولوية أعلى عند إدارة المياه أو استخدامها في مختلف السياقات. وقد وُضعت هذه الأولويات لضمان الاستخدام المستدام والفعّال لموارد المياه، لتلبية احتياجات شتى القطاعات والأطراف ذات المصلحة



×

ائتمان

中文借贷
English         credit
Françaiscrédit
Русскийкредит
Españolcrédito
 
مصطلحات مترابطة;  ;  ;  
 
AGROVOC credit

تعريف
اتفاقية تعاقدية يتلقى بموجبها المقترض شيئاً ذا قيمة فوراً ويوافق على دفع ثمنه لاحقاً، وعادةً ما يكون ذلك مع فائدة



×

بحث

中文研究
English         research
Françaisrecherche
Русскийнаучные исследования
Españolinvestigación
 
مصطلحات مترابطة;  ;  
 
AGROVOC research

تعريف
دراسة موضوع ما بالتفصيل، ولا سيما من أجل اكتشاف معلومات جديدة أو التوصل إلى فهم جديد



×

بذور/مواد الغرس

中文种子/种植材料
English         seeds/planting material
Françaissemences/matériel de reproduction
Русскийсемена/посадочный материал
Españolsemillas/materiales de propagación
 
مصطلحات مترابطة;  ;  ;  
 
AGROVOC seed

تعريف
تشير البذور إلى وحدة تكاثر نبات مزهر، قادر على التطور إلى نبات آخر من هذا القبيل
تعني مواد الزراعة أي جزء من النبات يمكن استخدامه للتكاثر



×

بناء القدرات

中文能力建设
English         capacity building
Françaisrenforcement des capacités
Русскийпостроение потенциала
Españolfortalecimiento de la capacidad
 
مصطلحات مترابطة;  ;  ;  
 
AGROVOC capacity building

تعريف
عملية تطوير وتعزيز المهارات والمعرفة والموارد والهياكل لدى الأفراد أو المنظمات أو المجتمعات من أجل تحسين فعاليتهم وكفاءتهم واستدامتهم في تحقيق الأهداف



×

بيع

中文售卖
English         vending
Françaisvente
Русскиймелкорозничная торговля
Españolventa
 
مصطلحات أعم
مصطلحات مترابطة
 
AGROVOC retail marketing

تعريف
بيع أو توزيع المواد الغذائية وغيرها من المنتجات مباشرة للمستهلكين، بما في ذلك من خلال الآلات الآلية أو البائعين المتنقلين أو منافذ البيع بالتجزئة غير الرسمية



×

تأثيرات عبر الحدود

中文跨界影响
English         transboundary effects
Françaiseffet transfrontière
Русскийтрансграничное воздействие
Españolefectos transfronterizos
 
مصطلحات مترابطة;  
 
AGROVOC transboundary pollution

تعريف
تأثيرات سلبية كبيرة على البيئة تنشأ في بلد واحد ولكنها تؤثر على بلد آخر. غالبًا ما تنتج هذه التأثيرات عن الأنشطة البشرية ويمكن أن تشمل مشكلات مثل تلوث الهواء وتلوث المياه والحوادث الصناعية



×

تأمين

中文保险
English         insurance
Françaisassurances
Русскийстрахование
Españolseguros
 
 
AGROVOC insurance

تعريف
ممارسة أو ترتيب حيث تقدم شركة أو وكالة حكومية ضمانًا بالتعويض عن خسارة أو ضرر أو مرض أو وفاة محددة مقابل دفع قسط. في الأساس، إنها طريقة لإدارة المخاطر والحماية من الخسائر المالية



×

تبغ

中文烟草
English         tobacco
Françaistabac
Русскийтабак
Españoltabaco
 
مصطلحات أعم
 
AGROVOC tobacco

تعريف
أي منتج يتم تحضيره من أوراق نبات التبغ المعالجة



×

تجميع الأراضى

中文土地的合并集中
English         land consolidation
Françaisaménagement foncier
Русскийконсолидация земель
Españolconcentración parcelaria
 
مصطلحات مترابطة;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC land consolidation

تعريف
عملية إعادة ترتيب قطع الأراضي والممتلكات داخل منطقة معينة لإنشاء استخدام أكثر كفاءة وإنتاجية للأراضي



×

تجهيز / مناولة

中文加工/处理
English         processing/handling
Françaistransformation/manutention
Русскийпереработка/обработка
Españolprocesamiento/manipulación
 
مصطلحات مترابطة;  ;  ;  
 
AGROVOC processing; handling

تعريف
جميع الأنشطة المتعلقة بدورة الإنتاج/المعالجة/التصنيع/التحويل. وتشمل هذه الكلمة المفتاحية أيضًا المرافق والأماكن التي تُناول فيها المنتجات وتُعالج



×

تحلية المياه

中文海水淡化
English         water desalination
Françaisdessalement de l'eau
Русскийопреснение воды
Españoldesalinación del agua
 
مصطلحات مترابطة
 
AGROVOC water desalting

تعريف
عملية إزالة الملح والشوائب الأخرى من مياه البحر أو المياه المالحة لإنتاج مياه عذبة صالحة لمختلف الاستخدامات، بما في ذلك الشرب والزراعة والتطبيقات الصناعية



×

تحليل المخاطر ونقاط التحكم الحرجة (نظام الهاسب)

中文危害分析与关键控制点
English         HACCP
FrançaisHACCP
РусскийХАССП
EspañolHACCP
 
مصطلحات أعم
مصطلحات مترابطة
 
AGROVOC HACCP

تعريف
نظام إدارة يتم فيه التعامل مع سلامة الغذاء من خلال تحليل ومراقبة المخاطر البيولوجية والكيميائية والفيزيائية بدءاً من إنتاج المواد الخام، ومروراً بشراءها ومعالجتها وتصنيعها وتوزيعها، ووصولاً إلى استهلاك المنتج النهائي



×

تخصيص الأراضي

中文土地划拨
English         land subdivision
Françaisallocation des terres
Русскийраздел земельных участков
Españolsubdivisión de tierras
 
مصطلحات مترابطة;  
 
AGROVOC land subdivision

تعريف
عملية تقسيم قطعة أرض كبيرة إلى قطع أو أقسام أصغر لغرض التطوير أو البيع أو البناء



×

تخصيص/ حصة

中文分配/配额
English         allocation/quota
Françaisallocation/quota
Русскийраспределение/квота
Españolasignación/cuota
 
مصطلحات مترابطة;  ;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC allocation

تعريف
التخصيص هو الفعل أو العملية المتمثلة في توزيع أو تخصيص الموارد أو السلع أو الخدمات بين الأفراد أو المنظمات أو القطاعات وفقًا لمجموعة معينة من المعايير أو المبادئ. ويتضمن التخصيص تقسيم الموارد أو الأصول المتاحة بطريقة مخططة أو مقصودة لتلبية احتياجات أو أهداف محددة
تشير الحصة إلى كمية محددة أو نسبة معينة يتم تخصيصها أو تعيينها للأفراد أو المجموعات أو المنظمات أو القطاعات، غالبًا لتنظيم أو التحكم في أنشطتهم أو وصولهم إلى الموارد



×

تخطيط استعمالات الأراضي

中文土地利用规划
English         land-use planning
Françaisplanification territoriale
Русскийпланирование землепользования/территориальное планирование
Españolmanejo de tierras
 
مصطلحات أضيق
مصطلحات مترابطة;  ;  ;  ;  ;  ;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC land use planning

تعريف
التقييم المنهجي للعوامل المادية والاجتماعية والاقتصادية لمساعدة مستخدمي الأراضي على اختيار الخيارات التي تزيد الإنتاجية والاستدامة وتلبي الاحتياجات المجتمعية. وتتضمن هذه العملية تخصيص الأراضي لاستخدامات مختلفة عبر المناظر الطبيعية بطريقة تحقق التوازن بين القيم الاقتصادية والاجتماعية والبيئية



×

تخطيط الحيز البحري

中文海洋空间规划
English         marine spatial planning
Françaisplanification spatiale marine
Русскийморское пространственное планирование
Españolplanificación espacial marina
 
مصطلحات أعم
مصطلحات مترابطة;  

تعريف
عملية عامة لتحليل وتخصيص التوزيع المكاني والزمني للأنشطة البشرية في المناطق البحرية لتحقيق الأهداف البيئية والاقتصادية والاجتماعية التي عادة ما يتم تحديدها من خلال عملية سياسية



×

تدابير دولة الميناء

中文港口国措施
English         port State measures
Françaismesures du ressort de l’État du port
Русскиймеры государства порта
Españolmedidas del Estado rector del puerto
 
مصطلحات أعم;
 
AGROVOC Port State Measures

تعريف
كأداة لمكافحة الصيد غير القانوني دون إبلاغ ودون تنظيم، فإن تدابير دولة الميناء هي متطلبات وضعتها أو تدخلات اتخذتها دول الميناء والتي يجب على سفينة الصيد الأجنبية الالتزام بها أو تخضع لها كشرط لاستخدام الموانئ داخل دولة الميناء. وعادةً ما تشمل تدابير دولة الميناء الوطنية متطلبات تتعلق بالإخطار المسبق بالدخول إلى الميناء، واستخدام الموانئ المحددة، والقيود المفروضة على دخول الميناء وإنزال/إعادة شحن مصيد الأسماك، والقيود المفروضة على الإمدادات والخدمات، ومتطلبات التوثيق وعمليات التفتيش في الموانئ، بالإضافة إلى التدابير ذات الصلة مثل إدراج السفن الضالعة في الصيد غير القانوني وغير المبلغ عنه وغير المنظم في القائمة، وغيرها من التدابير والعقوبات المتعلقة بالتجارة



×

تراث

中文继承
English         inheritance
Françaishéritage
Русскийнаследование
Españolsucesión
 
مصطلحات أعم
 
AGROVOC inheritance (economics)

تعريف
إجراء قانوني تُنقل بموجبه أصول وحقوق و/أو التزامات المتوفى (الفقيد) إلى ورثته أو المستفيدين منه. ويشمل ذلك توزيع ممتلكات المتوفى، بما في ذلك العقارات والأموال والاستثمارات والممتلكات الشخصية وغيرها من الأصول، وفقًا لوصيته أو وفقًا لقوانين الميراث السارية في حال عدم وجود وصية صحيحة



×

تربية الأحياء البحرية

中文海水养殖
English         mariculture
Françaismariculture
Русскиймарикультура
Españolmarinocultura
 
مصطلحات أعم
مصطلحات مترابطة
 
AGROVOC mariculture

تعريف
تربية الكائنات البحرية وإدارتها وحصادها في البحر، ضمن مرافق تربية مُصممة خصيصًا (مثل الأقفاص والحظائر وخطوط التربية الطويلة)



×

تربية النحل / تربية دودة القز

中文养蜂业/养蚕业
English         apiculture/sericulture
Françaisapiculture/sériciculture
Русскийпчеловодство/шелководство
Españolapicultura/sericultura
 
مصطلحات أعم
 
AGROVOC apiculture; sericulture

تعريف
تربية النحل هي صيانة مستعمرات النحل من أجل جمع العسل والمنتجات الأخرى أو تلقيح المحاصيل أو إنتاج النحل لبيعه لمربي النحل الآخرين
تربية دودة القز، أو زراعة الحرير، هي تربية ديدان القز لإنتاج الحرير



×

ترخيص / تصريح

中文授权/许可
English         authorization/permit
Françaisautorisation/permis
Русскийпредоставление полномочий/разрешение
Españolautorización/permiso
 
مصطلحات أضيق;  
مصطلحات مترابطة;  ;  ;  ;  ;  ;  ;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC licences

تعريف
أداة يتم من خلالها منح السلطة لشخص ما للقيام بعمل أو نشاط ما



×

ترخيص الصيد

中文捕捞授权
English         fishing authorization
Françaisautorisation de pêche
Русскийразрешение на промысел
Españolautorización de pesca
 
مصطلحات أعم;
مصطلحات مترابطة;  
 
AGROVOC fishing authorizations

تعريف
الرخصة أو الإذن أو التصريح الممنوح لممارسة صيد الأسماك أو أي نشاط مصايد أسماك ذي صلة



×

ترخيص الصيد / تصريح

中文狩猎授权/许可证
English         hunting authorization/permit
Françaisautorisation/permis de chasse
Русскийразрешение на охоту/охотничий билет
Españolautorización/permiso de caza
 
مصطلحات أعم; ;
مصطلحات أضيق
مصطلحات مترابطة;  ;  
 
AGROVOC hunting licenses

تعريف
ترخيص لحامله بممارسة صيد الحيوانات البرية أو الطرائد



×

تسجيل

中文注册
English         registration
Françaisenregistrement
Русскийрегистрация
Españolregistro
 
مصطلحات مترابطة;  ;  
 
AGROVOC registration

تعريف
العملية التي يتم من خلالها تسجيل الحقوق والمصالح في السجلات (القوائم الرسمية)



×

تسرب المياه المالحة / تراكم الطمي

中文盐水入侵/淤积
English         saltwater intrusion/siltation
Françaisinvasion d'eau salée/ensablement
Русскийвторжение соленой воды/заиление
Españolinfiltración de aguas salinas/sedimentación
 
مصطلحات مترابطة;  
 
AGROVOC saline water; siltation

تعريف
يشير تسرب المياه المالحة إلى حركة المياه المالحة إلى طبقات المياه العذبة، مما قد يؤدي إلى تدهور جودة المياه الجوفية، بما في ذلك مصادر مياه الشرب، وغيرها من العواقب
يشير مصطلح تراكم الطمي إلى تجمع أو ترسب الرواسب الدقيقة، المعروفة بالطمي، في المسطحات المائية كالأنهار والبحيرات والخزانات المائية. ويحدث ذلك عندما تستقر جزيئات التربة، وخاصةً تلك صغيرة الحجم، في قاع المسطحات المائية، وتتراكم تدريجيًا مع مرور الوقت



×

تسعير الانبعاثات

中文排放定价
English         emissions pricing
Françaistarification des émissions
Русскийплата за выбросы
Españolinstrumentos de precio a las emisiones
 
مصطلحات أعم
 
AGROVOC emissions trading

تعريف
تسعير الكربون أو تسعير الانبعاثات يضع سعرًا واضحًا على انبعاثات غازات الاحتباس الحراري يتم التعبير عنها كوحدة نقدية لكل طن من مكافئ ثاني أكسيد الكربون. وهناك أداتان تندرجان ضمن هذه الفئة: ضريبة الكربون وهي أداة قائمة على التسعير، ونظام تداول الانبعاثات وهو أداة تعتمد على الكمية



×

تسوية النزاعات البديلة

中文替代性争端解决
English         alternative dispute settlement
Françaismodes alternatifs de règlement des différends
Русскийальтернативное урегулирование споров
Españolmétodos alternativos de resolución de controversias
 
مصطلحات مترابطة;  
 
AGROVOC dispute settlement

تعريف
مجموعة واسعة من عمليات وتقنيات حل النزاعات التي يمكن للأطراف استخدامها لتسوية النزاعات بمساعدة طرف ثالث، مثل التحكيم والوساطة والتوفيق والتفاوض



