VERBATIM RECORDS OF MEETINGS OF THE COUNCIL


council

FOOD AND AGRICULTURE ORGANIZATION OF THE UNITED NATIONS

conseil

C

ORGANISATION DES NATIONS UNIES POUR L'ALIMENTATION ET L'AGRICULTURE

CL 82/PV

consejo

ORGANIZACION DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACION


Eight-second Session

Quatre-vingt-deuxième session

82° período de sesiones

 

 

Rome, 22 November - 3 December 1982

VERBATIM RECORDS OF MEETINGS OF THE COUNCIL
PROCES-VERBAUX DES SEANCES DU CONSEIL
ACTAS TAQUIGRAFICAS DE LAS SESIONES DEL CONSEJO

 

 

 



TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIERES INDICE

FIRST PLENARY MEETING
PREMIERE SEANCE PLENIERE
PRIMERA SESION PLENARIA
(22 November 1982)

I. INTRODUCTION - PROCEDURE OF THE SESSION
I. INTRODUCTION - QUESTIONS DE PROCEDURE
I. INTRODUCCION - CUESTIONES DE PROCEDIMIENTO

1. Adoption of the Agenda and Timetable (CL 82/1-Rev.1; CL 82/1(a); CL 82/INF/1)
1. Adoption de l'ordre du jour et du calendrier (CL 82/1-Rev,l; CL 82/1(a); CL 82/INF/1)
1. Aprobación del programa y el calendario (CL 82/1-Rev.l; CL 82/1(a); CL 82/INF/1)

2. Election of Three Vice-Chairmen, and Designation of the Chairman and Members of the Drafting Committee
2. Election de trois Vice-Présidents, et nomination du Président et des membres du Comité de rédaction
2. Elección de tres Vicepresidentes y nombramiento del Presidente y los Miembros del Comité de Redacción

V. CONSTITUTIONAL AND LEGAL MATTERS
V. QUESTIONS CONSTITUTIONNELLES ET JURIDIQUES
V. ASUNTOS CONSTITUCIONALES Y JURÍDICOS

19. Other Constitutional and Legal Matters, including:
19. Autres questions constitutionnelles et juridiques, notamment:
19. Otros asuntos constitucionales y jurídicos, en particular:

19.1 Application for Membership in the Organization:
19.1 Demandes d'admission à la qualité de Membre de l'Organisation:
19.1 Solicitudes de ingreso en la Organización:

Antigua and Barbuda
Antigua et Barbuda
Antigua y Barbuda

Belize
Belize
Belize

I. INTRODUCTION - PROCEDURE OF THE SESSION (continued)
I. INTRODUCTION - QUESTIONS DE PROCEDURE (suite)
I. INTRODUCCION - CUESTIONES DE PROCEDIMIENTO (continuación)

3. Statement by the Director-General (CL 82/INF/5)
3. Déclaration du Directeur général (CL 82/INF/5)
3. Declaración del Director General (CL 82/INF/5)

II. WORLD FOOD AND AGRICULTURE SITUATION
II. SITUATION MONDIALE DE L'ALIMENTATION ET DE L'AGRICULTURE
II. SITUACION MUNDIAL DE LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACION

4. State of Food and Agriculture, 1982 (CL 82/2; CL 82/2 - Corr.1; CL 82/2-Sup.1)
4. Situation de l'alimentation et de l'agriculture en 1982 (CL 82/2; CL 82/2 Corr.1; CL 82/2-Sup.1)
4. El estado mundial de la agricultura y la alimentación, 1982 (CL 82/2; CL 82/2 Corr.1; CL 82/2-Sup.1)

SECOND PLENARY MEETING
DEUXIEME SEANCE PLENIERE
SEGUNDA SESION PLENARIA
(23 November 1982)

I. INTRODUCTION - PROCEDURE OF THE SESSION (continued)
I. INTRODUCTION - QUESTIONS DE PROCEDURE (suite)
I. INTRODUCCION - CUESTIONES DE PROCEDIMIENTO (continuación)

2. Election of Three Vice-Chairmen and Designation of Chairman and Members of Drafting Committee (continued)
2. Election des trois Vice-Présidents et nomination du Président et des membres du Comité de rédaction (suite)
2. Elección de tres Vicepresidentes y nombramiento del Presidente y los Miembros del Comité de Redacción (continuación)

II. WORLD FOOD AND AGRICULTURE SITUATION (continued)
II. SITUATION MONDIALE DE L'ALIMENTATION ET DE L'AGRICULTURE (suite)
II. SITUACION MUNDIAL DE LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACION (continuación)

4. State of Food and Agriculture, 1982 (continued) (CL 82/2; CL 82/2-Corr.1 - Arabic, English and Spanish only; CL 82/2-Sup.1)
4. Situation de l'alimentation et de l'agriculture en 1932 (suite) (CL 82/2; CL 82/2-Corr.1 - anglais, arabe et espagnol seulement; CL 82/2-Sup.1)
4. El estado mundial de la agricultura y la alimentación, 1982 (continuación) (CL 82/2; CL 82/2-Corr.1 - Texto árabe, inglés y español solamente; CL 82/2-Sup.1)

THIRD PLENARY MEETING
TROISIEME SEANCE PLENIERE
TERCERA SESION PLENARIA
(23 November 1982)

II. WORLD FOOD AND AGRICULTURE SITUATION (continued)
II. SITUATION MONDIALE DE L'ALIMENTATION ET DE L'AGRICULTURE (suite)
II. SITUACION MUNDIAL DE LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACION (continuación)

4. State of Food and Agriculture, 1982 (continued) (CL 82/2; CL 82/2 Corr.1 -Arabic, English and Spanish only; CL 82/2-Sup.1)
4. Situation de l'alimentation et de l'agriculture en 1982 (suite) (CL 82/2; CL 82/2 Corr.1 - anglais, arabe et espagnol seulement; CL 82/2-Sup.1)
4. El estado mundial de la agricultura y la alimentación, 1982 (continuación) CL 82/2; CL 82/2 Corr.1 - Texto árabe, inglés y español solamente; CL 82/2-Sup.1)

FOURTH PLENARY MEETING
QUATRIEME SEANCE PLENIERE
CUARTA SESION PLENARIA
(24 November 1982)

II. WORLD FOOD AND AGRICULTURE SITUATION (continued)
II. SITUATION MONDIALE DE L'ALIMENTATION ET DE L'GRICULTURE (suite)
II. SITUACION MUNDIAL DE LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACION (continuación)

5. Report of the Seventh Session of the Committee on World Food Security - Rome, 31 March - 7 April 1982 (CL 82/10)
5. Rapport de la septième session du Comité de la sécurité alimentaire mondiale - Rome, 31 mars - 7 avril 1982 (CL 82/10)
5. Informe del séptimo período de sesiones Comité de Seguridad Mundial - Roma, 31 de marzo - 7 de abril de 1982 (CL 82/10)

- Progress in Implementation of the Plan of Action to Strengthen World Food Security (CL 82/10)
- Mise en oeuvre du Plan d'action visant à renforcer la sécurité alimentaire mondiale (CL 82/10)
- Progresos realizados en la aplicación del Plan de Acción para el Fortalecimiento de la Seguridad Alimentaria Mundial (CL 82/10)

