FAO.org

الصفحة الأولى > للإتصال بنا > القواعد والشروط

القواعد والشروط

إعادة استخدام محتوى الشبكة الإلكترونية

إن محتوى الموقع الشبكي لمنظمة الأغذية والزراعة (المنظمة) محمي بموجب حقوق التأليف والنشر. وتلتزم المنظمة، لضمان نشر معلوماتها على نطاق واسع، بجعل محتوى الموقع متاحا بالمجان، وتشجع استخدام النصوص والمنتجات المتعددة الوسائط والبيانات المعروضة، وباستثناء الحالات المشار إليها، يجوز التصرف في المحتوى وترجمته ونسخه وطبعه وتنزيله لأغراض الدراسات الخاصة والبحث والتدريس، وللاستخدام في المنتجات أو الخدمات غير التجارية، شريطة الإشارة بشكل مناسب إلى أن المنظمة هي المصدر وصاحب حقوق الطبع والنشر، وألا يُذكر أو يُفهم ضمناً بأي شكل من الأشكال مصادقة المنظمة على آراء المستخدمين أو منتجاتهم أو خدماتهم. وتشجع المنظمة الاستخدام غير المقيد للبيانات الصحفية المتاحة على موقعها على الإنترنت، وليست هناك حاجة إلى إذن رسمي لاستنساخ هذه المواد.

وينبغي توجيه جميع طلبات الحصول على حقوق الترجمة والتصرف وإعادة البيع بالإضافة إلى حقوق الاستخدامات التجارية الأخرى إلى: copyright@fao.org، أوتقديم هذه الطلبات مباشرة على شبكة الانترنت باستخدام استمارة طلب الترخيص Licence Request Form خلال عملية التنزيل.

التنويه الموصي به:

[© FAO] [سنة النشر] [عنوان المحتوى] [رقم الصفحة (للمنشورات) [المكان على موقع المنظمة]. [تاريخ الدخول و/أو التنزيل].

عمليات الترجمة - إذا قمت بترجمة هذا العمل، يرجى إضافة بيان إخلاء المسؤولية التالي جنبا إلى جنب مع التنويه: هذه الترجمة ليست من منظمة الأغذية والزراعة، وينبغي ألا تعتبر ترجمة رسمية للمنظمة. ولا تتحمل منظمة الأغذية والزراعة المسؤولية عن أي محتوى أو خطأ في هذه الترجمة.

عمليات التصرف - إذا قمت بالتصرف في هذا العمل، يرجى إضافة بيان إخلاء المسؤولية التالي جنبا إلى جنب مع التنويه: هذا تصرف في عمل أصلي لمنظمة الأغذية والزراعة. وإن وجهات النظر والآراء المعبر عنها في هذا التصرف هي مسؤولية مؤلف أو مؤلفي التصرف فحسب وهي لا تحظى بإقرار المنظمة.    

محتوى الطرف الثالث - لا تملك المنظمة بالضرورة كل مكون من مكونات المحتوى الوارد في هذا العمل. ولهذا، فإن المنظمة لا تضمن أن استخدام أي مكون فردي مملوك من طرف ثالث أو جزء وارد في العمل لن ينتهك حقوق تلك الأطراف الثالثة. وإن خطر المطالبات الناتجة عن هذا الانتهاك تقع على عاتقك فقط. وإذا كنت ترغب في إعادة استخدام مكون من هذا العمل، فمن مسؤوليتك تحديد ما إذا كانت هناك حاجة إلى إذن لإعادة الاستخدام، والحصول على إذن صاحب حقوق التأليف والنشر. ويمكن لأمثلة المكونات أن تشمل، على سبيل الذكر لا الحصر، الجداول أو الأشكال أو الصور.

وينبغي توجيه جميع الاستفسارات بشأن الحقوق والتراخيص إلى: copyright@fao.org

إعادة استخدام الصـور

تكون الشروط التي تطبق على إعادة استخدام الصور على موقع المنظمة هي نفسها التي تُطبق على المحتويات الأخرى، باستثناء أنّه يجب عدم تعديل الصور بدون إذن مسبق.