×

تشريع أساسي

中文基本立法
English         basic legislation
Françaislégislation de base
Русскийосновное законодательство
Españollegislación básica
 
مصطلحات مترابطة;  ;  
 
AGROVOC basic legislation

تعريف
القانون الرئيسي ضمن قطاع أو مجال سياسي معين



×

تصنيف / إلغاء التصنيف

中文分类/取消分类
English         classification/declassification
Françaisclassement/déclassement
Русскийклассификация/деклассификации
Españolclasificación/declasificación
 
مصطلحات مترابطة;  ;  
 
AGROVOC classification

تعريف
يشير التصنيف إلى تعيين شيء ما أو شخص ما لفئة قانونية معينة تخضع لقواعد أو لوائح أو متطلبات محددة. ويحدد هذا التصنيف المعاملة القانونية والالتزامات المرتبطة بهذه الفئة
يشير إلغاء التصنيف إلى نقل شيء أو شخص ما من فئة قانونية تخضع لقواعد محددة إلى فئة مختلفة تخضع للقانون العادي. عادةً ما يستلزم إلغاء السرية إزالة بعض القيود أو اللوائح أو المتطلبات التي كانت سارية في السابق



×

تطبيق / التزام

中文执法/合规
English         enforcement/compliance
Françaismise en application/conformité
Русскийправоприменение/соблюдение
Españolcumplimiento/aplicación
 
مصطلحات مترابطة;  ;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC enforcement

تعريف
يشير الإنفاذ إلى مجموعة الإجراءات والعمليات التي تتخذها الدولة وسلطاتها المختصة لضمان أن الأفراد أو المنظمات التي تفشل في الامتثال للقوانين أو اللوائح يتم إعادة تصحيح وضعها أو معاقبتها من خلال الإجراءات المناسبة
يشير الامتثال إلى حالة التوافق مع المتطلبات التنظيمية بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الأحكام التشريعية واللوائح والقواعد والمعايير والأوامر



×

تطهير/ إبادة الآفات

中文消毒/除害
English         disinfection/disinfestation
Françaisdésinfection
Русскийдезинфекция/дезинсекция
Españoldesinfección/desinfestación
 
مصطلحات أعم
مصطلحات مترابطة;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC disinfection; pest control; pest control

تعريف
التطهير هو عملية استخدام المواد الكيميائية للقضاء على البكتيريا والكائنات الحية الدقيقة الأخرى التي تسبب المرض
إبادة الآفات هي العملية الفيزيائية أو الكيميائية لتدمير أو إزالة الأشكال الحيوانية الصغيرة غير المرغوب فيها، وخاصة مفصليات الأرجل أو القوارض من الناس أو الملابس أو الحيوانات الأليفة أو بيئتهم



×

تعدين

中文采矿(业)
English         mining
Françaisexploitation minière
Русскийразработка полезных ископаемых
Españolminería
 
مصطلحات مترابطة;  ;  ;  
 
AGROVOC mining

تعريف
استخراج المعادن الثمينة أو المواد الجيولوجية الأخرى من الأرض، عادةً من جسم خامي أو عرق أو شريط أو طبقة أو شعبة أو تجمع سطحي



×

تعرية

中文水土流失
English         erosion
Françaisérosion
Русскийэрозия
Españolerosión
 
مصطلحات مترابطة;  ;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC erosion

تعريف
العملية الفيزيائية التي يتم فيها إزالة التربة والصخور والمواد السطحية الأخرى عن طريق المياه والرياح والحرث



×

تعزيز المخزون / إعادة توطين الأسماك

中文种群增殖/种群恢复
English         stock enhancement/repopulation
Françaisre-empoissonnement/repeuplement
Русскийувеличение запасов/восстановление популяции
Españolincremento del stock/repoblación
 
مصطلحات أعم
 
AGROVOC restocking

تعريف
يشير تعزيز المخزون إلى عملية زيادة أعداد الأسماك الموجودة عن طريق إطلاق الأسماك التي يتم تربيتها في المفرخات أو الأسر في المسطحات المائية الطبيعية
تشير إعادة التوطين إلى عملية إعادة إدخال الأسماك إلى المسطحات المائية حيث انخفض عدد السكان بشكل كبير أو تم تم استئصاله (إزالته بالكامل)



×

تعليم

中文教育
English         education
Françaiséducation
Русскийобразование
Españoleducación
 
مصطلحات مترابطة;  
 
AGROVOC education

تعريف
عملية تسهيل التعلم أو اكتساب المعرفة والمهارات والقيم والمعتقدات والعادات



×

تغذية

中文营养
English         nutrition
Françaisnutrition
Русскийпитание
Españolnutrición
 
مصطلحات أضيق;  
مصطلحات مترابطة;  
 
AGROVOC nutrition

تعريف
العملية التي يستخدم بها الجسم مكونات الطعام للنمو والتطور والوظيفة المثلى. التغذية الجيدة أمر حيوي للصحة البدنية والعقلية بشكل عام وهي تتأثر على رفاه الرضع والأطفال والأمهات، وقوة المناعة وسلامة الحمل والوقاية من الأمراض وطول العمر



×

تفتيش

中文检查
English         inspection
Françaisinspection
Русскийинспекция
Españolinspección
 
مصطلحات مترابطة;  
 
AGROVOC inspection

تعريف
فحص لتصميم منتج أو منتج أو عملية أو منشأة وتحديد مدى مطابقته لمتطلبات محددة، أو بناءً على حكم مهني، لمتطلبات عامة



×

تقسيم المناطق

中文区域划分
English         zoning
Françaiszonage
Русскийзонирование
Españolzonificación
 
مصطلحات أعم
مصطلحات مترابطة;  ;  ;  
 
AGROVOC zoning

تعريف
أي منطقة/نطاق يتم تحديده وتعيينه بشكل خاص بموجب القانون لأغراض المراقبة



×

تقييم / إدارة المخاطر

中文风险评估/管理
English         risk assessment/management
Françaisévaluation/gestion des risques
Русскийоценка рисков/управление рисками
Españolevaluación/manejo de riesgos
 
مصطلحات مترابطة;  ;  ;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC risk assessment; risk management

تعريف
تقييم المخاطر هو العملية الشاملة لتحليل وتقييم الخطر فيما يتعلق بتأثيره واحتمالية تحققه، واختيار الاستجابة المناسبة للخطر
إدارة المخاطر هي عملية تحديد واختيار وتنفيذ التدابير التي يمكن تطبيقها لتقليل مستوى المخاطر



×

تقييم الأثر الاجتماعي

中文社会影响评价
English         social impact assessment
Françaisétude d’impact social (EIS)
Русскийоценка социального воздействия
Españolevaluación del impacto social
 
مصطلحات مترابطة;  ;  ;  
 
AGROVOC social impact assessment

تعريف
عملية تقييم التأثيرات المتوقعة، إيجابية كانت أم سلبية،لمشروع تنموي مقترح قد يؤثر على الحقوق ذات الأبعاد الاقتصادية والاجتماعية والثقافية والمدنية والسياسية، وكذلك على رفاه وازدهار وقابلية استمرار المجتمع المتأثر — ويُقصد بذلك جودة حياة المجتمع كما يتم قياسها من خلال مؤشرات اجتماعية-اقتصادية متعددة، مثل توزيع الدخل، والسلامة الجسدية والاجتماعية وحماية الأفراد والمجتمعات، ومستويات التوظيف، ومعايير الإسكان والإقامة، والبنية التحتية، والخدمات



×

تقييم الأثر البيئي

中文环境影响评价
English         environmental impact assessment (EIA)
Françaisétude d'impact sur environnement (EIE)
Русскийоценка воздействия на окружающую среду (ОВОС)
Españolevaluación del impacto sobre el ambiente (EIA)
 
مصطلحات مترابطة;  ;  ;  
 
AGROVOC Environmental Impact Assessment

تعريف
عملية تقييم الآثار البيئية المحتملة لمشروع أو تطوير مقترحين، مع مراعاة التأثيرات الاجتماعية والاقتصادية والثقافية والصحية البشرية المترابطة، المفيدة والضارة منها



×

تقييم الأراضي

中文土地估值
English         land valuation
Françaisévaluation foncière
Русскийоценка земель
Españolvaloración de tierras
 
مصطلحات مترابطة;  
 
AGROVOC land evaluation

تعريف
عملية تقدير القيمة الاقتصادية للأرض. يمكن أن يستند التقييم إلى خصائص اقتصادية أو اجتماعية أو بيئية



×

تقييم الموارد / الضرر

中文资源/损害估价
English         resource/damage valuation
Françaisévaluation des ressources/des dommages
Русскийоценка ресурсов/ущерба
Españolvaloración del daño/recurso
 
مصطلحات مترابطة;  
 
AGROVOC resource evaluation

تعريف
قياس وتقييم رأس المال الطبيعي، وهو مخزون الموارد المتجددة وغير المتجددة الذي يوفّر تدفّقًا من المنافع للناس. ويشمل رأس المال الطبيعي الهواء النظيف والمياه والطاقة والغذاء والمواد الخام وغيرها



×

تلقيح

中文疫苗接种
English         vaccination
Françaisvaccination
Русскийвакцинация
Españolvacunación
 
مصطلحات أعم
 
AGROVOC vaccination

تعريف
إعطاء اللقاح بقصد إحداث المناعة في حيوان أو مجموعة من الحيوانات ضد عامل أو أكثر من العوامل الممرِضة



×

تلوث / جودة التربة

中文土壤污染/质量
English         soil pollution/quality
Françaispollution du sol/qualité
Русскийзагрязнение/качество почвы
Españolcontaminación del suelo/calidad
 
مصطلحات أعم
مصطلحات مترابطة;  ;  ;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC soil pollution

تعريف
يشير تلوث التربة إلى وجود مادة كيميائية أو مادة في التربة خارج مكانها و/أو موجودة بتركيز أعلى من التركيز الطبيعي مما يؤدي إلى آثار سلبية على أي كائن حي غير مستهدف
تشير جودة التربة إلى الخصائص والعمليات البيولوجية والكيميائية والفيزيائية للتربة وقدرتها على أداء الخدمات الإكولوجية الأساسية



×

تلوث المياه العذبة

中文淡水污染
English         freshwater pollution
Françaispollution des eaux douces
Русскийзагрязнение пресных вод
Españolcontaminación de las aguas dulces
 
مصطلحات أعم;
مصطلحات أضيق
مصطلحات مترابطة;  ;  ;  ;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC water quality; water pollution

تعريف
تلوث المياه العذبة أو تدهورها بإضافة مواد ضارة أو مستويات مفرطة من بعض الملوثات الطبيعية أو من صنع الإنسان. يحدث ذلك عندما يتم إدخال الملوثات إلى المسطحات المائية بكميات تتجاوز القدرة الطبيعية للبيئة على امتصاصها أو تخفيفها أو تفكيكها. قد يشمل تلوث المياه أيضًا إطلاق الطاقة، في شكل نشاط إشعاعي أو حرارة، في المسطحات المائية



×

تلوث ضوضائي

中文噪音污染
English         noise pollution
Françaispollution sonore (de l'environnement)
Русскийшумовое загрязнение
Españolcontaminación acústica
 
مصطلحات أعم
 
AGROVOC noise

تعريف
مستويات مفرطة أو المزعجة من الضوضاء التي لها تأثير سلبي على البيئة وصحة الإنسان ورفاهيته



×

تلوث نفطي

中文石油污染
English         oil pollution
Françaispollution par les hydrocarbures
Русскийзагрязнение нефтепродуктами
Españolcontaminación oleosa
 
مصطلحات أعم
مصطلحات مترابطة;  
 
AGROVOC oil pollution

تعريف
تلوث أي نظام بيئي، ولكن عادة ما يخص النظم البيئية للمياه العذبة أو البحرية، بالنفط أو غيره من المنتجات البترولية



×

تمهيد الأراضي

中文土地清理
English         land clearing
Françaisdéfrichement
Русскийрасчистка земель
Españolroza
 
مصطلحات مترابطة;  
 
AGROVOC land clearing

تعريف
إزالة النباتات المحلية لأغراض زراعية أو مشاريع تنموية أخرى



×

تمويل

中文融资
English         financing
Françaisfinancement
Русскийфинансирование
Españolfinanciamiento
 
مصطلحات مترابطة;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC financing

تعريف
توفير الأموال أو رأس المال لغرض أو نشاط أو مشروع محدد، ويتم ذلك عادةً من خلال آليات مثل القروض أو الائتمانات أو الاستثمارات



×

تنمية ريفية

中文乡村发展
English         rural development
Françaisdéveloppement rural
Русскийразвитие сельской местности
Españoldesarrollo rural
 
مصطلحات مترابطة;  ;  

تعريف
عملية تحسين نوعية الحياة والرفاهية الاقتصادية للأشخاص الذين يعيشون في المناطق الريفية. وتشمل العوامل الرئيسية في هذه العملية التعليم وريادة الأعمال وتطوير البنية التحتية المادية والاجتماعية على حد سواء



×

تنمية مستدامة

中文可持续发展
English         sustainable development
Françaisdéveloppement durable
Русскийустойчивое развитие
Españoldesarrollo sostenible
 
مصطلحات مترابطة;  ;  ;  ;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC sustainable development

تعريف
نهج شامل يسعى إلى خلق التوازن بين النمو الاقتصادي والرفاهية الاجتماعية والصحة البيئيةز وهو يهدف إلى تعزيز عالم حيث يمكن لجميع الناس تلبية احتياجاتهم، الآن وفي المستقبل على حد سواء، من خلال تعزيز الممارسات العادلة والفعالة والسليمة من الناحية الإيكولوجية



×

تنوع النباتات

中文植物品种
English         plant variety
Françaisvariété végétale
Русскийсорта растений
Españolvariedad vegetal
 
مصطلحات مترابطة;  ;  ;  
 
AGROVOC varieties 

تعريف
مجموعة من النباتات التي يحددها التعبير القابل للتكرار عن خصائصها المميزة مثل عادات النمو، أو اللون، أو الحجم، أو مقاومة الأمراض، أو السمات الأخرى. بشكل أساسي، يتميز الصنف النباتي بتوحده واستقراره وتميزه عن المجموعات الأخرى داخل نفس النوع



×

توابل / أعشاب / البهارات

中文调味品/香草/香料
English         condiments/herbs/spices
Françaiscondiments/herbes/épices
Русскийприправы/травы/специи
Españolcondimentos/hierbas/especias
 
 
AGROVOC condiments; herbaceous plants; spices

تعريف
تضاف التوابل إلى الطبق لإضافة نكهة أو استكمالها. وهي غالبًا ما تكون عبارة عن خلطات جاهزة (مثل الخردل أو صلصة الصويا)، على الرغم من أن التعريف الواسع يمكن أن يشمل البهارات (مثل الفلفل)
الأعشاب هي أوراق الشجيرات، ومن الأفضل أن تكون طازجة على الرغم من شيوع استخدامها مجففة، وتستخدم لإضافة نكهة إلى الطبق
البهارات هي بذور مجففة أو جذر أو لحاء أو أي مادة نباتية أخرى، تستخدم لإضافة نكهة ولون إلى الطبق