FIFTH PLENARY MEETING
CINQUIEME SEANCE PLENIERE
QUINTA SESION PLENARIA
(24 November 1982)

II. WORLD FOOD AND AGRICULTURE SITUATION (continued)
II. SITUATION MONDIALE DE L'ALIMENTATION ET DE L'AGRICULTURE (suite)
II. SITUACION MUNDIAL DE LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACION (continuación)

5. Report of the Seventh Session of the Committee on World Food Security - Rome, 31 March - 7 April 1982 (CL 82/10) (continued)
5. Rapport de la septième session du Comité de la sécurité alimentaire mondiale - Rome, 31 mars - 7 avril 1982 (CL 82/10) (suite)
5. Informe del séptimo período de sesiones del Comité de Seguridad Mundial - Roma, 31 de marzo - 7 de abril de 1982 (CL 82/10) (continuación)

- Progress in Implementation of the Plan of Action to Strengthen World Food Security (CL 82/10) (continued)
- Mise en oeuvre du Plan d'action visant à renforcer la sécurité alimentaire mondiale (CL 82/10) (suite)
- Progresos realizados en la aplicación del Plan de Acción para el Fortalecimiento de la Seguridad Alimentaria Mundial (CL 82/10) (continuación)

6. Revision and Up-dating of Guidelines and Targets for International Agricultural Adjustment (CL 82/29)
6. Révision et mise à jour des lignes d'orientation et objectifs de l'ajustement agricole international (CL 82/29)
6. Revision y actualización de las orientaciones y los objetivos del Reajuste Agrícola (CL 82/29)


SIXTH PLENARY MEETING
SIXIEME SEANCE PLENIERE
SEXTA SESION PLENARIA
(25 November 1982)

III. ACTIVITIES OF FAO AND WFP
III. ACTIVITES DE LA FAO ET DU PAM
III. ACTIVIDADES DE LA FAO Y DEL PMA

8. World Food Programme:
8. Programme alimentaire mondial;
8. Programa Mundial de Alimentos:

8.1 Seventh Annual Report of the Committee on Food Aid Policies and Programmes of the UN/FAO World Food Programme (CL 82/15)
8.1 Septième rapport annuel du Comité des politiques et programmes d'aide alimentaire du Programme alimentaire mondial ONU/FAO (CL 82/15)
8.1 Séptimo informe anual del Comité de Políticas y Programas de Ayuda Alimentaria, del Programa Mundial de Alimentos Naciones Unidas/FAO (CL 82/15)

SEVENTH PLENARY MEETING
SEPTIEME SEANCE PLENIERE
SEPTIMA SESION PLENARIA
(25 November 1982)

III. ACTIVITIES OF FAO AND WFP (continued)
III. ACTIVITES DE LA FAO ET DU PAM (suite)
III. ACTIVIDADES DE LA FAO Y DEL PMA (continuación)

8. World Food Programme: (continued)
8. Programme alimentaire mondial: (suite)
8. Programa Mundial de Alimentos: (continuación)

8.1 Seventh Annual Report of the Committee on Food Aid Policies and Programmes of the UN/FAO World Food Programme (continued) (CL 82/15)
8.1 Septième rapport annuel du Comité des politiques et programmes d'aide alimentaire du Programme alimentaire mondial ONU/FAO (suite) (CL 82/15)
8.1 Séptimo informe anual del Comité de Políticas y Programas de Ayuda Alimentaria, del Programa Mundial de Alimentos Nacionas Unidas/FAO (continuación) (CL 82/15)

I. INTRODUCTION - PROCEDURE OF THE SESSION (continued)
I. INTRODUCTION - QUESTIONS DE PROCEDURE (suite)
I. INTRODUCTION - CUESTIONES DE PROCEDIMIENTO (continuación)

1. Adoption of the Agenda and Timetable (continued) (CL 82/1-Rev.2; CL 82/1(a); CL 82/INF/1)
1. Adoption de l’ordre du jour et du calendrier (suite) (CL 82/1-Rev.2; CL 82/1(a); CL 82/INF/1)
1. Aprobación del programa y el calendario (continuación) (CL 82/1-Rev.2; CL 82/1(a); CL 82/INF/1)

II. WORLD FOOD AND AGRICULTURE SITUATION (continued)
II. SITUATION MONDIALE DE L'ALIMENTATION ET DE L'AGRICULTURE (suite)
II. SITUACION MUNDIAL DE LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACION (continuación)

6. Revision and Up-dating of Guidelines and Targets for International Agricultural Adjustment (continued) (CL 82/29)
6. Revision et mise à jour des lignes d'orientation et objectifs de l'ajustement agricole international (suite) (CL 82/29)
6. Revision y actualización de las orientaciones y los objetivos del Reajuste Agrícola (continuación) (CL 82/29)

III. ACTIVITIES OF FAO AND WFP (continued)
III. ACTIVITES DE LA FAO ET DU PAM (suite)
III. ACTIVIDADES DE LA FAO Y DEL PMA (continuación)

7. Report of the Sixth Session of the Committee on Forestry -Rome, 3 - 7 May 1982 (CL 82/8)
7. Rapport de la sixième session du Comité des forêts -Rome, 3 - 7 mai 1982 (CL 82/8)
7. Informe del sexto período de sesiones del Comité de Montes -Roma, 3 - 7 de mayo de 1982 (CL 82/8)

EIGHTH PLENARY MEETING
HUITIEME SEANCE PLENIERE
OCTAVA SESION PLENARIA
(26 November 1982)

III. ACTIVITIES OF FAO AND WFP (continued)
III. ACTIVITES DE LA FAO ET DU PAM (suite)
III. ACTIVIDADES DE LA FAO Y DEL PAM (continuación)

8.2 Election of Five Members of the Committee on Food Policies and Programmes (CFA)
8.2 Election de cinq membres du Comité des politiques et programmes d'aide alimentaire (CFA)
8.2 Elección de cinco Miembros del Comité de Políticas y Programas de Ayuda Alimentaria (CFA)

9. Inter-Agency Relations and Consultations on Matters of Common Interest :
9. Relations et consultations interinstitutions sur des questions d'intérêt commun:
9. Relaciones y consultas con otros organismos sobre asuntos de interés común, en particular:

9.1 Recent Developments in the United Nations System of Interest to FAO /CL 82/17; CL 82/17-Sup.1; CL 82/17-Corr.1 (English only)
9.1 Faits nouveaux survenus dans le Système des Nations Unies et qui intéressent la FAO /CL 82/17;_CL 82/17-Sup.1; CL 82/17-Corr.1 (anglais seulement)
9.1 Novedades de interés para la FAO registradas en el sistema de las Naciones Unidas /CL 82/17;_CL 82/17-Sup.1; CL 82/17-Corr.1 (sólo en inglés)

NINTH PLENARY MEETING
NEUVIEME SEANCE PLENIERE
NOVENA SESION PLENARIA
(26 November 1982)

III. ACTIVITIES OF FAO AND WFP (continued)
III. ACTIVITES DE LA FAO ET DU PAM (suite)
III. ACTIVIDADES DE LA FAO Y DEL PMA (continuación)

