Forum global sur la sécurité alimentaire et la nutrition (Forum FSN)

Re: Consultation sur l’élaboration des Directives volontaires du CSA sur l’égalité des genres et l’autonomisation des femmes et des filles dans le contexte de la sécurité alimentaire et de la nutrition

English translation below

Bonjour,

Après lecture de la version Zéro des directives, je pense pour résoudre le problème des femmes, il faut leur offrir les moyens.

C’est ainsi que je formule des propositions sur les points suivants dans la partie 3:

Accès à l’éducation, au renforcement des capacités, à la formation, aux connaissances et aux services d’information

- Création des centres féminins de formation en apprentissage dans tous les domaines des métiers

- Supprimer les critères d’âge pour l’accès des femmes des bourses dans les études supérieurs (Doctorat, Master)

Accès aux postes de responsabilité :

- Féminiser certains postes de responsabilité dans toutes les instances (institutions Gouvernementales, régionales et internationales).

Protection sociale :

Traiter clairement la question de la santé maternelle et infantile, l’assainissement : (création des maternités dans les zones rurales, renforcement de la prise en charge de la malnutrition....)

Accès au financement

- Créer des banques de crédits avec taux zéro pour les femmes dans le commerce informel

- désenclaver les zones rurales

Hello,

After having read version zero of the Guidelines, I think that in order to solve the problem of women, it is necessary to offer them the tools.

I therefore make recommendations on the following points in part 3:

Access to education, capacity building, training, knowledge and outreach services

- Establishment of on-the-job training centres for women in all trades

- Abolish age criteria for women’s access to scholarships in higher education (PhD, Master)

Access to positions of responsibility:

- Feminize certain positions of responsibility in all authorities (government, regional and international institutions).

Social protection:

Clearly address the issue of maternal and child health, sanitation: (creation of maternity clinics in rural areas, strengthening of malnutrition management...)

Access to financing

- Establish lending banks with zero interest for women in informal commerce

- Reduce the isolation of rural areas