VERBATIM RECORDS OF MEETINGS OF THE COUNCIL
|
|
council |
|
FOOD AND AGRICULTURE ORGANIZATION OF THE UNITED NATIONS |
|
conseil |
C |
|
ORGANISATION DES NATIONS UNIES POUR L'ALIMENTATION ET L'AGRICULTURE |
CL 75/PV |
|
consejo |
|
ORGANIZACION DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACION |
|
|
Seventy-Fifth Session |
Soixante-quinzième session |
75° período de sesiones |
Rome, 11-22 June 1979
VERBATIM RECORDS OF MEETINGS OF THE COUNCIL
PROCES-VERBAUX DES SEANCES DU CONSEIL
ACTAS TAQUIGRÁFICAS DE LAS SESIONES DEL CONSEJO
|
| TABLE OF CONTENTS |
TABLE DES MATIERES |
INDICE |
FIRST PLENARY MEETING
PREMIERE SEANCE PLENIERE
PRIMERA SESION PLENARIA
(11 June 1979)
I. INTRODUCTION - PROCEDURE OF THE SESSION
I. INTRODUCTION - QUESTIONS DE PROCEDURE
I. INTRODUCCION - CUESTIONES DE PROCEDIMIENTO
1. Adoption of the Agenda and Timetable (CL 75/1; CL 75/1(a); CL 75/INF/l-Rev.1)
1. Adoption de l'ordre du jour et du calendrier (CL 75/l ; CL 75/l(a); CL 75/INF/1-Rev.1)
1. Aprobación del programa y el calendario (CL 75/1; CL 75/1(a); CL 75/INF/1-Rev.1)
2. Election of Vice-Chairmen and Designation of Chairman and Members of Drafting Committee
2. Election des Vice-Presidents et nomination du Président et des membres. du Comité de rédaction
2. Elección de Vicepresidentes y nombramiento del Presidente y los miembros del Comité de Redacción
VI. OTHER MATTERS
VI. AUTRES QUESTIONS
VI. OTROS ASUNTOS
16. Any Other Business - Including:
16. Questions diverses, notamment:
16. Otros asuntos, en particular:
16.1 Application for Membership in the Organization - Independent State of Western Samoa
16.1 Demande d'admission à la qualité de membre de l'Organisation - Etat indépendant du Samoa-Occidental
16.1 Solicitud de ingreso en la Organización - Estado Independiente de Samoa Occidental
I. INTRODUCTION - PROCEDURE OF THE SESSION (continued)
I. INTRODUCTION - QUESTIONS DE PROCEDURE (suite)
I. INTRODUCCION - CUESTIONES DE PROCEDIMIENTO (continuación)
3. Statement by the Director-General
3. Exposé du Directeur général
3. Discurso del Director General
SECOND PLENARY MEETING
DEUXIEME SEANCE PLENIERE
SEGUNDA SESION PLENARIA
(11 June 1979)
1. INTRODUCTION - PROCEDURE OF THE SESSION (continued)
I. INTRODUCTION - QUESTIONS DE PROCEDURE (suite)
I. INTRODUCCION - CUESTIONES DE PROCEDIMIENTO (continuación)
2. Election of Vice-Chairmen and Designation of Chairman and Members of Drafting Committee (continued)
2. Election des Vice-Présidents et nomination du President et des membres du Comité de rédaction (suite)
2. Elección de Vicepresidentes y nombramiento del Presidente y los miembros del Comité de Redacción (continuación)
II. WORLD FOOD AND AGRICULTURE SITUATION
II. SITUATION MONDIALE DE L'ALIMENTATION ET DE L'AGRICULTURE
II. SITUACION MUNDIAL DE LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACION
4. Current World Food Situation (CL 75/2; CL 75/2-Sup.l)
4. Situation actuelle de l'alimentation mondiale (CL 75/2; CL 75/2-Sup.l)
4. Situación actual de la alimentación en el mundo (CL 75/2; CL 75/2-Sup.l)
THIRD PLENARY MEETING
TROISIEME SEANCE PLENIERE
TERCERA SESION PLENARIA
(12 June 1979)
II. WORLD FOOD AND AGRICULTURE SITUATION (continued)
II. SITUATION MONDIALE DE L'ALIMENTATION ET DE L'AGRICULTURE (suite)
II. SITUACION MUNDIAL DE LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACION (continuación)
4. Current World Food Situation (CL 75/2; CL 75/2-Sup.l) (continued)
4. Situation actuelle de l'alimentation mondiale (CL 75/2; CL 75/2-Sup.l) (suite)