×

توليد الطاقة الكهرمائية

中文水力发电
English         hydropower generation
Françaisproduction d'énergie hydroélectrique
Русскийпроизводство гидроэлектроэнергии
Españolproducción de energía hidroeléctrica
 
مصطلحات أعم
مصطلحات مترابطة
 
AGROVOC hydropower generation

تعريف
عملية توليد الكهرباء عن طريق تسخير طاقة المياه المتدفقة أو المتساقطة. يعتمد مصدر الطاقة المتجددة هذا على دورة المياه، التيتتجدد باستمرار عن طريق هطول الأمطار والتبخير



×

جرد

中文库存清单
English         inventory
Françaisinventaire
Русскийинвентаризация
Españolinventarios
 
مصطلحات مترابطة;  ;  
 
AGROVOC surveys

تعريف
قائمة جرد مفصَّلة للأصول أو الموارد أو البضائع أو المواد الحالية



×

جمع / حصاد

中文采集/收获
English         collecting/harvesting
Françaisramassage/récolte
Русскийсбор/заготовка
Españolrecolección/cosecha
 
مصطلحات مترابطة;  ;  ;  
 
AGROVOC harvesting

تعريف
حصاد النباتات البرية والفواكه والمكسرات والفطر ومنتجات الغابات غير الخشبية الأخرى، إلى جانب جمع الموارد البحرية مثل الأعشاب البحرية والمحاريات - باستثناء صيد الأسماك وتربية الأحياء المائية - التي يتم إجراؤها للاستخدام الغذائي أو الطبي أو الاحتفالي



×

جمع البيانات / تقارير

中文数据收集/报告
English         data collection/reporting
Françaiscollecte de données/déclarations
Русскийсбор данных/отчетность
Españolrecopilación de datos/informes
 
مصطلحات مترابطة;  ;  ;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC data collection

تعريف
جمع البيانات هو عملية جمع وقياس المعلومات حول المتغيرات ذات الاهتمام، بطريقة منهجية راسخة من أجل الحصول على الوسائل اللازمة لعرض المعلومات في التقارير الرسمية



×

جمعيات مستخدمي المياه

中文用水者协会
English         water users' associations
Françaisassociations d'usagers de l'eau
Русскийассоциации водопользователей
Españolasociación de usuarios de aguas
 
مصطلحات مترابطة;  
 
AGROVOC water user associations

تعريف
جمعيات مستخدمي المياه هي منظمات تجمع مستخدمي المياه معا، مثل المزارعين والمجتمعات الزراعية أو المستخدمين الصناعيين، لإدارة موارد المياه وحوكمتها بشكل جماعي. وتُنشأ هذه الجمعيات عادةً على المستوى المحلي أو الإقليمي، ووتلعب دورًا حاسمًا في إدارة موارد المياه وتخصيصها وتوزيعها



×

جمعية تعاونية / منظمة المنتجين

中文合作社/生产者组织
English         cooperative/producer organization
Françaiscoopérative/organisation de producteurs
Русскийкооператив/организация производителей
Españolcooperativa/organización de productores
 
مصطلحات مترابطة;  
 
AGROVOC cooperatives; producer organizations

تعريف
التعاونية هي جمعية مستقلة تضم أشخاصا متحدين طوعًا لتلبية احتياجاتهم وتطلعاتهم الاقتصادية والاجتماعية والثقافية المشتركة من خلال مؤسسة مشتركة الملكية ويتم التحكم فيها ديمقراطيًا
منظمات المنتجين هي مجموعات من المنتجين، مثل المزارعين أو الحرفيين أو المصنعين، الذين يجتمعون معًا لإدارة وتحسين عمليات الإنتاج والتسويق وسلسلة التوريد الخاصة بهم بشكل جماعي. ويمكن أن تتخذ أشكالًا مختلفة، بما في ذلك التعاونيات والجمعيات والنقابات، وتركز على تعزيز القوة التفاوضية والحضور في السوق لأعضائها



×

جنس

中文性别
English         gender
Françaisgenre
Русскийгендер
Españolgénero
 
مصطلحات مترابطة;  
 
AGROVOC gender

تعريف
الأدوار والعلاقات الاجتماعية والاقتصادية والثقافية بين النساء والرجال، مع الأخذ في الاعتبار اختلاف وصولهم إلى الموارد والسيطرة عليها، فضلا عن مسؤولياتهم في ثقافة معينة أو موقع بعينه وفي مختلف فئات السكان (أطفال، وكبار السن، ومجموعات عرقية، والفئات الاجتماعية والاقتصادية، وما إلى ذلك)



×

جودة الهواء / التلوث الجوي

中文空气质量/空气污染
English         air quality/air pollution
Françaisqualité de l'air/pollution de l'air
Русскийкачество воздуха/загрязнение воздуха
Españolcalidad del aire/contaminación del aire
 
مصطلحات أعم
مصطلحات مترابطة;  
 
AGROVOC air quality; air pollution

تعريف
تشير جودة الهواء إلى درجة تلوث الهواء؛ نوع الملوثات التي ينتجها الإنسان والحد الأقصى لتركيزها والتي ينبغي السماح بها في الغلاف الجوي
تلوث الهواء هو المصطلح العام الذي يشير إلى الإضافة غير المرغوب فيها للمواد (الغازات أو السوائل أو الجسيمات الصلبة) إلى الغلاف الجوي والتي تكون غريبة عن الغلاف الجوي الطبيعي أو موجودة بكميات تتجاوز التركيزات الطبيعية



×

حبوب / حبيبات / أرز

中文谷物/粮食/稻米
English         cereals/grains/rice
Françaiscéréales/grains/riz
Русскийзерновые/хлебные злаки/рис
Españolcereales/granos/arroz
 
مصطلحات أعم
 
AGROVOC cereals; grain; rice

تعريف
أي نبات من عائلة الحشائش ينتج حبوبًا صالحة للأكل، مثل القمح أو الجاودار أو الشوفان أو الأرز أو الذرة



×

حجم

中文尺寸限制
English         size
Françaistaille
Русскийразмеры
Españoltalla
 
مصطلحات أعم
مصطلحات مترابطة
 
AGROVOC size

تعريف
حد أدنى أو أقصى لحجم الأسماك أو الحيوانات البرية التي يجوز صيدها بشكل قانوني



×

حرفة الأسماك

中文小型手工渔业
English         artisanal fisheries
Françaispêche artisanale
Русскийкустарный рыбный промысел
Españolpesca artesanal
 
مصطلحات مترابطة;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC artisanal fisheries

تعريف
مصايد الأسماك التقليدية التي تشارك فيها أسر الصيادين (على عكس الشركات التجارية)، وتستخدم كمية صغيرة نسبياً من رأس المال والطاقة، بالإضافة إلى سفن صيد صغيرة نسبياً (إن وجدت) تقوم برحلات صيد قصيرة وقريبة من الشاطئ، ويكون الهدف الرئيسي منها هو الاستهلاك المحلي



×

حطب الوقود

中文薪材
English         fuelwood
Françaisbois de chauffe
Русскийтопливная древесина
Españolleña
 
مصطلحات أعم
مصطلحات مترابطة
 
AGROVOC fuelwood

تعريف
الخشب الذي يستخدم كمصدر للطاقة للتدفئة أوالطهي أو توليد الكهرباء. ويمكن أن يتوفر في أشكال مختلفة، بما في ذلك الحطب والفحم النباتي ورقائق الخشب والحبيبات الخشبية ونشارة الخشب
×

حفر الآبار

中文打井/钻孔
English         well sinking/boreholes
Françaisforage de puits/puits
Русскийбурение скважин/буровые скважины
Españolperforación de pozos/pozos
 
مصطلحات أعم
مصطلحات مترابطة;  
 
AGROVOC wells

تعريف
يمكن أن يشير البئر إلى حفرة أو تجويف في الأرض يتم حفره يدويا أو ميكانيكيا خصيصًا للوصول إلى المياه الجوفية
الآبار هي حفر ضيقة وعميقة تُحفر في الأرض للوصول إلى الموارد الجوفية أو الحصول على معلومات جيولوجية. وتُستخدم بشكل شائع في مجالات متنوعة، بما في ذلك الجيولوجيا، والهيدروجيولوجيا، والتعدين، والبناء، والعلوم البيئية



×

حفظ التربة / تحسين التربة

中文土壤保持/土壤改良
English         soil conservation/soil improvement
Françaisconservation du sol/amélioration du sol
Русскийохрана почв/улучшение почвы
Españolconservación de suelos/mejoramiento de suelos
 
مصطلحات مترابطة;  ;  
 
AGROVOC soil conservation; soil improvement

تعريف
مجموعة الممارسات الرامية إلى منع تدهور التربة واستعادة إنتاجيتها. ويتضمن ذلك عكس اتجاه تدهور التربة والمياه والموارد البيولوجية، وتعزيز إنتاج المحاصيل والثروة الحيوانية من خلال الممارسات الملائمة لاستخدام الأراضي وإدارتها. وتشمل المكونات الرئيسية للممارسات هذه منع تآكل التربة، والحفاظ على خصوبتها، وتحسين بنيتها



×

حفظ النظم الإيكولوجية

中文 生态系统保护
English         ecosystem conservation
Françaispréservation de l'écosystème
Русскийсохранение экосистем
Españolconservación de ecosistemas
 
مصطلحات مترابطة;  ;  ;  ;  ;  ;  ;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC ecosystem conservation

تعريف
ممارسة الحفاظ على النظم البيئية الطبيعية وحمايتها واستعادتها إلى جانب الأنواع التي تدعمها. وهو ينطوي على إدارة الأنشطة البشرية بطريقة تحافظ على تكامل النظم البيئية وأدائها لوظائفها بما في ذلك تنوعها البيولوجي والعمليات البيئية والخدمات التي تقدمها لكل من البشر والكائنات الحية الأخرى



×

حق ارتفاق

中文地役权
English         servitude
Françaisservitude
Русскийсервитут
Españolservidumbre
 
مصطلحات مترابطة;  
 
AGROVOC servient tenement

تعريف
عبء أو حق يقع على عقار ما (العقار الخادم) لمنفعة أو ميزة عقار يخص شخصًا آخر (العقار المسيطر)



×

حق الاستخدام

中文使用权
English         right of use
Françaisdroit d'usage
Русскийправо пользования
Españolderecho de uso
 
مصطلحات مترابطة;  ;  ;  
 
AGROVOC property rights; right of access

تعريف
الحق المعترف به قانونًا أو عرفًا للفرد أو المجتمع أو الكيان في الوصول إلى الأراضي أو الموارد أو الممتلكات واستخدامها لأغراض محددة (مثل الرعي أو الصيد أو الزراعة)، دون نقل الملكية



×

حق الحصول

中文使用权限
English         access right
Françaisdroit d'accès
Русскийправо доступа
Españolderecho de acceso
 
مصطلحات مترابطة;  ;  
 
AGROVOC right of access

تعريف
ترخيص (حق الوصول)، يُمنح للمستخدم من قبل سلطة مختصة أو بموجب التشريع، لاستغلال مورد أو حصة من إجمالي المصيد المسموح به



×

حقوق الإنسان

中文人权
English         human rights
Françaisdroits de l'homme
Русскийправа человека
Españolderechos humanos
 
مصطلحات أضيق;  ;  
مصطلحات مترابطة
 
AGROVOC human rights

تعريف
مجموعة من الحقوق والحريات الأساسية المتأصلة لجميع الأفراد، بغض النظر عن جنسيتهم أو أصلهم الإثني أو نوع جنسهم أو دينهم أو أي خاصية أخرى. وهي تشمل الاستحقاقات والحماية الأساسية التي يحق لكل شخص التمتع بها، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر الحق في الحياة والحرية والمساواة وحرية التعبير والتحرر من التمييز والحصول على التعليم والرعاية الصحية والنظام القانوني العادل. حقوق الإنسان معترف بها دوليًا وتحميها القوانين والمعاهدات والمؤسسات لضمان كرامة جميع الأفراد ورفاههم والمساواة



×

حقوق الصيد

中文狩猎权
English         hunting rights
Françaisdroits de chasse
Русскийправо на охоту
Españolderechos de caza
 
مصطلحات أعم
مصطلحات أضيق
مصطلحات مترابطة;  
 
AGROVOC hunting rights

تعريف
امتيازات المعترف بها قانونًا أو عرفًا الممنوحة للأفراد أو المجتمعات أو الكيانات لصيد الحياة البرية ضمن مناطق محددة، بموجب شروط معينة تحددها القوانين الوطنية أو السلطات التقليدية



×

حقوق الطبيعة

中文自然的权利
English         rights of nature
Françaisdroits de la nature
Русскийправа природы
Españolderechos de la naturaleza
 

تعريف
مفهوم قانوني وفلسفي حيث يتم الاعتراف بالنظم الإيكولوجية والكيانات الطبيعية والبيئة على أنها تتمتع بحقوق متأصلة، مشابهة للحقوق التي يمتلكها البشر أو الشركات



×

حقوق المربين

中文育种者的权利
English         breeders' rights
Françaisdroits des obtenteurs
Русскийправа селекционеров
Españolderechos de obtentor
 
مصطلحات أعم
مصطلحات مترابطة;  ;  
 
AGROVOC breeders rights

تعريف
حقوق الملكية الفكرية الممنوحة للأفراد (مثل المربين أو المزارعين) الذين يقومون بتربية أصناف نباتية جديدة أو اكتشافها أو تطويرها، بشرط أن تكون هذه الأصناف جديدة ومتميزة ومتاجنسة ومستقرة



×

حقوق المزارعين

中文农民的权利
English         farmers' rights
Françaisdroits des cultivateurs
Русскийправа фермеров
Españolderechos del agricultor
 
مصطلحات مترابطة;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC farmers' rights

تعريف
الحقوق الناشئة عن مساهمات المزارعين في الماضي والحاضر والمستقبل في الحفاظ على الموارد الوراثية النباتية وتحسينها وإتاحتها، بما في ذلك حماية المعرفة التقليدية، والتقاسم العادل للمنافع، والمشاركة في صنع القرار، وحقوق حفظ واستخدام وتبادل وبيع البذور والمواد االتكاثرية المحفوظة في المزرعة



×

حقوق الملكية

中文产权
English         property rights
Françaisdroits de propriété
Русскийправа собственности
Españolderechos de propiedad
 
مصطلحات أضيق;  ;  ;  ;  ;  
مصطلحات مترابطة;  ;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC property rights

تعريف
الحقوق والاستحقاقات القانونية التي يتمتع بها الأفراد أو الكيانات على الممتلكات، والتي قد تكون مادية (مثل الأراضي والمباني والممتلكات الشخصية) أو غير مادية (مثل الملكية الفكرية). تُمكّن هذه الحقوق المالك من استخدام ممتلكاته والتحكم فيها والاستفادة منها، بما في ذلك إمكانية بيعها أو تأجيرها أو نقل ملكيتها



