Обслуживание руководящих органов (CSG)

Отдел обслуживания руководящих органов (CSG) выступает в качестве Секретариата Конференции и Совета и оказывает поддержку всем руководящим и уставным органам ФАО. Специалисты входящих в него языковых служб отвечают за подготовку продуктов и услуг на языках Организации в соответствии с действующем в ней принципом многоязычия. Кроме того, CSG обеспечивает протокольное и конференционное обслуживание Организации. 


Отдел обслуживания руководящих органов (CSG) выступает в качестве Секретариата Конференции и Совета и оказывает поддержку всем руководящим и уставным органам ФАО. Специалисты входящих в него языковых служб отвечают за подготовку продуктов и услуг на языках Организации в соответствии с действующем в ней принципом многоязычия. Кроме того, CSG обеспечивает протокольное и конференционное обслуживание Организации.

Отдел состоит из четырех подотделов:

  • Подотдел секретариатского обеспечения (CSGS) выступает в качестве Секретариата Конференции и Совета и оказывает поддержку секретариатам других руководящих и уставных органов. Он отвечает за связь с членами по вопросам руководства в формате неофициальных совещаний, а также веб-платформ, включая веб-портал для членов. CSGS курирует официальную корреспонденцию; график сессий руководящих и других органов; а также оказывает поддержку канцелярии Независимого председателя Совета.
  • Подотдел лингвистического обеспечения (CSGL) отвечает за обеспечение многоязычия в Организации, предоставляя услуги устного и письменного перевода, а также терминологические продукты и услуги на всех языках ФАО по широкому кругу вопросов, включая общее руководство, нормативную, оперативную и коммуникационную деятельность. Кроме того, CSGL оказывает содействие в подготовке продуктов ФАО на местных языках, а также отвечает за контроль качества языковых продуктов, публикуемых Организацией.
  • Подотдел конференционного обеспечения (CSGM) отвечает за составление графика и планирование проведения сессий всех руководящих и уставных органов Организации. В его обязанности входит координация и помощь в планировании проведения мероприятий, а также оказание логистических услуг в ходе проведения всех таких совещаний в очном и виртуальном форматах.
  • Подотдел протокола (CSGP) отвечает за связь между Организацией, постоянными представительствами и правительством принимающей страны и оказывает административные услуги, связанные с получением виз, а также с вопросами привилегий и иммунитетов сотрудников и аккредитованных представительств членов. Он обеспечивает соблюдение соответствующих положений протокола во взаимоотношениях с членами, а также в рамках деятельности Организации.

Секретариатское обеспечение (CSGS)
Секретариат Конференции и Совета, а также поддержка секретариатов всех руководящих и уставных органов

Контактное лицо:
г-н Илья Бетлем
руководитель CSGS

Лингвистическое обеспечение (CSGL)
обеспечение соблюдения принципа многоязычия путем предоставления услуг устного и письменного перевода, а также терминологических продуктов и услуг

Конференционное обеспечение (CSGM)
составление графика и обеспечение проведения сессий руководящих и уставных органов в очном и виртуальном форматах

Контактное лицо:
г-н Серджио Ферраро
заместитель директора CSG

Протокол (CSGP)
координация соблюдения соответствующих положений протокола в рамках взаимодействия между Организацией, членами и правительством принимающей страны

Контактное лицо:
г-жа Паола Дини
руководитель CSGP