4. Situación actual de la alimentación en el mundo (CL 75/2; CL 75/2-Sup.l) (continuación)
5. Report of the Fourth Session of the Committee on World Food Security (Rome, 5-11 April 1979) (CL 75/10)
5. Rapport de la quatrième session du Comité de la sécurité alimentaire mondiale (Rome, 5-11 avril 1979) (CL 75/10)
5. Informe del cuarto período de sesiones del Comité de Seguridad Alimentaria Mundial (Roma, 5-11 abril 1979) (CL 75/10)
FOURTH PLENARY MEETING
QUATRIEME SEANCE PLENIERE
CUARTA SESION PLENARIA
(12 June 1979)
II. WORLD FOOD AND AGRICULTURE SITUATION (continued)
II. SITUATION MONDIALE DE L'ALIMENTATION ET DE L'AGRICULTURE (suite)
II. SITUACION MUNDIAL DE LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACION (continuación)
5. Report of the Fourth Session of the Committee on World Food Security (Rome, 5-11 April 1979) (continued) (CL 75/10)
5. Rapport de la quatrième session du Comité de la sécurité alimentaire mondiale (Rome, 5-11 avril 1979) (suite) (CL 75/10)
5. Informe del cuarto período de sesiones del Comité de Seguridad Alimentaria Mundial (Roma, 5-11 abril 1979) (continuación) (CL 75/10)
FIFTH PLENARY MEETING
CINQUIEME SEANCE PLENIERE
QUINTA SESION PLENARIA
(13 June 1979)
III. ACTIVITIES OF FAO AND WFP
III. ACTIVITES DE LA FAO ET DU PAM
III. ACTIVIDADES DE LA FAO Y DEL PMA
10. Preparations for the 20th Session of the FAO Conference:
10. Préparation de la 20ëme session de la Conférence de la FAO:
10. Preparativos del 20° período de sesiones de la Conferencia de la FAO:
10.3 Date for Nominations for Independent Chairman of the Council (CL 75/12)
10.3 Délai de presentation des candidatures au poste de Président indépendant du Conseil (CL 75/121
10.3 Fecha para la presentación de candidaturas para Presidente Independiente del Consejo (CL 75/121
8. World Food Programme:
8. Programme alimentaire mondial:
8. Programa Mundial de Alimentos:
8.1 Fourth Annual Report of the Committee on Food Aid Policies and Programmes (CL 75/7; CL 75/7-Corr.l; CL 75/4 (paras 3.115-3.121)
8.1 Quatrième rapport annuel du Comité des politiques et programmes d'aide alimentaire (CL 75/7; CL 75/7-Corr.l; CL 75/4 (par. 3.115-3.121)
8.1 Cuarto informe anual del Comité de Políticas y Programas de Ayuda Alimentaria (CL 75/7; CL 75/7-Corr.l; CL 75/4 (párrs. 3.115-3.121)
SIXTH PLENARY MEETING
SIXIEME SEANCE PLENIERE
SEXTA SESION PLENARIA
(13 June 1979)
III. ACTIVITIES OF FAO AND WFP (continued)
III. ACTIVITES DE LA FAO ET DU PAM (suite)
III. ACTIVIDADES DE LA FAO Y DEL PMA (continuación)
6. Report of the 5th Session of the Committee on Agriculture (CL 75/9; CL 75/4 (paras 2.178-2.180)
6. Rapport de la 5éme session du Comité de l'agriculture (CL 75/9; CL 75/4 (par. 2.178-2.180)
6. Informe del quinto período de sesiones del Comité de Agricultura (CL 75/9; CL 75/4 (parrs. 2.178-2.180)
SEVENTH PLENARY MEETING
SEPTIEME SEANCE PLENIERE
SEPTIMA SESION PLENARIA
(14 June 1979)
IV - PROGRAMME, BUDGETARY, FINANCIAL AND ADMINISTRATIVE MATTERS
IV - QUESTIONS CONCERNANT LE PROGRAMME, LE BUDGET, LES FINANCES ET L'ADMINISTRATION
IV - ASUNTOS DEL PROGRAMA Y ASUNTOS PRESUPUESTARIOS, FINANCIEROS Y ADMINISTRATIVOS
13. Technical Cooperation among Developing Countries (CL 75/14)
13. Cooperation technique entre pays en développement (CL 75/14)
13. Cooperación técnica entre países en desarrollo (CL 75/14)
EIGHTH PLENARY MEETING
HUITIEME SEANCE PLENIERE
OCTAVA SESION PLENARIA
(14 June 1979)
IV - PROGRAMME, BUDGETARY, FINANCIAL AND ADMINISTRATIVE MATTERS (continued)
IV - QUESTIONS CONCERNANT LE PROGRAMME, LE BUDGET, LES FINANCES ET L'ADMINISTRATION (suite)