×

حقوق المياه

中文水权
English         water rights
Françaisdroits d'utilisation de l'eau
Русскийправа на воду
Españolderechos de agua
 
مصطلحات أعم;
مصطلحات أضيق
مصطلحات مترابطة;  ;  ;  ;  ;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC water rights

تعريف
الاستحقاقات المعترف بها قانوناً لتخصيص وتنظيم استخدام المياه، والتي تمنح الأفراد أو المنظمات أو الحكومات الإذن باستخدام المياه أو الوصول إليها أو إدارتها



×

حقوق النقل

中文转让权
English         transfer rights 
Françaisdroit de transfert 
Русскийпередача прав
Españolderechos de transferencia 
 
مصطلحات أعم
 
AGROVOC transfer rights

تعريف
تشير حقوق النقل إلى حقّ المالك في منح مالكين جدد الحق في القيام بأي عمل مادي أو قانوني يتمثل في التعديل أو التدمير أو التصرف أو التخلي عن الملكية



×

حقوق تقليدية / حقوق عرفية

中文传统权利/习惯权利
English         traditional rights/customary rights
Françaisdroits traditionnels/droits coutumiers
Русскийтрадиционные права/обычные права
Españolderechos tradicionales/derechos consuetudinarios
 
مصطلحات مترابطة;  ;  ;  
 
AGROVOC customary land rights

تعريف
الحقوق التقليدية هي حقوق الشعوب الأصلية أو التقليدية التي لم تُؤخذ في الاعتبار (حتى الآن) في سياق وطني ودولي أو لم تُسجل (بعد)، وهي تستند إلى النظام القانوني للثقافات الفردية
الحقوق العرفية هي حقوق الأفراد أو الجماعات التي تستند إلى الممارسات والاستخدامات العرفية والمستمرة منذ فترة طويلة



×

حقوق الملكية الفكرية

中文 知识产权
English         intellectual property rights
Françaisdroits de propriété intellectuelle
Русскийправа интеллектуальной собственности
Españolderechos de propiedad intelectual
 
مصطلحات أضيق
مصطلحات مترابطة;  
 
AGROVOC intellectual property rights; patents

تعريف
فئة الحقوق الممنوحة للمبدعين والمخترعين لحماية ابتكاراتهم وإبداعاتهم. وفي الزراعة وتربية النباتات يشمل ذلك براءات الاختراع والعلامات التجارية والمؤشرات الجغرافية، من بين أمور أخرى



×

حكومة محلية

中文地方政府
English         local government
Françaiscollectivité locale
Русскийместное самоуправление
Españolgobierno local
 
مصطلحات مترابطة;  ;  ;  
 
AGROVOC local government

تعريف
المستوى الإداري دون الحكومة الوطنية ضمن دولة ذات سيادة معينة، يكون محدداً جغرافياً وله صلاحيات محدودة (على سبيل المثال، مجالس المقاطعات ومجالس البلديات والبلديات والأقسام، والمناطق)



×

حليب / منتجات الألبان

中文奶/乳制品
English         milk/dairy products
Françaislait/produits laitiers
Русскиймолоко/молочная продукция
Españolleche/productos lácteos
 
مصطلحات أعم
مصطلحات مترابطة
 
AGROVOC milk products

تعريف
منتجات الألبان أو منتجات الحليب هي نوع من الأطعمة المنتجة من حليب الثدييات أو التي تحتوي عليه. يتم إنتاجها بشكل رئيسي من ثدييات مثل الأبقار، وجواميس الماء، والماعز، والأغنام، والجمال، والبشر. وتشمل منتجات الألبان مواد غذائية مثل الزبادي، والجبن، والزبدة



×

حماية الأنواع

中文物种保护
English         protection of species
Françaisprotection des espèces
Русскийохрана видов
Españolprotecíon de las especies
 
مصطلحات أعم
مصطلحات أضيق
مصطلحات مترابطة;  ;  ;  ;  ;  ;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC protected species

تعريف
حفظ وصون الأنواع الفردية من النباتات أو الحيوانات لمنع انخفاضها أو انقراضها أو فقدان تنوعها الوراثي. إنه ينطوي على اتخاذ الإجراءات وتنفيذ التدابير اللازمة لحماية بقاء الأنواع ورفاهها في موائلها الطبيعية أو من خلال برامج الحفظ المدارة



×

حماية البيئة

中文环境保护
English         protection of environment
Françaisprotection de l’environnement
Русскийохрана окружающей среды
Españolprotección del medio ambiente
 
مصطلحات أضيق
مصطلحات مترابطة;  ;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC environmental protection

تعريف
ممارسة حماية البيئة الطبيعية من قبل الأفراد والمنظمات والحكومات للحفاظ على الموارد الطبيعية والبيئة الطبيعية الموجودة وحيثما أمكن إصلاح الأضرار وعكس الاتجاهات



×

حماية الغابات

中文防护林
English         protection forest
Françaisforêt de protection
Русскийзащитный лес
Españolbosques de protección
 
مصطلحات أعم
مصطلحات مترابطة;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC protective forests

تعريف
الغابات التي تُدار أساسًا لتأثيرها الإيجابي على البيئة. وهي مناطق مغطاة كليًا أو جزئيًا بالغابات أو النباتات الشجرية، تقع بشكل خاص على تضاريس شديدة الانحدار أو غير مستقرة، وتُدار أساسًا لتنظيم جريان المياه في الجداول، والحفاظ على جودة المياه، وتقليل التآكل ووالسيول والانهيارات الثلجية، وتثبيت الرمال المنجرفة، أو لتحقيق أي تأثيرات مفيدة أخرى للغابات



×

حماية المستهلك

中文消费者保护
English         consumer protection
Françaisprotection du consommateur
Русскийзащита потребителей
Españolprotección del consumidor
 
مصطلحات مترابطة;  ;  ;  
 
AGROVOC consumer protection

تعريف
ممارسة حماية مشتري السلع والخدمات وكذلك الجمهور من الممارسات غير العادلة في السوق. وتهدف تدابير حماية المستهلك إلى منع الشركات من الانخراط في عمليات الاحتيال أو ممارسات غير عادلة محددة لكسب ميزة على المنافسين أو تضليل المستهلكين



×

حماية الموائل

中文栖息地保护
English         protection of habitats
Françaisprotection de l'habitat
Русскийохрана мест обитания
Españolprotección del hábitat
 
مصطلحات أعم
مصطلحات مترابطة;  ;  ;  
 
AGROVOC habitat improvement

تعريف
حفظ وصون البيئات أو المناطق الطبيعية التي توفر ظروفًا مناسبة لبقاء مختلف الأنواع وتكاثرها. وتشمل حماية الموائل الجهود الرامية إلى الحفاظ على سلامة هذه النظم الإكولوجية وتنوعها ووظائفها واستعادتها، مع الاعتراف بقيمتها بقيمتها البيئية والخدمات التي تقدمها



×

حماية النبات

中文植物保护
English         plant protection
Françaisprotection des végétaux
Русскийзащита растений
Españolprotección vegetal
 
مصطلحات أضيق;  ;  
مصطلحات مترابطة;  ;  
 
AGROVOC plant protection

تعريف
منع انتشار ودخول الآفات والأمراض التي تصيب النباتات والمنتجات النباتية وتعزيز التدابير الملائمة للسيطرة عليها



×

حيازة الأراضي

中文土地占有制
English         land tenure
Françaisrégime foncier
Русскийземлепользование
Españoltenencia de tierras
 
مصطلحات أضيق;  ;  
مصطلحات مترابطة;  ;  ;  ;  ;  ;  ;  ;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC land tenure

تعريف
الحقوق والالتزامات القانونية أو العرفية التابعة للأفراد أو المجتمعات أو الحكومات فيما يتعلق بالأرض والموارد الطبيعية. وإنه ينطوي على حقوق ملكية الأراضي وحيازتها واستخدامها ونقلها، وكذلك المسؤوليات والواجبات المرتبطة بهذه الحقوق



×

حيوانات صيد / طرائد

中文猎物
English         game
Françaisgibier
Русскийдичь
Españolanimal/carne de caza
 
مصطلحات أعم;
 
AGROVOC game

تعريف
أي حيوان بري يتم اصطياده للحصول على المنتجات الحيوانية (اللحوم في المقام الأول)، أو للترفيه ("الرياضة")، أو للحصول على الجوائز



×

خدمة حرجية

中文森林管理局
English         forest service
Françaisservice forestier 
Русскийлесная охрана 
Españolservicios forestales
 
مصطلحات أعم
 
AGROVOC forest service

تعريف
السلطات المسؤولة عن إدارة الغابات والحفاظ عليها



×

خشب

中文木材
English         timber
Françaisbois
Русскийдревесина
Españolmadera
 
مصطلحات أضيق
مصطلحات مترابطة
 
AGROVOC wood

تعريف
الخشب الذي يتم حصاده من الأشجار، وتحديداً تلك المناسبة للاستخدام في البناء والنجارة وغيرها من التطبيقات



×

دواجن

中文家禽
English         poultry
Françaisvolaille
Русскийдомашняя птица
Españolaves de corral
 
مصطلحات أعم
مصطلحات مترابطة;  ;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC poultry

تعريف
الطيور المستأنسة مثل الدجاج والبط والديك الرومي والأوز لإنتاج اللحوم والبيض للغذاء أو الريش



×

رخويات

中文软体动物
English         molluscs
Françaismollusques
Русскиймоллюски
Españolmoluscos
 
مصطلحات مترابطة
 
AGROVOC Mollusca

تعريف
فئة من الحيوانات ذات الأجسام الناعمة (والأصداف الصلبة في كثير من الأحيان)، مثل المحار، وبلح البحر، والحبار، والقواقع، والرخويات



×

رسوم /إتاوات

中文费用/特许权使用费
English         fees/royalties
Françaisfrais/redevances
Русскийсборы/роялти
Españoltasas/regalías
 
مصطلحات أضيق;  ;  ;  
مصطلحات مترابطة
 
AGROVOC royalties

تعريف
أي دفعة على شكل رسم أو تكلفة أو إتاوة مستحقة فيما يتعلق بأي نشاط أو خدمة تؤديها سلطة عامة أو خاصة، على سبيل المثال عملية التفتيش أو عملية طلب للحصول على ترخيص أو تصريح، وما إلى ذلك. ويشمل ذلك تحديد الأسعار



×

رسوم الصيد

中文捕捞费
English         fishing charge
Françaisredevances de pêche
Русскийплатеж за рыбный промысел
Españolcánon de pesca
 
مصطلحات أعم
مصطلحات مترابطة
 
AGROVOC fishing licence fees

تعريف
رسم أو ضريبة تُفرض على أنشطة الصيد، عادةً من قبل حكومة أو هيئة إدارية. إنها رسوم مالية تُفرض على الأفراد أو الكيانات المشاركة في صيد الأسماك، وغالبًا ما تُستخدم الإيرادات الناتجة عن هذه الرسوم لدعم المبادرات المختلفة المتعلقة بإدارة مصائد الأسماك والحفاظ عليها والتنمية المستدامة لصناعات صيد الأسماك



×

رسوم المياه

中文水费
English         water charges
Françaisredevances pour les eaux
Русскийплата за водопользование
Españolcanon de aguas
 
مصطلحات أعم
مصطلحات مترابطة;  ;  ;  
 
AGROVOC water charges

تعريف
المدفوعات التي يقوم بها المستفيد مقابل خدمة المياه (مثل الإمداد المنزلي، والري، إلخ). ويُشار غالبًا إلى عملية تحديد السعر أو التعرفة التي تُحتسب على أساسها رسوم المياه بمصطلح تسعير المياه، لكنها تختلف اختلافًا واضحًا عن "التسعير" الاقتصادي الرسمي للمياه بوصفها موردًا طبيعيًا، حيث ينطبق عليها مفهوم التسعير الظِّلّي



×

رسوم ترخيص الصيد / رسوم تصريح

中文狩猎授权/许可费用
English         hunting authorization/permit fee
Françaisdroit pour l'autorisation/permis de chasse
Русскийплата за разрешение на охоту/охотничий билет
Españoltarifas por autorización/permiso de caza
 
مصطلحات أعم;
 
AGROVOC hunting permit fees

تعريف
رسم يتعلق بالتراخيص أو الخدمات التي تقدمها سلطة عامة فيما يتعلق بأنشطة الصيد



×

رعاية الحيوان

中文动物福利
English         animal welfare
Françaisprotection des animaux
Русскийблагополучие животных
Españolprotección de los animales
 
مصطلحات مترابطة;  ;  
 
AGROVOC animal welfare

تعريف
الحالة البدنية والعقلية للحيوان فيما يتعلق بالظروف التي يعيش ويموت فيها



×

ري

中文灌溉
English         irrigation
Françaisirrigation
Русскийорошение
Españolirrigación
 
مصطلحات مترابطة;  ;  ;  
 
AGROVOC irrigation

تعريف
الاستخدام الاصطناعي للمياه على الأراضي الزراعية أو المحاصيل لتكملة هطول الأمطار الطبيعية. إنه ينطوي على التوزيع المُنظم للمياه من خلال تقنيات مختلفة مثل القنوات أو الخنادق أو الأنابيب أو الرشاشات أو نظم الري بالتنقيط



×

زراعة

中文耕作
English         farming
Françaisexploitation agricole
Русскийфермерство
Españolexplotación agrícola
 
مصطلحات أعم
مصطلحات أضيق;  
مصطلحات مترابطة;  ;  
 
AGROVOC farming systems

تعريف
ممارسة زراعة النباتات وتنميتها أو تربية الحيوانات للحصول على الغذاء أو الألياف أو غيرها من المنتجات الزراعية



×

زراعة الأزهار

中文花卉栽培
English         floriculture
Françaisfloriculture
Русскийцветоводство
Españolfloricultura
 
مصطلحات أعم
 
AGROVOC floriculture

تعريف
زراعة الزهور



×

زراعة الكروم / ممرسات صناعة الخمور

中文葡萄栽培/酿酒
English         viticulture/oenological practices
Françaisviticulture/pratiques vinicoles
Русскийвиноградарство/энологическая практика
Españolviticultura/prácticas enológicas
 
مصطلحات مترابطة;  
 
AGROVOC viticulture; oenology

تعريف
تشير زراعة الكروم إلى عملية زراعة العنب، في حين تشير ممارسات صناعة النبيذ وعلم الخَمرة إلى إنتاج النبيذ



×

زراعة تعاقدية

中文合同农业
English         contract farming
Françaisagriculture contractuelle
Русскийсельскохозяйственное производство по контракту
Españolagricultura por contrato
 
مصطلحات أعم
مصطلحات مترابطة;  
 
AGROVOC contract farming

تعريف
نظام يقوم فيه المنتجون الزراعيون (المزارعون) بإبرام اتفاقيات مع المشترين (غالباً شركات الأعمال الزراعية أو المعالجات) لإنتاج المنتجات الزراعية وتوريدها وفقا لأحكام وشروط محددة سلفا



