اعتبارًا من نوفمبر/ تشرين الثاني 2023، تم ترحيل مجموعة IFADTERM إلى قاعدة بيانات مصطلحات الأمم المتحدة.(https://unterm.un.org/unterm2/ar)  وعلى الفور، تم التخلي عن المجموعة في بوابة مصطلحات منظمة الأغذية والزراعة FAO Term، وهي قيد الإزالة الكامل

يسرنا أن نعلن أن دليل المستخدم لبوابة مصطلحات منظمة الأغذية والزراعة أصبح متاحاً الآن. يمكنك الحصول على النسخة الإنجليزية بالضغط على خانة المساعدة أو بالضغط هنا.

تحتوي هذه المجموعة المواضيعية  على الهيكل التنظيمي لمنظمة الأغذية والزراعة وأسماء وظائف العاملين بالمنظمة باللغات العربية والصينية والإنجليزية والفرنسية والروسية والإسبانية (بعض السجلات تحتوي أيضا على اللغة الإيطالية)، بالإضافة إلى المصطلحات المستخدمة في إعلانات الوظائف الشاغرة  ضمن التعيين الالكتروني (iRecruitment ) الصادرة عن منظمة الأغذية والزراعة.

يتضمن قائمة متعددة اللغات بالمصطلحات والتعاريف المرتبطة بنظم الصحة النباتية في جميع أنحاء العالم.  وقد وضعت هذه القائمة لتوفير مفردات متسقة ومتفق عليها دوليا بشأن تنفيذ الاتفاقية الدولية لوقاية النبات والمعايير الدولية لتدابير الصحة النباتية.

 نظرا للحاجة إلى موائمة قاعدة بيانات المصطلحات في المنظمة مع النموذج  الجديد لمنظمة الأغذية والزراعة،  قمنا بإصدار نسخة جديدة من بوابة مصطلحات المنظمة، إلى جانب قاعدة بيانات مصطلحات المنظمة ، أي أول قاعدة مصطلحات أنشئت في المنظمة ، ونظام أسماء البلدان، وكذلك قوائم المصطلحات المواضيعية التي تم وضعها مع الشركاء...

يتمثل الهدف من إنشاء بوابة المصطلحات الجديدة في تقديم مكان واحد يمكن البحث فيه في جميع قواعد بيانات المصطلحات وقوائم المصطلحات. وقد أدرجنا في هذه البوابة أول قاعدة بيانات للمصطلحات في المنظمة (قاعدة مصطلحات منظمة الأغذية والزراعة) وأسماء البلدان والأراضي، وكذلك قوائم المصطلحات المواضيعية التي قامت مجموعة المعنية ببرمجة الاجتماعات...

تتكون قاعدة بيانات هذه من أسماء البلدان والأقاليم، بما في ذلك صفات الجنسية، والعواصم ووحدات العملة باللغات العربية والصينية والإنجليزية والفرنسية والإيطالية والروسية والإسبانية. تتبع المواصفات المستخدمة في قاعدة بيانات هذه، أو تستند إلى، الممارسات المتبعة في الأمم المتحدة