En noviembre de 2023, la colección IFADTERM fue transferida a la Base de Datos Terminológica de las Naciones Unidas (https://unterm.un.org/unterm2/es/). Por lo tanto, la colección ya no será actualizada en el Portal Terminológico de la FAO. Para mayor información, pónganse en contacto con: [email protected] 

Nos complace anunciar que está disponible un manual del usario para el Portal terminológico de la FAO. Puede recuperar la versión inglesa desde la pestaña “Ayuda” o desde aquí.

Colección temática que contiene la estructura y los títulos del personal de la FAO en árabe, chino, inglés, francés, ruso y español (algunos registros también incluyen italiano). Se encuentran también los términos de iRecruitment utilizados en los anuncios de vacantes publicados por la FAO. 

Se ha elaborado una lista multilingüe de términos y definiciones con un significado específico en los sistemas fitosanitarios en todo el mundo y para proporcionar un vocabulario armonizado consensuado internacionalmente relacionado con la aplicación de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (CIPF) y las Normas Internacionales para Medidas Fitosanitarias (NIMF).  ...

Debido a la necesidad de adaptar nuestra base de datos terminológica al nuevo modelo de la FAO, hemos lanzado una nueva versión del Portal Terminológico, incluyendo nuestra base de datos histórica (FAOTERM), la base de datos de Nombres de Países y Territorios (NOCS), y todos los glosarios temáticos elaborados con...

La idea del nuevo Portal terminológico es ofrecer un contenedor o un sistema único de búsqueda de todas las bases de datos terminológicas y glosarios. Se incluyen aquí la primera base de datos terminológica (FAOTERM), el Sistema de nombres de países y territorios (NOCS), y los glosarios terminológicos desarrollados por el Grupo...

Esta base de datos está formada por los nombres de países y territorios e incluye los adjetivos gentilicios, los nombres de las capitales y de las monedas en árabe, chino, español, francés, inglés, italiano y ruso. Las denominaciones presentes en esta base de datos siguen o se basan en las...