×

زواحف

中文爬行动物
English         reptiles
Françaisreptiles
Русскийрептилии
Españolreptiles
 
مصطلحات أعم
مصطلحات أضيق
 
AGROVOC reptiles

تعريف
حيوان فقاري ينتمي إلى طائفة تشمل الثعابين والسحالي والتماسيح و السلاحف البرية والمائية. وتتميّز هذه الحيوانات بجلد جاف مُغطّى بالحراشف، وبأنها تضع عادةً بيضًا ذي قشرة ليّنة على اليابسة



×

سجل القطيع

中文畜群记录或登记册
English         herd book
Françaislivre généalogique
Русскийплеменная книга
Españollibro genealógico
 
مصطلحات مترابطة;  
 
AGROVOC studbooks

تعريف
سجل أو نظام لتسجيل الحيوانات ضمن سلالة أو نوع معين من الماشية. وهو قاعدة بيانات أو مجموعة معلومات مركزية تحتوي على أنساب وتواريخ التكاثر والتفاصيل الأخرى ذات الصلة بالحيوانات الفردية ضمن قطيع أو مجموعة تكاثر معينة



×

سكر

中文糖
English         sugar
Françaissucre
Русскийсахар
Españolazúcar
 
مصطلحات مترابطة;  
 
AGROVOC sugar

تعريف
أي مادة كربوهيدراتية مُحلية



×

سلاحف

中文龟类
English         turtles
Françaistortues
Русскийчерепахи
Españoltortugas
 
مصطلحات أعم;
 
AGROVOC turtles

تعريف
أي زاحف ذي جسم مُغلف بصدفة عظمية، بما في ذلك السلاحف البرية



×

سلامة الأغذية وجودتها

中文食品安全与质量
English         food safety and quality
Françaissécurité sanitaire et qualité des aliments
РусскийБезопасность и качество пищевых продуктов
EspañolInocuidad y calidad de los alimentos 
 
مصطلحات أضيق;  ;  ;  ;  
مصطلحات مترابطة;  ;  ;  ;  ;  ;  ;  ;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC food quality; food safety

تعريف
التدابير والسمات التي تضمن سلامة الأغذية للاستهلاك وتكفل أن الطعام يلبي معايير محددة من حيث التركيب والأصالة والخصائص الحسية. وتركز سلامة الغذاء على الوقاية من المخاطر التي تهدد الصحة العامة من خلال السيطرة على المخاطر في جميع أنحاء سلسلة الإمدادات الغذائية لضمان خلو الطعام من الملوثات وصلاحيته للاستهلاك. وتشمل جودة الغذاء عوامل مثل القيمة الغذائية والذوق والمظهر والالتزام بمعايير الإنتاج، بما في ذلك الاستدامة والممارسات الأخلاقية



×

سياحة

中文旅游
English         tourism
Françaistourisme
Русскийтуризм
Españolturismo
 
مصطلحات مترابطة;  ;  
 
AGROVOC tourism

تعريف
السفر بغرض الترفيه أو العمل أو غير ذلك من الأغراض، وتوفير الخدمات المتعلقة بذلك



×

سيادة

中文主权
English         sovereignty
Françaissouveraineté
Русскийсуверенитет
Españolsoberanía
 
مصطلحات مترابطة;  
 
AGROVOC sovereignty

تعريف
القوة أو السلطة العليا التي تمتلكها الدولة أو الهيئة الحاكمة، والتي تسمح لها بحكم نفسها دون تدخل من جهات خارجية



×

سياسة / تخطيط

中文政策/计划
English         policy/planning
Françaispolitique/planification
Русскийполитика/планирование
Españolpolítica/planificación
 
مصطلحات أضيق;  
مصطلحات مترابطة;  ;  
 
AGROVOC policies; planning

تعريف
عملية منهجية تقوم من خلالها حكومة أو سلطة مركزية بصياغة إطار استراتيجي لتوجيه التنمية الاقتصادية والاجتماعية والبنية الأساسية لبلد ما على مدى فترة زمنية محددة. تتضمن هذه العملية تحديد أهداف طويلة الأجل وتحديد الأولويات وتخصيص الموارد وتنفيذ السياسات الرامية إلى تحقيق النمو المستدام وتحسين رفاهية السكان



×

شبكة

中文网目
English         mesh
Françaismaillage
Русскийячейка сети
Españolmallas
 
مصطلحات أعم
مصطلحات مترابطة
 
AGROVOC fishing nets

تعريف
حجم فتحات شبكات الصيد، والذي يلعب دوراً حاسماً في ممارسات الصيد المستدامة من خلال تحديد حجم الأسماك التي يمكن اصطيادها والسماح للأسماك الصغيرة بالهروب للمساعدة في الحفاظ على التجمعات، يشير إلى الأحكام التي تنظم أبعاد فتحات الشبكة والطريقة التي يتم بها قياسها



×

شهادة

中文认证
English         certification
Françaiscertification
Русскийсертификация
Españolcertificación
 
مصطلحات مترابطة;  ;  
 
AGROVOC certification

تعريف
التصديق الرسمي أو التأكيد على خصائص معينة لشيء أو شخص أو منظمة



×

صحة الحيوان

中文动物健康
English         animal health
Françaissanté des animaux
Русскийздоровье животных
Españolsanidad animal
 
مصطلحات أضيق;  ;  ;  ;  
مصطلحات مترابطة;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC animal health

تعريف
الوقاية من الأمراض والحالات التي تصيب الحيوانات وعلاجها والسيطرة عليها، فضلا عن تفاعلها مع رعاية الحيوان وصحة الإنسان وحماية البيئة وسلامة الأغذية



×

صحة عامة

中文公共卫生
English         public health
Françaissanté publique
Русскийобщественное здравоохранение
Españolsalud pública
 
مصطلحات مترابطة;  ;  ;  ;  ;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC public health

تعريف
جميع التدابير المنظمة (سواء العامة أو الخاصة) لمنع الأمراض، وتعزيز الصحة، وإطالة العمر بين السكان ككل



×

صغار المزارعين / فلاحون

中文小农户/农民
English         smallholders/peasants
Françaispetits exploitants/paysans
Русскиймелкие фермеры/крестьяне
Españolpequeños agricultores/campesinos
 
مصطلحات مترابطة;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC smallholders; peasant workers; peasantry

تعريف
صغار المزارعين والرعاة وحفّاظ الغابات وصيادي الأسماك الذين يديرون مناطق تتراوح من أقل من هكتار واحد إلى 10 هكتارات. يتميز أصحاب الحيازات الصغيرة بدوافع تركز على الأسرة مثل تشجيع استقرار نظام الأسر المعيشية الزراعية، باستخدام العمل الأسري بشكل رئيسي للإنتاج وجزء من المنتجات للاستهلاك الأسري



×

صندوق خاص

中文专项基金
English         special fund
Françaisfonds spécial
Русскийспециальный фонд
Españolfondo especial
 
مصطلحات مترابطة;  ;  
 
AGROVOC fund

تعريف
مبلغ مخصص من المال أو موارد مالية تم تخصيصه لغرض أو هدف محدد. عادةً ما تُنشئه وتُحافظ عليه حكومة أو منظمة أو مؤسسة لضمان تخصيص الأموال واستخدامها حصريًا لمشروع أو برنامج أو نشاط معين



×

صيد أجنبي

中文外国捕捞
English         foreign fishing
Françaispêche étrangère
Русскийрыбный промысел иностранными судами
Españolpesca por extranjeros
 
مصطلحات أعم
مصطلحات أضيق
مصطلحات مترابطة;  
 
AGROVOC foreign fishing

تعريف
أنشطة الصيد التي تقوم بها السفن أو الأفراد من بلد ما في المياه أو المنطقة الاقتصادية الخالصة التابعة لبلد آخر



×

صيد العرضي

中文兼捕渔获物
English         bycatch
Françaisprises accessoires
Русскийприлов
Españolcapturas incidentales
 
مصطلحات أعم
 
AGROVOC bycatch

تعريف
الجزء من المصيد الذي يتم اصطياده عن غير قصد أثناء عملية صيد الأسماك أو اصطياد الحيوانات، بالإضافة إلى الأنواع المستهدفة، ويتألف من المصيد المرتجع والمصيد العرضي للأنواع المعرضة للخطر



×

صيد غير تجاري

中文非商业性捕捞
English         non-commercial fishing
Françaispêche non-commerciale
Русскийнекоммерческое рыболовство
Españolpesca no-comercial
 
مصطلحات مترابطة;  
 
AGROVOC sport fishing

تعريف
أنشطة الصيد التي تُمارَس دون نية لتحقيق مكاسب مالية، وتشمل الصيد للاستهلاك الشخصي أو للمعيشة أو لأغراض ترفيهية أو تعليمية أو علمية.



×

ضبط التلوث

中文污染控制
English         pollution control
Françaislutte contre la pollution
Русскийборьба с загрязнением
Españolcontrol de la contaminación
 
مصطلحات أضيق;  ;  ;  ;  ;  
مصطلحات مترابطة;  ;  ;  ;  ;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC pollution control

تعريف
أي من الوسائل المتنوعة المستخدمة للحد من الضرر الذي يلحق بالبيئة من جراء تفريغ المواد والطاقات الضارة



×

طاقة حيوية

中文生物能源
English         bioenergy
Françaisbioénergie
Русскийбиоэнергия
Españolbioenergía
 
مصطلحات أعم
مصطلحات مترابطة
 
AGROVOC bioenergy

تعريف
شكل من أشكال الطاقة المتجددة التي يتم توليدها عندما نحرق وقود الكتلة الحيوية. ويأتي وقود الكتلة الحيوية من مواد عضوية مثل بقايا الحصاد والمحاصيل المزروعة لهذا الغرض والنفايات العضوية من منازلنا ومن الشركات والمزارع



×

طاقة متجددة

中文再生能源
English         renewable energy
Françaisénergie renouvelable
Русскийвозобновляемая энергия
Españolenergía renovable
 
مصطلحات أضيق;  
مصطلحات مترابطة;  ;  
 
AGROVOC renewable energy

تعريف
الطاقة المستمدة من الموارد التي يتم تجديدها بشكل طبيعي. وتشمل هذه الموارد ضوء الشمس والرياح والمياه والمد والجزر والأمواج والحرارة الأرضية. مصادر الطاقة المتجددة مستدامة وتولد انبعاثات أقل للغازات المسببة للاحتباس الحراري مقارنة بالوقود الأحفوري



×

طاقة نووية

中文核能
English         nuclear energy
Françaisénergie nucléaire
Русскийядерная энергия
Españolenergía nuclear
 
مصطلحات أعم
مصطلحات مترابطة
 
AGROVOC nuclear energy

تعريف
شكل من أشكال الطاقة المنبعثة من النواة، وهي مركز الذرّات، والمكونة من بروتونات ونيوترونات. يمكن إنتاج هذا المصدر للطاقة بطريقتين: الانشطار النووي - عندما تنقسم نوى الذرات إلى عدة أجزاء - أو الاندماج النووي - عندما تندمج النوى معًا



×

طبقة الاوزون

中文臭氧层
English         ozone layer
Françaiscouche d'ozone
Русскийозоновый слой
Españolcapa de ozono
 
مصطلحات مترابطة;  ;  
 
AGROVOC ozone layer

تعريف
طبقة الأوزون في الغلاف الجوي على ارتفاع يتراوح بين 20 و50 كيلومترًا فوق سطح الأرض



×

طيور

中文鸟类
English         birds
Françaisoiseaux
Русскийптицы
Españolpájaros
 
مصطلحات أضيق
مصطلحات مترابطة
 
AGROVOC birds

تعريف
حيوانات فقارية من ذوات الدم الحار تضع البيض، متميزة بوجود الريش والأجنحة والمنقار، وعادة ما بقدرتها على الطيران



×

عقد الإيجار

中文租赁
English         lease
Françaislocation/bail
Русскийаренда
Españolarrendamiento
 
مصطلحات أعم
مصطلحات مترابطة
 
AGROVOC leases

تعريف
عقد يسمح لطرف واحد (المستأجر) باستخدام ممتلكات يملكها طرف آخر (المؤجر) لفترة محددة مقابل الدفع



×

عقود

中文合同
English         contracts
Françaiscontrats
Русскийконтракты
Españolcontratos
 
مصطلحات أضيق
مصطلحات مترابطة;  
 
AGROVOC contracts

تعريف
اتفاق ملزم بين الأطراف، ينشئ التزامات متبادلة قابلة للتنفيذ بموجب القانون



×

علاج ما بعد الحصاد

中文收获后处理
English         post-harvest treatment
Françaistraitement post-récolte
Русскийпослеуборочная обработка
Españoltratamientos de postcosecha
 
مصطلحات مترابطة;  ;  
 
AGROVOC postharvest control

تعريف
يتعلق بإجراءات ما بعد الحصاد مثل العلاج الكيميائي والتبخير والعلاج الحراري، وكذلك بالمنتجات المحددة المصممة للحفاظ على وصون جودة المنتجات المحصودة ونضارتها وقيمتها، وإطالة فترة صلاحيتها وضمان ملاءمتها للتخزين والنقل والاستهلاك



×

عمالة

中文劳动力
English         labour
Françaistravail
Русскийтруд
Españoltrabajo
 
مصطلحات أضيق;  
مصطلحات مترابطة;  ;  
 
AGROVOC labour

تعريف
أي نشاط يقوم به الأفراد لإنتاج السلع أو تقديم الخدمات، سواء كان مدفوع الأجر أو غير مدفوع الأجر



×

عمالة الأطفال

中文童工
English         child labour
Françaistravail des enfants
Русскийдетский труд
Españoltrabajo infantil
 
مصطلحات أعم
 
AGROVOC child labour

تعريف
استغلال الأطفال من خلال أي شكل من أشكال العمل الذي يحرم الأطفال من طفولتهم، أو يتعارض مع قدرتهم على الالتحاق بالمدارس العادية، أو يضر بنموهم البدني أو العقلي أو الاجتماعي أو الأخلاقي. يعتمد تصنيف بعض أشكال "العمل" ضمن "عمالة الأطفال" على عوامل مثل عمر الطفل وطبيعة العمل ومدته والظروف التي يُمارس فيها والأهداف المحددة التي تحددها كل دولة. وقد يختلف التعريف ليس فقط بين البلدان، بل أيضًا بين مختلف القطاعات داخل نفس البلد



×

عوامل المكافحة البيولوجية

中文生物防治剂
English         biological control agents
Françaisagents de lutte biologique
Русскийагенты биологического контроля
Españolagentes de control biológico
 
مصطلحات أعم
مصطلحات مترابطة;  
 
AGROVOC biological control agents

تعريف
عوامل المكافحة البيولوجية، في سياق مكافحة الآفات، هي كائنات حية تستخدم لإدارة أو السيطرة على تجمعات الآفات بالاعتماد على التفاعلات الطبيعية بين الكائنات الحية. وتُستخدم هذه العوامل غالبًا في الزراعة والبستنة لتقليل تأثير الآفات على المحاصيل مع تقليل الاعتماد على المبيدات الحشرية الكيميائية التقليدية