9. Inter-Agency Relations and Consultations on Matters of Common Interest (continued)
9. Relations et consultations interinstitutions sur des questions d'intérêt commun (suite)
9. Relaciones y consultas con otros organismos sobre asuntos de interés común (continuación)

9.2 Joint Inspection Unit Reports
9.2 Rapports du Corps commun d'inspection
9.2 Informes de la Dependencia Común de Inspección

a) Thirteenth Report on the Activities of the JIU (July 1980-June 1981) (CL 82/6; CL 82/3, para. 119; CL 82/4, para. 95)
a) Treizième rapport sur les activités du Corps commun d'inspection (juillet 1980-juin 1981) (CL 82/6; CL 82/3, par. 119; CL 82/4, par. 95)
a) 13° Informe sobre las actividades de la Dependencia Común de Inspección (julio 1980-junio 1981) (CL 82/6; CL 82/3, párr. 119; CL 82/4, párr. 95)

b) Control and Limitation of Documentation in the United Nations System (CL 82/7; CL 82/3, paras. 120-122; CL 82/4, paras. 96-98)
b) Contrôle et limitation de la documentation dans les organismes des Nations Unies (CL 82/7; CL 82/3, par. 120-122; CL 82/4, par. 96-98)
b) Control y limitación de la documentación en el sistema de las Naciones Unidas (CL 82/7; CL 82/3, párrs. 120-122; CL 82/4, párrs. 96-98)

c) Status of Internal Evaluation in the United Nations System Organizations, and Second Report on Evaluation in the United Nations System (CL 82/13; CL 82/3, paras. 129-132; CL 82/4, paras, 99-102)
c) L'évaluation interne dans les organismes des Nations Unies, et deuxième rapport sur l'évaluation dans le Système des Nations Unies (CL 82/13; CL 82/3, par. 129-132; CL 82/4, par. 99-102)
c) Situación de la evaluación interna en las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas y segundo informe sobre la evaluación en el sistema de las Naciones Unidas (CL 82/13; CL 82/3, párrs. 129-132; CL 82/4, párrs. 99-102)

d) Methods of Determining Staff Requirements (CL 82/9; CL 82/3, paras. 123-124; CL 82/4, paras. 103-105)
d) Méthodes de détermination des besoins en personnel (CL 82/9; CL 82/3, par. 123-124; CL 82/4, par. 1U3-105)
d) Métodos para determinar las necesidades en materia de personal (CL 82/9; CL 82/3, párrs. 123-124; CL 82/4, párrs. 103-105)

e) Management Services in the United Nations System "(CL 82/12; CL 82/3, paras. 125-128; CL 82/4, paras. 106-109)
e) Les services de gestion dans le Système des Nations Unies (CL 82/12; CL 82/3, par. 125-128; CL 82/4, par. 106-109)
e) Servicios de gestion en el sistema de las Naciones Unidas (CL 82/12; CL 82/3, párrs. 125-128; CL 82/4, párrs. 106-109)

f) Application by the United Nations System of the Mar del Plata Plan on Water Development and Administration (CL 82/23; CL 82/3, paras. 133-135; CL 82/4, paras. 110-112)
f) Application par le Système des Nations Unies du Plan d'action de Mar del Plata sur la mise en valeur et la gestion des ressources en eau (CL 82/23; CL 82/3, par. 133-135; CL 82/4, par. 110-112)
f) Aplicación por el sistema de las Naciones Unidas del Plan de Acción del Mar del Plata sobre el desarrollo y la administración de los recursos hídricos (CL 82/23; CL 82/3,- pârrs. 133-135; CL 82/4, párrs. 110-112)

g) Work Programme of the Joint Inspection Unit for 1982 (CL 82/26; CL 82/4, paras. 113-114)
g) Programme de travail du Corps commun d!inspection pour 1982 (CL 82/26; CL 82/4, par. 113-114)
g) Programa de Trabajo de la Dependencia Común de Inspección para, 1982 (CL 82/26; CL 82/4, parrs. 113-114)

h) Coordination in the Field of Public Information Activities (CL 82/27; CL 82/11, paras. 1.85-1.91 and 2.80-2,83)
h) Coordination des activités dans le domaine de l'information (CL 82/27; CL 82/11, par. 1.85-1.91 et 2.80-2.83)
h) La coordinación en el campo de las actividades de información pública (CL 82/27; CL 82/11, párrs. 1.85-1.91 y 2.80-2.83)

TENTH PLENARY MEETING
DIXIEME SEANCE PLENIERE
DECIMA SESION PLENARIA
(29 November 1982)

III. ACTIVITIES OF FAO AND WFP (continued)
III. ACTIVITES DE LA FAO ET DU PAM (suite)
III. ACTIVIDADES DE LA FAO Y DEL PMA (continuación)

8. World Food Programme (continued)
8. Programme alimentaire mondial (suite)
8. Programa Mundial de Alimentos (continuación)

8.2 Election of Five Members of the Committee on Food Aid Policies and Programmes (CL 82/16)
8.2 Election de cinq membres du Comité des politiques et programmes d'aide alimentaire (CL 82/16)
8.2 Elección de cinco Miembros del Comité de Políticas y Programas de Ayuda Alimentaria (CL 82/16)
10. Follow-up of WCARRD (CL 82/18)
10. Suite donnée à la CMRADR (CL 82/18)
10. Actividades complementarias de la CMRADR (CL 82/18)

ELEVENTH PLENARY MEETING
ONZIEME SEANCE PLENAIRE
11a SESION PLENARIA
(29 November 1982)

III. ACTIVITIES OF FAO AND WFP (continued)
III. ACTIVITES DE LA FAO ET DU PAM (suite)
III. ACTIVIDADES DE LA FAO Y DEL PMA (continuación)

10. Follow-up of WCARRD (continued) (CL 82/18)
10. Suite donnée à la CMRADR (suite) (CL 82/18)
10. Actividades complementarias de la CMRADR (continuación) (CL 82/18)

11. Progress Report on World Food Day Activities (CL 82/19)
11. Rapport intérimaire sur les activités de la Journée mondiale de l'alimentation (CL 82/19)
11. Informe provisional sobre las actividades del Día Mundial de la Alimentación (CL 82/19)

TWELFTH PLENARY MEETING
DOUZIEME SEANCE PLENIERE
12a SESION PLENARIA
(30 November 1982)

III. ACTIVITIES OF FAO AND WFP (continued)
III. ACTIVITES DE LA FAO ET DU PAM (suite)
III. ACTIVIDADES DE LA FAO Y DEL PMA (continuación)

11. Progress Report on World Food Day Activities (continued) (CL 82/19)
11. Rapport intérimaire sur les activités de la Journée mondiale de l'alimentation (suite) (CL 82/19)
11. Informe provisional sobre las actividades del Dia Mundial de la Alimentación (continuación) (CL 82/19)

IV. PROGRAMME, BUDGETARY, FINANCIAL AND ADMINISTRATIVE MATTERS - REPORTS OF THE PROGRAMME AND FINANCE COMMITTEES
IV. QUESTIONS CONCERNANT LE PROGRAMME, LE BUDGET, LES FINANCES ET L'ADMINISTRATION - RAPPORTS DU COMITE DU PROGRAMME ET DU COMITE FINANCIER
IV. ASUNTOS DEL PROGRAMA Y ASUNTOS PRESUPUESTARIOS, FINANCIEROS Y ADMINISTRATIVOS - INFORMES DE LOS COMITES DEL PROGRAMA Y DE FINANZAS