IV - ASUNTOS DEL PROGRAMA Y ASUNTOS PRESUPUESTARIOS, FINANCIEROS Y ADMINISTRATIVOS (continuación)
11. Summary Programme of Work and Budget, 1980-81 (CL 75/3; CL 75/4 (paras 1.2-1.5; 2.6-2.109; 3.5-3.49)
11. Sommaire du Programme de travail et budget 1980-81 (CL 75/3; CL 75/4 (par. 1.2-1.5; 2.6-2.109; 3.5-3.49)
11. Resumen del Programa de Labores y Presupuesto, 1980-81 (CL 75/3; CL 75/4 (párrs. 1.2-1.5; 2.6-2.109; 3.5-3.49)
NINTH PLENARY MEETING
NEUVIEME SEANCE PLENIERE
NOVENA SESION PLENARIA
(15 June 1979)
IV - PROGRAMME, BUDGETARY, FINANCIAL AND ADMINISTRATIVE MATTERS (continued)
IV - QUESTIONS CONCERNANT LE PROGRAMME, LE BUDGET, LES FINANCES ET L'ADMINISTRATION (suite)
IV - ASUNTOS DEL PROGRAMA Y ASUNTOS PRESUPUESTARIOS, FINANCIEROS Y ADMINISTRATIVOS (continuación)
11. Summary Programme of Work and Budget, 1980-81 (continued) (CL 75/3; CL 75/4 -paras 1.2-1.5; 2.6-2.109; 3.5-3.49)
11. Sommaire du Programme de travail et budget 1980-81 (suite) (CL 75/3; CL 75/4 -par. 1.2-1.5; 2.6-2.109; 3.5-3.49)
11. Resumen del Programa de Labores y Presupuesto, 1980-81 (continuación) (CL 75/3; CL 75/4 -parrs. 1.2-1.5; 2.6-2.109; 3.5-3.49)
TENTH PLENARY MEETING
DIXIEME SEANCE PLENIERE
DECIMA SESION PLENARIA
(15 June 1979)
IV - PROGRAMME, BUDGETARY, FINANCIAL AND ADMINISTRATIVE MATTERS (continued)
IV - QUESTIONS CONCERNANT LE PROGRAMME, LE BUDGET, LES FINANCES ET L'ADMINISTRATION (suite)
IV - ASUNTOS DEL PROGRAMA Y ASUNTOS PRESUPUESTARIOS, FINANCIEROS Y ADMINISTRATIVOS (continuación)
11. Summary Programme of Work and Budget, 1980-81 (continued) (CL 75/3; CL 75/4 (paras 1.2-1.5; 2.6-2.109; 3.5-3.49)
11. Sommaire du Programme de travail et budget 1980-81 (suite) (CL 75/3; CL 75/4 (paras 1.2-1.5; 2.6-2.l09; 3.5-3.49)
11. Resumen del Programa de Labores y Presupuesto, 1980-81 (continuación) (CL 75/3; CL 75/4 (paras 1.2-1.5; 2.6-2.109; 3.5-3.49)
ELEVENTH PLENARY MEETING
ONZIEME SEANCE PLENIERE
11a SESION PLENARIA
IV. PROGRAMME, BUDGETARY, FINANCIAL AND ADMINISTRATIVE MATTERS (continued)
IV. QUESTIONS CONCERNANT LE PROGRAMME, LE BUDGET, LES FINANCES ET L'ADMINISTRATION (suite)
IV. ASUNTOS DEL PROGRAMA Y ASUNTOS PRESUPUESTARIOS, FINANCIEROS Y ADMINISTRATIVOS (continuación)
12. Other Matters Arising from the Reports of the Thirty-Sixth Session of the Programme Committee, and the Forty-Third Session of the Finance Committee (Rome, 23 April - 4 May 1979) (CL 75/4 -paras. 2.116-2.163; 2.169-2.170; 3.50-3.54; 3.87-3.90; 3.100-3.112; 3.122-3.125)
12. Questions diverses relatives aux rapports de la trente-sixième session du Comité du programme et de la quarante-troisième session du Comité financier (Rome, 23 avril - 4 mai 1979) (CL 75/4 -par. 2.116-2.163; 2.169-2.170; 3.50-3.54; 3.87-3.90; 3.100-3.112; 3.122-3.125)
12. Otros asuntos dimanantes de los informes del 36° período de sesiones del Comité del Programa y del 430 período de sesiones del Comité de Finanzas (Roma, 23 abril - 4 mayo 1979) (CL 75/4 -pârrs. 2.116-2.163; 2.169-2.170; 3.50-3.54; 3.87-3.90; 3.100-3.112; 3.122-3.125)
- Review of FAO Investment Activities (CL 75/4 - paras 2.116-2.163)
- Activités de la FAO en matière d'Investissement (CL 75/4 - par. 2.116-2.163)
- Estudio de las Actividades de la FAO relacionadas con la inversion (CL 75/4 - párrs. 2.116-2.163)
- Financial Position of the Organization (CL 75/4 - paras. 3.55-3.73; CL 75/LIM/l)
- Situation financière de l'Organisation (CL 75/4 - par. 3.55-3.73; CL 75/LIM/l)
- Situación financiera de la Organización (CL 75/4 - párrs. 3.55-3.73; CL 75/LIM/l)