×

غاز طبيعي

中文天然气
English         natural gas
Françaisgaz naturel
Русскийприродный газ
Españolgas natural
 
مصطلحات مترابطة;  
 
AGROVOC natural gas

تعريف
غاز قابل للاشتعال، يتكون إلى حد كبير من الميثان والمواد الهيدروكربونية الأخرى، يتواجد بشكل طبيعي تحت الأرض (في كثير من الأحيان بالاشتراك مع النفط) ومستخدم كوقود



×

غش

中文欺诈
English         fraud
Françaisfraude
Русскиймошенничество
Españolfraude
 
مصطلحات أعم
 
AGROVOC corruption; fraud; adulteration

تعريف
خداع المستهلكين أو العملاء عمدًا عن طريق تحريف المنتجات أو غشها لتحقيق مكاسب مالية. ويشمل ذلك الاستبدال المتعمد أو التخفيف أو وضع علامات خاطئة أو التشويه أو بيع منتجات مقلدة أو مزيفة



×

فحم حجري

中文煤炭
English         coal
Françaischarbon
Русскийуголь
Españolcarbón
 
مصطلحات أعم
مصطلحات مترابطة;  ;  ;  
 
AGROVOC coal

تعريف
صخرة رسوبية قابلة للاحتراق ذات لون أسود أو أو أسود مائل إلى البني، تتشكل من طبقات صخرية تتكون أساسًا من مادة نباتية متفحمة، وتوجد بشكل رئيسي في طبقات أرضية تحت السطح وتستخدم كوقود



×

فساد

中文贪污
English         corruption
Françaiscorruption
Русскийкоррупция
Españolcorrupción
 
مصطلحات مترابطة
 
AGROVOC corruption

تعريف
إساءة استخدام السلطة الموكلة لتحقيق مكاسب شخصية. ويتخذ الفساد أشكالاً عديدة مثل الرشوة، والمتاجرة بالنفوذ، وإساءة استغلال الوظائف، ولكن يمكن أن يختبئ أيضًا وراء المحسوبية وتضارب المصالح والأبواب الدوارة بين القطاعين العام والخاص



×

فصول

中文（渔猎）季
English         seasons
Françaispériodes
Русскийсезоны
Españoltemporadas
 
مصطلحات مترابطة;  ;  
 
AGROVOC seasons

تعريف
الفترة الزمنية التي يُسمح خلالها أو يُحظر صيد أو صيد أنواع معينة في مناطق معينة



×

فقد الأغذية وهدرها 

中文粮食损失和浪费
English         food loss and waste
Françaisperte et gaspillage alimentaire
РусскийПищевые потери и отходы 
Españolpérdida y desperdicio de alimentos 
 
مصطلحات مترابطة;  
 
AGROVOC food wastes

تعريف
فقدان الغذاء هو انخفاض كمية أو نوعية الطعام أثناء مراحل الإنتاج وما بعد الحصاد والمعالجة عبر سلسلة الإمدادات الغذائية
يشير هدر الطعام إلى التخلص من الأطعمة الصالحة للأكل على مستوى البيع بالتجزئة والمستهلكين



×

فقر

中文贫穷
English         poverty
Françaispauvreté
Русскийбедность
Españolpobreza
 
مصطلحات مترابطة;  ;  ;  
 
AGROVOC poverty

تعريف
الحالة أو الوضع الذي يفتقر فيه الأفراد أو المجتمعات إلى الموارد المالية أو الضروريات الأساسية أو القدرة على الوصول إلى الخدمات الرئيسية اللازمة لتلبية مستوياتهم المعيشة الأساسية



×

فيضان

中文洪水
English         flood
Françaisinondation
Русскийнаводнение
Españolinundación
 
مصطلحات أعم
مصطلحات مترابطة;  ;  ;  
 
AGROVOC flooding

تعريف
تدفق مفرط للمياه على الأرض التي لا تغمرها المياه عادةً. تؤدي الفيضانات إلى عواقب وخيمة ويمكن أن تنشأ عن مصادر مختلفة، بما في ذلك هطول الأمطار الغزيرة والممتدة، وذوبان الثلوج، وانسداد قنوات الأنهار في مجرى النهر بسبب الانهيارات الأرضية أو الانهيارات الثلجية، وفشل السدود في المنبع، والعواصف، والمد والجزر المرتفع بشكل غير طبيعي، والأمواج المدية



×

قاع البحر العميق

中文深海海床
English         deep sea bed
Françaisfonds marins
Русскийглубоководное морское дно
Españolfondo marino profundo
 
مصطلحات مترابطة;  
 
AGROVOC ocean floor

تعريف
قاع البحار والمحيطات وباطن أرضها فيما وراء حدود الولاية الوطنية. المنطقة الواقعة تحت أعالي البحار



×

قصب السكر / سكر البنجر

中文甘蔗/甜菜
English         sugar cane/sugar beet
Françaiscanne à sucre/betterave sucrière
Русскийсахарный тростник/сахарная свекла
Españolcaña de azúcar/remolacha de azúcar
 
مصطلحات مترابطة
 
AGROVOC sugarcane; sugarbeet

تعريف
قصب السكر هو نبات عشبي معمّر (يُعاد زراعته على فترات زمنية محددة باستخدام قطع من ساقه) يُزرع أساسًا في المناطق الواقعة بين خطيّ المدارين في جميع أنحاء العالم. وفي بعض البلدان، يُؤكل قصب السكر أيضًا نيئًا بكميات غير قليلة ويُستخدم كذلك كعلف
الشمندر السكري هو نبات ثنائي الحول يزرع كمحصول سنوي، يتم إكثاره بواسطة بذور الأزهار، وويُستخدَم بشكل رئيسي لتصنيع السكر من جذوره



×

قوارض

中文啮齿动物
English         rodents
Françaisrongeurs
Русскийгрызуны
Españolroedores
 
مصطلحات مترابطة;  
 
AGROVOC rodents

تعريف
حيوان ثديي قارض من رتبة تضم الجرذان والفئران والسناجب والهامستر والنيص وما يتّصل بها، ويتميز بقواطع قوية تنمو باستمرار وغياب الأنياب



×

قيود على الاستخدام

中文使用限制
English         use restrictions
Françaisrestrictions à l'utilisation
Русскийограничения на использование
Españolrestricciones para el uso
 
مصطلحات مترابطة;  ;  ;  ;  ;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC use restrictions

تعريف
القيود أو الاستثناءات أو المحظورات المفروضة على استخدام الموارد الطبيعية أو المنتجات أو الخدمات



×

كائنات محورة وراثياً

中文转基因生物
English         genetically modified organism (GMO)
Françaisorganisme génétiquement modifié (OGM)
Русскийгенетически модифицированный организм (ГМО)
Españolorganismo genéticamente modificado (OGM)
 
مصطلحات أعم
مصطلحات مترابطة
 
AGROVOC genetically modified organisms

تعريف
تعديل الخصائص الجينية لكائن دقيق أو نبات أو حيوان باستخدام تقنيات الهندسة الوراثية، مع تطبيقات تشمل الزراعة والطب والبحث العلمي



×

لحوم

中文肉
English         meat
Françaisviande
Русскиймясо
Españolcarne
 
مصطلحات أضيق
مصطلحات مترابطة
 
AGROVOC meat

تعريف
لحوم الحيوانات (بما في ذلك الأسماك والطيور والقواقع) المستخدمة كغذاء



×

لمؤسسات الصغيرة والمتوسطة

中文业中小企
English         small and medium enterprises
Françaispetites et moyennes entreprises
Русскиймалые и средние предприятия
Españolpequeñas y medianas empresas
 
مصطلحات أعم
مصطلحات مترابطة;  ;  ;  ;  ;  ;  ;  ;  

تعريف
المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم هي شركات غير فرعية ومستقلة يكون عدد موظفيها وعائداتها تحت حدود معينة. العوامل الرئيسية التي تحدد ما إذا كانت المؤسسة تعتبر من الشركات الصغيرة والمتوسطة هي عدد الموظفين أو صافي إيرادات المبيعات السنوية أو إجمالي الميزانية المالية، ومنها الأكثر شيوعًا هو عدد الموظفين. وتنقسم الشركات الصغيرة والمتوسطة إلى مؤسسات صغرى (أقل من 10 موظفين) ومؤسسات صغيرة (من 10 إلى 49 موظفًا) ومؤسسات متوسطة (من 50 إلى 249 موظفًا). يختلف عدد الموظفين من بلد إلى بلد ويتم تحديده في التشريعات الوطنية



×

مبدأ الملوث يدفع

中文污染者付费原则
English         polluter pays principle
Françaisprincipe pollueur-payeur
Русскийпринцип «загрязнитель платит»
Españolprincipio contaminador-pagador
 
مصطلحات مترابطة;  
 
AGROVOC polluter pays principle

تعريف
المبدأ الذي يقضي بأن الدول أو الشركات الخاصة أو حتى الأفراد يجب أن يعوضوا الآخرين بطريقة ما عن آثار التلوث الذي يولدونه (هم أو مواطنوهم) أو قد ولّدوه



×

مبدأ تحوطي

中文预防性原则
English         precautionary principle
Françaisprincipe de précaution
Русскийпринцип предосторожности
Españolprincipio de cautela
 
مصطلحات مترابطة;  ;  
 
AGROVOC precautionary principle

تعريف
المبدأ الذي اعتمده مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية (1992) والذي ينص على أنه ينبغي تطبيق نهج احترازي على نطاق واسع من أجل حماية البيئة، وهذا يعني أنه في حالة وجود تهديدات بإلحاق أضرار جسيمة أو لا رجعة فيها بالبيئة، لا ينبغي استخدام الافتقار إلى اليقين العلمي الكامل كسبب لتأجيل التدابير الفعالة من حيث التكلفة لمنع التدهور البيئي



×

متنزهات وطنية

中文国家公园
English         national parks
Françaisparcs nationaux
Русскийнациональные парки
Españolparques nacionales
 
مصطلحات أعم
 
AGROVOC national parks

تعريف
منطقة محمية مُعيّنة ذات قيمة لأهميتها الطبيعية والثقافية والتاريخية، تُدار للحفاظ على مواردها وتعزيز التنمية المستدامة والترفيه والتعليم



×

مجاري الصرف الصحي

中文污水处理
English         sewerage
Françaiségouts
Русскийканализация
Españolalcantarillado
 
مصطلحات أعم
مصطلحات مترابطة;  ;  
 
AGROVOC sewerage

تعريف
البنية التحتية والنظام المصممان لجمع المياه العادمة أو مياه الصرف الصحي ونقلها ومعالجتها والتخلص منها. مجاري الصرف الصحي يلعب دوراً حاسماً في الحفاظ على الصحة العامة وحماية البيئة من خلال منع تلوث مصادر المياه وانتشار الأمراض المنقولة بالمياه



×

محاصيل

中文作物 
English         crops 
Françaiscultures
Русскийзерновые культуры 
Españolcultivos
 
مصطلحات أضيق
مصطلحات مترابطة;  ;  ;  
 
AGROVOC crops; grasses

تعريف
النباتات المزروعة للحصول على الغذاء أو الألياف أو علف الماشية أو استخدامات أخرى، وعادة ما يتم زرعها وحصادها خلال عام زراعي واحد. المحاصيل الرئيسية هي تلك التي تأتي مباشرة من الأرض ودون أن تخضع لأي معالجة حقيقية، باستثناء التنظيف



×

محاصيل أليَاف

中文纤维作物
English         fibre crops
Françaisplantes à fibres
Русскийволокнистые культуры
Españolplantas textiles
 
مصطلحات أعم
 
AGROVOC plant fibres; fibre crops; textile fibres

تعريف
نباتات تُزرع عمداً لإنتاج الألياف المستخدمة في صناعة النسيج (الملابس) أو الحبال (مثل أشرطة) أو الحشوات (مثل حشو المفروشات والمراتب)



×

محاصيل محظورة

中文违禁作物
English         prohibited crops
Françaiscultures interdites
Русскийзапрещенные растения
Españolcultivos prohibidos
 
مصطلحات مترابطة;  
 
AGROVOC prohibited crops

تعريف
نباتات يُحظر زراعتها أو حصادها أو بيعها لأسباب قانونية أو بيئية أو صحية. قد تفرض الحكومات أو الهيئات التنظيمية هذه القيود لمنع انتشار الأنواع الغازية، أو حماية الصحة العامة، أو الحفاظ على التوازن البيئي (مثل نبات الكوكا، والماريجوانا، والأفيون، إلخ)



×

محطات المياه

中文给水工程
English         waterworks
Françaisouvrages hydrauliques
Русскийгидротехнические сооружения
Españolinstalaciones hidráulicas
 
مصطلحات مترابطة;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC hydraulic structures

تعريف
هيكل من صنع الإنسان يخدم غرض تحويل أو تقييد أو إيقاف أو التحكم في التدفق الطبيعي للمياه



×

محكمة

中文法院/法庭
English         court/tribunal
Françaiscour/tribunaux
Русскийсуд/трибунал
Españolcorte/tribunal
 
مصطلحات مترابطة;  ;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC courts

تعريف
المحاكم والهيئات القضائية هي مؤسسات قانونية لها سلطة الاستماع والفصل في النزاعات القانونية وتنفيذ إدارة العدالة في المسائل المدنية والجنائية والإدارية



×

مخاطر

中文危害
English         hazards
Françaisrisques
Русскийфакторы риска
Españolpeligros
 
مصطلحات أضيق;  ;  ;  ;  
مصطلحات مترابطة;  ;  
 
AGROVOC disasters; disaster risk management

تعريف
مصادر أو مواقف محتملة يمكن أن تسبب ضررًا أو أذى أو إصابة أو تأثيرات سلبية. قد تنشأ هذه المخاطر من الظروف الفيزيائية أو المواد الكيميائية أو الكائنات الحيوية أو العوامل المريحة وكذلك المشكلات النفسية الاجتماعية أو الأحداث الطبيعية. يعد تحديد المخاطر وتقييمها أمرًا بالغ الأهمية لإدارة المخاطر وتنفيذ التدابير اللازمة لمنع أو تقليل الأضرار.