وينبغي طلب إذن لأي استخدام لصور المنظمة في أغراض تجارية أو إعلانية أو تسويقية أو للتخزين أو التوزيع لطرف ثالث. وتحتفظ المنظمة بحق سحب توزيع و/أو إذن استنساخ مواد مصورة للمنظمة في حال اعتبر أن الاستخدام المقصود غير مناسب. وشكل التنويه الموصي به بالنسبة إلى الصور هو: منظمة الأغذية والزراعة/ [اسم المصور]. 

ولطلب التراخيص، يُرجى إرسال العنوان المحدد الموحد لموقع المصدر "URL" الذي تظهر فيه الصورة/الصور إلى: photo-library@fao.org.

المحتوى غير الصادر عن منظمة الأغذية والزراعة

قد يضم موقع المنظمة مواد يتمتع طرف ثالث بحقوق التأليف والنشر الخاصة بها، ويجب طلب الحصول على الحقوق والتراخيص المتعلقة بها من صاحب حقوق التأليف والنشر المشار إليه.

استخدام شعار منظمة الأغذية والزراعة

يُشكل شعار المنظمة العلامة المحددة لها وختمها الرسمي، وهو محمي بموجب المعاهدات والاتفاقيات الدولية المتعلقة بالملكية الفكرية. وإن استخدامه مقيّد بشكل كبير ومحظور دون إذن مسبّق. ويجب توجيه طلبات استخدام شعار المنظمة لأي سبب كان، سواء ترافق ذلك مع استخدام شعارات أخرى أم لا، إلى: logo@fao.org. وفي حال تم منح إذن استخدام شعار المنظمة، يجب التقيّد تماما بالتعليمات المتعلقة بمكان وضعه وعرضه، بما في ذلك بيانات إخلاء المسؤولية ذات الصلة. ويجب ألا يكون استخدام واستنساخ محتوى يضم شعار المنظمة مترافقا مع إعلانات أو مع أسماء منتجات محفوظة الملكية، ويجب ألا يعني موافقة المنظمة بأي شكل من الأشكال على منتجات أو خدمات. وتحتفظ المنظمة بحقها في المطالبة بالإزالة الفورية لشعارها من المواقع أو المنتجات غير المرخص لها.

الربط بالموقع الشبكي لمنظمة الأغذية والزراعة

تشجع المنظمة المستخدمين على إنشاء روابط بموقعها الشبكي، وليست هناك حاجة إلى إذن مسبّق. وينبغي عدم إدراج شعار المنظمة عند الربط بالموقع الشبكي للمنظمة إلاّ بعد الحصول على إذن مسبّق (انظر استخدام شعار المنظمة).

بيان إخلاء المسؤولية

ليس في التسميات المستخدمة في الموقع الشبكي للمنظمة ولا في طريقة عرض المعلومات ما يتضمن التعبير عن أي رأي خاص للمنظمة بشأن الوضع القانوني أو الإنمائي لأي بلد أو إقليم أو مدينة أو منطقة، أو لسلطات أي منها، أو بشأن تعيين تخومها أو حدودها. ولا تعني الإشارة إلى شركات أو منتجات محددة لمصنعين، سواء كانت مشمولة ببراءات الاختراع أم لا، أنها تحظى بدعم أو تزكية المنظمة أو تفضيل على أخرى ذات طابع مماثل لم يرد ذكرها.

وتُعرض المعلومات على هذا الموقع على أساس قاعدة "كما هي" و"كما هي متاحة". وتبذل المنظمة قصارى جهدها لتتحقق من دقة المعلومات المتاحة على موقعها واكتمالها وصحتها، ولكن لا تضمنها. وتحتفظ المنظمة، وفقا لسلطتها التقديرية، بالحق في تغيير أي جزء من هذه الخدمة أو تقييدها أو وقفها. ولا تتحمل المنظمة بأي حال من الأحوال المسؤولية عن أي فقدان أو ضرر أو تبعات أو نفقات متكبدة يُدّعى أنّها ناتجة عن استخدام المعلومات المنشورة على هذا الموقع، بما في ذلك، وبشكل مطلق، أي عيب أو خطأ أو حذف أو انقطاع أو تأخير.

