截至2023年11月，IFADTERM专题术语表已迁移至联合国术语数据库 (UNTERM)。 因此自即日起，粮农组织术语门户网站不再保留该术语表，并正在将其全部删除。 如需了解更多信息，请联系：农发基金秘书处会议和语言服务部 ([email protected])。

粮农组织词汇门户网站用户手册已发布，可使用导航栏上的“帮助”或点击此处获取英文版手册。

本多语种专题术语表包含以阿拉伯文、中文、英文、法文、俄文和西班牙文（有些情况下包括意大利文）提供的粮农组织结构和职位名称，以及粮农组织空缺通知中使用的网络招聘术语。出于参考目的，本数据库还提供本组织已经废弃的机构名称。

本多语种术语表含有与世界各地植物检疫系统相关的词条和定义，旨在为促进国际植物保护公约（IPPC）和国际植物检疫措施标准（ISPMs）的实施提供国际商定的统一词汇

为了适应粮农组织新模板的要求，我们对词汇数据库作出调整，发布了粮农组织词汇门户网站的新版本，将FAOTERM（粮农组织词汇，即我们的传统数据库）、国家名称数据库以及与相关伙伴合作开发的专题术语表整合在同一页面上。 此外，该新版词汇门户网站还进行了升级，不仅使用更加方便，而且最重要的是速度明显提升。请用一分钟时间做个尝试！您的反馈意见对于改善我们的工作至关重要。

新版词汇门户网站的创建旨在为查找词汇数据库和术语表提供一站式检索系统。它包括了最主要的词汇数据库（FAOTERM）、国家和地区名称系统（NOCS）以及由会议规划和语言支持小组（CPAMM）与诸如粮农组织技术部门和世界粮食计划署等有关方面联合开发的专题术语表。

《国家名称》系统包含用阿拉伯文、中文、英文、法文、西班牙文、意大利文和俄文列出的国家或地区名称，包括国籍形容词、首都和货币单位。网页界面语言为阿拉伯文、中文、英文、法文、俄文、西班牙文和意大利文。该数据库中使用的名称采纳或基于联合国的用法。