×

مخصبات / مغذيات

中文肥料/营养素
English         fertilizers/nutrients
Françaisengrais/nutriments
Русскийудобрения/питательные вещества
Españolfertilizantes/nutrientes
 
مصطلحات أعم
مصطلحات مترابطة;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC fertilizers; nutrients

تعريف
المواد أو المكونات الكيميائية أو الطبيعية المستخدمة لتوفير العناصر الغذائية للنباتات. عادة ما يتم تطبيق هذه العناصر الغذائية على التربة، ولكن يمكن أيضًا توصيلها إلى أوراق الشجر، من خلال المياه في نظم الأرز أو تقنيات التسميد أو الزراعة المائية أو عمليات تربية الأحياء المائية



×

مخلفات خطرة

中文危险废物
English         hazardous waste
Françaisdéchets dangereux
Русскийопасные отходы
Españolresiduos peligrosos
 
مصطلحات أعم
مصطلحات مترابطة;  
 
AGROVOC hazardous wastes

تعريف
أي مواد نفايات تشكل تهديدات جوهرية أو محتملة على الصحة العامة أو البيئة. يمكن أن تكون هذه النفايات في شكل مواد صلبة أو سوائل أو غازات أو حمأة. ويتم إنشاؤها عادة من الأنشطة الصناعية والتجارية والزراعية والمنزلية



×

مرجان

中文珊瑚
English         coral
Françaiscorail
Русскийкоралл
Españolcoral
 
مصطلحات أعم
 
AGROVOC corals; aquatic animals

تعريف
اللافقاريات البحرية ضمن طائفة الزهريات الشعاعية من شعبة اللاسعات. إنها تعيش عادة في مستعمرات مدمجة من العديد من الأورام الفردية المتطابقة. وتشمل أنواع المرجان بناة الشعاب المرجانية المهمة التي تسكن المحيطات الاستوائية وتُفرِز كربونات الكالسيوم لتشكيل هيكل صلب



×

مرض فيروس كورونا (COVID-19)

中文冠状病毒病 (COVID-19)
English         coronavirus disease (COVID-19)
Françaismaladie à coronavirus (COVID-19)
Русскийкоронавирусная инфекция (COVID-19)
EspañolEnfermedad por coronavirus (COVID-19)
 
مصطلحات مترابطة
 
AGROVOC coronavirus disease

تعريف
المرض المعدي الناجم عن فيروس سارس -كوف- 2



×

مركب الصيد

中文渔船
English         fishing vessel
Françaisnavire de pêche
Русскийрыболовное судно
Españolembarcación de pesca
 
مصطلحات مترابطة
 
AGROVOC fishing vessels

تعريف
أي سفينة تُستخدم للصيد (بما في ذلك الصيد الرياضي) أو لتخزين أو إعادة شحن أو تزويد سفن الصيد الأخرى بالوقود أو الإمدادات. ويشمل أيضًا السفن التي تقوم بتجهيز الأسماك في البحر



×

مساعدة غذائية

中文粮食援助
English         food assistance
Françaisassistance alimentaire
Русскийпродовольственная помощь
Españolasistencia alimentaria
 
مصطلحات أعم
مصطلحات مترابطة;  ;  ;  
 
AGROVOC food assistance

تعريف
مجموعة من التدخلات المصممة لتوفير الوصول إلى الغذاء للفئات الضعيفة من السكان والذين يعانون من انعدام الأمن الغذائي. وبشكل عام، يتم تضمين أدوات مثل تحويلات الأغذية والقسائم والتحويلات النقدية لضمان الحصول على الغذاء بكمية أو نوعية أو قيمة معينة



×

مسؤولية / تعويض

中文责任/补偿
English         liability/compensation
Françaisresponsabilité/indemnisation
Русскийответственность/компенсация
Españolresponsabilidad/indemnización
 
مصطلحات مترابطة;  ;  ;  
 
AGROVOC liability; compensation

تعريف
المسؤولية هي مصطلح قانوني شامل يصف حالة الخضوع الفعلي أو المحتمل لالتزام قانوني
التعويض هو الفعل أو الحالة التي يتم فيها مكافأة شخص مقابل خدمة أو جبر خسارة أو ضرر أو إصابة لحقت به، وذلك بمنح الطرف المتضرر منفعة مناسبة



×

مشروبات

中文饮料
English         beverages
Françaisboissons
Русскийнапитки
Españolbebidas
 
مصطلحات مترابطة;  ;  ;  
 
AGROVOC beverages

تعريف
المواد السائلة المخصصة للاستهلاك البشري والتي تم تصميمها أو إعدادها خصيصًا لأغراض الشرب. ويمكن أن تشمل هذه المواد مجموعة واسعة من المنتجات مثل الماء والعصائر والمشروبات الغازية والحليب والشاي والقهوة والمشروبات الكحولية وغيرها من المواد الاستهلاكية السائلة المماثلة



×

مصايد الأسماك البحرية

中文海洋渔业
English         marine fisheries
Françaispêche maritime
Русскийморское рыболовство
Españolpesca marítima
 
مصطلحات أضيق
مصطلحات مترابطة;  ;  ;  ;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC marine fisheries

تعريف
الحصاد التجاري أو المعيشي للأسماك وغيرها من الأطعمة البحرية من المحيطات والبحار وغيرها من المسطحات المائية المالحة. ويشمل ذلك صيد الأسماك والكائنات المائية الأخرى وتجهيزها وتوزيعها للاستهلاك أو التجارة أو لأغراض أخرى



×

مصايد الأسماك الداخلية

中文内陆渔业
English         inland fisheries
Françaispêche continentale
Русскийвнутреннее рыболовство
Españolpesca continental
 
مصطلحات مترابطة;  ;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC inland fisheries

تعريف
أسر وحصاد مجموعات الأسماك البرية والكائنات المائية الأخرى من مسطحات المياه العذبة الطبيعية، مثل الأنهار والبحيرات والخزانات



×

مضافات غذائية

中文食品添加剂
English         food additives
Françaisadditifs alimentaires
Русскийпищевые добавки
Españoladitivos alimentarios
 
مصطلحات أعم
 
AGROVOC food additives

تعريف
أي مادة يتم إضافتها عمدًا إلى الطعام أثناء إنتاجه أو معالجته أو تحضيره أو تعبئته. تُستخدم المواد المضافة للأغذية لتعزيز النكهة والملمس والمظهر والسلامة ومدة صلاحية المنتجات الغذائية. هذه المواد تخضع للتنظيم والموافقة للاستخدام من قبل السلطات الحكومية في معظم البلدان لضمان سلامتها وصلاحيتها للاستهلاك



×

معادن

中文矿物质
English         minerals
Françaisminéraux
Русскийминералы
Españolminerales
 
مصطلحات مترابطة
 
AGROVOC minerals



×

معايير

中文标准
English         standards
Françaisnormes
Русскийстандарты
Españolnormas
 
مصطلحات أضيق;  
مصطلحات مترابطة;  ;  
 
AGROVOC standards

تعريف
مواصفات وخصائص موحدة للمنتجات و/أو الخدمات لضمان موثوقيتها وأمانها وجودتها العالية. وإنها تلعب دورًا حاسمًا في تسهيل التجارة، وتعزيز الابتكار، وحماية المستهلكين



×

معايير جودة المياه

中文水质标准
English         water quality standards
Françaisnormes de qualité de l'eau
Русскийстандарты качества воды
Españolnormas sobre calidad del agua
 
مصطلحات أعم
مصطلحات مترابطة;  ;  
 
AGROVOC water quality standards

تعريف
المبادئ التوجيهية أو اللوائح التي تحدد الحدود المقبولة لمختلف المعالم الفيزيائية والكيميائية والبيولوجية في المسطحات المائية، والتي تم وضعها لحماية صحة الإنسان والبيئة



×

معدات

中文设备
English         equipment
Françaiséquipement
Русскийоборудование
Españolequipos
 
مصطلحات مترابطة
 
AGROVOC equipment

تعريف
الأدوات المادية أو الآلات أو الأجهزة المستخدمة لأداء مهام أو وظائف محددة، والتي تم تصميمها عادةً لتحسين الإنتاجية أو الكفاءة أو الفعالية في مختلف المجالات والصناعات



×

معدات الصيد / أساليب الصيد

中文猎捕工具/狩猎方法
English         hunting gear/hunting methods
Françaiséquipement de chasse/méthodes de chasse
Русскийохотничье снаряжение/способы охоты
Españolarmas de caza/métodos de caza
 
مصطلحات أعم
مصطلحات مترابطة;  ;  
 
AGROVOC hunting gear; hunting methods

تعريف
الأدوات أو التقنيات أو الوسائل أو الأساليب أو المعدات (الحديثة أو التقليدية) المستخدمة في الصيد



×

معدات الصيد / أسلوب صيد الأسماك

中文渔具/捕捞方法
English         fishing gear/fishing method
Françaisengins de pêche/méthodes de pêche
Русскийорудия лова/способы рыболовства
Españolaparejos de pesca/métodos de pesca
 
مصطلحات أعم
مصطلحات أضيق
مصطلحات مترابطة;  
 
AGROVOC fishing gear; fishing methods

تعريف
أي أداة صيد، كالشباك والخيوط، وغيرها من المعدات (فردية أو جماعية). وقد يشير أيضًا إلى استيراد هذه الأدوات أو تصديرها أو بيعها أو حيازتها. كما يشمل أحكامًا حول طرق الصيد، مثل استخدام المتفجرات أو الكهرباء، وما إلى ذلك



×

معرفة تقليدية/معرفة السكان الأصليين

中文传统知识/土著知识
English         traditional knowledge/indigenous knowledge
Françaissavoir traditionnel/savoir autochtones
Русскийтрадиционные знания/знания коренных народов
Españolconocimientos tradicionales/ conocimiento indígena
 
مصطلحات مترابطة;  ;  ;  
 
AGROVOC indigenous knowledge

تعريف
المعارف والابتكارات والممارسات التابعة للمجتمعات االأصلية والمحلية والتي تجسد أنماط الحياة التقليدية ذات الصلة بالحفاظ على التنوع البيولوجي واستخدامه المستدام



×

مقاومة المكروبات للأدوية

中文抗菌素耐药性
English         antimicrobial resistance (AMR)
Françaisrésistance aux antimicrobiens
Русскийрезистентность к противомикробным препаратам
Españolresistencia a los antimicrobianos
 
مصطلحات مترابطة;  ;  ;  
 
AGROVOC antimicrobial resistance

تعريف
يحدث عندما لم تعد البكتيريا والفيروسات والفطريات والطفيليات تستجيب للأدوية المضادة للميكروبات. إنها عملية طبيعية تحدث بمرور الوقت من خلال التغيرات الجينية في مسببات الأمراض. وتتسارع ظهورها وانتشارها بفعل الأنشطة البشرية، ولا سيما إساءة استخدام المضادات الحيوية والإفراط في استخدامها لعلاج العدوى لدى البشر والحيوانات والنباتات أو الوقاية منها أو السيطرة علىها



×

ملاحة

中文航行
English         navigation
Françaisnavigation
Русскийсудоходство
Españolnavegación
 
مصطلحات مترابطة;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC navigation

تعريف
الملاحة تشمل مجموعة واسعة من القضايا، بما في ذلك تصميم السفن وبنائها وتجهيزها وتشغيلها وكذلك مؤهلات وتدريب أفراد الطاقم والمساعدات الملاحية وإدارة حركة المرور ومنع التلوث والمسؤولية والتعويض عن الحوادث البحرية



×

ملكية

中文所有权
English         ownership
Françaispropriété
Русскийвладение
Españolpropiedad
 
مصطلحات أعم
مصطلحات مترابطة;  
 
AGROVOC ownership

تعريف
الملكية هي حالة أو حقيقة الحقوق الحصرية والسيطرة على الممتلكات، والتي قد تكون أي أصل، بما في ذلك الأشياء أو الأراضي أو العقارات أو الملكية الفكرية



×

ملكية أجنبية للاراضي

中文外国土地所有权
English         foreign land tenure
Françaisrégime foncier des étrangers
Русскийиностранное землепользование
Españoltenencia de tierras por extranjeros
 
مصطلحات أعم
 
AGROVOC foreign land tenure

تعريف
الأحكام التي تنظم و/أو تقيد ملكية الأراضي، أو غيرها من الحقوق المتعلقة بالأرض، من قبل الأجانب أو المنظمات الأجنبية أو الشركات الأجنبية



×

مناطق أقل حظا

中文处境较差的地区
English         less favoured areas
Françaisaires défavorisées
Русскийменее благоприятные районы
Españoláreas deprimidas
 
مصطلحات مترابطة;  ;  ;  
 
AGROVOC less favoured areas

تعريف
المناطق التي يكون فيها الإنتاج الزراعي أكثر صعوبةً بسبب الظروف الطبيعية والاجتماعية والاقتصادية. وغالبًا ما تشمل هذه المناطق الأقاليم الجبلية، أو المناطق ذات النوعية الرديئة للتربة، أو الأقاليم ذات المناخ القاسي



×

مناطق الصيد المحمية

中文保护渔区
English         protected fishing area
Françaiszone de pêche protégée
Русскийохраняемая рыболовная зона
Españolzona de protección pesquera
 
مصطلحات أعم
مصطلحات مترابطة
 
AGROVOC protected fishing areas

تعريف
منطقة أو مساحة محددة تُقيَّد فيها أنشطة الصيد أو أو تُحظر بهدف الحفاظ على مخزونات الأسماك والنظم الايكولوجية والبيئة البحرية بشكل عام وحمايتها. ويُعد هذا أداة إدارية تستخدمها الحكومات والمنظمات المعنية بالحفاظ على البيئة لحماية تجمعات الأسماك الضعيفة أو المهددة، والحفاظ على التنوع البيولوجي، وإدارة موارد الثروة السمكية بشكل مستدام



×

منتجات الحياة البرية

中文野生生物制品
English         wildlife products
Françaisproduits de la chasse
Русскийпродукты дикой природы
Españolproductos silvestres
 
مصطلحات أضيق
مصطلحات مترابطة;  ;  ;  
 
AGROVOC wildlife products

تعريف
منتجات مشتقة من حيوانات أو نباتات غير مستأنسة، تُستخرَج عادةً من بيئاتها الطبيعية أو تُربّى في ظروف خاضعة للسيطرة. وقد تشمل هذه المنتجات: العاج ومنتجات النمور والشعاب المرجانية ولحوم الحيوانات البرية



×

منتجات الدواجن

中文禽类产品
English         poultry products
Françaisproduits de volaille
Русскийпродукция птицеводства
Españolproductos de aves caseras
 
مصطلحات مترابطة
 
AGROVOC poultry meat

تعريف
مجموعة متنوعة من الأطعمة المُشتقة من الطيور المُستأنسة، وخاصةً الدجاج والديوك الرومي والبط والإوز. ويمكن الحصول على هذه المنتجات من أجزاء مُختلفة من الطائر، بما في ذلك اللحوم والبيض والمنتجات الثانوية



×

منتجات سمكية

中文鱼产品
English         fish products
Françaisproduits de la pêche
Русскийрыбная продукция
Españolproductos pesqueros
 
مصطلحات مترابطة;  ;  
 
AGROVOC fish products

تعريف
أي مواد غذائية أو غير غذائية مشتقة من الأسماك أو المأكولات البحرية. يتم الحصول على هذه المنتجات عن طريق تجهيز واستخدام أجزاء مختلفة من الأسماك، بما في ذلك اللحم والأعضاء والمنتجات الثانوية



×

منطقة الحفاظ على المياه

中文水资源保护区
English         water conservation zone
Françaiszone de conservation des eaux
Русскийводоохранная зона
Españolzona de conservación de aguas
 
مصطلحات أعم
مصطلحات مترابطة;  ;  
 