والروابط التي تؤدي إلى مواقع أخرى غير تابعة للمنظمة لا تعني أية موافقة رسمية أو أية مسؤولية من جانب المنظمة في ما يتعلق بالآراء والأفكار والبيانات والمواد الواردة في هذه المواقع، كما لا تعني أي ضمان لمصداقية المعلومات الواردة فيها. والغرض الوحيد من الربط بالمواقع غير التابعة للمنظمة هو الإشارة إلى معلومات أخرى متوافرة عن مواضيع ذات صلة. وتقدم هذه المعلومات على أساس أنّ المستخدمين الذين يدخلون منصة المعلومات يتحملون مسؤولية تقييم جدواها ودقتها وملاءمتها لغرض التطبيق.

ولا يشكّل أي جزء من هذه الأحكام والشروط إعفاء من امتيازات المنظمة وحصاناتها أو يُفسّر على أنّه كذلك.

منتديات النقاش وأدوات التعليق

يحتوي الموقع الشبكي للمنظمة على منتديات نقاش متخصصة وأدوات للتعليق. ويوافق المستخدمون، عند مشاركتهم، على عدم:

  • التشهير أو سوء الاستخدام أو المضايقة أو التهديد أو انتهاك حقوق الآخرين بأي شكل آخر؛
  • نشر مواد تتضمن التشهير أو الإساءة أو اختراق الحقوق أو مواد فاحشة أو غير لائقة أو مخالفة للقانون، أو بثها أو توزيعها أو ترويجها؛
  • تحميل أو ربط ملفات تحتوي على برامج حاسوبية أو مواد أخرى محمية بموجب قوانين الملكية الفكرية إلاّ في حال كان المستخدم يملك الحقوق أو يتحكم فيها وقد حصل على التراخيص المطلوبة؛
  • تحميل إعلانات لم يُطلب الحصول عليها لأي منتجات أو خدمات، أو إرسالها بالبريد الإلكتروني أو نقلها أو إتاحتها، أو إجراء أو إرسال مسوحات أو مسابقات أو بريد إلكتروني غير مرغوب أو سلسلة رسائل، وغيرها.

ويُقر المستخدمون بأنّ المنظمة غير مسؤولة عن سلوك أي مستخدم آخر. وسيتم إزالة المستخدمين الذين يبادرون مرارا وتكرارا إلى نشر مواد تندرج تحت الفئات المذكورة أعلاه و/أو سيتم منعهم من المشاركة في المنتديات وأدوات التعليق ذات الصلة.

الأمن

حرصاً على أمن الموقع الشبكي وضمانا لبقاء هذه الخدمة متاحة لجميع المستخدمين، تستخدم المنظمة برامج حاسوبية لرصد الحركة على الشبكة وتحديد المحاولات غير المرخص لها بتنزيل المعلومات أو تغييرها، أو التسبب في الضرر.

وباستثناء التحقيقات المرخص لها، وحرصاً على الاحتفاظ بملفات المراسلة المطلوبة، لا تبذل أي محاولات أخرى لتحديد فرادى المستخدمين أو عادات الاستخدام لديهم. وتُستخدم سجلات البيانات الأولية لتحديد عدد المستخدمين، وبشكل عرضي المجالات العامة التي يتم من خلالها الوصول إلى موقع المنظمة. ولا يستخدم موقع المنظمة سجلات تتبع شخصية مستحكمة، والبيانات التي يتم جمعها تخضع لعملية إتلاف منتظمة وفقا للخطوط التوجيهية للأمم المتحدة ومنظمة الأغذية والزراعة.

ويتم الاحتفاظ بأي معلومات يقدمها المستخدمون إلى المنظمة بعناية قصوى وبأقصى درجات الأمان،
ولا تستخدم بأي طريقة أخرى غير تلك المبيّنة في السياسة المتعلقة بالخصوصية أو في أي سياسات إضافية محددة الموقع، دون موافقة صريحة من جانب المستخدمين.

وإن جميع موظفي المنظمة الذين يمكنهم الوصول إلى المعلومات الشخصية أو المرتبطين بمعالجتها ملزمون باحترام سريّة المعاملات الرسمية بما في ذلك البيانات الشخصية.

الإبلاغ عن التعديلات  

تحتفظ المنظمة بحقها في تعديل هذه السياسة حسب سلطتها التقديرية. وإن عمليات الإبلاغ عن أي تعديلات مهمة ستنشر على هذه الصفحة.