16. First Report on Unscheduled and Cancelled Sessions in the 1982-83 Biennium (CL 82/20)
16. Premier rapport sur les réunions hors programme et les réunions annulées pendant l'exercice 1982-83 (CL 82/20)
16. Primer informe sobre reuniones no previstas y anuladas en el bienio 1982-83 (CL 82/20)

12. Format of Medium-Term Objectives and Programme of Work and Budget (CL 82/11, paras. 1.74-1.84 and 2.87-2.92)
12. Présentation des objectifs à moyen terme et du Programme de travail et budget (CL 82/11, par. 1.74-1.84 et 2.87-2.92)
12. Modo de presentación de los Objetivos a Plazo Medio y del Programa de Labores y Presupuesto (CL 82/11, párrs. 1.74-1.84 y 2.87-2.92)

15. Reports of the Forty-second and Forty-third Sessions of the Programme Committee, and Forty-ninth and Fiftieth Sessions of the Finance Committee (CL 82/3; CL 82/4; CL 82/11) in particular:
15. Rapports des quarante-deuxième et quarante-troisième sessions du Comité du programme, et des quarante-neuvième et cinquantième sessions du Comité financier (CL 82/3; CL 82/4; CL 82/11) en particulier:
15. Informes de los períodos de sesiones 42° y 43º del Comité del Programa, y de los períodos de sesions 49 y 50 del Comité de Finanzas (CL 82/3; CL 82/4; CL 82/11) en particular:

- Personnel Matters (CL 82/4, paras. 42-77; CL 82/11, paras. 2.58-2.72)
- Questions de personnel (CL 82/4, par. 42-77; CL 82/11, par. 2.58-2.72)
- Cuestiones de personal (CL 82/4, párrs. 42-77; CL 82/11, párrs. 2.58-2.72)

- World Conference on Fisheries Management and Development (CL 82/11, paras. 1.97-1.101; CL 82/LIM/3)
- Conférence mondiale sur l'aménagement et la mise en valeur des pêches (CL 82/11; par. 1.97-1.101; CL 82/LIM/3)
- Coflferencia Mundial sobre Ordenación y Desarrollo Pesqueros (CL 82/11; párrs. 1.97-1.101; CL 82/LIM/3)

- Use of Consultants 1980-81 (CL 82/11, paras. 1.65-1.73, Appendix A and paras. 2.10-2.12)
- Emploi de consultants en 1980-81 (CL 82/11, par. 1.65-1.73, Annexe A et par. 2.10-2.12)
- Empleo de consultores en 1980-81 (CL 82/11, párrs. 1.65-1.73, Apéndice A y párrs. 2.10-2.12)

- Import Licenses for Equipment for official Use (CL 82/4, paras. 116-117; CL 82/11, paras. 2.85-2.86)
- Licences d'importation de matériel et fournitures à usage officiel (CL 82/4, par. 116-117; CL 82/11, par. 2.85-2.86)
- Licencias de importación de equipo para uso oficial (CL 82/4, párrs. 116-117; CL 82/11, párrs. 2.85-2.86)

THIRTEENTH PLENARY MEETING
TREIZIEME SEANCE PLENIERE
13a SESION PLENARIA
(30 November 1982)

IV. PROGRAMME, BUDGETARY, FINANCIAL AND ADMINISTRATIVE MATTERS - REPORTS OF THE PROGRAMME AND FINANCE COMMITTEES (continued)
IV. QUESTIONS CONCERNANT LE PROGRAMME, LE BUDGET, LES FINANCES ET L'ADMINISTRATION -RAPPORTS DU COMITE DU PROGRAMME ET DU COMITE FINANCIER (suite)
IV. ASUNTOS DEL PROGRAMA Y ASUNTOS PRESUPUESTARIOS, FINANCIEROS Y ADMINISTRATIVOS -INFORMES DE LOS COMITES DEL PROGRAMA Y DE FINANZAS (continuación)

15. Reports of the Forty-second and Forty-third Sessions of the Programme Committee, and Forty-ninth and Fiftieth Sessions of the Finance Committee (continued) (CL 82/3; CL 82/4; CL 82/11) in particular;
15. Rapports des quarante-deuxième et quarante-troisième sessions du Comité du programme, et des quarante-neuvième et cinquantième sessions du Comité financier (suite) (CL 82/3; CL 82/4; CL 82/11) en particulier
15. Informes de los períodos de sesiones 42° y 43° del Comité del Programa, y de los períodos de sesiones 49° y 50° del Comité de Finanzas (continuación) (CL 82/3; CL 82/4; CL 82/11) en particular:

- Personnel Matters (continued) (CL 82/4, paras. 42-77; CL 82/11, paras. 2.58-2.72)
- Questions de personnel (suite) (CL 82/4, par. 42-77; CL 82/11, par. 2.58-2.72)
- Cuestiones de personal (continuación) (CL 82/4, párrs. 42-77; CL 82/11, párrs. 2.58-2.72)

- World Conference on Fisheries Management and Development (continued) (CL 82/11, paras. 1.97-1.101; CL 82/LIM/3)
- Conférence mondiale sur l'aménagement et la mise en valeur des pêches (suite) (CL 82/11, par. 1.97-1.101; CL 82/LIM/3)
- Conferencia Mundial sobre Ordenación y Desarrolló Pesqueros (continuación) (CL 82/11, párrs. 1.97-1.101; CL 82/LIM/3)

- Use of Consultants 1980-81 (continued) (CL 82/11, paras. 1.65-1.73, Appendix A and paras. 2.10-2.12)
- Emploi de consultants en 1980-81 (suite) (CL 82/11, par. 1.65-1.73, Annexe A et par. 2.10-2.12)
- Empleo de consultores en 1980-81 (continuación) (CL 82/11, párrs 1.65-1.73, Apéndice A y párrs. 2.10-2.12)

- Import Licenses for Equipment for Official Use (continued) (CL 82/4, paras. 116-117; CL 82/11, paras. 2.85-2.86)
- Licences d'importation de matériel et fournitures à usage officiel (suite) (CL 82/4, par. 116-117; CL 82/11, par. 2.85-2.86)
- Licencias de importación de equipo para uso oficial (continuación) (CL 82/4, párrs. 116-117; CL 82/11, párrs. 2.85-2.86)

FOURTEENTH PLENARY MEETING
QUATORZIEME SEANCE PLENIERE
14a SESION PLENARIA
(1 December 1982)

IV. PROGRAMME, BUDGETARY, FINANCIAL AND ADMINISTRATIVE MATTERS -REPORTS OF THE PROGRAMME AND FINANCE COMMITTEES (continued)
IV. QUESTIONS CONCERNANT LE PROGRAMME, LE BUDGET, LES FINANCES ET L'ADMINISTRATION - RAPPORTS DU COMITE DU PROGRAMME ET DU COMITE FINANCIER (suite)
IV. ASUNTOS DEL PROGRAMA Y ASUNTOS PRESUPUESTARIOS, FINANCIEROS Y ADMINISTRATIVOS -INFORMES DE LOS COMITES DEL PROGRAMA Y DE FINANZAS (continuación)