- Scale of Contributions, 1980-81 (CL 75/4 - paras. 3.74-3.80)
- Barème des contributions de 1980-81 (CL 75/4 - par. 3.74-3.80)
- Escala de cuotas para 1980-81 (CL 75/4 - parrs. 3.74-3.80)
- Authority to Borrow (CL 75/4 – paras. 3.81-3.86)
- Autorisation d'emprunter (CL 75/4 - par. 3.81-3.86)
- Autorización para contraer préstamos (CL 75/4 - párrs. 3.81-3.86)
- International Civil Service Commission Matters (CL 75/4 - paras. 3.91-3.99)
- Commission de la fonction publique internationale (CL'75/4 - par. 3.91-3.99)
- Asuntos de la Comisión de Administración Pública Internacional (CL 75/4 - párrs. 3.91-3.99)
- External Auditor Nominations (CL 75/4 – paras. 3.126-3.132)
- Propositions de candidature aux fonctions de commissaire aux comptes (CL 75/4 - par. 3.126-3.132)
- Nombramiento de Auditores Externos (CL 75/4 - párrs. 3.126-3.132)
TWELFTH PLENARY MEETING
DOUZIEME SEANCE PLENIERE
12a SESION PLENARIA
(18 June 1979)
III. ACTIVITIES OF FAO AND WFP (continued)
III. ACTIVITES DE LA FAO ET DU PAM (suite)
III. ACTIVIDADES DE LA FAO Y DEL PMA (continuación)
7. Report of the Fifth Session of the Commission on Fertilizers (Rome, 22-25 January 1979) (CL 75/17)
7. Rapport de la cinquième session de la Commission des engrais (Rome, 22-25 Janvier 1979) (CL 75/17)
7. Informe de la quinta reunión de la Comisión de Fertilizantes (Roma, 22-25 enero 1979) (CL 75/17)
9. Inter-Agency Relations and Consultations on Questions of Common Interest
9. Relations et consultations interinstitutions sur les questions d'intérêt commun
9. Relaciones y consultas con otros organismos sobre asuntos de interés común
9.1 - Recent Developments in the United Nations System of Interest to FAO (CL 75/4 (paras 2.110-2.115; 2.164-2.168); CL 75/8; CL 75/8-Sup.l; CL 75/18)
9.1 - Faits nouveaux survenus dans le système des Nations Unies qui intéressent la FAO (CL 75/4 (par. 2.110-2.115; 2.164-2.168); CL 75/8; CL 75/8-Sup.l; CL 75/18)
9.1 - Novedades de interés para la FAO registradas en el sistema de las Naciones Unidas (CL 75/4 (parrs. 2.110-2.115; 2.164-2.168); CL 75/8; CL 75/8-Sup.l; CL 75/18)
THIRTEENTH PLENARY MEETING
TREIZIEME SEANCE PLENIERE
13a SESION PLENARIA
(19 June 1979)
III. ACTIVITIES OF FAO AND WFP (continued)
III. ACTIVITES DE LA FAO ET DU PAM (suite)
III. ACTIVIDADES DE LA FAO Y DEL PMA (continuación)
9. Inter-Agency Relations and Consultations on Questions of Common Interest (continued)
9. Relations et consultations interinstitutions sur les questions d'intérêt commun (suite)
9. Relaciones y consultas con otros organismos sobre asuntos de interés común (continuación)
9.2 Joint Inspection Unit Reports (CL 75/4 - paras. 2.171; 3.113-3.114; CL 75/6)
9.2 Rapports du Corps commun d'inspection (CL 75/4 - par. 2.171; 3.113-3.114; CL 75/6)
9.2 Informes de la Dependencia Común de Inspección (CL 75/4 - párrs. 2.171; 3.113-3.114; CL 75/6)
V. CONSTITUTIONAL AND LEGAL MATTERS
V. QUESTIONS CONSTITUTIONNELLES ET JURIDIQUES
V. ASUNTOS CONSTITUCIONALES Y JURIDICOS
14 - Report of the Thirty-Seventh Session of the Committee on Constitutional and Legal Matters (Rome, 7 - 9 May 1979) (CL 75/4 - paras. 2.172-2.174; CL 75/5)
14 - Rapport de la trente-septième session du Comité des questions constitutionnelles et juridiques (Rome, 7 - 9 mail979)' (CL 75/4 - par. 2.172-2.174; CL 75/5)
14 - Informe del 37° período de sesiones del Comité de Asuntos Constitucionales y Jurídicos (Roma, 7 - 9 mayo 1979) (CL 75/4 - párrs. 2.172-2.174; CL 75/5)
15 - Other Constitutional and Legal Matters:
15 - Autres questions constitutionnelles et juridiques:
