Food and Agriculture Organization of the United NationsFood and Agriculture Organization of the United Nations

编织新的未来


危地马拉女性融合传统与时尚,推动经济和社会变革

Share on Facebook Share on X Share on Linkedin

粮农组织“山区伙伴关系”支持危地马拉山区农村妇女改善经济状况,同时传承古老的编织技艺。©粮农组织/Charlie Quezada- Cohete Studio

10/12/2024

45 岁的手工艺人Marla Chanta住在危地马拉中部山区的马格达莱纳米尔帕斯阿尔塔斯(Magdalena Milpas Altas)镇,她不仅制作工艺品,更为家人和所在社区创造了新机遇。

年轻时,Marla本想成为一名秘书,但传统的社会角色却让她只能专注于照顾家庭和孩子。

在危地马拉山区社区中,男子通常务农或移居国外,以赚取收入来养家糊口,而妇女则留在村里。她们拥有精湛的编织和缝纫技艺,通过制作丰富多样的手工艺品,在保护传承危地马拉文化遗产的同时,也将传统知识传授给年轻一代。

Wakami 是一家致力于振兴危地马拉农村社区的社会企业,深知这些传统技艺的价值,因此与社区妇女合作,不仅为其个人改善生活提供机会,更为经济发展注入动力。

Wakami 由 Maria Pacheco 于 20 年前创立,宗旨是通过创立可持续企业和提供教育机会,为危地马拉农村妇女赋权。以当地妇女的编织手艺为基础,Wakami 发起了一项计划,帮助她们通过制作手镯等手工艺品创收。参与计划的手工艺人不仅能够改善自己和家人的生活,同时为保护环境做出贡献,经济和社会效益形成良性互动,实现全方位的欣欣向荣。

16 年前,Marla最小的女儿出生后,她选择加入了这一计划。她希望为女儿创造更美好的未来,确保她有学习的机会。

自 2023 年起,联合国粮食及农业组织(粮农组织)“山区伙伴关系”与Wakami结成合作伙伴,通过意大利发展合作署资助的 “时尚产业促进保护脆弱生态系统”项目,让偏远山区女性手工艺人的文化遗产与市场青睐的当代设计碰撞出美妙的火花。

在“山区伙伴关系”的牵线搭桥下,2024年,意大利时装设计师Vivia Ferragamo与Wakami携手,以危地马拉当地的传统、知识和文化为灵感,共同设计推出当代系列手工艺品。

45岁的手工艺人Marla Chanta(左/上)参加了粮农组织“山区伙伴关系”的 “时尚产业促进保护脆弱生态系统”项目。该项目旨在推广危地马拉妇女制作的传统编织工艺品,为其打开更广阔的市场,开启新的经济机会。© 粮农组织/Charlie Quezada-CoheteStudio

山区哺育了众多小型手工艺人社区。这些群体通常由女性领导,其作品质量上乘,对环境影响也较小。然而,地理区位与世隔绝、市场准入有限和价值链纷繁复杂往往导致报酬不公,迫使手工艺人工匠放弃传统技艺,进而造成文化遗产濒临失传。

 “时尚产业促进保护脆弱生态系统”与全球品牌合作,致力于创造公平的工作机会,与粮农组织强强联手开展的这一项目不仅推动了当地经济的发展,保护传统技艺,更将可持续发展做法发扬光大,开拓新市场,确保手工艺人获得足够的报酬以维持生计。

文化遗产与当代时尚

加入Wakami多年来,自食其力赚取收入让Marla信心倍增。

她表示:“无论是在物质层面还是精神层面上,我的生活都发生了天翻地覆的变化。现在我意识到,身为女性,我是有价值的。也正是因为参与了这一计划,我的女儿们也将拥有不同的未来。”

Marla指出:“女孩们可以从中领悟到,要学会珍视自己,认识到女性在社会中是有价值的。只要妇女有机会自力更生,我们就能通过教育改变女儿们的生活。”

Marla现已加入生产服装的新时尚计划。在“山区伙伴关系”的支持下,Wakami 及其手工艺人正在叩开新市场的大门。

该项目激励新一代女性自食其力赚取收入,同时保护和传承传统手工艺。 ©粮农组织/ Charlie Quezada- Cohete Studio

Vivia Ferragamo 和 Wakami 手工艺人联袂创作的系列服饰在危地马拉城举行的一场时尚活动中闪亮登场。

Ferragamo表示:“能与粮农组织和‘山区伙伴关系’合作是天赐良机,非常荣幸可以帮助危地马拉的手工艺人,将她们的精美作品推向全球,展现时尚魅力的同时向善为善。”

 “时尚产业促进保护脆弱生态系统”项目不仅关乎时尚,更关乎弘扬传统工艺,让原本才华埋没的山区手工艺人借助平台大放异彩,并激励下一代继往开来。该项目设计立足当下,胸怀未来,堪称典范,因而于最近荣获 2025 年日本世博会大奖

每年的10月16日是世界粮食日,这是致敬全球粮食英雄的庆典时刻。从农民、渔民到创新者和厨师,这些粮食英雄正领导着本地与全球努力,共同构建更具可持续性和韧性的农业粮食体系。我们人人都可成为粮食英雄:尊重食物、杜绝浪费、减少不必要的消费。我们的行动决定着未来,让我们携手共建更美好的明天。