AGROVOC water conservation zones

تعريف
منطقة مخصصة لغرض الحفاظ على موارد المياه وحمايتها. وهي عادةً منطقة تُطبق فيها تدابير ولوائح محددة لإدارة كمية المياه وجودتها والحفاظ عليهما
الهدف الأساسي لمنطقة الحفاظ على المياه هو ضمان ممارسات مستدامة لإدارة المياه تلبي احتياجات كلٍّ من الأنظمة البشرية والإيكولوجية. وغالبًا ما تُنشأ هذه المناطق في المناطق التي تعاني من ندرة المياه أو المناطق ذات النظم الإيكولوجية الهشّة، أو في المواقع التي تتعرض فيها موارد المياه لمخاطر ناتجة عن الاستغلال المفرط أو التلوث



×

منطقة الصيد

中文渔场
English         fishing area
Françaiszone de pêche
Русскийрыбопромысловый район
Españolzona de pesca
 
مصطلحات أضيق
مصطلحات مترابطة
 
AGROVOC fishing areas

تعريف
منطقة جغرافية محددة تُمارس فيها أنشطة الصيد. وقد تشمل المناطق الساحلية والمناطق البحرية والمناطق الاقتصادية الخالصة والمياه الداخلية كالبحيرات والأنهار. يمكن أن تختلف مناطق الصيد من حيث حجمها وإنتاجيتها وولايتها القضائية، وتتطلب إدارة سليمة لممارسات الصيد المستدامة



×

منطقة بحرية

中文海洋区域
English         marine area
Françaisaire marine
Русскийморской район
Españolárea marina
 
مصطلحات مترابطة;  ;  ;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC marine areas

تعريف
أي منطقة من محيطات العالم وبحاره ومسطحاته المياه المالحة الأخرى، بما في ذلك منطقة المد والجزر وقاع البحر والتربة التحتية



×

منطقة محمية

中文保护区
English         protected area
Françaisaire protégée
Русскийохраняемая природная территория
Españolzona protegida
 
مصطلحات أضيق;  
مصطلحات مترابطة;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC protected areas

تعريف
أي منطقة يصممها ويحدّدها القانون خصيصا لأغراض الحماية. الجوهر لذلك هو أنه داخل المنطقة يتم تطبيق نظام قانوني خاص بما في ذلك قيود و/أو محظورات خاصة



×

منع تكون النفايات

中文废物预防
English         waste prevention
Françaisprévention des déchets
Русскийпредотвращение образования отходов
Españolprevención de residuos
 
مصطلحات أعم
مصطلحات مترابطة;  
 
AGROVOC waste reduction

تعريف
التدابير والممارسات التي تهدف إلى الحد من: (أ) كمية النفايات، بما في ذلك إعادة استخدام المنتجات أو إطالة عمرها؛ (ب) الآثار السلبية للنفايات المتولدة على البيئة وصحة الإنسان؛ أو (ج) محتوى المواد الخطرة في المواد والمنتجات



×

مواد التنظيف / المنظفات

中文清洁剂/洗涤剂
English         cleaning agents/detergents
Françaisproduits de nettoyage/détergents
Русскийчистящие средства/моющие средства
Españolproductos de limpieza/detergentes
 
مصطلحات مترابطة;  ;  
 
AGROVOC surfactants

تعريف
المواد الكيميائية أو البيولوجية المستخدمة لإزالة بقايا الطعام والأوساخ والشحوم وغيرها من المواد غير المرغوب فيها، وتقليل الكائنات الحية الدقيقة إلى مستويات لا تؤثر على سلامة الغذاء أو الصحة العامة



×

مواد خطرة

中文有害物质
English         hazardous substances
Françaissubstances dangereuses
Русскийопасные вещества
Españolsustancias peligrosas
 
مصطلحات مترابطة;  ;  ;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC toxic substances

تعريف
أي مادة كيميائية أو مادة أو عامل لديه القدرة على التسبب في ضرر للإنسان أو الحيوان أو البيئة بسبب خصائصه الجوهرية. يمكن أن تشكل هذه المواد مجموعة من المخاطر الصحية، بما في ذلك السمية أو القابلية للاشتعال أو الانفجار أو التآكل أو التفاعل أو المخاطر البيئية



×

مؤسسة

中文机构
English         institution
Françaisinstitution
Русскийучреждение
Españolinstitución
 
مصطلحات أعم
مصطلحات أضيق;  
مصطلحات مترابطة;  ;  
 
AGROVOC institutions

تعريف
منظمة أو نظام أو هيكل قائم يخدم غرضًا محددًا ضمن إطار اجتماعي أو اقتصادي أو سياسي. يعمل وفقًا لقواعد وأعراف وإجراءات محددة، تُوجّه عمله وتُشكّل تفاعلات وسلوكيات الأفراد أو الجماعات ضمن نطاق نفوذه



×

مؤسسة حوض النهر

中文河流流域机构
English         river basin institution
Françaisinstitution de bassin
Русскийречное бассейновое управление
Españolinstitución de cuenca
 
مصطلحات أعم;
مصطلحات مترابطة
 
AGROVOC river basin institutions

تعريف
مؤسسة أو كيان تم إنشاؤه خصيصًا لإدارة الأنهار وحمايتها وكذلك لأحواض تصريفها



×

مؤشر جغرافي

中文地理标志
English         geographical indication
Françaisindication géographique
Русскийгеографическое указание
Españolindicación geográfica
 
 
AGROVOC designation of origin

تعريف
مؤشر يحدد المنتجات التي تنشأ من موقع جغرافي محدد وتتمتع بصفات أو سمعة أو خصائص متأصلة في ذلك الموقع. غالبًا ما تستفيد هذه المنتجات من عملية إنتاج فريدة أو معرفة تقليدية أو خبرة محلية



×

مياه الأمطار

中文雨水
English         rainwater
Françaiseau de pluie
Русскийдождевая вода
Españolagua de lluvia
 
مصطلحات مترابطة
 
AGROVOC rainwater

تعريف
الماء الذي سقط أو تم الحصول عليه من المطر



×

مياه الصرف الصحي / تسرب

中文污水废水/排放
English         effluent waste water/discharge
Françaiseaux usées/déversement
Русскийсточные воды/сбросы
Españolefluente de aguas residuales/vertido
 
مصطلحات أعم
مصطلحات مترابطة;  ;  
 
AGROVOC liquid wastes; wastewater

تعريف
النفايات السائلة، بما في ذلك الملوثات من المصادر المنزلية والصناعية والزراعية، وتخضع عادةً للمعالجة وإعادة التدوير ومعايير الجودة قبل التخلص منها. وتشمل أيضًا المصادر غير المحددة مثل مياه الأمطار والجريان السطحي الزراعي وعمليات قطع الأخشاب



×

ميناء

中文港口
English         harbour
Françaisport
Русскийпорт
Españolpuerto
 
مصطلحات مترابطة
 
AGROVOC harbours

تعريف
مكان على الساحل يمكن أن ترسو فيه السفن في مأوى، خاصة تلك المحمية من المياه القاسية بواسطة الأرصفة البحرية والأرصفة العائمة وغيرها من الهياكل الاصطناعية



×

نباتات طبية

中文药用植物
English         medicinal plants
Françaisplantes médicinales
Русскийлекарственные растения
Españolplantas medicinales
 
مصطلحات مترابطة;  ;  
 
AGROVOC medicinal plants

تعريف
أي نبات يتم استخدام جذوره أو أوراقه أو بذوره أو لحائه أو أي جزء منه لأغراض علاجية أو منشطة أو مسهّلة أو غيرها من الأغراض المعززة للصحة



×

نظام الإنذار المبكر

中文早期预警系统
English         early warning system
Françaissystème d'alerte précoce
Русскийсистема раннего оповещения
Españolsistema de alerta temprana
 
مصطلحات أعم
مصطلحات مترابطة;  ;  ;  
 
AGROVOC early warning systems

تعريف
مجموعة من القدرات المنهجية اللازمة لتوقع حدوث الكوارث و إعداد و نشر معلومات تحذيرية مفهومة و واضحة وفي الوقت المناسب للجمهور، لتمكين الأشخاص والمجتمعات والمنظمات المهددة بالأخطار لتستعد و تتصرف بالوقت الكافي وبشكل مناسب للحد من الأضرار و الخسائر



×

نظام التتبع

中文可追溯性
English         traceability
Françaistraçabilité
Русскийпрослеживаемость
Españoltrazabilidad
 
مصطلحات مترابطة;  ;  
 
AGROVOC traceability; product traceability

تعريف
القدرة على تتبع حركة المنتجات والمواد خلال مراحل محددة من الإنتاج والمعالجة والتوزيع. أما تتبع الحيوانات فيعني القدرة على تتبع حيوان أو مجموعة من الحيوانات خلال جميع مراحل حياتها



×

نفايات صلبة

中文固体废物
English         solid waste
Françaisdéchets solides
Русскийтвердые отходы
Españolresiduos sólidos
 
مصطلحات أعم
 
AGROVOC solid wastes

تعريف
أي مواد صلبة أو شبه صلبة أو غازية محتواة تُرمى من العمليات الصناعية أو التجارية أو التعدينية أو الزراعية، ومن الأنشطة المجتمعية. تشمل النفايات الصلبة القمامة، ومخلفات البناء، والنفايات التجارية، والحمأة الناتجة من محطات إمداد المياه أو محطات معالجة النفايات، أو مرافق مكافحة تلوث الهواء، وغيرها من المواد المهملة



×

نفط

中文石油
English         oil
Françaishydrocarbures
Русскийнефть
Españolhidrocarburos
 
مصطلحات مترابطة;  
 
AGROVOC oil products

تعريف
سائل لزج مشتق من البترول، خاصة لاستخدامه كوقود أو مادة تشحيم



×

نقص المياه / الجفاف

中文水资源短缺/旱灾
English         water shortage/drought
Françaisinsuffisance d'eau/sécheresse
Русскийнехватка воды/засуха
Españolescasez de agua/sequía
 
مصطلحات أعم;
مصطلحات مترابطة;  
 
AGROVOC water availability; drought

تعريف
يشير نقص المياه إلى الحالة التي يتجاوز فيها الطلب على المياه العرض المتاح. ويمكن أن يحدث هذا لأسباب مختلفة، بما في ذلك النمو السكاني وزيادة استخدام المياه وممارسات إدارة المياه غير الفعالة، أو انخفاض توافر المياه بسبب العوامل الطبيعية والعوامل من صنع الإنسان
الجفاف هو فترة ممتدة من انخفاض هطول الأمطار بشكل غير طبيعي، مما يؤدي إلى نقص المياه في منطقة معينة. ويمكن للأنشطة البشرية أن تزيد من حدة ظروف الجفاف وتساهم في شدتها ومدتها



×

نقل / تخزين

中文运输/仓储
English         transport/storage
Françaistransport/dépôt
Русскийтранспортировка/хранение
Españoltransporte/depósito
 
مصطلحات مترابطة;  
 
AGROVOC transport; storage

تعريف
يوفر النقل الوسائل المادية لنقل البضائع من مكان إلى آخر
التخزين هو العملية المتعلقة بحفظ البضائع وصيانتها



×

نهج الصحة الواحدة

中文同一个健康方法
English         One Health approach
FrançaisApproche ”Une seule santé”
Русскийподход «Единое здоровье»
EspañolEnfoque ”Una salud”
 
مصطلحات مترابطة;  ;  ;  ;  ;  ;  

تعريف
الصحة الواحدة هو نهج متكامل وموحد يهدف إلى تحقيق التوازن والتحسين المستدام لصحة البشر والحيوانات والنظم البيئية. فهو يعترف بأن صحة البشر والحيوانات الأليفة والبرية والنباتات والبيئة الأوسع (بما في ذلك النظم الإيكولوجية) مرتبطة ارتباطًا وثيقًا ومتكافلة. يحشد هذا النهج قطاعات وتخصصات ومجتمعات متعددة على مختلف المستويات في المجتمع للعمل معًا من أجل تعزيز الرفاهية ومواجهة التهديدات المتعلقة بالصحة والنظم الإيكولوجية مع تلبية الحاجة الجماعية للمياه النظيفة والطاقة والهواء ووتوفير الغذاء الآمن والمغذي، واتخاذ إجراءات في مجال تغير المناخ، والمساهمة في التنمية المستدامة



×

هبوط

中文卸货
English         landing
Françaisdébarquement
Русскийвыгрузка
Españoldesembarco
 
مصطلحات مترابطة;  
 
AGROVOC landing

تعريف
نقل الأسماك ومنتجات مصايد الأسماك بأي شكل من الأشكال من سفينة إلى رصيف في ميناء أو منطقة تجارة حرة، حتى لو تم نقلها لاحقًا إلى سفينة أخرى



×

هجرة

中文迁移
English         migration
Françaismigration
Русскиймиграция
Españolmigración
 
مصطلحات مترابطة;  
 
AGROVOC migration

تعريف
حركة شخص أو مجموعة من الأشخاص، سواء عبر حدود دولية أو داخل دولة. إنها حركة سكانية، تشمل أي نوع من أنواع حركة الأشخاص، بغض النظر عن مدتها وتكوينها وأسبابها؛ وهي تتضمن هجرة اللاجئين والنازحين والمهاجرين الاقتصاديين والأشخاص الذين ينتقلون لأغراض أخرى، بما في ذلك لم شمل الأسرة



×

هيئة غير حكومية

中文非政府机构
English         non-governmental entity
Françaisentité non-gouvernementale
Русскийнеправительственная организация
Españolentidad no gubernamental
 
مصطلحات مترابطة;  ;  ;  
 
AGROVOC nongovernmental organizations

تعريف
المنظمات التي تعمل بشكل مستقل عن سيطرة الحكومة، مدفوعة بشكل أساسي بأهداف اجتماعية أو ثقافية أو بيئية أو إنسانية. تهدف أنشطتها إلى تعزيز المصالح العامة أو المجتمعية بدلاً من تحقيق مكاسب مالية



×

وسم / تعريف

中文标记/识别
English         marking/identification
Françaismarquage/identificacion
Русскиймаркировка/идентификация
Españolmarcado/identificación
 
مصطلحات مترابطة;  ;  ;  
 
AGROVOC marking

تعريف
تطبيق العلامات أو بطاقات الأذن أو غيرها من وسائل التعريف على الحيوانات. وضع علامات على الأشجار لأغراض محددة (التجارة، البيع، الحصاد)



×

وقود حيوي

中文生物燃料
English         biofuel
Françaisbiocarburant
Русскийбиотопливо
Españolbiocombustible
 
مصطلحات أضيق
مصطلحات مترابطة;  
 
AGROVOC biofuels

تعريف
الوقود المنتج بشكل مباشر أو غير مباشر من الكتلة الحيوية مثل الحطب والفحم والإيثانول الحيوي والديزل الحيوي والغاز الحيوي (الميثان) أو الهيدروجين الحيوي. وقود غازي أو سائل أو صلب يحتوي على طاقة مشتقة من مصدر بيولوجي