15 - Otros asuntos constitucionales y jurídicos:
15.1 French and Spanish Versions of the Agreement with the International Fund for Agricultural Development (CL 75/15; CL 75/LIM/3)
15.1 Versions française et espagnole de l'Accord avec le Fonds international de développement agricole (CL 75/15; CL 75/LIM/3)
15. Versiones española y francesa del Acuerdo con el Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola (CL 75/731 CL 75/LIM/3)
15.2 Change of Title of the FAO Regional Office for Asia and the Far East, and of the Regional Conference for Asia and the Far East (CL 75/16)
15.2 Modification du nom du Bureau regional de la FAO pour l'Asie et l'Extrême-Orient et de la Conférence régionale de la FAO pour l'Asie et l'Extrême-Orient (CL 75/16)
15.2 Cambio de nombre de la Oficina Regional de la FAO para Asia y el Lejano Oriente y de la Conferencia Regional para Asia y el Lejano Oriente (CL 75/16)
15.3 Changes in Representation of Member Countries on the Programme Committee (CL 75/INF/7)
15.3 Modifications de la representation des Etats Membres au Comité du programme (CL 75/INF/7)
15.3 Cambios en la representación de los Estados Miembros en el Comité del Programa (CL 75/INF/7)
VI. OTHER MATTERS (continued)
VI. AUTRES QUESTIONS (suite)
VI. OTROS ASUNTOS (continuación)
17. Date and Place of the Seventy-Sixth Session of the Council (CL 75/13)
17. Date et lieu de la soixante-seizième session du Conseil (CL 75/13)
17. Fecha y lugar del 76° período de sesiones del Consejo (CL 75/13)
FOURTEENTH PLENARY MEETING
QUATORZIEME SEANCE PLENIERE
14a SESION PLENARIA
(20 June 1979)
FAREWELL TO Mr. R.C. FORTUNESCU
DEPART DE M. R.C. FORTUNESCU
DESPEDIDA DEL Sr. R.C. FORTUNESCU
III. ACTIVITIES OF FAO AND WFP (continued)
III. ACTIVITES DE LA FAO ET DU PAM (suite)
III. ACTIVIDADES DE LA FAO Y DEL PMA (continuación)
10. Preparations for the Twentieth Session of the FAO Conference: (continued)
10. Preparation de la 20ème session de la Conférence de la FAO: (suite)
10. Preparativos del 20 período de sesiones de la Conferencia de la FAO: (continuación)
10.1 Arrangements for the Session, and Provisional Agenda for the Conference (CL 75/11)
10.1 Organisation de la session et ordre du jour provisoire de la Conférence (CL 75/11)
10.1 Organización del período de sesiones y programa provisional de la Conferencia (CL 75/11)
FIFTEENTH PLENARY MEETING
QUINZIEME SEANCE PLENIERE
15a SESION PLENARIA
(20 June 1979)
III. ACTIVITIES OF FAO AND WFP (continued)
III. ACTIVITES DE LA FAO ET DU PAM (suite)
III. ACTIVIDADES DE LA FAO Y DEL PMA (continuación)
10. Preparations for the Twentieth Session of the FAO Conference: (continued)
10. Preparation de la 20eme session de la Conference de la FAO: (suite)
10. Preparativos del 20° período de sesiones de la Conferencia de la FAO: (continuación)
10.1 Arrangements for the Session, and Provisional Agenda for the Conference (CL 75/11)
10.1 Organisation de la session et ordre du jour provisoire de la Conférence (CL 75/11)
10.1 Organización del período de sesiones y programa provisional de la Conferencia (CL 75/11)
VI. OTHER MATTERS (continued)
VI. AUTRES QUESTIONS (suite)
VI. OTROS ASUNTOS (continuación)
16. Any Other Business (continued)
16. Questions diverses (suite)
16. Otros asuntos (continuación)
16.2 Appointment of Members to the FAO Staff Pension Committee (CL 75/19)
16.2 Nomination des membres du Comité de la Caisse des pensions du personnel (CL 75/19)
16.2 Nombramiento de miembros del Comité de Pensiones del Personal de la FAO (CL 75/19)