13. Financial Matters, including:
13. Questions financières, notamment :
13. Asuntos financieros, en particular:

13.1 Financial Position of the Organization (CL 82/4, paras. 15-34; CL 82/11, paras. 2.13-2.35; CL 82/LIM/1)
13.1 Situation financière de l'Organisation (CL 82/4, par. 15-34; CL 82/11, par. 2.13-2.35; CL 82/LIM/1
13.1 Situación financiera de la Organización (CL 82/4, párrs. 15-34; CL 82/11, párrs. 2.13-2.35; CL 82/LIM/1)

13.2 Audited Accounts: (CL 82/11, paras. 2.36-2.53)
13.2 Comptes vérifiés: (CL 82/11, par. 2.36-2.53)
13.2 Cuentas comprobadas: (CL 82/11, párrs. 2.36-2.53)

(a) Regular Programme, 1980-81 (C 83/5; C 83/5-Corr.1)
(a) Programme ordinaire, 1980-81 (C 83/5; C 83/5-Corr.1)
(a) Programa Ordinario, 1980-81 (C 83/5; C 83/5-Corr.1)

(b) UNDP, 1981 (C 83/6)
(b) PNUD, 1981 (C 83/6)
(b) PNUD, 1981 (C 83/6)

(c) World Food Programme, 1981 (C 83/7)
(c) Programme alimentaire mondial, 1981 (C 83/7)
(c) Programa Mundial de Alimentos, 1981 (C 83/7)

14. Headquarters Accommodation (CL 82/4, paras. 78-94; CL 82/11, paras. 2.73-2.79; CL 82/LIM/2)
14. Locaux du Siège (CL 82/4, par. 78-94; CL 82/11, par. 2.73-2.79; CL 82/LIM/2)
14. Locales de oficina en la Sede (CL 82/4, párrs. 78-94; CL 82/11, párrs. 2.73-2.79; CL 82/LIM/2)

V. CONSTITUTIONAL AND LEGAL MATTERS
V. QUESTIONS CONSTITUTIONNELLES ET JURIDIQUES
V. ASUNTOS CONSTITUCIONALES Y JURIDICOS

18. Report of the Forty-second Session of the Committee on Constitutional and Legal Matters (CL 82/5)
18. Rapport de la quarante-deuxième session du Comité des questions constitutionnelles et juridiques (CL 82/5)
18. Informe del 42° periodo de sesiones del Comité de Asuntos Constitucionales y Jurídicos (CL 82/5)

FIFTEENTH PLENARY MEETING
QUINZIEME SEANCE PLENIERE
15a SESION PLENARIA
(1 December 1982)

V. CONSTITUTIONAL AND LEGAL MATTERS (continued)
V. QUESTIONS CONSTITUTIONNELLES ET JURIDIQUES (suite)
V. ASUNTOS CONSTITUCIONALES Y JURIDICOS (continuación)

18. Report of the Forty-second Session of the Committee on Constitutional and Legal Matters (CL 82/5) (continued)
18. Rapport de la quarante-deuxième session du Comité des questions constitutionnelles et juridiques (CL 82/5) (suite)
18. Informe del 42º período de sesiones del Comité de Asuntos Constitucionales y Jurídicos (cl 82/5) (continuación)

19. Other Constitutional and Legal Matters, including: (continued)
19. Autres questions constitutionnelles et juridiques, notamment: (suite)
19. Otros asuntos constitucionales y jurídicos, en particular: (continuación)

19.2 Invitations to Non-Member Nations to attend FAO Sessions: (CL 82/INF/7; CL 82/INF/7-Sup.1)
19.2 Invitations à participer à des réunions de la FAO adressées à des Etats non membres: (CL 82/INF/7; CL 82/INF/7-Sup.1)
19.2 Invitaciones a Estados no miembros para asistir a reuniones de la FAO: (CL 82/INF/7; CL 82/INF/7-Sup.1)

19.3 Abolition of the Regional Commission on Farm Management for Asia and the Far East, and Change of Title of the Asia and Far East Commission on Agricultural Statistics: (CL 82/14-Rev.l)
19.3 Suppression de la Commission régionale sur la gestion des exploitations en Asie et en Extrême-Orient et modification du titre de la Commission des statistiques agricoles pour l'Asie et l'Extrême-Orient (CL 82/14-Rev.l)
19.3 Supresión de la Comisión Regional sobre Administración Rural para Asia y el Lejano Oriente, y cambio del nombre de la Comisión para Asia y el Lejano Oriente sobre Estadísticas Agrícolas: (CL 82/14-Rev.l)

19.4 Establishment of a Regional Commission on Food Security for Asia and the Pacific: (CL 82/28; CL 82/11, paras. 1.92-1.96)
19.4 Création d'une Commission régionale de la sécurité alimentaire pour l'Asie et le Pacifique: (CL 82/28; CL 82/11, par. 1.92-1.96)
19.4 Establecimiento de una Comisión Regional de Seguridad Alimentaria para Asia y el Pacifico: (CL 82/28; CL 82/11, párrs. 1.92-1.96)

SIXTEENTH PLENARY MEETING
SEIZIEME SEANCE PLENIERE
16a SESION PLENARIA
(2 December 1982)

V. CONSTITUTIONAL AND LEGAL MATTERS (continued)
V. QUESTIONS CONSTITUTIONNELLES ET JURIDIQUES (suite)
V. ASUNTOS CONSTITUCIONALES Y JURIDICOS (continuación)

19. Other Constitutional and Legal Matters, including: (continued)
19. Autres questions constitutionnelles et juridiques, notamment: (suite)
19. Otros asuntos constitucionales y jurídicos, en particular: (continuación)

19.5 Changes in Representation of Member Countries on the Programme and/or Finance Committee
19.5 Modification de la représentation des Etats Membres au Comité du Programme et/ou au Comité financier
19.5 Cambios en la representación de los Estados Miembros en el Comité del Programa y/o en el de Finanzas

19.6 Change of Name of the Region "Latin America" to "Latin America and the Caribbean" (CL 82/22)
19.6 Changement du nom de la Région "Amérique latine" qui deviendrait "Amérique latine et Caraïbes" (CL 82/22)
19.6 Cambio del nombre de la Región de "América Latina" en "América Latina y el Caribe" (CL 82/22)

VI. OTHER MATTERS
VI. QUESTIONS DIVERSES
VI. OTROS ASUNTOS

21. Any Other Business Appointment of a Member Governments' Representative to the Staff Pension Committee (CL 82/24)
21. Questions diverses Nomination d'un représentant des gouvernements membres au Comité des pensions du personnel (CL 82/24)
21. Otros Asuntos Nombramiento de un Representante de los Estados Miembros en el Comité de Pensiones del Personal (CL 82724)

