[Original contribution in Spanish]
Mucha de la información que nos deja este ( y otros foros ), tratamos siempre de darle la mejor orientación, aunque a veces estos no sean datos concluyentes sino, debates y observaciones, que conforman cuerpos más completos que sirven para plantear políticas y/o acuerdos de mayor aplicación. El punto es, que sirven de incentivo para la discusión y proposición de ideas con colegas, decisores políticos, actores directos ( beneficiarios ) y facilitadores y medios. En ciertos casos tratamos de llegar a sectores de poder de acción, sin embargo, es muy somero la atención, pues están inmersos en su burocracia.
Así pues, cambiamos de estrategia, dirigiendo a grupos específicos que eran más susceptibles de mostrar interés, sin dejar de lado, lógicamente a otros actores indirectos. Las redes sociales han sido un instrumentos que llega a todos, se sabe, el uso es discrecional, pero sabiendo encauzarlo puede ser de gran efectividad. La diseminación en congresos y foros precesenciales siempre será valiosa para hacer legar la información.
Otro factor es la cantidad de información, abundan investigaciones y proyectos relacionados, es vital, contar con datos realmente relevantes para situaciones específicas y conocer los destinarios potencialmente y finales que podrán darle imlementación a estos.
Creemos como facilitadores, que uestra finción es tener claro quiénes necesitan la información para llevarles lo que corresponda.
Saludos.
[English translation]
We always try to draw as many lessons as possible from most of the information provided in this (and other) forums, despite occasionally data is not conclusive and rather consists of discussions and observations which are part of more comprehensive issues used to raise far-reaching policies and/or agreements. The key, however, is that these forums act as an incentive for discussing and proposing ideas with colleagues, policy makers, direct stakeholders (beneficiaries), facilitators and the media. In some cases, we try to reach sectors with power of action, although their interest tends to be limited as they are immersed in their own bureaucracy.
This is why we changed strategy, addressing specific groups with a potentially higher interest, without neglecting, of course, other indirect stakeholders. Social networks have been a far-reaching instrument. They are used on a discretionary basis, but can be very effective if properly channelled. Dissemination at face-to-face conferences and forums will always be useful to deliver the information.
Another relevant factor is the amount of information. There are numerous research studies and related projects. Gathering all the data relevant to specific situations and knowing the potential and final recipients that can implement them is deemed essential.
As facilitators we believe our role consists in knowing clearly who needs the information to provide it accordingly.
Regards
Manuel Castrillo