III. ACTIVITIES OF FAO AND WFP (continued)
III. ACTIVITES DE LA FAO ET DU PAM (suite)
III. ACTIVIDADES DE LA FAO Y DEL PMA (continuación)
10. Preparations for the Twentieth Session of the FAO Conference: (continued)
10. Préparation de la 20ème session de la Conférence de la FAO: (suite)
10. Preparativos del 200 período de sesiones de la Conferencia de la FAO: (continuación)
10.2 Nomination of the Chairman and Other Officers of the Conference
10.2 Désignation du Président et des autres membres du Bureau de la Conférence
10.2 Designación del Presidente y la Mesa de la Conferencia
SIXTEENTH PLENARY MEETING
SEIZIEME SEANCE PLENIERE
16a SESION PLENARIA
(21 June 1979)
III. ACTIVITIES OF FAO AND WFP (continued)
III. ACTIVITES DE LA FAO ET DU PAM (suite)
III. ACTIVIDADES DE LA FAO Y DEL PMA (continuación)
10. Preparations for the Twentieth Session of the FAO Conference: (continued)
10. Preparation de la 20ème session de la Conférence de la FAO: (suite)
10. Preparativos del 20° período de sesiones de la Conferencia' de la FAO: (continuación)
10.1 Arrangements for the Session, and Provisional Agenda for the Conference (CL 75/11) (continued)
10.1 Organisation de la session et ordre du jour provisoire de la Conférence (CL 75/11) (suite)
10.1 Organización del período de sesiones y programa provisional de la Conferencia (CL 75/11) (continuación)
SEVENTEENTH PLENARY MEETING
DIX-SEPTIEME SEANCE PLENIERE
17a SESION PLENARIA
(21 June 1979)
III. ACTIVITIES OF FAO AND WFP (continued)
III. ACTIVITES DE LA FAO ET DU PAM (suite)
III. ACTIVIDADES DE LA FAO Y DEL PMA (continuación)
10. Preparations for the Twentieth Session of the FAO Conference: (continued)
10. Préparation de la 20ème session de la Conference de la FAO: (suite)
10. Preparativos del 20° período de sesiones de la Conferencia de la FAO: (continuación)
10.1 Arrangements for the Twentieth Session, and Provisional Agenda for the Conference (CL 75/11) (continued)
10.1 Organisation de la session et ordre du jour provisoire de la Conference (CL 757TT) (suite)
10.1 Organización del período de sesiones y programa provisional de la Conferencia (CL 75/11) (continuación)
ADOPTION OF REPORT
ADOPTION DU RAPPORT
APROBACION DEL INFORME
DRAFT REPORT OF PLENARY - PART 1 (CL 75/REP/l) (Rev.l)
PROJET DE RAPPORT DE LA PLENIERE - PARTIE 1 (CL 75/REP/l) (Rev.l)
PROYECTO DE INFORME DE LA PLENARIA - PARTE 1 (CL 75/REP/l) (Rev.l)
Introduction (para.1)
Introduction (par. 1)
Introducción (párr. 1)
1. Adoption of the Agenda and Timetable (para. 2)
1. Adoption de l'ordre du jour et du calendrier (par. 2)
1. Aprobación del Programa y el Calendario (párr. 2)
2. Election of Vice-Chairmen and Designation of Chairman and Members of the Drafting Committee (paras. 3-7)
2. Election des vice-présidents et designation du president et des membres du Comité de rédaction (par. 3-7)
2. Elección de vicepresidentes y nombramiento del Presidente y los miembros del Comité de Redacción (párrs. 3-7)
3. Statement by the Director-General (paras. 8-10)
3. Déclaration du Directeur général (par. 8-10)
3. Discurso del Director General (párrs. 8-10)
4. Current World Food Situation (paras. 11-27)
4. Situation actuelle de l'alimentation mondiale (par. 11-27)
4. La situación actual de la alimentación en el mundo (párrs.11-27)
10.3 Date for Nominations for the Independent Chairman of the Council (paras. 28-29)
10.3 Délai de présentation des candidatures au poste de président indépendant du Conseil (par. 28-29)
10.3 Fecha para las propuestas de candidaturas al cargo de Presidente Independiente del Consejo (párrs. 28-29)