IV. PROGRAMME, BUDGETARY, FINANCIAL AND ADMINISTRATIVE MATTERS - REPORTS OF THE PROGRAMME AND FINANCE COMMITTEES (continued)
IV. QUESTIONS CONCERNANT LE PROGRAMME, LE BUDGET, LES FINANCES ET L'ADMINISTRATION -RAPPORTS DU COMITE DU PROGRAMME ET DU COMITE FINANCIER (suite)
IV. ASUNTOS DEL PROGRAMA Y ASUNTOS PRESUPUESTARIOS, FINANCIEROS Y ADMINISTRATIVOS -INFORMES DE LOS COMITES DEL PROGRAMA Y DE FINANZAS (continuación)

17. Revised Calendar of 1982-83 Sessions of the Council and of Those Bodies which Report to the Council (CL 82/21)
17. Calendrier révisé des sessions 1982-83 du Conseil et des organes qui lui font rapport (CL 82/21)
17. Calendario revisado para 1982-83 de los períodos de sesiones del Consejo y de los órganos que le rinden informes (CL 82/21)

VI. OTHER MATTERS (continued)
VI. QUESTIONS DIVERSES (suite)
VI. OTROS ASUNTOS (continuación)

20. Date and Place of the Eighty-third Session of the Council (CL 82/21)
20. Date et lieu de la quatre-vingt-troisième session du Conseil (CL 82/21)
20. Fecha y lugar del 83° período de sesiones del Consejo (CL 82/21)

II. WORLD FOOD AND AGRICULTURE SITUATION (continued)
II. SITUATION MONDIALE DE L'ALIMENTATION ET DE L'AGRICULTURE (suite)
II. SITUACION MUNDIAL DE LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACION (continuación)

6. Revision and Up-dating of Guidelines and Targets for International Agricultural Adjustment (CL 82/29; CL 82/LIM/4; CL 82/LIM/4-Corr.1) (continued)
6. Révision et mise à jour des lignes d'orientation et objectifs de l'Ajustement agricole international (CL 82/29; CL 82/LIM/4; CL 82/LIM/4-Corr.1) (suite)
6. Revisión y actualización de las orientaciones y los objetivos del Reajuste Agrícola Internacional (CL 82/29; CL 82/LIM/4; CL, 82/LIM/4-Corr.1) (continuación)

SEVENTEENTH PLENARY MEETING
DIX-SEPTIEME SEANCE PLENIERE
17a SESION PLENARIA
(2 December 1982)

Farewell Tribute to Mr. J.F. Yriart and Mr. P.J. Skoufis
Adieux à Monsieur J.F. Yriart et à Monsieur P.J. Skoufis
Despedida al Sr. J.F. Yriart y al Sr. P.J. Skoufis

ADOPTION OF REPORT
ADOPTION DU RAPPORT
APROBACION DEL INFORME

DRAFT REPORT - PART I (CL 82/REP/1)
PROJET DE RAPPORT - PARTIE I (CL 82/REP/1)
PROYECTO DE INFORME - PARTE I (CL 82/REP/1)

1. Adoption of the Agenda and Timetable (para. 2)
1. Adoption de l'ordre du jour et du calendrier (par. 2)
1. Aprobación del programa y el calendario (párr. 2)

2. Election of three Vice-Chairmen, and Designation of the Chairman and Members of the Drafting Committee (paras. 3-4)
2. Election de trois Vice-Présidents et nomination du Président et des membres du comité de rédaction (par. 3-4)
2. Elección de tres Vicepresidentes y nombramiento del Presidente y los Miembros del Comité de redacción (párrs. 3-4)

3. Statement by the Director-General (para. 5)
3. Déclaration du Directeur général (par. 5)
3. Declaración del Director General (párr. 5)

- Tribute to Uberto Bozzini (para. 6)
- Hommage à Uberto Bozzini (par. 6)
- Homenaje a Uberto Bozzini (párr. 6)

19. Other Constitutional and Legal Matters, including:
19. Autres questions constitutionnelles et juridiques, notamment:
19. Otros asuntos constitucionales y jurídicos, en particular:

19.1 Applications for Membership in the Organization (paras. 7-9)
19.1 Demandes d'admission à la qualité de Membre de~l’Organisation (par. 7-9)
19.1 Solicitudes de ingreso en la Organización (párrs. 7-9)

- Antigua and Barbuda
- Antigua et Barbuda
- Antigua y Barbuda

- Belize
- Belize
- Belice

4. State of Food and Agriculture, 1982 (paras. 10-27)
4. Situation de l'alimentation et de l’agriculture, en 1982 (par. 10-27)
4. Il estado mundial de la agricultura y la alimentación, 1982 (párrs. 10-27)

DRAFT REPORT - PART II (CL 82/REP/2)
PROJET DE RAPPORT - PARTIE II (CL 82/REP/2)
PROYECTO DE INFORME - PARTE II (CL 82/REP/2)

5. Report of the Seventh Session of the Committee on World Food Security
5. Rapport de la septième session du Comité de la sécurité alimentaire mondiale
5. Informe del séptimo periodo de sesiones del Comité de Seguridad Alimentaria Mundial

- Progress in Implementation of the Plan of Action to Strengthen World Food Security (paras. 1-15)
- Mise en oeuvre du plan d'action visant à renforcer la sécurité alimentaire mondiale (par. 1-15)
- Progresos realizados en la aplicación del Plan de Acción para el Fortalecimiento de la Seguridad Alimentaria Mundial (párrs. 1-1:5)

7. Report of the Sixth Session of the Committee on Forestry (paras. 16-30,)
7. Rapport de la sixième session du Comité des forêts (par. 16-30)
7. Informe del sexto período de sesiones del Comité de Montes (párrs. 16-30)

DRAFT REPORT - PART III (CL 82/REP/3)
PROJET DE RAPPORT - PARTIE III (CL 82/REP/3)
PROYECTO DE INFORME - PARTE III (CL 82/REP/3)

8. World Food Programme:
8. Programme alimentaire mondial:
8. Programa Mundial de Alimentos:

8.1 Seventh Annual Report of the Committee on Food Aid Policies and Programmes (CFA) of the UN/FAO World Food Programme (paras. 1-11)
8.1 Septième rapport annuel du Comité des politiques et programmes d'aide alimentaire (CPA) du Programme alimentaire mondial ONU/FAO (par. 1-11)
8.1 Séptimo informe anual del Comité de Políticas y Programas de Ayuda Alimentaria (CPA) del Programa Mundial de Alimentos Naciones Unidas/FAO (párrs, 1-11)

8.2 Election of Five Members of the Committee on Food Aid Policies and Programmes (para. 12)
8.2 Election de cinq membres du Comité des politiques et programmes d'aide alimentaire (par.12)
8.2 Elección de cinco Miembros del Comité de Políticas y Programas de Ayuda Alimentaria (párr. 12)

9. Inter-Agency Relations and Consultations on Matters of Common Interest, including:
9. Relations et consultations interinstitutions sur des questions d'intérêt commun, notamment:
9. Relaciones y consultas con otros organismos sobre asuntos de interés común, en particular:

9.2 Joint Inspection Unit Reports (paras. 13-14)
9.2 Rapports du Corps commun d'inspection (par. 13-14)
9.2 Informes de la Dependencia Común de Inspección (párrs. 13-14)

(a) Thirteenth Report on the Activities of the JIU (July 1980 - June 1981) (para. 15)
(a) Treizième rapport sur les activités du Corps commun d'inspection (juillet 1980 - juin 1981) (par. 15)
(a) 13° informe sobre las actividades de la Dependencia Común de Inspección (julio de 1980 - junio de 1981) (párr. 15)