16.1 Application for Membership in the Organization: Independent State of Western Samoa (paras. 30-31)
16.1 Demande d'admission à la qualité de membre de l'Organisation: Etat indépendant du Samoa-Occidental (par. 30-31)
16.1 Solicitud de ingreso en la Organización: Estado Independiente de Samoa Occidental (párrs. 30-31)
DRAFT REPORT OF PLENARY - PART II (CL 75/REP/2)
PROJET DE RAPPORT DE LA PLENIERE - DEUXIEME PARTIE (CL 75/REP/2)
PROYECTO DE INFORME DE LA PLENARIA - PARTE II (CL 75/REP/2)
5. Report of the Fourth Session of the Committee on World Food Security (Rome, 5-11 April 1979) (paras. 1-12)
5. Rapport de la quatrième session du Comité de la sécurité alimentaire mondiale (Rome, 5-11 avril 1979) (par. 1-12)
5. Informe del cuarto período de sesiones del Comité de Seguridad Alimentaria Mundial (Roma, 5-11 abril 1979) (párrs. 1-12)
6. Report of the Fifth Session of the Committee on Agriculture (Rome, 18 - 27 April 1979) (paras. 13-37)
6. Rapport de la cinquième session du Comité de l'agriculture (COAG) (Rome, 18-27 avril 1979) (par. 13-37)
6. Informe del quinto período de sesiones del Comité de Agricultura (Roma, 18-27 abril 1979) (párrs. 13-37)
8. World Food Programme (WFP)
8. Programme alimentaire mondial (PAM)
8. Programa Mundial de Alimentos (PMA)
- Fourth Annual Report of the Committee on Food Aid Policies and Programmes (paras. 38-44)
- Quatrième rapport annuel du Comité des politiques et programmes d'aide alimentaire (CPA) (par. 38-44)
- Cuarto Informe Anual del Comité de Políticas y Programas de Ayuda Alimentaria (párrs. 38-44)
13. Technical Cooperation Among Developing Countries (paras. 45-49)
13. Coopération technique entre pays en développement (CTPD) (par. 45-49)
13. Cooperación Técnica entre Países en Desarrollo (párrs. 45-49)
EIGHTEENTH PLENARY MEETING
DIX-HUITIEME SEANCE PLENIERE
18a SESION PLENARIA
(22 June 1979)
ADOPTION OF REPORT (continued)
ADOPTION DU RAPPORT (suite)
APROBACION DEL INFORME (continuación)
DRAFT REPORT OF PLENARY - PART III (CL 75/REP/3)
PROJET DE RAPPORT DE LA PLENIERE - PARTIE III (CL 75/REP/3)
PROYECTO DE INFORME DE LA PLENARIA - PARTE III (CL 75/REP/3)
7. Report of the Fifth Session of the Commission on Fertilizers (Rome, 22-25 January 1979) (paras. 1-9)
7. Rapport de la cinquième session de la Commission des engrais (Rome, 22-25 janvier 1979) (par. 1-9)
7. Informe del 5o período de sesiones de la Comisión de Fertilizantes (Roma, 22-25 enero 1979) (párrs. 1-9)
11. Summary Programme of Work and Budget, 1980-81 (paras. 10-53)
11. Sommaire du Programme de travail et Budget, 1980-81 (par. 10-53)
11. Resumen del Programa de Labores y Presupuesto, 1980-81 (párrs. 10-53)
12. Other Matters Arising from the Reports of the Thirty-Sixth Session of the Programme Committee, and the Forty-Third Session of the Finance Committee (Rome, 23 April - 4 May 1979) (paras. 54-93)
12. Autres questions découlant des rapports de la trente-sixième session du Comité du programme et de la quarante-troisième session du Comité financier (Rome, 23 avril - 4 mai 1979) (par. 54-93)
12. Otros asuntos derivados de los informes del 36 período de sesiones del Comité del Programa y del 43u período de sesiones del Comité de Finanzas (Roma, 23 abril - 4 mayo 1979) (párrs. 54-93)
15. Other Constitutional and Legal Matters
15. Autres questions constitutionnelles et juridiques
15. Otros asuntos constitucionales y jurídicos
- Change of Title of the FAO Regional Office for Asia and the Far East, and of the Regional Conference for Asia and the Far East (paras. 94-95)
- Modification du nom du Bureau régional de la FAO pour l'Asie et l'Extrême-Orient et de la Conférence régionale de la FAO pour l'Asie et l'Extrême-Orient (par. 94-95)
- Cambio del nombre de la Oficina Regional de la FAO para Asia y el Lejano Oriente y de la Conferencia Regional para Asia y el Lejano Oriente (párrs. 94-95)
- Changes in Representation of Member Countries on the Programme Committee (para. 96)
- Modification de la représentation des Etats Membres au Comité du Programme (par. 96)
- Cambios en la Representación de los Estados Miembros en el Comtié del Programa (parr 96)
17. Date and Place of the Seventy-Sixth Session of the Council (para. 97)
17. Date et lieu de la soixante-seizième session du Conseil (par. 97)
17. Fecha y lugar del 76e período de sesiones del Consejo (párr. 97)
DRAFT REPORT OF PLENARY - PART IV (CL 75/REP/4)
PROJET DE RAPPORT DE LA PLENIERE - PARTIE IV (CL 75/REP/4)
PROYECTO DE INFORME DE LA PLENARIA - PARTE IV (CL 75/REP/4)
9. Inter-Agency Relations and Consultations on Questions of Common Interest
9. Relations et consultations interinstitutions sur les questions d'intérêt commun
9. Relaciones y consultas con otros organismos sobre asuntos de interés común
- Recent Developments in the United Nations Svstem of Interest to FAO (paras. 1-8)
- Faits nouveaux dans le système des Nations Unies qui intéressent la FAO (par. 1-8)
- Novedades de interés para la FAO registradas en el sistema de las Naciones Unidas (párrs. 1-8)
- Joint Inspection Unit Reports (para. 9)
- Rapports du Corps commun d' inspection (par.9)
- Informes de la Dependencia Común de Inspección (párr. 9)
10.2 Nomination of the Chairman and Other Officers of the Conference (para. 10)
10.2 Désignation du président et des autres membres du bureau de la Conférence (par. 10)
10.2 Designación del Presidente y de la Mesa de la Conferencia (párr. 10)
14. Report of the, Thirty-Seventh Session of the CCLM (paras. 11-22)
14. Rapport de la trente-septième session du Comité des questions constitutionnelles et juridiques (par.(11-22)
14. Informe del 37° período de sesiones del Comité de Asuntos Constitucionales y Jurídicos (párrs. 11-22)
15.1 French and Spanish Versions of the Agreement with IFAD (paras. 23-27)
15.1 Versions espagnole et française de l'accord conclu entre la FAO et le Fonds international de développement agricole (par. 23-27)
15.1 Versiones española y francesa del Acuerdo con el Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola (párrs. 23-27)
16.2 Appointment of Member Government Representatives to the FAO Staff Pension Committee (para. 28)
16.2 Nomination de représentants des Etats Membres au Comité de la Caisse des pensions du personnel de la FAO (par. 28)
16.2 Nombramiento de Representantes~de los Estados Miembros en el Comité de Pensiones del Personal de la FAO (párr. 28)
Tribute to R.C. Fortunescu (paras. 29-30)
Hommage à M.R.C. Fortunescu (par. 29-30)
Homenaje al Sr. R.C. Fortunegcu (párrs. 29-30)
DRAFT REPORT OF PLENARY - PART V (CL 75/REP/5)
PROJET DE RAPPORT - PARTIE V (CL 75/REP/5)
PROYECTO DE INFORME - PARTE V (CL 75/REP/5)
10.1 Preparations for the Twentieth Session of the FAO Conference Arrangements for the Session and Provisional Agenda (paras. 1-2)
10.1 Préparation de la vingtième session de la Conférence de la FAO Organisation de la session et ordre du jour provisoire (par. 1-2)
10.1 Preparativos para el 20 período de sesiones de la Conferencia de la FAO -Organización del período de sesiones y Programa provisional (párrs. 1-2)