(b) Control and Limitation of Documentation in the United Nations System (para. 16)
(b) Controle et limitation de la documentation dans les organismes des Nations Unies (par. 16)
(b) Control y limitación de la documentación en el sistema de la Naciones Unidas (párr. 16)

(c) Status of Internal Evaluation in the United Nations System Organizations, and Second Report on Evaluation in the United Nations System (para. 17)
(c) L'évaluation interne dans les organismes des Nations Unies et deuxième rapport sur l'évaluation dans le système des Nations Unies (par. 17)
(c) Situación de la evaluación interna en las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas y segundo informe sobre la evaluación en el sistema de las Naciones Unidas (párr. 17)

(d) Methods of Determining Staff Requirements (paras. 18-19)
(d) Méthodes de détermination des besoins de personnel (par. 18 - 19)
(d) Métodos para determinar las necesidades en materia de personal (párrs. 18-19)

(e) Management Services in the United Nations System (para. 20)
(e) Les services de gestion dans le système des Nations Unies (par. 20)
(e) Servicios de gestión en el sistema de las Naciones Unidas (párr. 20)

(f) Application by the United Nations System of the Mar del Plata Plan on Water Development and Administration (paras. 21-22)
(f) Application par le système des Nations Unies du Plan d'action de Mar del Plata sur la mise en valeur et la gestion des ressources en eau (par. 21-22)
(f) Aplicación por el sistema de las Naciones Unidas del Plan de Acción de Mar del Plata sobre el desarrollo y la administración de los recursos hídricos (párrs. 21-22)

(g) Work Programme of the Joint Inspection Unit for 1982 (para. 23)
(g) Programme de travail du Corps commun d'inspection pour 1982 (par. 23)
(g) Programa de trabajo de la Dependencia Común de Inspección para 1982 (párr. 23)

(h) Coordination in the Field of Public Information Activities (para. 24)
(h) Coordination des activités dans le domaine de l'information (par. 24)
(h) La Coordinación en el campo de las actividades de información pública (párr. 24)

EIGHTEENTH PLENARY MEETING
DIX-HUITIEME SEANCE PLENIERE
18a SESION PLENARIA
(3 December 1982)

ADOPTION OF REPORT (continued)
ADOPTION DU RAPPORT (suite)
APROBACION DEL INFORME (continuación)

DRAFT REPORT - PART IV (CL 82/REP/4)
PROJET DE RAPPORT - PARTIE IV (CL 82/REP/4)
PROYECTO DE INFORME - PARTE IV (CL 82/REP/4)

9. Inter-Agency Relations and Consultations on Matters of Common Interest, including:
9. Relations et consultations interinstitutions sur des questions d'intérêt commun, notamment:
9. Relaciones y consultas con otros organismos sobre asuntos de ínteres común, en particular:

9.1 Recent Developments in the United Nations System of Interest to FAO (paras. 1-16)
9.1 Faits nouveaux survenus dans le système des Nations Unies et qui intéressent la FAO (par. 1-16)
9.1 Novedades de ínterés para la FAO registradas en el sistema de las Naciones Unidas (párrs. 1-16)

10. Follow-up of WCARRD (paras. 17-33)
10. Suite donnée â la CMRADR (par. 17-33)
10. Actividades complementarias de la CMRADR (párrs. 17-33)

16. First Report on Unscheduled and Cancelled Sessions in the 1982-83 Biennium (paras. 34-36)
16. Premier rapport sur les réunions hors programme et les réunions annulées pendant l'exercice 1982-83 (par. 34-36)
16. Primer informe sobre reuniones no previstas y anuladas en el bienio 1982-83 (párrs. 34-36)

DRAFT REPORT - PART V (CL 82/REP/5)
PROJET DE RAPPORT - PARTIE V (CL 82/REP/5)
INFORME PROVISIONAL - PARTE V (CL 82/REP/5)

11. Progress Report on World Food.Day Activities (paras. 1-6)
11. Rapport d'activité sur la Journée mondiale de l'alimentation (par. 1-6)
11. Informe sobre las actividades del Día Mundial dé la Alimentación (párrs. 1-6)

12. Format of Medium-Term Objectives and Programme of Work and Budget (paras. 7-10)
12. Presentation des objectifs à moyen terme et du Programmé de travail et budget (par. 7-10)
12. Modo de presentación de los objetivos a plazo medio y Programa de Labores y Presupuesto (párrs. 7-10)

13. Financial Matters, including:
13. Questions financières, notamment:
13. Asuntos financieros, en particular:

13.2 Audited Accounts: (paras. 11-18)
13.2 Comptes verifies: (par. 11-18)
13.2 Cuentas comprobadas: (párrs. 11-18)

(a) Regular Programme, 1980-81
(a) Programme ordinaire, 1980-81
(a) Programa Ordinario, 1980-81

(b) United Nations Development Programme, 1981
(b) Programme des Nations Unies pour le développement, 1981
(b) Programa de las Naciones Unidas para el Desarrolló, 1981

(c) World Food Programme, 1981
(c) Programme alimentaire mondial, 1981
(c) Programa Mundial de Alimentos, 1981

DRAFT REPORT - PART VI (CL 82/REP/6)
PROJET DE RAPPORT - PARTIE VI (CL 82/REP/6)
PROYECTO DE INFORME - PARTE VI (CL 82/REP/6)

15. Reports of the Forty-second and Forty-third Sessions of the Programme Committee, and Forty-ninth and Fiftieth Sessions of the Finance Committee, in particular: (paras. 1-35)
15. Rapports des quarante-deuxième et guarante-troisième sessions du Comité du Programme et des quarante-neuvième et cinquantième sessions du Comité financier, en particulier: (par. 1-35)
15. Informes de los períodos de sesiones 42° y 43° del Comité del Programa, y de los periodos de sesiones 49° y 50° del Comité Finanzas, en particular: (párrs. 1-35)

- Review of Programmes
- Examen des programmes
- Examen de los programas

- World Conference on Fisheries Management and Development
- Conférence mondiale sur l’aménagement et la mise en valeur des pêches
- Conferencia Mundial sobre Ordenación y Desarrollo Pesqueros

- Use of Consultants 1980-81
- Emploi de consultants en 1980-81
- Empleo de consultores en 1980-81

- Actuarial Review of Separation Payments Scheme
- Examen actuariel du régime des indemnités de départ
- Examen actuarial del Plan de Indemnizaciones por cese en el Servicio

- Personnel Matters
- Questions de personnel
- Cuestiones de personal

- Import Licences for Equipment for Official Use
- Licences d'importation de matériel à usagé officiel
- Licencias de importación dé equipo para usó oficial

NINETEENTH PLENARY SESSION
DIX-NEUVIEME SEANCE PLENIERE
19a SESION PLENARIA
(3 December 1982)

ADOPTION OF REPORT (continued)
ADOPTION DU RAPPORT (suite)
APROBACION DEL INFORME (continuación)

DRAFT REPORT - PART VI (continued) (CL 82/REP/6)
PROJET DE RAPPORT - PARTIE VI (suite) (CL 82/REP/6)
PROYECTO DE INFORME - PARTE VI (continuación) (CL 82/REP/6)

15. Reports of the Forty-second and Forty-third Sessions of the Programme Committee, and Forty-ninth and Fiftieth Sessions of the Finance Committee, in particular: (continued) (paras. 1-35)
15. Rapports des quarante-deuxième et quarante-troisième sessions du Comité du Programme et des quarante-neuvième et cinquantième sessions du Comité financier, en particulier: (suite) (par. 1-35)
15. Informes de los períodos de sesiones 42° y 43º del Comité del Programa, y de los periodos de sesiones 49° y 50° del Comité de Finanzas, en particular: (continuación) (párrs. 1-35)

- Review of Programmes
- Examen des programmes
- Examen de los programas

- World Conference on Fisheries Management and Development
- Conference mondiale sur l'aménagement et la mise en valeur des pêches
- Conferencia Mundial sobre Ordenación y Desarrollo Pesqueros

- Use of Consultants 1980-81
- Emploi de consultants en 1980-81
- Empleo de consultores en 1980-81

- Actuarial Review of Separation Payments Scheme
- Examen actuariel du régime des indemnités de départ
- Examen actuarial del Plan de Indemnizaciones por cese en el servicio

- Personnel Matters
- Questions de personnel
- Cuestiones de personal

- Import Licences for Equipment for Official Use
- Licences d'importation de matériel à usage officiel
- Licencias de importación de equipo para uso oficial

DRAFT REPORT - PART VII (CL 82/REP/7)
PROJET DE RAPPORT - PARTIE VII (CL 82/REP/7)
PROYECTO DE INFORME - PARTE VII (CL 82/REP/7)

13. Financial Matters, including:
13. Questions financières, notamment:
13. Asuntos financieros, en particular:

13.1 Financial Position of the Organization (paras. 1-16)
13.1 Situation financière de l'Organisation (par. 1-16)
13.1 Situación financiera de la Organización (párrs. 1-16)

14. Headquarters Accommodation (paras, 17-23)
14. Locaux du Siège (par. 17-23)
14. Locales de oficina en la Sede (párrs. 17-23)

DRAFT REPORT - PART VIII (CL 82/REP/8)
PROJET DE RAPPORT - PARTIE VIII (CL 82/REP/8)
PROYECTO DE INFORME - PARTE VIII (CL 82/REP/8)

19. Other Constitutional and Legal Matters, Including:
19. Autres questions constitutionnelles et juridiques, notamment:
19. Otros asuntos constitucionales y jurídicos, en particular:
19.2 Invitations to Non-Member Nations to attend FAO Sessions (paras. 1 & 2)
19.2 Invitation d'Etats non membres à des réunions de la FAO (par. 1 et 2)
19.2 Invitaciones a Estados no miembros para asistir a reuniones de la FAO (párrs. 1 y 2)

19.3 Abolition of the Regional Commission on Farm Management for Asia and the Far East, and Change of Title of the Asia and Far East Commission on Agricultural Statistics (paras. 11-13)
19.3 Suppression de la Commission régionale sur la gestion des exploitations en Asie et en Extrême-Orient, et modification du titre de la Commission des statistiques agricoles pour l'Asie et l'Extrême-Orient (par. 11-13)
19.3 Supresión de la Comisión Regional sobre Administración Rural para Asia y el Lejano Oriente, y cambio del nombre de la Comisión para Asia y el Lejano Oriente sobre Estadísticas Agrícolas (párrs. 11-13)

19.4 Establishment of a Regional Commission on Food Security for Asia and the Pacific (paras. 3-10)
19.4 Création d'une Commission régionale de la sécurité alimentaire pour l'Asie et le Pacifique (par. 3-10)
19.4 Establecimiento de una Comisión de Seguridad Alimentaria para Asia y el Pacifico (párrs. 3-10)

19.5 Changes in Representation of Member Countries on the Programme and/or Finance Committee (para. 16)
19.5 Modification de la représentation des Etats Membres au Comité du programme et/ou au Comité financier (par. 16)
19.5 Cambios en la representación de los Estados Miembros en el Comité del Programa y/o en el de Finanzas (párr. 16)

19.6 Change of Name of the Region "Latin America" to "Latin America and the Caribbean" (paras. 22-24)
19.6 Modification du nom de la région "Amérique latine" qui deviendrait "Amérique latine et Caraïbes" (par. 22-24)
19.6 Cambio del nombre de la Región de "América Latina" en "América Latina y el Caribe" (párrs. 22-24)

21. Any Other Business
21. Autres questions
21. Otros asuntos

- Appointment of a Member Government Representative to the Staff Pension Committee (paras. 14 & 15)
- Nomination ¿Pun représentant d'un Etat Membre au Comité des pensions du personnel (par. 14 et 15)
- Nombramiento de un Representante de los Estados Miembros en el Comité de Pensiones del Personal (párrs. 14 y 15)

6. Revision and Up-dating of Guidelines and Targets for International Agricultural Adiustment (paras. 17-21)
6. Révision et mise à jour des lignes d'orientation et des objectifs de l'Ajustement agricole international (par. 17-21)
6. Revisión y actualización de las Orientaciones y los Objetivos del Reajuste Agrícola Internacional (párrs. 17-21)

- Farewell to Mr Peter J. Skoufis and Mr Juan Felipe Yriart (para. 25)
- Adieux à M. Peter J. Skoufis et à M. Juan Felipe Yriart (par. 25)
- Despedida a los Sres. Peter J. Skoufis y Juan Felipe Yriart (párr. 25)

DRAFT REPORT - PART IX (CL 82/REP/9)
PROJET DE RAPPORT - PARTIE IX (CL 82/REP/9)
PROYECTO DE INFORME - PARTE IX (CL 82/REP/9)

18. Report of the Forty-second Session of the Committee on Constitutional and Legal Matters
18. Rapport de la quarante-deuxième session du Comité des questions constitutionnelles et Juridiques
18. Informe del 42° período de sesiones del Comité de Asuntos Constitucionales y Jurídicos

- FAO's Immunity from Legal Process in Italy (pars. 1-19)
- Immunité de juridiction de la FAO en Italie (par. 1-19)
- Inmunidad de procedimiento judicial de la FAO en Italia (párrs. 1-19)

- Revision of the Statutes of the Advisory Committee on Marine Resources Research (paras. 20-24)
- Révision des statuts du Comité consultatif de la recherche sur les ressources de la mer (par. 20-24)
- Revisión de los Estatutos del Comité Asesor sobre Investigaciones de los Recursos Marinos (párrs. 20-24)

17. Revised Calendar of 1982-83 Sessions of the Council and of those Bodies which report to the Council (paras. 25-27)
17. Calendrier révisé des réunions de 1982-83 du Conseil et des organes qui lui font rapport (par. 25-27)
17. Calendario revisado para 1982-83 de los períodos de sesiones del Consejo y de los órganos que le rinden informes (párrs. 25-27)

20. Date and Place of the Eighty-third Session of the Council (para. 28)
20. Date et lieu de la quatre-vingt-troisième session du Conseil (par. 28)
20. Fecha y lugar del 83° período de sesiones del Consejo (párr. 28)